00:00:55:Tłumaczyła: Katia653
00:01:36:Goa! Raj na Ziemi.
00:01:48:Ale co do Raju.
00:01:51:posiada węży zawiło.
00:02:05:Największy wąż jest tutaj..
00:02:08:Michael Barbossa.
00:03:55:Nazywam się Lawrence.. Eduardo.. Gomes.
00:03:59:Ale każdy nazywa mnie Lorry!
00:04:01:W wieku siedemnastu lat, moje życie prowadziło w dwie strony.
00:04:04:na uczelni boisko do piłki nożnej,
00:04:06:a stamtąd do Tani!
00:04:10:Wygląda na to, że bramkarz osiągnie dziś wieczorem wynik!
00:04:13:Zamknij się! Wyśleć jeden umysł.
00:04:14:Cześć, spadłaś na mnie!
00:04:16:Tak podekscytowana! Że chcesz molestować mnie, czy co?
00:04:19:Marzenie stary. Jestem podekscytowana tym, idioto!
00:04:23:- Cholera! Dostałaś się na uczelnię? - tak!
00:04:24:I z pełnym stypendium!
00:04:26:- Nie ma mowy. - Wstawaj!
00:04:29:Listonosz musiał napewno już być u ciebie wstawaj!
00:04:41:Mamo!
00:04:42:Lorry...
00:04:43:Otwórz!
00:04:45:- Był już? Otwórz!
00:04:46:Nie mogę, mamo tego zrobić.
00:04:48:O Boże..
00:04:52:O Jezu.. -Tak!
00:04:53:Zdałeś Lorry!
00:04:59:Gratulacje, mój drogi.
00:05:02:Ciociu... skończył się papier toaletowy w pokoju numer cztery.
00:05:05:Użyj tego!
00:05:14:Lorry...
00:05:16:Posłuchaj mnie..
00:05:18:Lorry?
00:05:19:Dlaczego złościsz się na mnie?
00:05:21:To nie moja wina.
00:05:23:Zatem jest to moja wina?
00:05:25:Potrzebuje stypendium podczas gdy ty dostajesz je!
00:05:28:To niesprawiedliwe.
00:05:30:To naprawdę nie jest w porządku
00:05:33:Boli mnie najbardziej, że nie dostaniesz stypendium
00:05:36:I jesteś takim kretynem?!
00:05:39:Idź w cholerę, Lorry.
00:05:40:Tania, przykro mi.. nie.. nie płacz!
00:05:44:Nie chodzi o uniwersytet.
00:05:47:Zależy mi na stypendium!
00:05:49:Chodzi o nas, Tania.
00:05:51:Znaczy..
00:05:52:Będziesz w Stanach Zjednoczonych, a ja tutaj.
00:05:54:- to całkiem dużo, prawda? -Co za głupstwa gadasz, Lorry!
00:05:57:Cztery lata miną w mgnieniu oka!
00:05:59:Tak po prostu. My nawet nie odczujemy tego.
00:06:01:-A potem wrócę. - Nie!
00:06:03:Zostaniesz później dwa lata dłużej dla twoich mistrzów
00:06:05:A następnie praca!
00:06:07:A potem zielona karta.. następnie małżeństwo..
00:06:09:Z Tobą! Na wszelki wypadek zapomniałeś.
00:06:15:Będę bardzo tęskniła.
00:09:06:Główny Minister Goa machnął jego czarodziejską różdżką!
00:09:09:Komisarz Policji, Wisznu Kamath..
00:09:12:Jest na czele wydziału Antynarkotykowego w Goa.
00:09:13:Dlaczego wyglądasz jak siedemdziesięciolatek a nie siedemnastolatek, kochany?
00:09:15:Tania wyleciała.. do USA
00:09:18:Dlatego przyjeżdżają z Moskwy!
00:09:20:Moskwa?
00:09:21:Jest rosyjskie przyjęcie jutro. Seks na toście, facet!
00:09:24:DJs z Moskwy będzie snuć jakąś świetną muzykę..
00:09:26:i wszystkie kotki Moskwy będą dziczeć!
00:09:30:Życie FTV, bez cenzury!
00:10:04:Lorry, jakie jest twoje doświadczenie z językami obcymi?
00:10:07:Angielski, oczywiście..
00:10:09:i niektóre portugalskie przekleństwa, dzięki babci!
00:10:12:Dlaczego pytasz?
00:10:13:Poznaj moją przyjaciółkę, Rozanna.
00:10:16:Uwierz mi, to jest najlepszy obcy język, którego kiedykolwiek doświadczysz!
00:10:31:Czy nie jest to świetna muzyka?
00:10:32:Bramkarz, czas, by zdobyć punkt?
00:10:34:Człowiek nie może usłyszeć ani słowa, które ona mówi między muzyką a akcentem!
00:10:37:-Nie rozumiesz? -Co robisz?
00:10:39:Jesteś dużym chłopcem!
00:11:22:Sir, proszę kup coś.
00:11:25:Sir..
00:11:28:-Spadaj! - Rozanna?
00:11:30:Rozanna ma alergię na światło słoneczne, kochany.
00:11:33:Ricky?
00:11:34:Więc masz dopuszczenie, ale nie masz stypendium!
00:11:39:Skąd wiesz?
00:11:40:Wiem, też kolor i rozmiar bokserek!
00:11:43:Tutaj..
00:11:44:Powiedz mi..
00:11:45:Dawno, dawno temu..
00:11:50:To świetnie! Śmiej się z mojego nieszczęścia!
00:11:57:Bądź mężczyzną!
00:11:58:Pomyśl o swojej trudnej sytuacji jak kobieta
00:12:01:i po prostu daj jej to!
00:12:03:Łatwiej powiedzieć niż zrobić!
00:12:04:Twój problem to nic!
00:12:05:Dam ci piętnaście tysiący dolarów w dwóch kliknięciach!
00:12:10:- 15 tysięcy dolarów? -Tak po prostu!
00:12:14:Zapomnij o tym, Ricky. Nie chce dostać się do systemów.
00:12:17:Słuchaj.
00:12:18:Mój system zarobi miliony!
00:12:20:A twoim zadaniem są praktycznie orzechy ziemne!
00:12:25:Słuchaj, to bardzo proste.
00:12:28:Potrzebujesz kariery, a ja potrzebuje przewoźnika.
00:12:30:Co? Zwariowałeś, człowieku!
00:12:35:Wiesz, co najbardziej jest to nielegalne?
00:12:39:Bycie średniej klasy kasty jak ty.
00:12:42:Ricky.. policjanci, władze lotniska,
00:12:46:U Przewoźników są w kieszeni.
00:12:48:Dlaczego potrzebujesz mnie?
00:12:50:Mój drogi, masz list dopuszczający na uniwersytet w USA.
00:12:54:Oni rozłożą czerwony dywan dla ciebie człowieku!
00:12:57:Nie będziesz nawet sprawdzany. Będziesz rozpędzać służby celne, gładziutko.
00:13:00:Z tym listem jesteś tak porządny jak Prezydent Obama.
00:13:03:Każdy kocha cię!
00:13:06:Tak, zatrzymasz list.
00:13:09:I dam ci 15 tysięcy dolarów, tak po prostu.
00:13:11:-Czemu nie? - Spadaj, ty pechowcu z klasy średniej!
00:13:14:Słuchaj, pani D'Souza oczekuje
00:13:17:Pana D'Souza by został w łóżku na noc poślubną, prawda?
00:13:20:Ale co, jeśli Pan Pereira pójdzie tam w zastępstwie?
00:13:23:Kopniak człowieku w dupę!
00:13:25:To twój list przyjęcia, tak tylko można się posunąć.
00:13:27:I pójdę do więzienia, prawda?
00:13:29:Prawo też Cię kocha!
00:13:31:Możesz być mężczyzną dla Rozanna..
00:13:33:I jesteś nieletni bo nie masz osiemnastu lat.
00:13:36:Policja nie może cię dotknąć
00:13:37:Hej..
00:13:39:Idę na spacer.
00:13:43:Ricky..
00:13:45:Niestety stary, nie mogę tego zrobić.
00:13:47:Spadam
00:13:50:dalej idź do domu.
00:13:51:To nie jest plac zabaw przeznaczony dla dzieci takich jak Ty.
00:13:56:- Kochany, co się stało? -Tylko mnie rozwesel.
00:14:13:żyjemy każdego dnia, umieramy codziennie.
00:14:20:Lorry..
00:14:21:Niech mu się trochę w głowie pogotuje.
00:14:25:Zaczekaj, aż jego mózg trafi między nogi, to mamy go.
00:14:31:Masz na myśli stąd dotąd.
00:14:45:Hej przegrany.. po co tu jesteś?
00:14:48:To jest głęboka część basenu. Idź bawić się u brzdąców.
00:14:52:Ricky, myślę...
00:14:56:Tak jaka jest twoja decyzja? M.C albo B.C?
00:15:00:Klasa średnia albo klasa pierwsza?
00:15:03:Jesteś połączony w Indiach.
00:15:08:Nawet jeśli przedostanę się tu bez problemu, to co w USA?
00:15:13:Oni sprawdzą moje torby tam, prawda?
00:15:14:Gdy twoje torby zgubią się co oni sprawdzą?
00:15:17:Narkotyki płyną wszędzie, jak krew w twoich żyłach.
00:15:20:Do czasu, zanim odzyskasz twoje torby..
00:15:22:ze schowka miałbyś dojście do każdego zakątka Nowego Jorku.
00:15:24:A ty będziesz w rękach Tani!
00:15:28:Nie tylko uzyskasz 15 tysięcy dolarów,
00:15:30:ale dostaniesz również rekompesatę od linii lotniczej.
00:15:32:Będziesz pływać w dolarach, ty szczęśliwy cholerny łobuziaku.
00:15:37:Jest z tobą..
00:15:39:albo zostanie wyeliminowany?
00:15:50:Victor..
00:15:52:Mamy go.
00:15:53:Świetnie, to dobrze.
00:17:08:Również aparat rentgenowski..
00:17:11:Gdzie jest Ricky? Próbuję dotrzeć do niego.
00:17:14:Zadanie Ricky jest wykonane
00:17:16:Już jest zrekrutowany.
