1

w w w. o p e r o n . p l

TRANSKRYPCJA TEKSTÓW

TEKST DO ZADANIA 4.

ä‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ äËÒÚËÌ˚ é·‡Í‡ÈÚÂ

äËÒÚË̇ é·‡Í‡ÈÚÂ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÍÚÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú, ‰Ó ÒËı ÔÓ
Ò ÒÓ‰Ó„‡ÌËÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÒÌËχÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ҈ÂÌ˚ ͇ÚËÌ˚ ◊ã˛·Ó‚¸-
ÏÓÍÓ‚¸”. í‡Í, Ò˙fiÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÒΉÌËı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÙËθχ ÒÚ‡ÎË ‰Îfl äËÒÚËÌ˚
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÓÈ. ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÔÓ Ò˛ÊÂÚÛ ‚ ÙË̇Π͇ÚËÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ
Ò ÔÓÏÂÌfl‚¯ËÏËÒfl Ú·ÏË ÒÛÔÛ„‡ÏË Ô‡‰‡ÂÚ ‚ ‚Ó‰Û. à ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl
˜Û‰Ó. É·‚Ì˚ „ÂÓË ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ò‡ÏËÏË ÒÓ·ÓÈ, ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú·ı. çÓ äËÒÚËÌÂ
˝Ú‡ ˝ÙÙÂÍÚ̇fl ÒˆÂ̇ ‰‡Î‡Ò¸ ÌÂ΄ÍÓ. é͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ó̇ Ó˜Â̸ ·ÓËÚÒfl ÔÓ„ÛʇڸÒfl ÔÓ‰ ‚Ó‰Û.
– ùÚÓ ·˚· ͇ڇÒÚÓÙ‡! – ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ‡ÚËÒÚ͇. – å˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ò˙fiÏÍË, ÓÒÚ‡ÎÒfl
ÚÓθÍÓ ·‡ÒÒÂÈÌ. å˚ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ ÛÚÓÔËÎË Ï‡¯ËÌÛ ‚ é·‚Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì‡Î ̇ åÓÒÍ‚Â-ÂÍÂ,
ÔÓÚÓÏ ‡Á·ÂʇÎËÒ¸ ̉ÂÎË Ì‡ ÚË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÛÊÌ˚È Ì‡Ï ·‡ÒÒÂÈÌ ‚ éÎËÏÔËÈÒÍÓÈ
‰Â‚Ì ·˚Π̇ ÔÓÙË·ÍÚËÍÂ. ü ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÎÂÚ· ̇ å‡È‡ÏË. 뇯‡ ëÚËÊÂÌÓ‚
ÔÓÔÓÒËÎ: "ëıÓ‰Ë ‚ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‰‡È‚ËÌ„-¯ÍÓÎÛ, ÔÓÌ˚flÈ, ˝ÚÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ï˚
·Û‰ÂÏ Ì˚flÚ¸, ‡ fl‰ÓÏ Ò ÚÓ·ÓÈ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ ‡Í‚‡Î‡Ì„ËÒÚ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï Á‡„Û·ÌËÍÓÏ
Ë ·‡ÎÎÓÌÓÏ! í˚ ·Û‰Â¯¸ ‰˚¯‡Ú¸, ÓÔÛÒ͇ڸÒfl ̇ „ÎÛ·ËÌÛ ÔflÚ¸ ÏÂÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Û·Ë‡Ú¸
Û Ú·fl Á‡„Û·ÌËÍ ÔÓ ÍÓχ̉Â: »ä‡ÏÂ‡!«, Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰˚ı‡ÌËÂ, ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ
ÔÓȉÂÚ Ò˙fiÏ͇!" çÓ fl ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ Ì ÏÓ„Û Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚‡Ì̇.
ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ì ÏÓ„Û Ì˚flÚ¸. ü Ô·͇·, ÒÏÓÚ· ̇ ÂÊËÒÒfi‡ Ë „Ó‚ÓË·: ◊í˚ ÏÂÌfl
Û·Ë‚‡Â¯¸!", ‡ ÓÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ·ÂÁÛÏÌÓ Ê‡ÎÍÓ, Ë ÓÌ „Ó‚ÓËÎ:
◊çÛ ‡ Í‡Í Ê ·˚Ú¸?!” ùÚÓ ·˚· ÏÓfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÒÚÂË͇ ̇ Ò˙fiÏ͇ı. ü ‚ÓÓ·˘Â
ÚÂÔÂÎË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÚÛÚ Û ÏÂÌfl ‡θÌÓ ÌÂ‚˚ Ì ‚˚‰ÂʇÎË. ïÓÚfl ÔËÂı‡Î‡ ÔÓÒÎÂ
ÓÚÔÛÒ͇, ‚Ӊ ÓÚ‰ÓıÌÛ·, ÌÓ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎÓ ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ò·fl”. Ç ËÚÓ„Â
äËÒÚË̇ ‚Òfi-Ú‡ÍË Ì‡¯Î‡ ÒÔÓÒÓ· ҉·ڸ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. – ü ҇χ
‰Ó‰Ûχ·Ҹ, Í‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË Í‡ÒË‚Ó. èÓÌfl·, ˜ÚÓ Ì˚fl˛ Ò Á‡„Û·ÌËÍÓÏ, Ë Í‡Í
ÚÓθÍÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Â„Ó ÒÌflÚ¸, Û ÏÂÌfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ô‡ÌË͇, fl ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÎ˚‚‡˛. Ä ˜ÚÓ ÂÒÎË
ÔÓÒÚÓ Ì˚flÚ¸ ·ÂÁ ‡Í‚‡Î‡Ì„‡, Á‡‰ÂÊË‚‡fl ‰˚ı‡ÌËÂ? Ñ˚ı‡ÌËÂ Û ÏÂÌfl ‡Á‚ËÚÓ, fl ÔÓ˛
Ë Ú‡ÌˆÛ˛, ÏÓ„Û Â„Ó Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡‰ÂÊË‚‡Ú¸. Ç Ó·˘ÂÏ, ӷӯ·Ҹ ·ÂÁ Á‡„Û·ÌË͇ Ë ‰Û·ÎÂ¯Ë
– „Ó‚ÓËÚ Ô‚ˈ‡.

