v. 4.7

http://www.poweriso.com/

POWER ISO

Wszystko w jednym

Power ISO jest silnym narzędziem do przetwarzania plików obrazów CD/DVD pozwalającym na
otwieranie, wycinanie, tworzenie edycję, kompresję, szyfrowanie, dzielenie oraz konwersję plików ISO
a także montowanie tych plików w wewnętrznym napędzie wirtualnym. Program może przetwarzać
większość plików obrazów CD-ROM, w tym ISO, MDF, NRG, CDI, DAA oraz BIN.

Przekład:

Robert Wiśniewski

http://chomikuj.pl/bobwis

SPIS TREŚCI

1. Przegląd ogólny
2 Interfejs użytkownika
2.1. Główne okno programu
2.2. Zarządca wirtualnych napędów
2.3. Integracja z powłoką Windows
3. Podręcznik użytkownika
3.1. Tworzenie nowego pliku obrazu
3.2. Wyciąganie istniejącego pliku obrazu
3.3. Edycja istniejącego pliku obrazu
3.4. Tworzenie pliku obrazu na podstawie dysku CD/DVD-ROM
3.5. Tworzenie pliku obrazu Floppy wg dyskietki elastycznej
3.6. Tworzenie bootowalnego pliku obrazu
3.7. Wyciąganie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu
3.8. Wypalanie pliku obrazu
3.9. Usuwanie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu
3.10. Tworzenie szyfrowanego lub wielokrotnego pliku obrazu
3.11. Konwersja ISO do BIN
3.12. Konwersja BIN do ISO
3.13. Kompresja istniejącego pliku obrazu
3.14. Dekompresja pliku obrazu DAA
3.15. Montowanie / demontowanie pliku obrazu
3.16. Ustawianie opcji
3.17. Parametry wiersza poleceń
4. Licencja użytkownika końcowego
5. Zamawianie Power ISO
6. Często zadawane pytania i odpowiedzi
7. Autorzy

1. Przegląd ogólny

Power ISO jest silnym narzędziem do przetwarzania plików obrazów CD/DVD pozwalającym na
otwieranie, wycinanie, tworzenie edycję, kompresję, szyfrowanie, dzielenie oraz konwersję plików ISO
a także montowanie tych plików w wewnętrznym napędzie wirtualnym.

Program może przetwarzać większość plików obrazów CD-ROM, w tym ISO, oraz BIN.


Główne możliwości programu

 Obsługa większości formatów plików obrazu CD/DVD-ROOM takich jak ISO, MDF, NRG, CDI,

DAA, BIN, itd.

Uwaga: Format DAA (Direct-Access-Archive) jest zaawansowanym formatem plików obrazów,
który obsługuje pewne rozszerzone możliwości, takie jak kompresja, ochrona hasłem, oraz
dzielenie wielokrotnych zestawów. Może być obsługiwany bezpośrednio podobnie jak inne
formaty takie jak ISO, BIN, ...

 Otwieranie i wyciąganie pliku ISO

 Tworzenie pliku ISO na podstawie plików na twardym dysku lub na CD/DVD-ROOM

 Bezpośrednia edycja istniejącego pliku ISO

 Konwersja plików obrazów między ISO/BIN a innymi formatami. Można przekształcać

większość plików obrazów do standardowego formatu ISO

 Tworzenie bootowalnego pliku ISO i pobieranie z niego informacji startowych

 Tworzenie dyskietki elastycznej Floppy z plikiem obrazu

 Optymalizacja plików w celu oszczędności miejsca na dysku przy zapisie plików ISO

 Montowanie pliku ISO w wewnętrznym napędzie wirtualnym. Nie trzeba w tym celu instalować

żadnych innych programów do tworzenia wirtualnych dysków

 Łatwość stosowania. Power ISO obsługuje integrację z powłoką Windows, kontekstowym

menu, metodę przeciągania i upuszczania kopiowanie do schowka, wklejanie ze schowka, ...

Wymagania systemowe

 Systemy operacyjne Windows 98 / Windows Me / Windows 2000 / Windows XP / Windows

2003 / Windows Vista / Windows 7 lub nowsze

 Intel Pentium 166MHz lub nowszy

 Pamięć 64 MB

 Co najmniej 10 MB wolnego miejsca na twardym dysku.