00:17:17:Jestem sprzedawcą
00:17:18:A ty, chłopcze, jesteś eksportem
00:17:29:Halo.. Ricky.
00:17:32:Pedro zamierza ci dostarczyć.
00:17:34:Ricky..
00:17:35:On rozprowadzi narkotyki też w kościołach?
00:17:37:Tak, jestem obok niego będą otrzymywać towar od niego,
00:17:40:Michael Barbossa..
00:17:41:Kim jest Michael Barbossa? Twoim szefem? Spotkam go tutaj?
00:17:44:Co ty myślisz sobie? Powiedz mi.
00:17:46:Nic. Ricky.
00:17:47:Jesteś oślizgłym szczurem! Skradasz się za moimi plecami!
00:17:50:-Przysięgam. - Starałem się działać sprytnie, nieprawdaż?
00:17:52:Jestem tylko sportowcem, który przeprosił Michaela Barbossę.
00:17:55:Lepiej wymaż to imię z twojej pamięci.
00:17:57:Mówię poważnie!
00:17:59:Przekręcę cię tak mocno, będziesz mniejszym człowiekiem
00:18:02:Rozumiesz?
00:19:47:Cholera! Niemal doprowadziłaś mnie do zawału
00:19:50:Gdzie ty i Ricky zniknęliście?
00:19:51:Zatęskniłeś za mną?
00:19:55:Jedziesz też do USA?
00:19:57:Nie, do Tajlandi.
00:19:59:Właśnie przyszłam ci powiedzieć do widzenia - mój drogi.
00:20:04:Co robisz? Nie tutaj!
00:20:06:Chodź, Lorry!
00:20:07:To jest właśnie pożegnalny prezent.
00:20:09:Przykro mi.. Nie mogę.
00:20:12:W ciągu ostatnich kilku dni, to była tylko zabawa..
00:20:15:To nie był prawdziwy ja.
00:20:16:To był tylko zły sen.
00:20:19:Teraz, muszę skupić się na swojej przyszłości Uniwersytet i Tani..
00:20:25:Jestem takim głupcem.
00:20:27:Nie rozumiesz tego co mówię!
00:20:32:Nie dostaniesz tego.
00:20:37:Dostanę to.
00:20:41:Teraz to już coś do zapamiętania.
00:20:47:Tak, jest w porządku
00:21:03:Jestem inspektor Vishnu Kamath.
00:21:11:35 lat temu.
00:21:12:Zwerbowany w 2000 roku.
00:21:19:Pięć lat temu..
00:21:21:Byłem najsławniejszym..
00:21:23:czynnym i niebezpiecznym oficerem brygady antynarkotykowej.
00:21:40:A także najbardziej skorumpowanych!
00:21:52:Uwielbiałem Gandhi.
00:21:55:Nie jego ideały - ale jego twarz na banknotach!
00:22:02:Raj!
00:22:04:Kocham cię, mamo,
00:22:07:Kocham Cię!
00:22:17:Brałem łapówki - od każdego.
00:22:20:Ale dlaczego?
00:22:22:Proste dla mojej rodziny.
00:22:25:Tak jak każdy inny mąż i ojciec..
00:22:27:Chciałem dać mojej rodzinie raj na ziemi.
00:23:04:Dałem im dobry raj!
00:23:29:Jedyny sposób aby poradzić sobie z tym smrodem!
00:23:32:Ale trochę nie wiesz, kiedy sprzedasz swoją duszę..
00:23:37:Życie oddaje to Tobie z wielkim zapałem
00:24:12:Drinka?
00:24:15:Moje serce ma wadę. Dziewięć zatorów.. tak dużo!
00:24:20:Operacja jest za dwa dni.
00:24:24:Również dobrze oddane do tej pory
00:24:26:Dlaczego mnie wezwałeś, sir?
00:24:30:Tu. Popatrz na to.
00:24:32:Dobrze się przyjrzyj.
00:24:33:Przejżyj jakąkolwiek cholerną gazetę.
00:24:36:To albo gwałty.
00:24:37:Albo zamordowani turyści..
00:24:39:Albo prostytucja!
00:24:41:Jedyną rzeczą odpowiedzialną za to - Narkotyki, Narkotyki, narkotyki!
00:24:44:To idzie wszystko naprzód. Czas, by oczyścić ten bałagan.
00:24:47:Vishnu, lekarze zrobią porządek z moim sercem.
00:24:50:Ale bałagan w goa..
00:24:53:oczyścisz ty jego.
00:24:58:Brzmi dla mnie jak masz wyczyścić sumienie.
00:25:03:Od tamtego czasu kiedy twój oddział weszedł do władzy..
00:25:05:zabawa ma była na pełnych obrotach
00:25:08:Bez przerwy przyjęcia!
00:25:09:Hej.. zwracaj uwagę na twój język!
00:25:11:Sir, mówiłem ci. Ten facet jest do niczego
00:25:14:Możesz odejść.
00:25:17:Nie ty. Siadaj.
00:25:20:Ale, sir..
00:25:26:Dlaczego ja, sir? Dlaczego wybrałeś mnie?
00:25:31:Przecież, masz osobistą więź z narkotykami Vishnu!
00:25:37:Jeżeli zanurkuję do tego rynsztoku, zrobię to z dużym pluskiem
00:25:41:I to będzie plusk dla nas wszystkich!
00:25:43:A potem, telefony nie będą przestawać dzwonić stąd do Delhi!
00:25:49:Telefony nie dzwonią w lCU!
00:25:53:Nie martw się, jestem stary wyga w tej grze.
00:25:57:W porządku, sir!
00:26:00:Będę grać według twoich reguł - ale na moich zasadach i z moimi graczami.
00:26:05:I nie ma sędziego!
00:26:11:Gotowe!
00:26:18:Wezmę teraz tego drinka.
00:26:23:Praca nawet się nie zaczęła a ty wracasz do swojego starego ja?
00:26:27:Ach, łatwe życie!
00:26:29:Jest to zasada, sir. Ja tylko piję, gdy jestem na służbie.
00:26:33:Podobny powód, dlaczego pracownik ścieków to robi.
00:26:36:Jedyny sposób aby poradzić sobie z smrodem!
00:26:52:Sir, jestem inspektor Mercy D'Costa..
00:26:55:Dziękuję za uczynienie mnie członkiem twojego zespołu,
00:26:58:Twoje imię zwróciło na siebie moją uwagę.. Mercy!
00:27:01:Mercy jest jak współczucie, przebaczenie, litość?
00:27:04:Faktycznie, kiedy urodziłem się..
00:27:05:Byłem bardzo duży, okrągły jak piłka nożna.
00:27:08:Moja matka była w pracy 18 godzin. Oraz ona wciąż krzyczała
00:27:11:"Boże, proszę oszczędź mnie. Mercy, Mercy! "
00:27:15:Niestety, bóg nie odpowiedział na jej modlitwy.
00:27:19:Dlatego mój ojciec myślał, że to najlepsze imię!
00:27:24:Za dwa tygodnie, każdy sprzedawca narkotyków wykrzyknie twoje imię.
00:27:28:Dziękuję, sir.
00:27:29:Mam na imię Sandesh Rane
00:27:31:I moja matka żyje wciąż, więc dlaczego wybrałeś mnie?
00:27:36:Lubię twoją pracę
00:27:40:Dziękuję, sir.
00:27:42:Gdy wychodziłem dziś z domu, Powiedziałem żonie..
00:27:44:aby wbiła gwoździa w ścianę.
00:27:46:Na mój medal.
00:27:48:Ponieważ bardzo niedługo ktoś odkryje mnie!
00:27:53:W ciągu ostatnich 15 lat, nie było innego policjanta..
00:27:57:który zna Mafię narkotykową lepiej.
00:28:00:Gwoździe będą wbite - do trumny tych przestępców
00:28:05:Gwarantuję!
00:28:06:Konsorcjum narkotyków w goa ma charakter międzynarodowy.
00:28:11:Ten obszar jest w pełni Rosjan!
00:28:18:Jest to mini Stalingrad, panie.
00:28:23:Izraelczycy działają w tej dziedzinie.
00:28:27:Ale byli powściągliwi po atakach terrorystycznych Bombaju
00:28:29:Nikt nie wie, co ich czeka.
00:28:33:Tutaj nie ma Nigeryjczyków takiej samej kontroli jak kilka lat temu.
00:28:41:Ale tu, oni rządzą miejscem.
00:28:45:Ten obszar jest głównie brytyjski..
00:28:48:podczas gdy to jest francuskie.
00:28:50:To, właśnie tutaj, jest naszym obszarem!
00:28:53:W końcu - obszar kontroli glin!
00:28:55:Nie policjanci - Kłopot mafi, sir. Nasi miejscowi chłopcy.
00:29:02:To jest gra polityczna.
00:29:05:Minister Pondais wykorzystuje cię.
00:29:09:On używa cię jako jego kły, ale nie jest łatwo ugryźć Biscuit!
00:29:14:Biscuit?
00:29:16:On jest zbyt potężny.
00:29:19:On przeżuje nas wszystkich na śniadanie!
00:29:23:Proszę podajcie sobie ręce..
00:29:26:Przywitajcie Dumę z goa..
00:29:28:Pana Lorsa Biscuita.
00:29:36:Słyszałem, że obecnie, sławy, i VIPy..
00:29:41:Biorą opłatę za ich obecność.
00:29:45:Nie jestem ani sławą ani VIPem.
00:29:48:faktycznie, moje przedsiębiorstwo zupełnie sfinansowało to centrum de-uzależnienia.
00:29:53:Ale, wezmę cenę!
00:29:56:Od każdego z was obecnych tutaj.
00:30:01:Przetnę tę wstęgę
00:30:04:Ale możemy wyeliminować tylko narkotyki, jeśli będziemy razem
00:30:10:Jestem biznesmenem, i moim celem jest mieć zyski.
00:30:15:Po raz pierwszy chcę ponieść stratę w mojej firmie
00:30:20:Dlaczego?
00:30:21:Ponieważ, pierwsza jest goa, a biznesmen później.
00:30:27:Teraz, to jest to, co nazywasz prawdziwym biznesmenem.