èÓ:

http://www.dni.ru/news/showbiz/2007/10/12/119177.html

TEKST DO ZADANIA 5.

äÚÓ Ì‡Ò Û ˜ËÚ

ÜËÁ̸ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò Ò‚flÁ‡Ì‡ ÒÓ ¯ÍÓÎÓÈ. í‡Ï ÔÓıÓ‰flÚ Ì‡¯Ë ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ˛ÌÓÒÚ¸, ÔÓÚÓÏ Ï˚
ÔË‚Ó‰ËÏ ÚÛ‰‡ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛÍÓ‚. ä‡ÍÓÈ ÓÌ Ò„ӉÌfl — ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ Û˜ËÚÂθ?
ì‚˚, ÔÓÚÂÚ, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÒÓˆËÓÎÓ„‡ÏË, ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl Ì ӘÂ̸ ‡‰ÛÊÌ˚Ï. 燯 Û˜ËÚÂθ,
Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÊÂÎÂÁÌ˚ ÌÂ‚˚, ÌÂÏÓÎÓ‰ (ÂÏÛ Á‡ 40), Ì ӘÂ̸ Á‰ÓÓ‚ (Û 80%
¯‡ÎflÚ ÌÂ‚˚), ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ËÁÌÓÒ (34% ◊ÚflÌÛÚ” ÔÓÎÚÓ˚ Ë ‰‚ ÒÚ‡‚ÍË).
ì 52% Ô‰‡„Ó„Ó‚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ◊‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ú‚ÓÊÌÓÒÚË”. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒÚ‡Ì‡ı Û˜ËÚÂÎÂÈ ÔÓÒΠ10 ÎÂÚ ◊ÛÓÍÓ‚” Ì ·ÂÛÚ ‚ ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı. à ıÓÚfl Û Ì‡Ò ‚ „ÓÓ‰Â

