Das
Imperfekt
Wie
im Englischen wird das Imperfekt verwendet, um einen Vorgang zu
schildern, der als abgeschlossen betrachtet wird und der keinen
relevanten Bezug mehr zur Gegenwart hat. Oft helfen dabei Zeitangaben
wie, 'letztes Wochenende'.
Förra
året fick jag en ny cykel. Letztes Jahr habe ich ein neues
Fahrrad bekommen.
För
två veckor sedan träffade jag kungen. Vor zwei Wochen habe
ich den König getroffen.
In
diesem Fall steht immer das Imperfekt.
Das
Perfekt
Auch
beim Perfekt gibt es Parallelen zum Englischen. Es wird zum Beispiel
verwendet, wenn das Ergebnis eines Vorgangs betont werden soll, und
nicht die Tatsache, daß der Vorgang stattgefunden hat.
So
kann zum Beispiel die Frage 'Hast Du gegessen', wenn sie mit Perfekt
wiedergegeben wird evtl. als Frage aufgefaßt werden, ob jemand
Hunger hat.
Har
du ätit? Hast Du gegessen? (Im Sinne 'Hast du Hunger'?)
Das
Perfekt wird auch verwendet, wenn ein Bezug zur Gegenwart des
Sprechers immer noch besteht, oder daß der Vorgang immer noch
andauert.
Jag
har dukat bordet. Ich habe den Tisch gedeckt.
Har
du köpt tidningen? Hast Du die Zeitung gekauft?
Das
Futur
Neben
der Zukunftsform durch Bildung mit 'skola' kann das Futur auch durch
die Verwendung auch durch 'komma' + att + Infinitiv ausgedrückt
werden.
Jag
kommer att lämna Stockholm redan på fredag. Ich werde
schon am Freitag Stockholm verlassen.
Han
kommer förmodligen att säga ja. Er wird vermutlich ja
sagen.
Ab
und an kann, bei klarem zeitlichen Zusammenhang, das Präsens zum
Ausdruck eines Ereignisses in der Zukunft verwendet werden.
I
morgon vinner vi tävlingen! Morgen gewinnen wir den
Wettkampf!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Die besten Witze aller Zeitengute zeiten schlechte zeitenGeorg?nzer Schlechte Zeiten ( Fuer?n Papst)Bildung Zeitenwięcej podobnych podstron