00:30:31:Zarabia od zapasu narkotyków, ze sprzedaży narkotyków.
00:30:34:A jeśli chcesz rzucić nałóg, on będzie zarabiać na tym też.
00:30:37:Teraz ma on również swój udział w śmierci.
00:30:39:Słyszałem, że on ustawia elektryczne krematorium.
00:30:42:Hotele, transport, górnictwo, nieruchomości, narkotyki..
00:30:45:- On zajmuje się wszystkim po trochu!
00:30:48:mamy taki żart w Goa.
00:30:49:Nikt tu nie jest bezdomny, dopóki każdy ma w jego kieszeni Biscuit!
00:32:01:Nie masz teraz nic na mnie.
00:32:02:Jestem czysty.
00:32:04:Jesteś czysty?
00:32:22:To jest gówniana praca!
00:33:09:Co z tym zrobić?
00:33:11:Możemy zapewnić przyszłość swoim dziecią!
00:33:13:zamierzamy sprzedać to?
00:33:14:Nie, użyj tego, by kupić im bilet do domu!
00:33:17:Zwrot do nadawcy.
00:33:18:Gówno prawda. Nie masz nic na mnie!
00:33:20:-Co z tego? - Cholera!
00:33:23:Mercy, jego odciski palców są na opakowaniu.
00:33:25:To nie moje!
00:33:26:Dożywotnie więzienie w goa albo z powrotem do Moskwy z żoną?
00:33:30:Super, Mercy! To było świetne!
00:33:32:Czy ty brałeś ślub z córką jakiegoś ministra?
00:33:34:Sir, nie żartuj z małżeństwa, proszę!
00:33:36:Oni są z działu turystyki..
00:33:38:i mają wzdłuż podróże zaplanowane do nas.
00:33:40:Odpręż się, Mercy.
00:33:42:Nigdy nie stresuj się w życiu - dawaj go innym!
00:33:45:Hej, zgubiłeś to?
00:33:47:Jeżeli zamierzasz nękać nieszkodliwych turystów, zrujnujesz naszą gospodarkę.
00:33:50:Spójrz tutaj!
00:33:52:Czy to nie twoja córka?
00:33:54:Jej Twarz jest nieostra trochę, ale jej reszta jest całkiem wyraźna.
00:33:58:Twoi nieszkodliwi turyści i ich rzeczy..
00:34:00:spustoszyli twoją córkę.
00:34:01:Więc pozwól mi wykonywać moją pracę.
00:34:45:-Jak masz na imię? - Pedro.
00:34:46:Czy złamałem jakieś zasady ruchu drogowego?
00:34:48:Czy wyglądam dla Ciebie jak policjant ruchu drogowego?
00:34:50:Więcej niż połowa kurczaków jest martwe.
00:34:53:Mercy.
00:34:54:- Gówniana praca!
00:34:56:Twoje dzieci?
00:34:57:Tak.
00:34:59:Francis i Nero. Co się stało, sir?
00:35:00:Dzieci odpowiedzą na to pytanie.
00:35:02:Jakie imię jest twojej matki?
00:35:03:- Maria. -Shantabai.
00:35:04:Czy praktykujesz bigamię, co!??
00:35:06:Miałeś całkowitą rację, sir.
00:35:08:Myślę, że nadszedł czas, aby kopać grób Tobie, a nie kurą!
00:35:34:Tylko idiota stara się zniszczyć turystykę,
00:35:36:Rosjanie, lzraelczycy, Niemcy, Brytyjczycy -przyjadą do Goa, mając bombę.
00:35:41:Albo Narkotyki
00:35:42:Narkotyki nie będą tolerowane!
00:35:44:Od tej chwili wszystkie imprezy są zabronione!
00:36:08:Gdzie jest Lorsa?
00:36:15:Co za dziadostwo robisz, Lorsa?
00:36:17:Narkotyki warte 9.7 miliarda rupii zatrzymane.
00:36:21:Odkąd imprezy są odwołane Rosjanie nie mogą handlować po domach.
00:36:24:Nie mogą nawet przemycić narkotyków.
00:36:27:Lorsa?
00:36:29:Najwyższy czas, abyś uciszył Kamatha.
00:36:31:Odpręż się.
00:36:32:Zoe, po prostu odpręż się.
00:36:35:Cholera!
00:36:45:Kamath.. Kamath.. Kamath..
00:36:53:Każdy chce dorwać Kamatha
00:36:55:Każdy chce Kamatha, prawda?
00:36:59:Oto inspektor Kamath dla Was
00:37:03:Jest takie stare przysłowie w Goa.
00:37:07:By zabić nieszkodliwe myszy głupie gospodarstwa spalili swój dom.
00:37:18:Zachowujecie się analogicznie.
00:37:23:Niech Kamath robi tak wiele hałasu, ile chce
00:37:27:musimy chronić swoją żywność.
00:37:31:Ale gdzie.. gdzie?
00:37:34:Gdy nasz biznes jest w obliczu zagrożenia..
00:37:36:Jeden człowiek zawsze przyjdzie nam z pomocą.
00:37:40:Nawet dzisiaj możemy na niego liczyć.
00:37:42:Weźmie odpowiedzialność za nasze narkotyki.
00:37:49:Vincent Vega, z Morjim?
00:37:51:Nie, facet z Candolim, Colin Coutinho.
00:37:54:Nie, Toby Follet.
00:37:56:Nie.
00:37:58:Teraz ma nową tożsamość.
00:38:01:Michael Barbossa.
00:38:04:Barbossa?
00:38:05:Michael Barbossa.. z Vagator.
00:38:11:Weźmie odpowiedzialność za wszystkie nasze narkotyki
00:38:15:Tak więc..
00:38:17:nasz zapas wart 9,7 miliardów rupii..
00:38:21:Jest to zagwarantowane przez Michael Barbossa.
00:38:29:odpręż się, Pedro.. odpręż się!
00:38:32:Panie, co robisz?
00:38:34:Taką samą cholerną rzecz którą zmuszasz dzieci do robienia!
00:38:42:Hej Mercy!
00:38:46:Zdejmij jego spodnie
00:38:49:Sir.. sir..
00:38:51:- Gówniana praca!
00:38:58:To moja ulubiona piosenka.
00:39:00:Ten utwór słyszę gdziekolwiek pójdę. Melodia jest super ale..
00:39:04:Nie mogę uzyskać słowa
00:39:06:Jakie są słowa, Pedro?
00:39:13:Jak on się nazywa?
00:39:17:Michael..
00:39:19:Barbossa!
00:39:26:Pedro!
00:39:30:Pozdrawiam!
00:39:34:Rane..
00:39:36:Jesteś kręty czy leniwy.
00:39:39:Który z nich jest dla Ciebie?
00:39:41:Michael Barbossa?
00:39:44:Przez te wszystkie lata on panował jako król narkotykowy w Goa.
00:39:50:Jednak nie mamy żadnego dowodu na niego?
00:40:07:Kto powiedział, że jest brak dowodów? Tu są!
00:40:10:Przez te wszystkie lata cały czas pracowałem nad tymi aktami
00:40:12:Spójrz na to, Vincent Vega, Colin Coutinho i.. Michael Barbossa.
00:40:18:Jednak za każdym dowodem..
00:40:19:po prostu pustka!
00:40:21:Nie ma nic
00:40:25:Kim jest ten cały Michael Barbossa?
00:40:28:Jest on hindusem, cudzoziemiecem, policjantem, politykiem, kim on jest?
00:40:34:Nikt nie wie, do cholery,
00:40:38:Z wyjątkiem Biscuit.
00:40:41:Jego słowa są przestrzegane przez każdego lidera Mafii w Goa!
00:40:46:On wie wszystko.
00:40:48:Ale nikt nie wie nic o nim,
00:40:50:On pozostaje w podziemiach przez wiele lat
00:40:52:Ale gdy niebezpieczeństwo pada na biznes..
00:40:55:On wznosi się na powierzchni jak wąż.
00:40:57:i pokazuje swą maskę..
00:40:59:Ukąsi i znika.
00:41:01:Tak jak wąż zrzuca jego skórę,
00:41:04:On zmienia tożsamość, miejsce pobytu, wszystko
00:41:08:Jeżeli komuś zdarzy się, zobaczyć go lub nawet wspomnieć jego imię.
00:41:13:on nie przeżyje.
00:41:15:Tutaj Pedro, napij się.
00:41:19:Kto wie czy chcesz dożyć kolejnego dnia..
00:41:24:sir Kamath..
00:41:26:Ani nie przegrałem woli, ani nie byłem kupiony..
00:41:29:Tylko zdołałem przeżyć!
00:41:33:I po uderzeniu mojej dupy całe te lata, nauczyłem się..
00:41:37:Że Michael Barbossais
00:41:41:Jest cieniem.
00:41:45:Spróbuj złapać cień.
00:41:48:Cień potwierdza, że osoba czai się w pobliżu.
00:41:51:Gdy przyciśniesz człowieka mocno, nawet cień zacznie drżeć.
00:41:54:Czas przycisnąć Michael Barbossa..
00:41:57:i uzyskać 9.7 miliarda rupii.
00:41:59:Będziemy mieć narkotyki i Barbossa w naszym ścisku.
00:42:09:Zgodnie z Wskazówką Pedro od jakiegoś kolesia o imieniu Ricky..
00:42:12:miał odebrać narkotyki.
00:42:13:Sprawdzę w środku.
00:42:19:Hej, co ty do cholery robisz?
00:42:22:Staram się, zadzwonić do przyjaciela.
00:42:24:Gdzie jest Ricky?
00:42:36:Ta sztuczka jest bardzo poręczne kiedy mój telefon przestanie działać.
00:42:45:Rane!
00:42:47:Sprawdź, na podwórku.
00:42:59:Cóż, wydaje się, że potrzebuje trumny.
00:43:01:Kolejna ofiara Barbossa.
00:43:06:Każdy dom mówi coś na temat jego właściciela.
00:43:09:Co mówi nam o Ricky?
00:43:12:Szczęśliwy drań!
00:43:16:Leży martwy na płycie lodu.
00:43:19:I ty nazywasz go szczęściarzem?
