7862366491

strofy ekologiczne, Prawo ochrony środowiska, Rozlewy olejowe, oraz określ-niki: degradacja, biodegradacja, środowisko, wptyw na środowisko, wpływ na zdrowie. Pokazano przykłady dotychczasowych opisów przedmiotowych i zmiany, jakie nastąpią w związku z wprowadzonym słownictwem.

W ostatnim wystąpieniu drugiego dnia warsztatów Piotr Bierczyński (WiMBP w Łodzi) omówił wykorzystanie przy tematowaniu książek poradnika autorstwa Jadwigi Czarneckiej Katalog przedmiotowy na podstawie opisów z Przewodnika Bibliograficznego (Wyd. 2 popr. i uzup. - Biblioteka Narodowa, 2000). Pomimo uzupełnień wynikających ze zmian w słownictwie i metodyce Przewodnika Bibliograficznego w okresie 1998-2000 zapoznanie się z poradnikiem przybliża problematykę JHP BN i umożliwia poznanie najczęściej występujących konstrukcji. Publikacja wypełnia w dużym zakresie lukę związaną z brakiem ogólnie dostępnych ustaleń metodycznych stosowanych przy tworzeniu haseł przedmiotowych w Przewodniku Bibliograficznym. Uczestnicy warsztatów oklaskami i wiązanką kwiatów podziękowali Pani Jadwidze Czarneckiej za pracę włożoną w przygotowanie dwóch wydań poradników oraz pełne oddanie sprawom bibliotekarstwa. W roku 2000 r. Jadwiga Czarnecka obchodziła 86 urodziny. W tym miejscu należy wspomnieć, iż w sierpniu 2000 r., kilka miesięcy po ukazaniu się omawianego poradnika, ukazała się kolejna ważna publikacja - Hasia przedmiotowe w teorii Adama Łysakowskiego i praktyce Przewodnika Bibliograficznego autorstwa Jadwigi Sadowskiej, która wnosi nowe elementy do naszej wiedzy o JHP BN.

Dyskusja dotyczyła między innymi formułowania haseł korporatywnych, pisowni w językach obcych tematów i określników (przykład transliterowanej nazwy Cmentarza Łyczakowskiego), opisów wielokrotnych z określnikami -biografia i historia, stosowania wybranych określników, np. adaptacja, antologia, zbiory (po nazwach osobowych), zagadnienia. Wiele miejsca zajęła problematyka dopowiedzeń do nazw miejscowości polskich - szczegółowszych niż dopowiedzenie okręg, oraz zagadnienie tematów formalnych dla encyklopedii tłumaczonych na język polski. Zgłaszano propozycje nowych określników i zmian w zaproponowanych tematach z zakresu ochrony środowiska. Referenci z Biblioteki Narodowej zwrócili się do uczestników z prośbą o zgłaszanie wszelkich uwag i propozycji wynikających z przedstawionych podczas warsztatów materiałów.

Trzeci dzień warsztatów, który prowadziła Jadwiga Woźniak (IINiSB UW), dotyczył charakterystyk wyszukiwawczych literatury pięknej.

Problemy opracowania literatury pięknej z tzw. pogranicza powieści przedstawiła Teresa Spirydonow z Książnicy Podlaskiej w Białymstoku (współautorka - Anna Kułak). Z gatunków „pogranicza” ciekawej analizie została poddana proza dokumentarna - reportaż, pamiętnik, biografia oraz esej literacki. Doświadczeniami z tematowania literatury pięknej w WBP w Gdańsku podzieliła się Teresa Radziszewska. Na wielu przykładach przedstawiono zasady formułowania haseł określających odmiany gatunkowe powieści i opowiadań dla dorosłych oraz dla młodzieży. Szczególne zainteresowanie wzbudziła metoda przydzielania niektórym utworom hasła lub haseł z tematem rzeczowym i okre-ślnikiem beletrystyka, np. AIDS - beletrystyka, Afryka - beletrystyka, Medycyna - beletrystyka, Obozy pracy - beletrystyka, Rewolucja 1789 r. francuska -beletrystyka. Problematykę wykorzystania symboli UKD w określaniu odmian gatunkowych powieści i opowiadań w WiMBP w Gdańsku przedstawiła Zofia Soliwodzka. Różnice i zgodności w zakresie charakterystyk wyszukiwawczych