Modele odpowiedzi do arkusza próbnej matury z OPERONEM

J´zyk rosyjski

Poziom rozszerzony

Grudzieƒ 2007

2

w w w. o p e r o n . p l

J´zyk rosyjski. Poziom rozszerzony. Transkrypcja tekstów

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á̇ÏÂÌËÚ˚ı Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËı ‚ÛÁÓ‚, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ Ì ӘÂ̸ ‚ÛÚÒfl ◊Í ‰ÓÒÍ”.
◊í‡Ï ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ÊÂÎÂÁÌ˚ ÌÂ‚˚”, ◊ÅÓ˛Ò¸, ˜ÚÓ Ì ÒÔ‡‚Î˛Ò¸” – Ô˯ÛÚ ÓÌË ‚ ‡ÌÍÂÚ‡ı.
óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Á‡‡·ÓÚÌÓÈ Ô·Ú˚, Û Ô‰‡„Ó„Ó‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Í‡Ú„ÓËË ÒÓ Á‚‡ÌËflÏË Ó̇ ÂÎÂ
‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó 15 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ – ˝ÚÓ ÒϯÌ˚ ‰Â̸„Ë. çÓ ‚ÓÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ. èË ‚ÒÂı
ËÁ‰ÂÊ͇ı Î˯¸ 10% Ô‰‡„Ó„Ó‚ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓÙÂÒÒ˲ ̇ ‰Û„Û˛
Ë 80% Ò˜ËÚ‡˛Ú Âfi Ò‡ÏÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡.
ç ıηÓÏ Â‰ËÌ˚Ï ÊË‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ùÚÓ ÔÓ͇Á‡ÎË Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ËÒÒΉӂ‡ÌËfl,
Ôӂ‰ÂÌÌ˚ ‚ 430 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. ç‡¯Ë ¯ÍÓθÌËÍË Á̇˛Ú χÚÂχÚËÍÛ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
̇ÛÍË ÎÛ˜¯Â ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ÂÚÂÈ.
ë„ӉÌfl ÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ Ó ÏËÒÒËË Û˜ËÚÂÎfl. ä‡‰Ë̇θÌÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl
Ë Í Ô‰‡„Ó„Û, Ë Í Û˜ÂÌËÍÛ. èÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ ÚÂÔÂ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË
‡Ì‡ÎËÚËÍÓÏ, ¯‡„‡Ú¸ ‚ ÌÓ„Û Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ë ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ÔÓ„ÂÒÒÓÏ.
– à Ì ̇‰Ó ·ÓflÚ¸Òfl ÒÔÓËÚ¸ Ò Í·ÒÒÓÏ! ç ÌÛÊÌÓ ÔflÚ‡Ú¸ ÓÚ ÌËı ÌË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÌË
̉ÓÒÚ‡ÚÍË – „Ó‚ÓËÚ Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÂÚÂ·Û„ÒÍËÈ Û˜ËÚÂθ Ç·‰ËÏË àθËÌ, ‚˚ÔÛÒÍÌËÍË
ÍÓÚÓÓ„Ó Ò„ӉÌfl ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Íβ˜Â‚˚ı ÔÓÒÚ‡ı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. – ÑÂÚÂÈ ‚Òfi ‡‚ÌÓ ÌÂ
ӷχ̯¸, ‡ هθ¯¸ ÓÌË ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÎÛ˜¯Â ‚ÁÓÒÎ˚ı. LJÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‰‡Ú¸ ·fiÌÍÛ Á̇ÌËfl
ÔÓ ÙËÁËÍÂ, ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÌÓ Ë ÔÓÏÓ˜¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ Ò·fl. óÚÓ·˚ Ì ‚ÓÁÌÓÒËÎÒfl, Ë„‡fl
̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËÏË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ÏË, ÌÓ Ë Ì ҘËÚ‡ÎÒfl Á‡‡Ì ÌÂÛ‰‡˜ÌËÍÓÏ. 艇„Ó„Ë͇ – ˝ÚÓ
‚ÂÎËÍÓ ÛÁ̇‚‡ÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.

