6837093362

16    czerwiec 2004 mgr Monika Matuszewska: Poezja Gregora Strniśy w kontekście

generacji krytycznej

20 październik 2004 zebranie dotyczące organizacji nowego roku akademickiego (2004/2005)

17    listopad 2004 dr Alina Swieściak: Epopejaponowoczesna „ O dwunastu stacjach ”

Tomasza Różyckiego

15 grudzień 2004 dr Joanna Pszczoła: Procesy podmiotowego samopoznania. „Drwiące Żądze ” Draga Janćara

19 styczeń 2005 dr Marta Buczek: Dziennik Bridget Jones Helen Fielding w przekładzie polskim i słowackim

22 luty 2006    zebranie dotyczące spraw bieżących Zakładu (dyskusja nad tematami

realizowanymi w ramach Zakładu Teorii Literatury i translacji: Przekład w komunikacji międzykulturowej; Wielokułturów ość w literaturach słowiańskich; Ciało w antropologicznym dyskursie literackim)

9 marzec 2005 dr Lucyna Spyrka: Podmiot w słowackim przekładzie dramatu S. I. Witkiewicza pt.: Matka

19 październik 2006 zebranie organizacyjne, dotyczące spraw bieżących Zakładu (zajęcia, programy nauczania, prace semestralne) oraz planowanego projektu pt.: Przekłady literatur słowiańskich w Polsce po roku 1990

29 listopad 2006    dr L. Spyrka: Teatr i dramat słowacki w Polsce po roku 1945

6 grudzień 2006    zebranie poświęcone nowej serii wydawniczej pt.: Bibliografia

przekładów literatur słowiańskich w Polsce po roku 1990

24    styczeń 2007 dr Leszek Małczak: Twierdza w stanie oblężenia, czyli o motywie

miasta w literaturze starochorwackiej; dyskusja nad serią przekładową pt.:

Przekłady literatur słowiańskich w Polsce po roku 1990 oraz przygotowywanym tomem pt.: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich w Polsce po roku 1990

25 kwiecień 2007    mgr Anna Muszyńska: Obszary niedostępne odbiorcy przekładu. Kilka

uwag, o niektórych przekształceniach translatorycznych słoweńskiej tłumaczki Rosky Stefan

13 czerwiec 2007 zebranie dotyczące spraw bieżących Zakładu (sesja zaliczeniowa i egzaminacyjna)

25 październik 2007 dotyczące spraw bieżących Zakładu (opracowanie programu z analizy przekładu)

6 listopad 2007 mgr Ania Muszyńska: Pisarze słoweńscy „napieniądzach ”, czyli literatura i pieniądze nieco inaczej

13 grudzień 2007 dr Lucyna Spyrka: Dramat polski na Słowacji w łatach 1990-2000

2