00:43:20:Oh daj spokój!
00:43:22:Każdy jest przeznaczony śmierci
00:43:25:Ale życiem żył..
00:43:27:bardzo długo!
00:43:29:Prawda.
00:43:31:A także mieszkał ze swoją dziewczyną.
00:43:36:Prawdopodobnie..
00:43:37:Brazylijka.
00:43:38:Była wysoka.
00:43:40:Rozmiar miseczki biustonosza, 34 D!
00:43:42:Tak mówi to na etykiecie i to jest także brazylijskie.
00:43:45:Mercy, chodź tutaj.
00:43:48:Jestem pewien, że to jakaś gówniana praca.
00:43:53:Sir, zawsze dajesz mi brudną robotę.
00:43:57:Złóż to. Zastanówmy się nad jakimiś czarami.
00:44:03:Wykaz lotów z dnia trzydziestego.
00:44:07:Coś właśnie ma spaść. Albo narkotyk albo dziewczyna.
00:44:57:O co do cholery chodzi?
00:45:00:Dlaczego mnie tu zabrałeś?
00:45:03:Ricky?
00:45:04:Ricky? Jaki Ricky?
00:45:05:Co ty mówisz?
00:45:06:Przepraszam, dlaczego trzymasz tą dziewczynę?
00:45:08:Panie. Rane!
00:45:10:Ona ma rozum i piękno.
00:45:11:Ona usunęła numer Ricky!
00:45:13:Nie znalazłem nic w jej bagażu.
00:45:14:Sprawdziłem przez retgen cztery razy
00:45:16:Moglibyśmy przeanalizować jej żołądek.
00:45:19:Piła kawę.
00:45:21:Jeśli ona pochłonęła przesyłkę ona nie ma nic innego.
00:45:24:Paczka mogła pęknąć w niej.
00:45:25:Bierzesz mnie za co?
00:45:27:Co ja zrobiłam?
00:45:28:Chciałbym wiedzieć dlaczego ta dziewczyna jest prześladowana.
00:45:30:Kim do cholery on jest?
00:45:32:- Jej ojcem? - Nie, proszę pana!
00:45:34:Ale mógłby być naszym
00:45:35:On jest z brazylijskiego rządu. I ma paszport dyplomatyczny.
00:45:38:Nie możemy jej aresztować bez żadnych dowodów.
00:46:08:Kim jest Ricky?
00:46:09:Gramy w piłkę nożną razem.
00:46:12:Czy wiesz, dlaczego jego numer jest niedostępny?
00:46:17:Ponieważ martwi nie mówią!
00:46:19:Sir..
00:46:21:Nawet ta walizka jest czysta
00:46:22:Jego dokumenty są w porządku.
00:46:24:On jest gościem z uczelni
00:46:27:Wspaniały akademicki rekord!
00:46:29:Co to jest?
00:46:30:Marynowane krewetki, moja mama je zrobiła.
00:46:33:Twojej mamie udało się pokryć koszty studiów.
00:46:35:Wszystko to jest z dobrze prosperującego biznes marynat?
00:46:37:Użyła oszczędności taty i również prowadzimy hotel..
00:46:41:Sir, puść go.
00:46:42:On przyjechał na uniwersytetu, wydaje się być czysty
00:46:44:Myślisz, że jest on czysty, Mercy?
00:46:47:Ma numer Ricky.
00:46:48:Podczas gdy dziewczyna Ricky ma jego zdjęcie.
00:46:50:A ty mówisz, że jest czysty?
00:46:52:Przepraszam, sir!
00:46:54:Nie możemy opóźniać lotu dłużej
00:47:09:Policja, policja!
00:47:11:Proszę. policja!
00:47:12:Policja! Proszę mi pomóc!
00:47:15:Policja!
00:47:16:Tak proszę pani! Jestem z policji
00:47:17:-Ten człowiek.. walizka. - Proszę się uspokoić, on jest również policjantem, proszę pani
00:47:21:Rane!
00:47:28:Taka sama marka, podobna walizka.
00:47:32:Dlaczego istnieje różnica dwóch kilogramów?
00:47:48:Teraz, napytałeś sobie biedy!
00:47:51:Lawrence Eduardo Gomes!
00:47:56:Sir, on jest niewinny. I mogę ręczyć za niego,
00:47:59:Ty ręczysz za niego? I za sześć kilogramów kokainy?
00:48:04:Mercy.. zabierz go też!
00:48:06:Ruszaj się!
00:48:09:Jestem Joaquim Fernandes
00:48:11:Joki.
00:48:12:Jestem niezależnym, muzykiem Goa.
00:48:15:Pojęcie łatwego życia
00:48:16:A nie tylko przeżywałem życie, kołysałem się do jego melodii.
00:48:17:A tą melodią była Zoe.
00:48:35:To jest moja piosenka jest taka jak ja.
00:48:37:Mylisz się!
00:48:39:Jest to piosenka dla każdego człowieka.
00:48:41:-Co? - Jedną specjalną piosenkę.
00:48:44:Jestem pewny, że masz specjalną piosenkę.
00:48:45:Ale nie tą.
00:48:47:W takim razie która piosenka określa mnie?
00:48:51:Zajmuje twój własny czas, mój drogi..
00:48:53:Ale do tego czasu pozwólaby ona grała.
00:49:03:Co się stało?
00:49:05:Co?
00:52:17:Wyglądasz tak seksownie w tym stróju. A jak..
00:52:19:Zamknij się, Joki.
00:52:21:Dobrze..
00:52:22:Nie zostałaś wybrana jako stewardessa?
00:52:24:Właściwie, to dobrze.
00:52:25:Aby zakryć te sexy nogi w sari Nie, nie.
00:52:28:Joki, moja kariera staje się ekscytująca i zbywasz to śmiechem?
00:52:32:Przepraszam.
00:52:34:Słuchaj wszystko jest tutaj.
00:52:36:Wynagrodzenie 15 tysięcy rupii.
00:52:37:Około 500 do 1, 000 pewniak codzienny.
00:52:39:A więcej w weekendy.
00:52:40:To jest dużo dla nas.
00:52:41:Niewystarczająco dość dla mnie.
00:52:43:Chcę więcej
00:52:44:-Chcę latać. -Gdzie chcesz lecieć?
00:52:47:Zoe, mój szef, pan Lorsa Biscuita.
00:52:49:Sir, moja narzeczona, Zoe.
00:52:50:Chce być stewardessą, ale nie udało się do tej pory.
00:52:53:Być może mógłbym pomóc.
00:52:58:To znaczy, Mam z nimi pewne kontakty
00:53:00:On ma więcej kontaktów niż operator telefoniczny!
00:53:05:Pomyśl o tym, Joki.
00:53:06:Przeklniesz mnie później.
00:53:08:Kiedy ona odnajdzie swoje skrzydła, może odlecieć na dobre.
00:53:11:Przyprowadź ją jutro na przyjęcie.
00:53:13:To jest błaha sprawa z trochę dobrze połączonymi ludźmi.
00:53:37:Niemiecki, Włoski, Rosyjski Hebrajski.. Jestem zaimponowana!
00:53:41:Mój tata był brytyjczykiem. On przybył do Goa w latach siedemdziesiątych.
00:53:45:Zakochał się w Goa i mojej mamie,
00:53:48:Żyłam dookoła hipisów przez całe moje życie
00:53:49:I bardzo szybko się uczyłam języków, kiedy byłam dzieckiem.
00:53:52:Więc, gdzie on teraz jest?
00:53:56:Odszedł.
00:53:58:On odszedł kiedy miałam dziesięć lat.
00:53:59:Dlaczego lokalne linii lotniczych? Myśl z rozmachem!
00:54:01:Lufthansa, Singapur, brytyjskie Linie lotnicze.
00:54:05:Jestem po prostu realistą.
00:54:07:Nie mam właściwych kwalifikacji.
00:54:08:O ile Biscuit ma twoje plecy, które są wystarczająco dobre.
00:54:12:Latałabyś międzynarodową linią lotniczą mniej niż
00:54:14:3 miesiące zarabiając w dolarach.
00:54:16:Zobaczyłabyś pół świata przed Bożym Narodzeniem.
00:54:19:- Naprawdę? -Tak
00:54:20:Nie wiem, jak dziękować
00:54:22:Zrobisz. Pięć podróży!
00:54:24:Otrzymasz karierę.
00:54:25:A my uzyskamy przewoźnika.
00:54:26:Pięciokrotnie. Musisz przewieść nasze narkotyki za granice.
00:54:30:A w zamian, kariera, życie, przyszłość, Twoje marzenia!
00:54:35:Przykro mi, ale nie mogę tego zrobić
00:54:37:Odchodzisz od twoich snów, Zoe.
00:54:40:Czwarte prawo Newtona stwierdza.
00:54:42:by dostać kilku, musisz zgubić kilku.
00:55:25:Sir, pralnia.
00:55:30:Chwileczkę.
00:55:52:Przyniósł pranie?
00:55:59:Joki, nie chcę, cię kłamać więc.
00:56:02:Proszę, nie przesłuchuj mnie.
00:56:04:Zoe, jaki jest sens tego?
00:56:09:Wiesz co kocham Cię?
00:56:12:Zawsze jesteś taki zrelaksowany?
00:56:15:Mam się dobrze.
00:56:18:Zrelaksowany
00:56:19:By żyć łatwym życiem
00:56:21:I nic nie robić.
00:56:24:To co zrobiłem.
00:56:26:I pozostałem niemym widzem.
00:56:34:Zoe została skazana na dożywotnie więzienie.
00:56:36:Biscuit naprawdę okazał się być dobrze podłączony.
00:56:40:Telefony dzwoniły na całym świecie.
00:56:41:Jego pieniądze mówiły objętością we wszystkich walutach.
00:56:43:Zamiast 14 lat Zoe była uwolniona w zaledwie 14 dni.
00:56:47:Ale oczywiście..
00:56:48:Była cena, aby to spłacić.
00:56:51:Została uwięziona na całe życie.
00:57:12:Co Zoe przeszła pięć lat temu..
00:57:15:to teraz dzieje się z Lorrym.
00:57:39:Cholera jasna, Joki!
