6915324231

Studia Podyplomowe w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych UAM

I. Cel studiów

Celem studiów jest przygotowanie słuchaczy do wykonywania zawodu tłumacza poprzez wykształcenie praktycznych sprawności i opanowanie technik profesjonalnego tłumaczenia.

Realizację tego celu umożliwia program nauczania stworzony w oparciu o doświadczenie zawodowe profesjonalnych tłumaczy-dydaktyków oraz metody i techniki nauczania stosowane w najlepszych szkołach tłumaczy na świecie.

Materiały dydaktyczne to aktualne, autentyczne polskojęzyczne i obcojęzyczne teksty źródłowe. Większość z nich pochodzi z tłumaczeń wykonywanych przez wykładowców STiJO UAM, co gwarantuje ich zgodność z realiami panującym na polskim i międzynarodowym rynku.

Dydaktycy STiJO UAM to tłumacze posiadający akredytację i regularnie pracujący w instytucjach Unii Europejskiej w Brukseli, Strasburgu i Luksemburgu, a także tłumacze przysięgli pracujący dla wymiaru sprawiedliwości i tłumacze specjalistyczni.

II. Sylwetka kandydata / słuchacza

Od kandydata na podyplomowe studia tłumaczeniowe wymagamy:

• wykształcenia wyższego (tytułu magistra lub licencjata),

• doskonałej znajomości języka polskiego oraz bardzo dobrej znajomości języka obcego,

• orientacji w aktualnych krajowych i międzynarodowych wydarzeniach gospodarczych, politycznych, społecznych i kulturalnych, zwłaszcza w krajach wybranego obszaru językowego,

• dojrzałości intelektualnej, emocjonalnej i językowej,

• umiejętności funkcjonowania w sytuacji stresowej,

• otwartości kulturowej i komunikatywności,

• gotowości do poznawania nowych obszarów wiedzy,

• dobrej pamięci.

III. Procedura rekrutacyjna

Kandydaci składają następujące dokumenty:

• odpis dyplomu ukończenia studiów wyższych (studenci III roku studiów licencjackich lub V roku studiów jednolitych magisterskich powinni dostarczyć zaświadczenie o studiowaniu

i o planowanym terminie obrony pracy licencjackiej lub magisterskiej),

• kwestionariusz - do pobrania ze strony internetowej Szkoły: www.stil.amu.edu.pl,

• CV,

• kopie posiadanych certyfikatów językowych (do celów informacyjnych),

• 3 fotografie legitymacyjne (35 x 45 mm),

• kserokopię pierwszej i drugiej strony dowodu osobistego,

• kserokopię dowodu uiszczenia opłaty za egzamin wstępny.