- 3 -

2. Interfejs użytkownika

Interfejs programu Power ISO składa się z trzech części:

 Główne okno programu – Obsługuje z łatwością wszystkie funkcje Power ISO

 Zarządca wirtualnych napędów Power ISO – Systemowy pasek zadań programu

pozwalający na wygodną obsługę wirtualnych napędów

 Integracja z powłoką Windows – Power ISO obsługuje integrację z okienkiem Mój Komputer

oraz Eksplorator Windows. Można przeciągać i upuszczać pliki z lub do eksploratora, kopiować
pliki z lub do schowka, albo tworzyć i wyciągać obrazy bez opuszczania eksploratora. Można
również korzystać z wirtualnych napędów Power ISO z poziomu menu kontekstowego
Windows.

2.1. Główne okno programu

Interfejs użytkownika w głównym oknie programu Power ISO zawiera poniższe elementy:

 Pasek tytułowy – Wyświetla tytuł Power ISO i nazwę aktualnie otworzonego pliku

 Menu –

 Pasek narzędzi – Zawiera przyciski najczęściej stosowanych operacji (Nowy, Otwórz, Zapisz)

 Pasek eksploratora – Może być wykorzystany do wygodnego przeglądania plików

 Przeglądarka folderów – Wyświetla strukturę folderów aktualnie otworzonego obrazu

 Przeglądarka plików – Wyświetla wszystkie pliki aktualnie zaznaczonego folderu

 Pasek właściwości – Wyświetla właściwości i rozmiary plików. Podwójne kliknięcie tego paska

wyświetla okienko dialogowe właściwości

 Pasek stanu – Wyświetla liczbę i rozmiar plików w aktualnym folderze oraz liczbę i rozmiar

zaznaczonych plików

 Menu kontekstowe – Kliknięcie prawym klawiszem myszki w przeglądarce folderów lub plików,

wyświetla menu kontekstowe związane z tym obiektem.

- 4 -

2.2. Zarządca wirtualnych napędów

Jest to program systemowego paska zadań pozwalający na montowanie lub odmontowanie plików,
albo na zmianę parametrów wirtualnego napędu bez potrzeby uruchamiania głównego programu.
Można wyspecyfikować czy program ten ma być uruchamiany automatycznie przy starcie, czy
uruchamiany ręcznie.

Kliknięcie tego paska zadań prawym klawiszem myszki wyświetla poniższe menu kontekstowe:

2.3. Integracja z powłoką Windows

Power ISO obsługuje menu kontekstowe powłoki Windows. Można przeciągać i upuszczać pliki z lub
do eksploratora, kopiować pliki z lub do schowka, Przy integracji z powłoką Windows za pomocą
menu kontekstowego można wykonywać większość zadań bez opuszczania eksploratora takie jak
tworzenie, wyciąganie, montowanie, demontowanie, ...

- 5 -

3. Podręcznik użytkownika

3.1. Tworzenie nowego pliku obrazu
3.2. Wyciąganie istniejącego pliku obrazu
3.3. Edycja istniejącego pliku obrazu
3.4. Tworzenie pliku obrazu na podstawie dysku CD/DVD-ROM
3.5. Tworzenie pliku obrazu Floppy wg dyskietki elastycznej
3.6. Tworzenie bootowalnego pliku obrazu
3.7. Wyciąganie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu
3.8. Wypalanie pliku obrazu
3.9. Usuwanie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu
3.10. Tworzenie szyfrowanego lub wielokrotnego pliku obrazu
3.11. Konwersja ISO do BIN
3.12. Konwersja BIN do ISO
3.13. Kompresja istniejącego pliku obrazu
3.14. Dekompresja pliku obrazu DAA
3.15. Montowanie / demontowanie pliku obrazu
3.16. Ustawianie opcji
3.17. Parametry wiersza poleceń

3.1. Tworzenie nowego pliku obrazu

 Kliknąć przycisk

 Przeciągać pliki lub foldery z Eksploratora Windows do Power ISO lub kliknąć przycisk

w celu dodania plików lub folderów, albo skorzystać w tym celu ze schowka

 Kliknąć przycisk

aby zapisać plik.

Uwaga: Domyślnym formatem zapisywanego pliku jest format DAA, ale można również zapisywać plik
w formacie ISO lub BIN.

3.2. Wyciąganie istniejącego pliku obrazu

 Kliknąć przycisk

aby otworzyć plik obrazu

 Kliknąć przycisk

aby otworzyć poniższe okienko dialogowe:

- 6 -

Można skorzystać z rozwijalnej listy lub z przycisku

w celu wyspecyfikowania folderu

przeznaczenia.

 Kliknąć przycisk OK aby rozpocząć rozpakowywanie.

