CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

Logo i Znak Miedzi

Przeciwdrobnoustrojowej Cu+

Warunki U ytkowania

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

Spis tre ci

1.

Wst p............................................................................................................................ 1

2.

Zdefiniowane normy i w a!ciwo!ci................................................................................. 1

3.

Komercyjne ................................................................................................................... 2

3.1.

Umowa Licencyjna................................................................................................................. 2

3.2.

Struktura op at ....................................................................................................................... 2

3.3.

Typy organizacji..................................................................................................................... 2

3.4.

Geograficzne ......................................................................................................................... 3

3.5.

U ywanie Znaków.................................................................................................................. 3

3.6.

Cofni cie praw ....................................................................................................................... 3

4.

Techniczne.................................................................................................................... 4

4.1.

Typy produktów ..................................................................................................................... 4

4.2.

Kontrola jako!ci ..................................................................................................................... 5

4.3.

Porównania w zakresie marki................................................................................................ 5

4.4.

Obróbka powierzchniowa ...................................................................................................... 5

5.

Warunki w zale no!ci od kraju ...................................................................................... 6

5.1.

Grecja .................................................................................................................................... 6

5.2.

USA........................................................................................................................................ 6

5.3.

Inne kraje ............................................................................................................................... 6

Za 5cznik 1............................................................................................................................ 7

Lista stopów zarejestrowanych przez EPA ......................................................................................... 7

Za 5cznik 1a.......................................................................................................................... 8

Stopy zarejestrowane przez EPA oraz ich bezpo!rednie odpowiedniki europejskie i ISO ................ 8

Za 5cznik 2.......................................................................................................................... 10

Dodatkowa lista stopów przeciwdrobnoustrojowych......................................................................... 10

Za 5cznik 3a........................................................................................................................ 11

Formularz Wniosku – Producent wyrobu .......................................................................................... 11

Za 5cznik 3b........................................................................................................................ 14

Formularz Wniosku – Producent/Dostawca pó wyrobu .................................................................... 14

Za 5cznik 3c........................................................................................................................ 17

Formularz Wniosku – Dostawca us ug.............................................................................................. 17

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

1

1. Wst"p

W ci5gu ostatnich 20 lat badania nad przeciwdrobnoustrojowymi w a!ciwo!ciami miedzi i jej
stopów dowiod y skuteczno!ci miedzi w zwalczaniu szeregu patogenów. Dane te zosta y
opublikowane i zrecenzowane przez równorz dne instytucje i stanowi5 obecnie
wystarczaj5co siln5 podstaw dla prowadzonych w szeregu krajów bada= klinicznych nad
praktycznymi aspektami instalowania miedzi w !rodowiskach szpitalnych, których wyniki s5
równie bardzo pozytywne. W 2009 r. kontynuowano instalowanie elementów z miedzi i jej
stopów w placówkach opieki zdrowotnej na ca ym !wiecie. W miar

nowych bada=

przewiduje si wiele ró nych zastosowa= opartych na ich wynikach.

Jako globalny przedstawiciel przemys u, Mi dzynarodowe Stowarzyszenie Miedzi (ICA)
wspó pracuj5c z Stowarzyszeniem Rozwoju Miedzi z siedzib5 w Nowym Jorku ustanowi o
Mark obejmuj5c5 Znak Us ugowy i Znak Certyfikacji. Znaki Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej
zapewniaj5,

e Mi dzynarodowe Stowarzyszenie Miedzi razem z jego globaln5 sieci5

Centrów Miedzi przyjmuje zasad

odpowiedzialno!ci za produkt odno!nie stosowania

miedzi i stopów miedzi w tej dziedzinie. U ywanie Znaków Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej
przez dan5 organizacj wskazuje, e pozwolenie na stosowanie uzyska a ona podstawie
zachowania okre!lonych regu przedstawionych w niniejszym dokumencie. Zasady te
umo liwiaj5 organizacji rozumienie podstawowej technologii oraz okre!laj5 sposoby jej
promocji, doradztwa i wdra ania zgodnie z istniej5cymi wymaganiami badawczymi,
regulacyjnymi i prawnymi.

Znaki te zosta y opracowane w celu skierowania uwagi na akredytowane produkty i ich
dostawców a tak e w celu pomocy dla specjalistów ds. opracowywania specyfikacji oraz dla
u ytkowników ko=cowych w zakupie produktów i us ug.

2. Zdefiniowane normy i w&a ciwo ci

Znaki oznaczaj5,

e produkty s5 wykonane z zatwierdzonych stopów miedzi

przeciwdrobnoustrojowej przeznaczonych do stosowania w odpowiednich !rodowiskach i s5
dostarczone przez dostawców, którzy zgodzili si spe niF techniczne wymagania programu
rejestracji.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

2

3. Komercyjne

3.1. Umowa

Licencyjna

3.1.a. Niniejszy dokument winien byF rozpatrywany 5cznie z Umow5 Licencyjn5, z któr5

stanowi ca o!F; przedstawia on sumarycznie wymagania techniczne oraz kluczowe
uwarunkowania handlowe. Umowa licencyjna b dzie dostarczona po dokonaniu
wst pnej oceny wniosku.