èÓ:

http://spb.aif.ru/issues/737/01_01

TEKST DO ZADANIA 6.

6.1.

Ñ۷θ ÙÓ‚‡‰‡ ◊ëÔ‡ڇ͇” ÔËÌfiÒ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ‚ÓÎÂ‚Û˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰
Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌË͇ÏË ÙÛÚ·Ó·. Ç „·‚ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â „Ó‰‡ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ÔË ÏÓ˘ÌÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍ 70 Ú˚Òfl˜ ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Ó·˚„‡Î‡ ‚ ◊ãÛÊÌË͇ı” Ò·ÓÌÛ˛ ÄÌ„ÎËË – 2 : 1. ç‡
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ú‡ÈÏ „ÓÎ ÓÚ ì˝È̇ êÛÌË ÍÓχ̉‡ ÉÛÒ‡ ïˉ‰ËÌ͇ ÓÚ‚ÂÚË· ‰Û·ÎÂÏ
‚˚¯Â‰¯Â„Ó Ì‡ Á‡ÏÂÌÛ êÓχ̇ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ. íÂÔÂ¸ Ò·Ó̇fl êÓÒÒËË ËÏÂÂÚ ‚Ò ¯‡ÌÒ˚
ÔÓÂı‡Ú¸ ̇ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú Ö‚ÓÔ˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ò·ÓÌÓÈ ÄÌ„ÎËË.

6.2.

ÑÓη Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÙÓÌ ÔÎÓıËı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÁ ëòÄ: ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ÔË·˚θ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÒÚ‡Ì˚, ˆÂÌ˚ ̇ ÌÂÙÚ¸ ‡ÒÚÛÚ.
ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ Ë̉ÂÍÒ Dow Jones ÒÌËÁËÎÒfl ‚˜Â‡ ̇ 0,03%, ·ËÚ‡ÌÒÍËÈ FTSE ÚÂflÂÚ 1%.
êÂÁÛθڇÚ˚ ÓÚ˜fiÚÌÓÒÚË Bank of America Ë Washington Mutual Inc. Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
̇ ÏËÓ‚˚ı ÙÓ̉ӂ˚ı ˚Ì͇ı. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌË ÒÚ‡‚ÍË
ÂÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ ëòÄ Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, Ô‡‰ÂÌË ËÌÚÂÂÒ‡ ÍÛÔÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ Í ˝ÚÓÈ
‚‡Î˛ÚÂ. ç‡ ˝ÚÓÏ ÙÓÌ ÍÛÒ ‰Óη‡ Í Û·Î˛ ÌÂÛÍÎÓÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl.

6.3.

àÁ-Á‡ ̇Û¯ÂÌËfl ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ËÌÙÎflˆËfl ‚ 2007 „Ó‰Û Ô‚˚ÒËÚ 10%.
éÚ Ì‡Û¯ÂÌËfl ˜ËÌÓ‚ÌË͇ÏË ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ‰ËÒˆËÔÎËÌ˚ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡‰‡˛Ú fl‰Ó‚˚Â
„‡Ê‰‡ÌÂ. ◊àÌÙÎflˆËfl – ˝ÚÓ Ì‡ÎÓ„ ̇ ·Â‰Ì˚ı” – Á‡fl‚ÎflÂÚ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ ˝ÍÓÌÓÏËÍË êÓÒÒËË
Ä̉ÂÈ ç˜‡Â‚. à ˝ÚÓÚ Ì‡ÎÓ„ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ÚÓθÍÓ ‡ÒÚfiÚ.

6.4.