00:57:41:Spóźnię się, muszę się spakować.
00:57:42:Oni już spakowali za ciebie
00:57:44:Tylko ty musisz się teraz spakować.
00:57:45:Co ty mówisz?
00:57:46:Spakowali. Kto?
00:57:48:Myślisz, że jestem idiotą?
00:57:53:Joki..
00:57:55:Myślę, że to nieporozumienie.
00:58:00:Stypendium?
00:58:02:Zwiń to i popchnij!
00:58:04:Możesz oszukiwać swoją babcię, a nie mnie
00:58:06:To jasne, że jesteś chory na 15 tysięcy dolarów.
00:58:08:Co za gówno, człowieku!
00:58:10:Co za gówno!
00:58:11:Przestań męczyć mnie!
00:58:15:Od ostatniego cholernego razu, Nie robię nic złego.
00:58:17:Lorry, posłuchaj mnie.
00:58:19:Jesteś tylko szyją w tym głębokim gównie.
00:58:20:Jest jeszcze czas, pozwól mi pomóc.
00:58:22:Mogę wydostać cię z tego.
00:58:24:Ale, jeżeli utoniesz w tym, wtedy niebędę mógł ci pomóc
00:58:27:Tylko twoje ciało będzie na powierzchni.
00:58:29:Martwego ciała.
00:58:31:Co ty mówisz?
00:58:34:Obiecuję ci, Joki..
00:58:36:Obiecuję Ci, nie zrobię nic złego.
00:58:39:Zamierzam tylko zobaczyć Tanię.
00:58:41:Teraz kłamiesz mnie?
00:58:44:Jesteś genialny!
00:58:46:Nie idziesz nigdzie..
00:58:48:Bo Cię już nie ma
00:58:59:Sir, on jest niewinny. Mogę zapewnić za niego.
00:59:01:Ruszaj się.
00:59:05:Joki..
00:59:07:- Nie martw się. -Jestem skończony, Joki.
00:59:09:Będzie dobrze.
00:59:10:Lorry, posłuchaj mnie.
00:59:11:Lorry..
00:59:12:To koniec.
00:59:13:Lorry, słuchaj, nie ukrywaj niczego.
00:59:15:Przyznaj się do wszystkiego. jak złapali cię w pułapkę.
00:59:18:Lorry, to jest jedyny sposób.
00:59:20:W porządku. W porządku.
00:59:25:Wyznasz wszystko.
00:59:27:Wyznam.
00:59:28:Żadne zdjęcia. On jest nieletni.
00:59:30:Cofnij się.
00:59:31:Wciąż w nastroju by zaręczyć?
00:59:32:Oczywiście, proszę pana.
00:59:38:Istnieją trzy kobiety w Twojej rodzinie.
00:59:40:Jeśli otworzysz usta.
00:59:42:Pokroję je na plasterki.
00:59:45:Michael Barbossa gwarantuje ci.
00:59:56:Sir Kamath..
00:59:57:Sir..
00:59:59:On będzie współpracować, gwarantuję.
01:00:05:Lorry, nie bój się.
01:00:07:Wyznaj wszystko sir Kamath.
01:00:08:Nie.. nie..
01:00:11:Nie powiem ani słowa.
01:00:12:Nie chcę mówić.
01:00:13:Nie mam nic do powiedzenia.
01:00:14:Nie będę mówić! Zostaw mnie w spokoju!
01:02:32:Hej Joki!
01:02:34:Gdzie idziesz?
01:02:35:Wskakuj.
01:02:41:Joki..
01:02:42:I w końcu poszedł tam
01:02:44:Gdzie naprawdę należał
01:02:46:zoo?
01:02:47:Brzęczenie wyłączone!
01:02:48:Będziesz tak zazdrosny, umrzesz.
01:02:51:Leciałem do Portugalii.
01:02:54:Ludzie w Lizbonie Myśleli, że jestem z lotniska lokalnego.
01:02:58:Zwracasz uwagę, nieprawdaż?
01:03:01:Spójrz na to. Wiesz co to jest?
01:03:03:To jest portugalska gleba.
01:03:05:gleba z wsi moich przodków.
01:03:06:Naturalnie, jesteśmy już spóźnieni.
01:03:08:Lorsa czeka na mnie.
01:03:11:Dobrze..
01:03:12:Możesz wysadzić mnie tu.
01:03:13:Nikt nie czeka na mnie
01:03:32:Wiecie co jest specjalnego dzisiaj?
01:03:35:Rocznica.
01:03:38:Czy obchodzisz swoją rocznicę ślubu ze mną?
01:03:41:Co robisz?
01:03:47:Minęło pięć lat, ty i ja.
01:03:50:Powinnam świętować czy opłakiwać?
01:03:55:Nie będę narzekać, nawet jeśli zatniesz mnie nożem
01:03:58:Ale nigdy nie słowami.
01:04:00:Nie rób tego.
01:04:21:Goa ma tradycję przyjmowania swoich gości na drinku powitalnym
01:04:27:Szczególnie, ci którzy nie byli w pobliżu tak długo
01:04:31:Co mam ci przynieć, inspektorze Vishnu Kamath?
01:04:34:co powiesz na trochę...
01:04:38:Michaela Barbossa z lodem?
01:04:43:Kamath..
01:04:45:Mógłbyś pójść do różnych miejsc w Goa..
01:04:47:ale wątpię, że gdzieś dostaniesz ten drink.
01:04:50:Faktycznie, spotkałem się z twoim przyjacielem wczoraj.
01:04:54:Panem Ponda.
01:04:55:Fantastycznie wyzdrowiał po tych dziewięciu zatorach.
01:04:58:Dziesięć
01:05:00:Jego najgorszy zator jest tuż przede mną!
01:05:05:Kamath..
01:05:07:Wydaje się jakbyś używał..
01:05:11:narkotyków, które przechwyciłeś.
01:05:13:Kamath, jestem tak wysoko na drabinie, że..
01:05:18:niemożliwe jest mnie przenieść w dół.
01:05:21:Sprowadzić cię?
01:05:23:Ja chcę byś pozostał tam w górze.
01:05:27:Zawieszony.
01:05:30:Moja pętla, na twojej szyi.
01:05:35:w tym przypadku, powinienem dostać moją ostatnią kolację.
01:05:42:Sir Kamath..
01:05:45:Sir, proszę dać na luz Lorremu. Jest on już pod presją.
01:05:47:w tym przypadku, każ mu zagwizdać trzykrotnie
01:05:50:Presja odejdzie.
01:05:53:Panie, to tylko dziecko.. niewinne.
01:05:56:Nikt nie jest niewinny.
01:05:58:Albo twój kciuk przy piersi Lorrego, albo ty, jak trzymasz jego rękę.
01:06:04:Sir, ja nic nie zrobiłem.
01:06:07:Właśnie!
01:06:08:Ty nic nie zrobiłeś.
01:06:09:Sir.. Sir..
01:06:12:Mogę ci pomóc.
01:06:16:Chcesz zagrać białego rycerza nieprawdaż?
01:06:19:Świetnie!
01:06:20:Idź, zabić smoka.
01:06:23:idziesz po smoka...????
01:06:25:Michael Barbossa.
01:06:27:On był dobrym dzieckiem.
01:06:29:Byłem na jego chrzcie
01:06:32:I będziesz na jego pogrzebie.
01:06:34:Będziesz pomocną dłonią do jego trumny.
01:06:36:Jednak nie wyciągasz rąk do pomocy, podczas gdy on żyje.
01:06:39:Dlaczego powinniśmy pomóc?
01:06:40:Ma siebie do tego problemu narkotykowego,
01:06:42:Świetnie, zapominij o Lorrym.
01:06:43:Ale, Andrew, Lorna, Damodar..
01:06:46:-A co z nimi? - Hej!
01:06:47:Dlaczego wciągasz nasze dzieci w to?
01:06:49:Dziś Isabelle gomes dom może być w ogniu..
01:06:51:ale wkrótce wszystkie nasze domy pójdą z dymem.
01:06:53:Dzisiaj Lorry znajduje się w punkcie bez powrotu pewnego dnia całe goa będzie.
01:06:55:Ale, czego oczekujesz od nas?
01:06:59:Michael Barbossa.
01:07:02:Ten oszust miał wiele imion
01:07:04:Vincent Vega z Morjim.
01:07:06:Colin Coutinho z Candolim..
01:07:08:Toby Follet z Anjuna..
01:07:10:A teraz Michael Barbossa z Vagator.
01:07:14:Jesteś jak 4000 CCTV patrzące w kamery na goa.
01:07:18:udajcie się do każdego zakątka goa.
01:07:20:Aby zwolnić Lorrego z tej pułapki..
01:07:21:Musimy zarzucić szeroką sieć
01:07:23:na Michaela Barbossa.
01:07:32:Super, Mercy..
01:07:36:Jak policjanci ubierają się na dyżurze? Mundur czy proste ubranie?
01:07:40:Musisz być pierwszą gliną która pokazuje się pracując w taki sposób
01:07:45:To jest dobre, możesz śmiać się z mojego nieszczęścia.
01:07:48:Byłem na dacie i zadzwoniłeś.
01:07:50:Właśnie miałem zdobyć punkt..
01:07:52:Dlaczego muszę odbyć dyżur nocny i tą cholerną robotę?
01:07:55:Bo ty i ja jesteśmy podobni.
01:07:57:Kiedy wrócimy do domu.
01:07:59:nie dzwonimy do drzwi, my otworzymy sobie drzwi.
01:08:03:Co jeszcze.. ale dlaczego tu jesteśmy? Kim jest ten informator?
01:08:10:Nie ma informatora.
01:08:12:Sir, gdy byłeś zawieszony wcześniej..
01:08:15:było to z powodu choroby.. przyczyn psychologicznych?
01:08:20:Zwróć uwagę.
01:08:22:Koty mają piłkę
01:08:24:Ale dlaczego tam?
01:08:25:Kości są wyrzucane od ryby są czyszczone.
01:08:28:Tłumaczy to koty
01:08:29:Nie ma więcej ryb, niż kości
01:08:32:To jak pięciogwiazdkowy posiłek dla kotów.
01:08:35:Dlaczego ktoś miałby wyrzucić najlepsze części?