3.2. Struktura

op&at

3.2.a ICA zastrzega sobie prawo do zamiany op aty administracyjnej za u ywanie Znaków

Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej i Cu+.

3.2.b Wszyscy

cz onkowie Sieci ICA, na poziomie krajowym, regionalnym i globalnym, s5

obecnie zwolnieni z tej op aty.

3.2.c Podmioty nie b d5ce cz onkami b d5 proszone o uiszczenie rocznej op aty

administracyjnej za u ywanie Znaków.

3.2.d Pobieranie op at ma na celu zgromadzenie !rodków na pokrycie kosztów

administracyjnych i wspieranie lokalnej promocji Znaków Miedzi
Przeciwdrobnoustrojowej.

3.2.e ICA zastrzega sobie prawo corocznej rewizji op at.

3.2.f Niniejsza umowa obowi5zuje przez 12 miesi cy od pocz5tku ka dego roku

kalendarzowego (chyba e oddzielnie uzgodniono inaczej) i jest automatycznie
odnawiana po zap aceniu op aty.

3.2.g Wszyscy

u ytkownicy Znaków b d5 automatycznie w 5czeni do grupy dyskusyjnej

Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej w celu otrzymywania informacji i uaktualnie=.

3.3. Typy

organizacji

Przedsi biorstwa i organizacje, które uzyskuj5 pozwolenie na u ywanie Znaków nale 5 do
bezpo!redniego a=cucha dostaw lub s5 organizacjami uzupe niaj5cymi.

3.3.a Przedsi biorstwa w a=cuchu dostaw miedzi, takie jak:

•

producenci

•

producenci stopów

•

producenci pó fabrykatów

•

producenci podzespo ów lub urz5dze=

•

dystrybutorzy (w tym materia ów i podzespo ów).

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

3

3.3.b. Organizacje uzupe niaj5ce, wspieraj5ce stosowanie wyrobów wyszczególnionych w

rozdziale 4 niniejszego dokumentu, takie jak:

•

architekci, projektanci

•

wykonawcy obiektów opieki zdrowotnej

•

u ytkownicy finalni.

3.4. Geograficzne

Mo liwe s5 umowy mi dzynarodowe i mi dzyregionalne, w takich przypadkach organizacje
powinny zwracaF si do swojego lokalnego Centrum Miedzi.

3.5. U ywanie Znaków

3.5.a. Wymogiem licencji jest zapewnienie, e Znaki s5 u ywane zgodnie z najnowsz5

wersj5 Wytycznych U ywania Marki. Wytyczne mo na znaleIF na stronie

www.antimicrobialcopper.org

. ICA do o y stara=, aby powiadamiaF o zmianach

poprzez grup dyskusyjn5 Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej, ale obowi5zek ci5 y na
licencjobiorcy.

3.5.b Deklaracje marketingowe mog5 byF w ró nych regionach ograniczone przez lokalne

wymagania regulacyjne lub prawne.

3.5.c Wszystkie materia y marketingowe musza byF przed publikacj5 przedstawione w

lokalnym Centrum Miedzi w celu zapewnienia ich technicznej dok adno!ci i
prawid owego zastosowania Znaków.

3.6. Cofni"cie praw

3.6.a. Pozwolenie na u ywanie Znaków mo e zostaF cofni te, je eli zostanie uznane, e

u ytkownik stosuje je niew a!ciwie, w szczególno!ci w odniesieniu do:

•

produktów nie zaprojektowanych lub nie przewidzianych do stosowania w
odpowiednim !rodowisku

•

nie zatwierdzonych stopów miedzi

•

nie zatwierdzonych form materia ów

•

niew a!ciwych deklaracji

3.6.b. Przed cofni ciem praw zostanie wys ane ostrze enie w oczekiwaniu, e organizacja

naprawi nieumy!lne niew a!ciwe u ycie Znaków. Organizacja b dzie mia a dwa
tygodnie na usuni cie lub zmian

niew a!ciwego materia u, po tym czasie

pozwolenie na u ywanie Znaków zostanie odebrane bez odszkodowania.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

4

4. Techniczne

4.1. Typy

produktów

Typy i formy produktu, na który udzielono pozwolenia na u ywanie Znaków musz5 spe niaF
KAJDE z nast puj5cych wymaga=:

4.1.a. byF zaprojektowane lub przewidziane do stosowania w odpowiednim !rodowisku

jako powierzchnia dotykowa lub powierzchnia podzespo u.