◊ä‡ÒÓÈ êÓÒÒËË – 2007” Òڇ· 23-ÎÂÚÌflfl ÏÓÒ͂˘͇ ç‡Ú‡Î¸fl Ä̉‚‡. ùÚÓ ÛÊ Ì ÔÂ‚‡fl
ÍÓÓ̇ ÒÚÓ΢ÌÓÈ ÊËÚÂθÌˈ˚. Ç Ë˛Ì ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÏÓÎÓ‰‡fl χχ Ë ‰ÂÎÓ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇
·˚· Û‰ÓÒÚÓÂ̇ ÚËÚÛ· ◊åËÒÒ åÓÒÍ‚‡ – 2007”. íÂÔÂ¸ Ò‡ÏÛ˛ Í‡ÒË‚Û˛ ÓÒÒËflÌÍÛ ÓÊˉ‡ÂÚ
ÍÓÌÍÛÒ Miss International. Ä Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ◊ä‡Ò‡ êÓÒÒËË” ¯ËÎË ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ ÒÚÂÂÓÚËÔÓ‚.

3

w w w. o p e r o n . p l

6.5.

Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ·ÎËʇȯËı ‰ÌÂÈ ÏÓÒ͂˘ÂÈ Ê‰fiÚ ÔÓÚÂÔÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
è‰ÒÚÓfl˘Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ åÓÒÍ‚Â ·Û‰ÛÚ ÚfiÔÎ˚ÏË, ӷ¢‡˛Ú ÒËÌÓÔÚËÍË. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÚÓ΢ÌÓÏ „ËÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 10–12 „‡‰ÛÒÓ‚, ÌÓ˜Ì˚ Á‡ÏÓÓÁÍË ËÒÍβ˜ÂÌ˚,
‚ÂÚÂ ·Û‰ÂÚ ˛ÊÌ˚Ï ËÎË ˛„Ó-‚ÓÒÚÓ˜Ì˚Ï, ÓÒ‡‰ÍË – Ò··˚ÏË, ‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·Ó˜ÂÈ Ì‰ÂÎË
Ë ‚Ó‚Ò ÒÓȉÛÚ Ì‡ ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡Ó‰Ì˚ ÔËÏÂÚ˚ ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ
ÔË‚ÂÚ ÚfiÔÎÓÈ ÓÒÂÌË, ÔÓ‡ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í ıÓÎÓ‰‡Ï.

èÓ:

http://www.kp.ru/daily/23988/75915/

J´zyk rosyjski. Poziom rozszerzony. Transkrypcja tekstów

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

4

w w w. o p e r o n . p l

OCENIANIE

POZIOM ROZSZERZONY – CZ¢Âå I

Zadanie 1. (2 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 0,5 punktu.
1.1.

„ÛÎflfl ÔÓ Ô‡ÍÛ

1.2.

ۂˉ‚ ‰Ó˜¸

1.3.

Ú‡Í Í‡Í

1.4.

ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl

Zadanie 2. (3 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 0,5 punktu.

Zadanie 3. (18 pkt)

Sprawdza egzaminator zgodnie z kryteriami podanymi w Aneksie do Informatora maturalnego z j´-
zyka rosyjskiego (www.cke.edu.pl).

J´zyk rosyjski. Poziom rozszerzony – cz´Êç I

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

2.1.

ÔÓ‚ÂÒÚË

2.2.

ÁËÏÓÈ

2.3.

ÚÛÓ‚

2.4.

˛ÊÌ˚ı

2.5.

ÒÓ·‡˜¸Ëı

2.6.

‡Á‚ΘÂÌËÈ

5

w w w. o p e r o n . p l

J´zyk rosyjski. Poziom rozszerzony – cz´Êç II

Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetà Wyborczà”

OCENIANIE

POZIOM ROZSZERZONY – CZ¢Âå II

Zadanie 4. (5 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 1 pkt.

Zadanie 5. (5 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 1 pkt.

Zadanie 6. (5 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 1 pkt.

Zadanie 7. (5 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 1 pkt.

Zadanie 8. (4 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 1 pkt.

Zadanie 9. (3 pkt)

Za ka˝de poprawne rozwiàzanie przyznajemy 0,5 pkt.

9.1.

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

B

B

C

A

C

D

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.

B

C

D

A

D

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

F

P

P

F

P

6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

F

D

A

B

E

7.1.

7.2.

7.3.

7.4.

7.5.

B

A

D

B

C

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

F

E

A

C