01:08:38:Ryba faszerowana..
01:08:41:jest nie tylko smaczna.
01:08:43:Jest to również kosztowne.
01:08:45:Zwłaszcza, jeśli nadzieniem jest..
01:08:47:kokaina
01:08:50:Gdziekolwiek pójdziesz Victor..
01:08:52:Ten cień nie omieszka cię opuścić.
01:09:16:On nie został przeniesiony na dwa dni, ale widziałem, jak największe zbiry przyjechały.
01:09:19:Dziecko, które dostarcza palenie. słyszało imię Michael Barbossa.
01:09:24:To musi być Barbossa.
01:09:57:Mercy, podążaj za trawlerem i wezwij wsparcie.
01:10:16:On wpadł w panikę.
01:10:19:Barbossa uciekł, gdy zobaczył Ciebie.
01:10:25:Nie widziałeś go z bliska jeszcze, i..
01:10:31:koniecznie chcesz mieć go?
01:10:34:Chcesz zobaczyć Barbossa? Zobacz go!
01:10:40:Proszę bardzo!
01:10:41:Teraz możesz go zobaczyć!
01:10:43:Jesteś przegrany!
01:10:45:Straciłeś to!
01:10:48:Ty draniu nie można było nawet trzymać dziewczynę..
01:10:52:i że idziesz przeciwko Barbossa!
01:10:55:Panie, on jest nikim.
01:10:58:Powinieneś odejść.
01:11:04:Bądź niezależny, Joki.
01:11:08:Bądź niezależny
01:13:05:Barbossa..
01:13:08:W brawurowy pościg na drogach wodnych.
01:13:10:Policja na Goa, kierowana przez ACP Vishnu Kamaath'a...
01:13:12:skonfiskowała narkotyki o wartości 350 milionów rupii
01:13:14:Sir, wysłałeś mnie, bym zabił smoka, czy go przypiekł?
01:13:20:I kto to mówi!
01:13:22:Też nie jesteś żadną królową!
01:13:51:Jej cisza wiele mówiła
01:13:54:Muszę dać ci to!
01:13:55:Biscuit wygłupia się z życiami z goa.
01:13:59:podczas gdy zadzierasz z jego dziewczyną.
01:14:01:W końcu Victor został przezwyciężony.
01:14:03:Victor wie wszystko, a co jeśli on piszczy?
01:14:06:Jakaś herbata powinna pomóc.
01:14:27:Idź, przesuń się.
01:14:35:Jesteś cholernym idiotą!
01:14:36:Ruszaj się.
01:14:40:Mój Boże! On jest postrzelony!
01:15:12:Kamath, tak nisko upadłeś
01:15:16:jako policjant.
01:15:18:Często myślałbym..
01:15:20:Dlaczego nie miałby być moje pieniądze wystarczająco dobre?
01:15:25:Myślę, że wiem teraz.
01:15:29:Pracowałeś ciężko całe swoje życie, walką..
01:15:32:przyjmowałeś łapówki liberalnie..
01:15:33:Dla kogo?
01:15:35:Rodziny.
01:15:38:Pewnego dnia..
01:15:40: huknięcie!
01:15:43:I było po wszystkim!
01:15:45:A policjant, który miał zrobić wszystko poza książką.
01:15:51:został mędrcem.
01:15:57:Spotkałem cię w tym momencie.
01:16:02:Szczerze Kamath, to nie dla ciebie
01:16:06:Zapomnij o przeszłości i podajmy sobie ręce.
01:16:10:Razem możemy wiele osiągnąć.
01:16:14:Dwie strony medalu.
01:16:17:Nie myśl, Kamath
01:16:19:Weź to.
01:16:23:Dwie strony medalu..
01:16:26:Nigdy nie podzielaj punktu widzenia.
01:16:31:i wykopie Barbossa!
01:16:34:W takim razie..
01:16:36:Wykończę cię, jego i narkotyki do popiołów
01:16:40:Zrozumiałeś?
01:16:57:Zaatakowałeś Biscuit?
01:17:01:Czy dostałeś cokolwiek?
01:17:03:Kompletnie nic!
01:17:05:Nic!
01:17:07:Właśnie wyjąłeś swoją frustrację.
01:17:09:Nie zginasz się, Kamath..
01:17:12:Ale też nie żyjesz.
01:17:15:Lecz kiedy wpatrujesz się śmierci w oczy..
01:17:17:będziesz nabijać cegły!
01:17:26:Rane..
01:17:29:Spuściłem wzrok z lufy broni wiele razy
01:17:36:Z widokiem na lufę, kilka razy
01:17:39:Ale tylko raz, byłem po obu stronach w tym samym czasie
01:17:44:Moja rodzina została martwa okresie pięciu lat.
01:17:46:Byłem zmęczony.
01:17:48:Nalałem sobie dużego drinka
01:17:50:Załadowałem mój pistolet
01:17:52:Zdecydowałem, że przeżywałem kłamstwo.
01:17:55:A następnie.
01:17:57:Prosperuj
01:18:03:Rane, powiedz mi, wierzysz..
01:18:06:w anioły i duchy?
01:18:09:Czy robię? Każdy w Goa wierzy
01:18:12:Nazywamy ich Apshi
01:18:14:Apshi..
01:18:17:Tej nocy anioł podszedł do mnie
01:18:20:Przestań!
01:18:22:Proszę, Vishnu, nie.
01:18:23:Nie rób tego.
01:18:25:Jeśli to zrobisz, zostaniesz ukarany.
01:18:28:To był sen,
01:18:30:To była moja żona mówiła do mnie.
01:18:33:Poczułem się jak gdyby..
01:18:35:Ona była tuż obok mnie
01:18:39:Nie wierzysz mi, prawda?
01:18:41:Nikt nie zrobił
01:18:43:Przestań, teraz Rahul.
01:18:44:Przestań!
01:18:45:Nie, Aarti, on jest w trakcie grania.
01:18:47:Proszę, Vishnu, nie.
01:18:49:Wystarczy, Rahul.
01:18:50:Nie rób tego.
01:18:52:To mogło być TV.
01:18:56:Również mógł być anioł.
01:19:07:Dla danego przypadku.
01:19:15:To był duch twojej żony, próbował powiedzieć ci coś.
01:19:23:Rane, od tej pory.
01:19:26:Nie boję się śmierci.
01:19:28:Chodzi mi o to że..
01:19:30:Barbossa, Biscuit..
01:19:33:nie mogą mnie zabić.
01:19:35:Oni tylko mogą uwolnić mnie.
01:19:41:Telefon!
01:19:43:Naprawdę?
01:19:45:Dziękuję.
01:19:47:Informator
01:19:51:Niesławny cień, Barbossa..
01:19:55:Jest na rynku z dziewczyną, ma na sobie czerwoną koszulę i biały kapelusz.
01:20:00:To pułapka
01:20:03:On jest położoną przynętą dla ciebie
01:20:07:Cóż, jestem uzależniony!
01:20:12:Trzymaj się nadchodzę
01:20:14:Wszyscy chcemy zostać Apshi!
01:21:01:Tam on jest. Zsumować opisu atak podobny.
01:21:16:Mam go, oddzwonimy do Ciebie
01:21:33:Telefon!
01:21:36:Hallo! - Dobrze, straciłem go, gdzie jesteś?
01:21:40:Jestem w barze.
01:21:41:Zostań tam.
01:21:53:Wspaniale.. obecnie nawet zbiry mają miejsce..
01:21:55:Facebook i Twitter.
01:21:59:- Centralne Kroki - W porządku.
01:22:10:Tym razem, ktoś wpadł w twoje ramiona.
01:22:13:Zabierz go.
01:22:14:Puść krawat.
01:22:18:-Tak, Rane?
01:22:19:Barbossa powiedział że było trzech fałszywych strzelców.
01:22:22:Trzech.
01:22:24:Dlaczego zabrałeś go?
01:22:26:Spadaj!
01:22:28:Możesz iść, Mercy.
01:22:29:Noc jest jeszcze młoda - Dziękuję, sir.
01:22:50:Mercy?
01:22:56:Jest to gówniana robota.
01:22:57:Mercy?
01:22:59:- Rane! - Wszystko w porządku, sir.
01:23:08:Poddaję się, sir.
01:23:10:Nie chcę tego.
01:23:12:Sir, mogę pomóc.
01:23:14:Nie potrzebuję twojej pomocy
01:23:16:Mogę dostać informacje.
01:23:18:Czy wiesz, gdzie jest Barbossa?
01:23:19:Nie..
01:23:21:Jest google do tego wszystkiego.
01:23:27:Ty draniu!
01:23:30:Postrzeliłeś nie tego człowieka!
01:23:55:On ma szczęście.
01:23:58:Nie ma nikogo, kto by po nim płakał,
01:24:05:Całkowicie, Mercy!
01:24:07:Co? Właśnie miałeś zdobyć punkt? Powinieneś wyłączyć swój telefon!
01:24:10:Tak, tak!
01:24:11:Otrzymasz medal.
01:24:13:A napis na nim powie..
01:24:15:Najstarsza Dziewica Goa!
01:24:18:Możesz iść, Mercy.
01:24:19:Dziękuję, sir.
01:24:49:Myślisz, że rząd wypuści cię kiedy przekroczysz 18?
01:24:56:Tu jest w środku mój prezent.
01:24:59:Wszystkiego najlepszego!
01:25:00:Zastrzel mnie! Wystarczy pociągnąć za spust.
01:25:03:Zastrzel mnie!
01:25:07:Każdy grozi mi.
01:25:10:Ty.. Barbossa..
01:25:12:Wystarczy pociągnąć za spust.
01:25:13:Możesz próbować wszystkiego co chcesz.
01:25:17:Ale ja nie przyznam się.
01:25:19:Nie zrobię kolejnej pomyłki
01:25:21:Moja rodzina jest już cierpiąca
01:25:27:Mam swoje życie na stosie.
01:25:31:Ale ty.
01:25:32:Nie wiesz co oznacza rodzina!
01:25:46:Lorry, zaufaj mi.
01:25:48:Gwarantuję, bezpieczeństwo dla Twojej rodziny.
01:25:53:Tak?