3.3. Edycja istniejącego pliku obrazu

 Kliknąć przycisk

aby otworzyć plik obrazu

 Edytować obraz pliku

 Przeciągać pliki lub foldery z Eksploratora do Power ISO lub kliknąć przycisk

w celu dodania plików lub folderów, albo skorzystać w tym celu ze schowka

 Usuwać pliki lub foldery przez ich zaznaczenie i kliknięcie przycisku

 Zmieniać nazwy plików lub folderów przez ich zaznaczenie i ponowne kliknięcie

(nie klikać podwójnie) i wpisanie nowej nazwy

 Tworzyć nowy folder przez wybranie polecenia menu Zadania | Nowy folder, po

czym wpisanie nazwy nowego folderu

 Zmienić etykietę przez wybranie polecenia menu Zadania | Zmień nazwę dysku, po

czym wpisanie nowej nazwy dysku

 Kliknąć przycisk

aby zapisać plik obrazu na dysku l lub przez wybranie polecenia menu

Plik | Zapisz jako w celu zapisania pliku pod nową nazwą.

3.4. Tworzenie pliku obrazu na podstawie dysku CD/DVD-ROM

 Kliknąć przycisk

aby otworzyć poniższe okienko dialogowe:

 Wybrać w tym okienku napęd źródłowy CD/DVD-ROM oraz typ pliku docelowego i jego

nazwę, po czym kliknąć przycisk OK.

- 7 -

 Otworzy się nowe okienko dialogowe z postępem zapisu:

3.5. Tworzenie pliku obrazu Floppy wg dyskietki elastycznej

 Wybrać polecenie menu Zadania | Zapisz plik obrazu z dyskietki elastycznej

 Otworzy się okienko dialogowe pozwalające na wybór dyski źródłowego i dysku przeznaczenia.

Po wprowadzeniu tych danych, kliknąć przycisk OK

 Otworzy się okienko dialogowe z postępem zapisywania.

3.6. Tworzenie bootowalnego pliku obrazu

 Edytować istniejący plik obrazu lub otworzyć nowy plik obrazu.

 Wybrać polecenie menu Zadania | Płyta samostartująca | Dodaj informacje Boot

 Otworzy się poniższe okienko dialogowe

Wprowadzić do niego poniższe informacje:

 Plik – Nazwa pliku obrazu źródłowego lub pliku z informacjami Boot wyciągnięte ze

startowego pliku obrazu na dyskietce

 Napęd dyskietek – Wybrać napęd Floppy zawierający dyskietkę startową

 Kliknąć przycisk

aby zapisać plik.

- 8 -

3.7. Wyciąganie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu

 Otworzyć istniejący plik obrazu startowego. Pasek właściwości pokaże: Obraz zamostartujący

 Wybrać polecenie menu Zadania | Płyta samostartująca | Zapisz informacje Boot.

Otworzy się okienko dialogowe oczekujące wprowadzenia nazwy pliku

 Wpisać nazwę pliku i kliknąć przycisk OK.

3.8. Wypalanie pliku obrazu

 Kliknąć przycisk

aby otworzyć poniższe okienko dialogowe:

 Wybrać plik obrazu i napęd nagrywania po czym kliknąć przycisk Nagraj.

Gdy plik obrazu nie jest standardowym plikiem ISO, wówczas Power ISO utworzy przed nagraniem
tymczasowy plik ISO. Program Power ISO korzysta z MS cdburn/dvd burn do wypalania plików ISO.

W trybie Track At Oce (TAO), zapisujący laser jest wyłączany po zakończeniu każdej ścieżki, po
czym ponownie włączany przed zapisaniem nowej ścieżki. Przy zapisie nowej ścieżki, laser jest
kalibrowany i zaczyna się nowy zapis. Tabela zawartości CD nie jest tworzona do chwili zakończenia
zapisu ostatniej ścieżki. Wszystkie aktualane rejestratory CD obsługują tryb Track At Oce (TAO).

W sesji trybu At Once (SAO), pierwsza sesja jest rejestrowana w jednym przejściu, po czy laser jest
wyłączany. Nie wszystkie napędy obsługują ten tryb. Polecenie nagrywania CD Burn zawsze
finalizuje tą operację. Oznacza to, że nie można dodawać żadnych danych na dysk po jego zapisaniu.

DVD Disc – Sprawdza czy chcemy nagrywać DVD Disk (DVD-R/RW, DVD+R/RW), czy DVD-RAM

Usuń: Dla dysku CD-RW można kasować jego zawartość przed nagrywaniem.

