9524124328

Figurę 34. Brake’s Iceberg of Cultural Orientations

Dyskusja

A.    Proszę spróbować wmienić elementy kultury.

B.    Proszę spojrzeć na model góry lodowej Brake'a.

•    Jakie sa eksplicytne i implicytne manifestacje kltury?

•    Jak przedstawione pojęcia można odnieść do Pana/Pani kultury narodowej?

•    Jak przedstawia się stereotypowy obraz Pana/Pani kultury narodowej?

•    Czy Pana/Pani kultura osobista różni się od kultury narodowej? Czy te dwie kultury wchodzą z sobą w konflikt, a jeżeli tak, to jak Pan/Pani takie konflikty rozwiązuje?

•    Jak wspomniane pojęcia odnoszą się do kultury języka obcego, z którego/na który Pan/Pani tłumaczy (proszę podać przykłady z własnego doświadczenia lub literatury)?

•    Które z pojęć poniżej linii wody mogą mieć znaczenie w trakcie negocjowania zlecenia z klientem?