01:25:54:Tak?
01:25:59:Napisz wszystko.
01:26:01:Miejsca, ludzie, co widziałeś i słyszałeś..
01:26:05:Co wiesz, że mógłbym tylko znaleźć Barbossa W szczegółach.
01:26:09:Wystarczy doprowadzić mnie do niego.
01:26:35:Kwiaty z San Anton
01:26:37:Jeśli Ci zaoferować te kwiaty Antoniego..
01:26:39:Znajdziesz to, czego szukasz..
01:26:41:Gdzie najmniej oczekujesz znaleźć to.
01:26:49:jeżeli jesteś tu z powodu kwiatów zaoferowanych..
01:26:52:wówczas proponuję ci wrócić.
01:26:54:I nie rób tego więcej
01:27:07:Biscuit's Alkohol i jego dziewczyna..
01:27:10:nie chcesz żadnego z nich,
01:27:13:Co cię tu sprowadza? Mów szybko..
01:27:15:Biscuit może potrzebować też cokolwiek.
01:27:18:Michael Barbossa?
01:27:22:Jeśli możesz mi powiedzieć o nim cokolwiek, mogę uratować Lorrego.
01:27:25:W jakim świecie żyjesz, Joki?
01:27:27:Tu alkohol jest tani.
01:27:29:Relacje są tańsze..
01:27:31: życie nie ma wartości.
01:27:33:Lorry był głupi dostał się do niego.
01:27:36:Dlaczego masz płacić za jego błąd?
01:27:38:Dlaczego muszę?
01:27:40:On jest naiwny.
01:27:45:A ja? Czy nie jestem naiwna?
01:27:48:Zoe od pięciu lat a dziś Lorry..
01:27:52:Czy widzisz różnicę?
01:27:54:Powiedz mi
01:27:57:Proszę Powiedz mi, Joki.
01:27:59:Jak mogłeś zapomnieć o mnie tak łatwo?
01:28:02:Dlaczego pozwaliłeś mi odejść?
01:28:06:Czemu miałabym ci jeszcze pomóc?
01:28:09:Jestem tchórzem.
01:28:12:A teraz?
01:28:14:Być może nadal jestem tchórzem.. słaby
01:28:17:Ale ty nie jesteś.
01:28:19:Nie pozwól mu cierpieć tak jak przechodziła to, Zoe.
01:28:21:Proszę, pomóż mu,
01:28:26:Zoe. Spójrz na mnie.
01:28:28:Zoe. Spójrz na mnie.
01:28:30:Nie mogę.. -Przykro mi.
01:28:31:Nienawidzę cię.
01:28:36:Nienawidzę cię.
01:30:08:Nie znam Rosjanina ale mam alkoholowego interpretatora.
01:30:15:Tu jest.. kokaina
01:30:18:Trochę heroiny..
01:30:21:CK-1..
01:30:22:LSD..
01:30:23:Ekstaza..
01:30:25:Krack..
01:30:27:Gdzieś ponad tęczą..
01:30:39:Mam wstrząs..
01:30:43:W mojej duszy..
01:30:46:- Barbossa? -Kim jest Barbossa?
01:30:52:I myślę o życiu, że mógłbym mieć..
01:31:03:Coś mocnego..
01:31:08:Otworzą się zmysły.
01:31:13:Będzie cud..
01:31:18:I może zostanie..
01:31:20:Wolnym!
01:31:23:Pozdrawiam.
01:31:24:Pozdrawiam.
01:31:28:Powiem ci.
01:31:30:Sir, będę mówić.. -Na co czekasz?
01:31:33:Ale mogę ci powiedzieć jego miejsce pobytu.
01:31:37:Sir, to będzie największa szalona impreza.
01:31:40:Bardzo duże, największe party.
01:31:43:Największa impreza
01:31:45:Dzień po Karnawale.
01:31:47:Sir, wszyscy najwięksi dystrybutorzy będą uczestniczyć.
01:31:49:Mam na myśli każdego!
01:31:50:Barbossa także..
01:32:04:To jest woda wapienna.
01:32:07:Żartowałem.
01:32:10:Dilerzy boją się Kamath. Impreza jest odwołana.
01:32:13:Żadne zapewnienie, że będziemy zdolni sprzedać narkotyki.
01:32:18:I..
01:32:20:Lorsa Biscuita..
01:32:23:Daję gwarancję, rozumiesz?
01:32:26:Gwarancja.
01:32:29:Co użyło twojej gwarancji..
01:32:30:Kiedy ktoś poddusi twoje gardło?
01:32:32:Co powiedział?
01:32:34:Zignoruj go Lorsa.
01:32:35:To już koniec.
01:32:36:Co powiedział?
01:32:38:Wystarczy tylko iść, Lorsa.
01:32:40:Co powiedział, do cholery?
01:32:43:Co dobrego jest w gwarancji Biscuit..
01:32:45:Kiedy jego własna szyja jest w uścisku Kamath?
01:32:49:Hej! -Ty przeklęty..
01:32:53:Kamath.. Kamath..
01:32:55:Kim jest Kamath?
01:32:56:Jestem szefem goa, rozumiesz?
01:33:12:Czy ktoś jeszcze Myślę, że straciłem panowanie?
01:33:16:Dilerzy przyjdą
01:33:18:Impreza wydarzy się.
01:33:19:I tak będą umowy.
01:33:21:To moja gwarancja. Warte 9,7 miliarda rupii!
01:33:25:I Kamath nie będzie w stanie nic zrobić.
01:33:27:Impreza odbędzie się na granicy w Karnataka nie, w goa.
01:33:33:Kamath ma daną wolną rękę..
01:33:35:Ale nie może nic zrobić poza jego jurysdykcją.
01:33:40:To pomoże wrócić do życia Lorremu.
01:33:44:I prawdopodobnie zabierze twoje życie.
01:33:47:Ludzie umierają tylko raz
01:33:50:To już nie ma znaczenia
01:33:52:I nie będę żałowała do śmierci.
01:33:56:Czy mogę wrócić wcześniej Zoe.
01:33:59:To nie takie proste
01:34:02:Nie mam już odwagi
01:34:05:Teraz gdy znów jesteśmy razem..
01:34:08:Możemy przyjąć świat.
01:34:10:Ten dowód jest nie tylko o życiu Lorrego.
01:34:12:Związany jest też z naszym życiem.
01:34:31:I co zrobił dla niej.
01:34:35:Nigdy nie myślałem o mojej rodzinie..
01:34:38:To była tylko całkowita jej droga.
01:34:42:A w zamian.
01:34:45:Jakie mam korzyści?
01:34:53:Jaki mamy dziś dzień?
01:34:54:Sir, jedenasty..
01:34:56:11 lutego, sir.
01:34:59:Pamiętna data.
01:35:02:Co w tym roku ma być..
01:35:04:mają mieć nabożeństwo żałobne dla niej.
01:36:52:Ciało Zoe Mendonza dziś rano zostało znalezione na plaży Candolim.
01:36:57:Policja podejrzewa Joaquim Fernandes
01:36:59:lub D.J. Joki w związku z tym morderstwem.
01:37:02:Podejrzany przez policyję Joki zabił Zoe gdzieś indziej i..
01:37:06:przeniósł jej ciało do morza aby wyglądało to jak samobójstwo.
01:37:10:Policja znalazła niezwykłe czarne błoto w gwoździach Zoe..
01:37:13:które różni się od piasków z Goa.
01:37:19:Wiesz co to jest?
01:37:20:Jest to portugalska gleba.
01:37:22:gleba z wsi moich przodków
01:37:37:Przykro mi, Joki.
01:37:41:Bardzo mi przykro.
01:37:42:To moja wina.
01:37:44:Dałem jej nadzieję ale niestety
01:37:46:- Zmarła przeze mnie. - Nie z twojego powodu.
01:37:49:Umarła za ciebie.
01:37:53:Jej śmierć nie pójdzie na próżno.
01:37:56:Ona zaryzykowała jej życie dla tego
01:37:58:Mam wszystkie dowody
01:38:02:Życie za życie
01:38:05:Lorry.
01:38:07:Nic się nie stanie Lorry.
01:38:34:Urosłeś bliziutko do Kamath?
01:38:37:Ostrzegliśmy cię abyś nie otwierał swoich ust
01:38:40:Teraz zajmiemy się uciszeniem Ciebie i Twojej rodziny.
01:39:38:Sir, dokumenty
01:39:39:Ten facet.. - On pracuje dla mnie.
01:39:44:Wiesz co to jest?
01:39:46:Świadectwo śmierci Barbossa.
01:44:43:Joki..
01:44:52:Tania pojechała.. do USA
01:44:54:Dlatego przyjeżdża z Moskwy, moja miłość.
01:44:56:Potrzebujesz kariery, a ja potrzebuje przewoźnika.
01:44:58:Tak, jestem blisko niego, aby uzyskać od niego towar
01:45:01:Michael Barbossa..
01:45:21:Joki!
01:45:27:Najgłupszy jest powiernikiem Biscuit.
01:45:30:Jego przyznanie się pozwoli nam, by zacisnąć pętlę na Biscuit.
01:45:39:Więc Barbossa został wchłonięty przez ziemię?
01:45:41:Coś w tym stylu.
01:45:43:Powiedzmy, że Barbossa nie żyje.
01:45:46:Wszystko co nam pozostaje to kopanie grobu.
01:45:49:Ruszaj się!
01:45:50:W końcu rynsztok jest czysty.
01:45:52:Wszystko jest wyczyszczone.. Barbossa, Biscuit, wszystko.
01:45:55:Zawsze znajdzie się inny Biscuit.
01:45:58:Ale nasi bliscy są nieodwracalni.
01:46:02:Oni nigdy nie powrócą.
01:46:05:Pewnego dnia będziemy mogli do nich dołączyć w raju.
01:46:08:Nie przez żałobę, ale żyjąc pełnią życia.
01:46:12:Ponieważ umrę, ty potrzebujesz żyć!
01:46:16:A ty?
01:46:18:Gdzie idziesz?
01:46:21:Nie mam pojęcia..
01:46:23:Ale wyślę pocztówkę, kiedy tam dotrę.
