18
Technical
TI 18-98 09 08 T
information
pl
Szybsze nagrzewanie kabin z nagrzewnicÄ… DW80
Sytuacja
2. Wymontuj wszystkie części zaznaczone
Zgłoszono zażalenia na długi czas
na rys. 1. W silnikach 14-litrowych, część
nagrzewania siÄ™ kabin z nagrzewnicÄ… DW80.
środka chłodzącego powraca z obwodu
Zażalenia te dotyczą pojazdów używanych
 statycznego . Wymontuj odpowiednie
przy niskich temperaturach zewnętrznych.
przewody i zaślep złącze przewodu
elastycznego na przewodzie obwodu
RozwiÄ…zanie serwisowe
 statycznego .
Zamiast tego możesz wymienić obwód
W celu rozwiÄ…zanie tego problemu
 statycznego w silniku 14-litrowym na
opracowano rozwiÄ…zanie serwisowe. Czas
obwód  statycznego dla silnika
nagrzewania został skrócony dzięki
12-litrowego.
zastosowaniu termostatu zamontowanego w
układzie chłodzenia.
3. Zamontuj ponownie termostat.
Sprawdz
zawór i przewody elastyczne.
Zadaniem termostatu jest zawracanie
Patrz rys. 2.
ogrzanego środka chłodzącego z wylotu
nagrzewnicy z powrotem do nagrzewnicy aż
4. Nalej środek chłodzący. Patrz
do chwili, gdy środek chłodzący osiągnie
podręcznik serwisowy 02:01-01.
temperaturÄ™ 60°C. Termostat siÄ™ wtedy
otwiera i nagrzany środek chłodzący
przepływa do wymiennika ciepła w kabinie. Uwaga! Po alaniu środka chodzącego silnik
musi zostać uruchomiony i
ModyfikacjÄ™ tÄ™ wprowadzono do produkcji
pracować przez co najmniej 10
począwszy od następujących numerów
sekund z prędkością 1500 obr/min.
podwozia włącznie:
zanim będzie można uruchomić
nagrzewnicę. Należy to zrobić, by
Scania Södertälje 1241 189
całe powietrze wydostało się z
płaszcza chłodzącego nagrzewnicy.
Scania Zwolle 4395 109
Scania Angers 9033 547
Opis pracy
Przerób złącza nagrzewnicy według rys. 2.
ZÅ‚Ä…cze jest takie samo, jak w silnikach 12 i
14.
1. Spuść środek chłodzący lub zaciśnij
przewody elastyczne odpowiednim
D14
narzędziem.
Rys. 1. Strzałki wskazują części, które należy
wymontować.
© Scania CV AB (839) 1998
1
112 289
Części
1 2 3
Numer
Opis
części
Zawór sterujący (1) 1413 884
Przewód elastyczny (2) 561 909
4 5
Przewód elastyczny (3) 1420 310
Termostat (4) 1420 309
Przewód elastyczny (5) 1383 852
Rys. 2. Nowe części do przeróbki.
Zacisk przewodu 796 354
elastycznego x4
Uwaga! Nagrzewnica DW80 w starszych
pojazdach 4 serii działała w inny
sposób. Zamiast przewodów ze
zintegrowanymi zaworami
kontrolnymi, pojazdy te
wyposażone były w oddzielne
zawory kontrolne, które były
połączone z przewodami
elastycznymi. Jeśli taki pojazd jest
modyfikowany według instrukcji w
części  Rozwiązanie serwisowe ,
listę części należy uzupełnić o
podane poniżej części. Patrz rys. 3.
12
Numer
Opis
Rys. 3. Dodatkowe części do starszych
części
pojazdów.
Przewód elastyczny (1) 1 382 489
Wspornik na powyższy 1 384 822
przewód elastyczny
Przewód elastyczny (2) 1 382 284
© Scania CV AB
2
112 303
112 290