- 9 -

3.9. Usuwanie informacji startowych z bootowalnego pliku obrazu

 Otworzyć istniejący bootowalny plik obrazu. Pasek stanu wyświetli: Obraz zamostartujący

 Wybrać polecenie menu Zadania | Płyta samostartująca | Usuń informacje Boot

 Kliknąć przycisk

aby zapisać plik

3.10. Tworzenie szyfrowanego lub wielokrotnego pliku obrazu

 Edytować istniejący plik obrazu lub otworzyć nowy plik obrazu.

 Podwójnie kliknąć pasek właściwości. Otworzy się poniższe okienko dialogowe. Można w nim

wprowadzać wymagane zmiany

 Kliknąć zakładkę Zaawansowane. Wyświetli się poniższe okienko dialogowe:

- 10 -

 Aby zezwolić na szyfrowanie, zaznaczyć pole Włącz ochronę hasłem i wprowadzić hasło

Uwaga: Nie zapomnieć hasła, bo nie będzie można otworzyć pliku obrazu.

 Aby zezwolić na dzielenie wielu plików. Zaznaczyć pole Podziel na wiele woluminów po czym

wprowadzić rozmiar woluminu i wybrać nazwę jego stylu

 Kliknąć przycisk OK aby zamknąć to okienko dialogowe

 Kliknąć przycisk

aby zapisać plik.

Uwaga: Aby utworzyć plik zaszyfrowany lub wielokrotny, trzeba zapisać plik w formacie DAA,
Zostanie on w pełni skompresowany

3.11. Konwersja ISO do BIN

 Wybrać polecenie menu Narzędzia | Konwersja

 Otworzy się poniższe okienko dialogowe, w którym wybrać nazwę pliku źródłowego i nazwę

pliku przeznaczenia, zaznaczyć przycisk BIN/CUE i kliknąć przycisk OK.

 Otworzy się okienko dialogowe pokazujące zaawansowanie procesu.

3.12. Konwersja BIN do ISO

 Wybrać polecenie menu Narzędzia | Konwersja

 Otworzy się poniższe okienko dialogowe, w którym wybrać nazwę pliku źródłowego i nazwę

pliku przeznaczenia, zaznaczyć przycisk ISO i kliknąć przycisk OK.

- 11 -

+

 Otworzy się okienko dialogowe pokazujące zaawansowanie procesu.

3.13. Kompresja istniejącego pliku obrazu

Można poddać kompresji istniejący plik obrazu, który ma poniższe zalety:

 Oszczędność miejsca na dysku.

 Możliwość korzystania z dodatkowych właściwości (ochrona hasłem, wielokrotne woluminy)

W celu przeprowadzenia kompresji:

 Kliknąć przycisk

 Otworzy się poniższe okienko dialogowe. Wybrać w nim plik źródłowy i przeznaczenia.

Plikiem źródłowym może być dowolny plik obrazu obsługiwany przez Power ISO, np. taki jak
ISO, BIN, NRG. DAA. Gdy plikiem źródłowym jest DAA, jest on już skompresowany, ale
można jeszcze zmienić jego właściwości

Plikiem przeznaczenia musi być plik DAA.

- 12 -

 W

otworzonym okien okienku dialogowym można kliknąć przycisk Ustawienia

zaawansowane, co otworzy nowe okienko dialogowe powalający na wprowadzenie hasła oraz
wybrać podział na wiele woluminów:

 Kliknąć przycisk OK aby rozpocząć kompresję.

3.14. Dekompresja pliku obrazu DAA

 Wybrać polecenie menu Narzędzia | Konwersja

 Otworzy się poniższe okienko dialogowe. Wybrać w nim plik źródłowy i przeznaczenia oraz

ustawić plik przeznaczenia klikając przycisk ISO albo BIN/CUE i kliknąć przycisk OK.

3.15. Montowanie / demontowanie pliku obrazu

 Kliknąć przycisk

w celu otworzenia menu podrzędnego:

- 13 -

 Ustawić liczbę napędów wirtualnych – Zmienić ich aktualną liczbę

 Zamontować obraz – Po wybraniu napędu wybrać wymagany plik i kliknąć Otwórz

 Odmontuj napęd – Wybrać napęd i kliknąć ten przycisk

 Odmontuj wszystkie napędy – Opcja zamoobjaśniająca

 Opcje:

 Autostart – Zarządca wirtualnych napędów Power ISO automatycznie będzie uruchamiany

przy starcie systemu

 Automontowanie – Zarządca wirtualnych napędów Power ISO będzie automatycznie

montował wybrany plik obrazu.

Uwaga: Można również korzystać z Zarządcy wirtualnych napędów Power ISO oraz z menu
kontekstowego Windows do montowania i demontowania obrazu pliku.