01:46:26:Żegnaj, mój przyjacielu.
01:46:29:Bądź zrelaksowany.
01:46:34:Muszę przyznać, Biscuit jest elegancki.
01:46:36:Zdumiewające planowanie!
01:46:39:To było jak Disneyland z narkotykami!
01:46:43:Pocztówka.. możesz w to uwierzyć?
01:46:44:Dlaczego jesteś tak podekscytowany?
01:46:47:Nie znaleźliśmy Barbossa jeszcze.
01:46:49:Mylisz się! Znalazłem Barbossa.
01:46:52:Nie w dżungli
01:46:54:Ale w tych papierach, które.. Lorry napisał swoje wyznanie
01:46:57:Nie możesz być poważny.
01:46:59:Gdzie masz powiedziane, kim jest Barbossa?
01:47:02:Nie, 'kto', Rane.
01:47:05:Przeczytaj je uważnie.
01:47:07:'Gdzie'
01:47:09:Sir Kamath..
01:47:11:Wybacz mi!
01:47:31:- Panie Rane? - Ricky.
01:47:32:Tak się bałem.
01:47:34:Są trzy kobiety w Twojej rodzinie.
01:47:36:Jeśli otworzysz swoje usta.
01:47:38:Pokroję je na plasterki
01:47:45:Zastrzeliłeś niewłaściwego człowieka!
01:47:47:Rane pracuje dla mnie.
01:48:12:Będziemy mogli zgłosić.
01:48:14:Najgłupszy próbował uciec..
01:48:17:a Kamath został zastrzelony.
01:48:18:kręciliśmy najgłupszego w odwecie
01:48:20:Skieruje się ku dobremu scenariuszowi.
01:48:23:Bądź ostrożny.
01:48:25:Więc co jeśli on nie żyje..
01:48:26:On był tak dobrym jak stu ciebie.
01:48:30:Muszę przyznać, że miał odwagę
01:48:31:Wciąż mam jakąś lewą stronę
01:48:41:Okazałeś się być takim niepowodzeniem
01:48:44:Nie w życiu.
01:48:46:Nie jako policjant.
01:48:47:Nie jako człowiek.
01:48:52:Nawet nie mogłeś strzelić prosto.
01:48:55:Opuściłeś swój znak.
01:48:57:Ale trafiłem w dziesiątkę
01:49:01:O Barbossa.
01:49:04:Tak.
01:49:07:To była twoja zguba.
01:49:11:Próbowałem zatrzymać cię.
01:49:13:Cholera, ostrzegłem cię.
01:49:16:Ale ty.
01:49:18:Po prostu ignorowałeś moje słowa.
01:49:20:Teraz jest za późno.
01:49:40:Idę do domu.
01:49:43:Do mojej rodziny.
01:49:47:Ale co zrobią z Tobą, Rane?
01:49:55:Dokąd pójdziesz?
01:50:03:Zastrzel mnie.
01:50:09:Ale tym razem, aby na pewno nie pudłój.
01:50:17:Aby szanować życie taki odważny oficer..
01:50:22:Ustanowił fundusz 100 milionów rupii
01:50:26:Pomoże on w utrzymaniu.
01:50:28:tego raju, goa, wolnym od narkotyków.
01:50:34:W Indiach, gdy bohater przechodzi dalej..
01:50:38:Nie ma dnia alkoholu zadeklarowanych w ich pamięci.
01:50:43:Kiedy umrę, chcę, by alkohol płynął swobodnie!
01:50:59:A ty gdzie idziesz?
01:51:02:Nie mam pojęcia..
01:51:03:jednak wyślę pocztówkę, kiedy się tam dostanę.
01:51:06:Żegnaj, mój przyjacielu. Bądź zrelaksowany.
01:51:47:Kwiaty z San Anton
01:51:49:Jeśli oferujesz te kwiaty do St. Anthonego..
01:51:52:Znajdziesz to, czego szukasz..
01:51:54:Gdzie najmniej oczekujesz znaleźć to.
01:52:11:Powiedzmy, że Barbossa żyje.
01:52:14:Teraz zostało mu tylko wykopać sobie grób.
01:52:17:Ta zagadka miała wiele imion.
01:52:20:Vincent Vega z Morjim,.
01:52:25:Colin Coutinho z Candolim..
01:52:31:Toby Follet zAnjuna..
01:52:35:A obecnie to jest Michael Barbossa z Vagator.
01:53:01:Dzień dobry, Biscuit.
01:53:04:Użyłeś umarłych jako zasłonę..
01:53:06:Ale to teraz ty jesteś tym który zbladł.
01:53:08:Wiem, że Barbossa nie jest osobą żyjącą.
01:53:10:To jest imię na nagrobku pod którym ukrywasz narkotyki.
01:53:15:Biscuit..
01:53:16:Możesz mieć wszelkie bogactwo które każdy mógłby kiedykolwiek zechcieć.
01:53:21:Ale..
01:53:23:Mam schowek.
01:53:26:Czas, by użyć twoich związków.
01:53:28:Oczyścili Lorrego i mnie z wszystkich zarzutów
01:53:31:Nowy zwrot w morderstwie Zoe Mendoza.
01:53:33:Nowy dowód dowodzi że Celeste Lobo zrealizował ohydną zbrodnię.
01:53:38:Partner Zoe Joaquim Fernandes został oczyszczony ze wszystkich zarzutów
01:53:44:Lawrence gomes który został aresztowany z narkotykami na lotnisku..
01:53:47:nie wiedział całkowicie o narkotykach umieszczonych w jego walizkach.
01:53:54:-Hallo? - To ja Joki.
01:53:55:Zostałeś oczyszczony z zarzutów zabójstwa. Widziałem reportaż w wiadomościach TV.
01:53:59:Teraz wszystko zostało oczyszczone. Również znam Barbossa, jak atakuje.
01:54:02:- Jak? - mniejsza o to jak.
01:54:04:-Narkotyki są w moim posiadaniu. -Co?
01:54:05:Powiem ci wszystko kiedy spotykamy się.
01:54:07:Spotykam Biscuit wieczorem.
01:54:09:I wezwę media także.
01:54:11:Nie, nie!
01:54:12:Biscuit ma dostęp do wszystkich informacji.
01:54:15:Nigdy nie wiesz, kto jest a kto nie Biscuit informatorem.
01:54:19:Przyjdę z moim zespołem.
01:54:21:Funkcjonariusze, którzy nie są skorumpowani. Zrozumiałeś?
01:54:24:Doprowadzę media także.
01:54:26:Sprowadzę go.
01:54:32:Przepraszam
01:54:34:Grałem.
01:54:35:Mogłem zagrać z przesadą trochę zbyt wielką!
01:54:38:Wszystko w porządku, Rane
01:54:40:Jeśli mogłeś przyjąć kulę dla mnie..
01:54:43:Mogę przepuścić te nadużycia.
01:54:46:Masz wielkie serce!
01:54:48:Powiedz mi, co mogę zrobić dla ciebie?
01:54:53:Widzisz, jak policjant to biorąc pod uwagę..
01:54:56:Idę do diabła.
01:54:59:Ale zanim, pójdę chciałbym odwiedzić raj.
01:55:04:Ładny mały pakiet emerytalny.
01:55:08:Dom wypoczynkowy w Phuket.. Bangkok..
01:55:13:Jako glina, strzał wybrał mnie
01:55:17:Jako gorący..
01:55:18:Viagra!
01:55:29:-Gdzie są narkotyki? -Właśnie trochę dalej.
01:55:34:Ta droga musi być znana dla Ciebie
01:55:36:Najgłupszy Kamath zabity gdzieś tu?
01:55:41:Co się stało tej nocy? Kamath Siedział tam, gdzie jestem, prawda?
01:55:47:A ty gdzie siedziałeś?
01:55:54:Dlaczego to interesuje Cię?
01:55:58:Co było w twoich rękach tej nocy...
01:56:00:Jest teraz to w mojej
01:56:25:Nie zabiłem Kamatha.
01:56:27:Kłamiesz!
01:56:30:Kamath sam mi powiedział.
01:56:40:Dlaczego go zabiłeś?
01:56:44:Powiedz mi, dlaczego?
01:56:45:Czego się dowiedziałeś..
01:56:50:zostało rozwikłane tej nocy przez Kamatha.
01:56:55:Przy pomocy przyznania się Lorry.
01:56:59:Nie kto, ale gdzie.''
01:57:06:Przeproś.
01:57:09:Powiedziałem, przepraszam!
01:57:11:Joki, Przepraszam.
01:57:14:Nie do mnie.
01:57:15:Do kogokolwiek chcesz.
01:57:19:Do Kamatha -kiedy spotkasz się z nim.
01:57:21:Nie, Joki, nie.
01:57:22:Nie.
01:57:23:Joki, nie!
01:57:34:Joki..
01:57:36:Joki, ty łajdaku!
01:57:38:Gdzie jest mój zapas?
01:57:39:Jest bezpieczne podczas wysyłki.
01:57:45:AKP Kamath osobiście eskortuje to do Twojego miejsca
01:59:09:Znajdę Barbossa.
01:59:11:A następnie zredukuję cię, jego i..
01:59:14:narkotyki na popiół
01:59:17:To jest moja obietnica.
01:59:38:Inspektor Vishnu Kamath odszedł.
01:59:43:Lokalny biznesmen Lorsa Biscuit właśnie odpadł.
01:59:47:To tak, jakby stracił członka rodziny.
01:59:55:Daję gwarancję, rozumiesz?
01:59:58:Czy ktoś jeszcze Myśli, że straciłem panowanie?
01:59:59:Kamath.. Kamath..
02:00:01:Kim jest Kamath?
02:00:02:Rządzę w goa, rozumiesz?
02:00:05:Daję gwarancję, rozumiesz?
02:00:07:To jest moja gwarancja. Wartość 9.7 miliard rupii!
02:00:12:Kamath.. Kamath..
02:02:19:Mówi się, ludzie idą do Raju, kiedy umrą.
02:02:22:Ale gdy ktoś umiera w goa..
02:02:23:Osoby te nie opuszczają.
02:02:24:Może one zostają z powrotem.
02:02:27:Ponieważ Goa to jest Raj.