7543473654

phie “ I/Architccturc Japonaisc,” par MM. Gardiner ot Coidor, rcstcra l’ouvrage classiipie dans cc genrc. Pour la legende ot lo roman, ” Recits du vicux Japon,” par Mitford, ost un vćritable trćsor pour los chcrchcurs; los traductions dc Chamberlain et Griftis, “ Lo Monde des Fćcs,” donnent los rócits ot los Ićgendes qui servcnt d’inspiration A la moitie des sujets rcprćscntćs sur porcciaine, laipic, bronze et soic. Le guide pour sos pćrćgrinations, lo nouveau ^uMiirray*s Japon,” est r<cuvrc dc cct ćminent savant ]kisił Hall Chamberlain et du professeur W. G. Mason. L*ouvrage du professeur Chamberlain, “ Choses Japonaises,” est un livre dc rófórencos gćnćralcs, arrange en formo d’encyclopćdie, et est aussi indispensable A ceux qui veulcnt se rendre compte cxactemcnt de ce <jii’ils voient epie l’ouvrage de Murray. Pour les impressions dc voyage il y a licu do consulter los ouvrages de Sir Edouard Reed, Miss Bird, Black, l)ixon, Lowell et autres; et Sir Edwin Arnold, Picrre Loti et Miss Alice Bacon ont es-<jnissć et dćpeint la fommc Japonaisc A nombre de points de vne. Par-tout on trouvc le tćmoignage qu il n’y a nul.peuple aussi raffinć, aussi courtois, gentil, aimable, intćressant et ayant une conccption esthćtiąue comme cclle de ces Datins de POricnt.

Souvent P^Empress” est en vue de terre vers midi et jusqu'au soir court le longs des cótcs du Japon. Souvent les voyageurs approchent assez pros de Kinkwazan, Pile sacrec de la baie de Sendai, pour otrę a nieme d’apercevoir les temples a travers des arbres et le pavillon flot-tant sur le petit phare placć a l’extrćmitć du cap de Ule.

La baie de Sendai avec Kinkwazan (montagne des fleurs d’or) et les mille ileś couvertes de pins du Matsushima constitue un des “San Kei,” les trois plus beaux paysages du Japon. Des daims domestiques cir-

20