3.16. Ustawianie opcji

 Wybrać polecenie menu Opcje | Konfiguracja aby otworzyć poniższe okienko dialogowe:

W okienku tym można:

 Zmieniać skojarzenia plików
 Ustawiać parametry wirtualnych napędów
 Ustawiać domyślną przeglądarkę
 Zezwalać lub zakazywać na integrację z powłoką Windows
 Usuwać historię otwieranych plików

- 14 -

3.17. Parametry wiersza poleceń

Ze względu na specyfikę, rozdziału tego nie tłumaczono (przypis tłumacza).

4. Licencja użytkownika końcowego

Ze względu na specyfikę, rozdziału tego nie tłumaczono (przypis tłumacza).

5. Zamawianie Power ISO

Ze względu na specyfikę, rozdziału tego nie tłumaczono (przypis tłumacza).

6. Często zadawane

pytania

i

odpowiedzi

 Jaki system operacyjny obsługuje Power ISO ?

 Power ISO obsługuje Windows 98/Me/2000/XP/Vista lub nowsze

Uwaga: Wirtualne napędy Power ISO wymagają Windows 2000/XP/Vista lub nowszych

 Jak otwierać plik ISO i wyciągać z niego pliki ?

 Ze względu na skojarzenia plików, można w prosty sposób otwierać pliki ISO przez podwójne

ich kliknięcie.

Po otworzeniu pliku ISO, kliknąć przycisk

w celu wyciągnięcie z niego plików do

wskazanego katalogu. Można również w tym celu skorzystać z menu kontekstowego do
wyciągania plików ISO.

 Jaki jest maksymalny rozmiar pliku ISO przetwarzany prze Power ISO ?

 64 GB

 Czy Power ISO może tworzyć startowe CD ?

 Tak. Power ISO może dodawać informacje startowe do niesamostartujących plików obrazów

lub czytać informacje z samostartujących plików obrazów



Czy Power ISO może kopiować pliki CD/DVD-ROM do plików ISO ?

 Tak. Kopiowane są wszystkie informacje, w tym startowe.



Czy Power ISO może wypalać pliki DAA ?

 Tak. Power ISO może tworzyć tymczasowe pliki ISO automatycznie prze wypalaniem

 Jaka jest różnica między wersja niezarejestrowaną a zarejestrowaną

 Wersja niezarejestrowana wyświetla okienko przypominające i konieczności rejestracji i nie

można w niej tworzyć ani edytować plików obrazów większych od 300 MB. Ponadto wszystkie
jej funkcje są takie same.



Czy Power ISO może przekształcać pliki obrazu między ISO/BIN i innymi formatami ?

 Tak Power ISO może przekształcać większość plików obrazów

 Czy można otwierać pliki obrazu weź rozpakowywania ?

 Tak. Można korzystać z Zarządcy wirtualnych napędów Power ISO do montowania oraz do

demontowania plików obrazów, po czym otwierać je bez rozpakowania

- 15 -

 Czy można dodawać hasła do posiadanych plików obrazów ?

 Tak. Gdy zapisujemy plik obrazu do formatu DAA, można go chronić hasłem

 Czy można dzielić posiadany plik obrazu na wiele woluminów ?

 Tak. Gdy zapisujemy plik obrazu do formatu DAA, można go dzielić na wiele woluminów.

Program Power ISO automatycznie czyta te woluminy przy rozpakowywaniu / montowaniu

 Czy trzeba dekompresować plik DAA przed jego wykorzystaniem ?

 Nie. Można takie pliki bezpośrednio rozpakowywać, edytować i montować bez dekompresji.

 Czy można przekształcać pliki DAA w pliki ISO ?

 Tak. Aby przekształcić plik DAA w ISO, wybrać polecenie menu Narzędzia | Dekompresja,

po czym w otworzonym okienku dialogowym wybrać plik źródłowy i przeznaczenia, po czym
kliknąć przycisk OK aby rozpocząć konwersję

 Dla czego program Power ISO wyświetla raport o bledzie przy tworzeniu pliku większego od

3000 MB i zatrzymuje zapisywanie pliku ?

 Wersja niezarejestrowana nie tworzy plików większych od 3000 MB i wyświetla wtedy

przypomnienie o konieczności rejestracji. Również niektóre wersje skrakowane mogą nie
pracować poprawnie z plikami powyżej 3000 MB i mogą powodować ich uszkodzenie. Dlatego
najlepiej kupić i zarejestrować program Power ISO.

7. Autorzy

Ze względu na specyfikę, rozdziału tego nie tłumaczono (przypis tłumacza).