30
31
Description Generale..................................................I
Spćcifications...............................................................2
Accessoircs Oplions................................................4
Brochagc des connccteurs..........................................5
[nstallalion...................................................................6
Conne\ions concernant Talimentation..................6
Deeouplage................................................................8
Mi.\c a la terre dunc Station Fixc.........................S
Systeme do misę a la masse d une Siaiinn Mobile .... 9
Considerations concernant 1 es Antermes.................U)
Installaiion dAntenne en Station Fi\e..............10
Installalion d'Antcnue en Mobile.........................11
F-\positior aux Champs HF.....................................12
Coni pali bi lite eleciromagnćlique.............................12
Chalcur e1 Ventilatiori..............................................13
Utilisalion du pied repliable en Station Fixe.........1 3
Intcrfacagc d‘accessoircs.........................................14
Interfacage dAmplificateur lineaire...............14
Preamplificateurs VIIF IJHF................................15
Brancheinentsde TNC AFSk (pour RITY1II- et Packei. etc. i .. 16
Intcifacauc de TNC Packct FM............................17
Interfacage des Accessoircs CW..................... 18
Acccssoircs en Reception.....................................18
Commandes & Commutateurs du Panncau Avanl .. 20
Indicateurs el Icónes de PAfficheur........................ 26
Connecleurs du Panneau arrierc.............................28
EMPLOI....................................................................30
Reelaees lnitiau.\.....................................................
Prise en main Rapide ........................................
Tralic en Reception.................................................
Dćplacement en I'requenee..................................
Emploi du VFO....................................................
Commande principale dc reglage de frequence... Commande sec on dni re de reglage de treąuence ..
Commande Jog shuttle1M.....................................
Bouton MFM'VFOCH........................................ louches L’P d L)\VN de Reilterche ju;nmalique (Miaophonci.. 34
Touchcs ▼BANDEA cl ▼MH/A.....................35
Emrer Diiwiemem unc Frequefia? avec les 12 touchcs du Clav ier 35
Caracteristiques en Reception.................................36
Prenmplificmeurs HF (Interno).............................36
Freamplificatcurs HF (E.Mcmc)............................36
Ancnuatcur cn entree en reception.......................36
AGC (Commande Auiommi«ji i- de Gain)............36
Commande de Gain 1 ll:........................................37
Noise blanker FI...................................................37
Clarifieur (Reglage Incrcmcntal du Rćcepteur).... 37
Reducteur de hruit a DSP..................................38
Sque!ch ( Reception sans bruit de fond)..............38
Synthetiseur dc voi\.............................................38
Mcsure..................................................................39
Filtrcćtrpit FI (Modes CW AM FM)..................39
Dćcalugc FI..........................................................40
Commandes lughtCut Lnu Cul (DSP).................40
Fillre notch (DSP)................................................4]
CW lnver.se..........................................................41
Emission..................................................................43
Emission SSB....................................................44
operations couranles............................................44
Emploi du Compresseur de modulation HF.........45
Commlcur de voix...............................................45
Reglage dc la Rcponse en Frequence< -Point carrier**) w T\ SSH . 45
Emission CW..........................................................46
Pioche etaccessoire Externe de Manipulation......46
Tratlc avec Manipulateur electronique..............48
Emission FM ...........................................................50
Dćplacement en Frequence en modę «Canal».....50
Trafie Simplese (en dehors des relais).................51
Trafie via Relais...................................................52
Trallc DCS (Digital Coded Squelch).................54
Trafie DTMF.m.....................................................54
Trnłlc Relais en «Cross-bande>»..........................55
1 rafie Pac ket fm......................................................56
Trafie AFSK RTTY DATA..................................57
Emission AM...........................................................58
Tratlc avec le Coupleur d'Antenne......................... 60
Irinpliu de f Amenne j S>stenie de Re^laec Actil- (ATA$-100i......62
Trafie en Krequence Split modę (non-Satdlite)......63
Tratlc satellite........................................................64
Registrcs «Memoire» Satellite..............................66
Mesures «Satcllitc» cn Option.............................66
Libellesde Mćmoire Satellite..............................67
Mćmoire de Trafie....................................................68
QMB (Banque Memoire rapide)..............................68
Systeme memoire Principal.....................................69
Misę en memoire Normal («Simp1exe»)...............69
Misę cn memoire Frequence -Split......................70
Rappel Canal memoire.........................................71
Cartal Memoire «Hotne».....................................72
Enlever les donnćes d unc Mćmoire...................13
Etfacer le conienu de Toutes les Memoires.......73
Smar* Search™.........................................................74
Emploi du Canal Prioritaire....................................75
Emploi de la Rccherche automa(ique......................76
Fonction «Skip» Canal mćmoire..........................77
Recherche automat ique Memoire Programmable... 78
Contróle WeatherFax...............................................79
Sysie me rnenu................................................. 80
Activation du S\$tóme menu et Reulaec des Parametres......80
Tableau des Choix du Svstenie menu................81
Dęta il des Choi.\ Menu............................................82
UMfłStrtion des Memoires Sarefłfłe...............87
Systemc Programmable CAT................................89
Clonage Emetleiir rćcepteur ń Emctłeur rćcepteur .. 92
Installation des Accessoies Inlernes.........................93
Installaiion des Filtres Opiionnel YF-II2S-02A/F-115C.....93
Installation de la Phtine S>nthetiseur de vni\ Optumnelle FVS* IA.....94
Reinitialisation du MkroprocessęurełSain egarde Memoire.... 95
EnCas de difficultes......................... 96
Anne\e.......................................................................98
Trafie EME (Farth-Moon-Earth}.............................98
I ralk HautAitesse CW en MekurScaner(HSCWMS)... 100