oraz

4.1.b. byF wykonane z zatwierdzonego stopu

1)

w tym:

•

czysty metal i stop

•

c platerowanie, w tym pod o a niemetaliczne

•

folie

2)

.

lecz z wy&1czeniem:

•

pow ok

•

kompozytów

•

produktów powlekanych elektrolitycznie.

oraz

4.1.c wszystkie

materia y musz5 posiadaF mi dzynarodowe lub krajowe oznaczenie stopu

lub, stopy, do których prawa s5 zastrze one musz5 posiadaF pisemn5 wewn trzn5
specyfikacj producenta.

i

4.1.d wszystkie u yte stopy musz5

posiadaF

dowiedzion5

skuteczno!F

przeciwdrobnoustrojow5 zgodnie z badaniami i byF uznane przez Komitet
Techniczny Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej (ACTC) za nadaj5ce si i odpowiednie
do stosowania zgodnie z przeznaczeniem (np. badania opracowane przez EPA lub
projekt ASTM), lub byF stopami, co do których uznano, e ich skuteczno!F
przeciwdrobnoustrojowa zosta a ilo!ciowo dowiedziona w odpowiednich próbach
klinicznych lub badaniach terenowych.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

5

4.2. Kontrola

jako ci

4.2.a. Wszystkie organizacje b d5ce dostawcami musz5 posiadaF udokumentowany

System Zarz5dzania Jako!ci5 (QMS), którego szczegó y nale y podaF na formularzu
zg oszenia.

4.3.

Porównania w zakresie marki

4.3.a. Podawanie deklaracji na temat porównania skuteczno!ci stopów uwa a si

za

odpowiednie, w a!ciwe i dopuszczalne pod warunkiem, e s5 poparte ilo!ciowymi
danymi naukowymi.

4.4. Obróbka

powierzchniowa

4.4.a. Dla wszystkich produktów, których powierzchnia jest poddawana obróbce nale y

wykazaF skuteczno!F przeciwdrobnoustrojow5 po obróbce, zgodnie z punktem 4.1.d.

4.4.b. Produkty utleniania powsta e w trakcie wysokotemperaturowego procesu musz5 byF

usuni te, np. przez trawienie kwasem, przed wprowadzeniem produktu do
u ytkowania.

4.4.c. Chemikalia procesowe, dodatki i inne produkty, stosowane w czasie wst pnej

obróbki jak lub przy produkcji podzespo u, musz5 byF usuni te za pomoc5
odpowiednich procedur czyszczenia, np. odt uszczania par5 lub mycia gor5cym
agodnym roztworem alkalicznym.
Dodawanie benzotriazolu jako przej!ciowego inhibitora korozji jest w szczególno!ci
wy 5czone z tej klauzuli gdy dalsze przetwarzanie lub normalne mycie usuwa go
szybko z gotowych elementów.

4.4.d Do chwili obecnej nie ma ogranicze= odno!nie mechanicznego wyko=czania

powierzchni.

Uwagi do cz" ci technicznej:

1

Lista EPA (p. Za 5cznik 1) stanowi podstaw dla zatwierdzania stopów. Oznaczenia
stopów ró ni5 si w zale no!ci od kraju, lokalne listy odpowiedników s5 dost pne lub
s5 w trakcie opracowania..

2

Zale nie od przewidywanego zastosowania folie musz5 byF wystarczaj5co
wytrzyma e; jest ma o prawdopodobne, eby folia o grubo!ci mniejszej od 0,15 mm
(0,006") by a wystarczaj5co odporna, aby zapewniF 30-letni czas eksploatacji. Zale y
to jednak od konkretnych warunków stosowania, a producent elementu powinien
dostarczyF

swoje uzasadnienie do Komitetu Technicznego Miedzi

Przeciwdrobnoustrojowej (ACTC) za po!rednictwem lokalnego Centrum Miedzi przed
zastosowaniem Znaku.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

6

5. Warunki w zale no ci od kraju

5.1. Grecja

Podmioty pragn5ce

u ywaF

Znaku musz5

otrzymaF

certyfikat skuteczno!ci

przeciwdrobnoustrojowej z Wydzia u Medycyny Uniwersytetu Patras.

5.2. USA

5.2.a. Podmioty, które wprowadzaj5 na rynek stopy miedzi przeciwdrobnoustrojowej lub

produkty oparte na tych stopach i sk adaj5 deklaracje odnosz5ce si

do

przeciwdrobnoustrojowego dzia ania miedzi, musz5 byF zarejestrowane przez US
EPA. Rejestracje s5 prowadzone przez CDA Inc.

5.2.b.

wskazówki na temat zatwierdzonych produktów mo na znaleIF na stronie

www.antimicrobialcopper.com

5.2.c. Wszystkie stopy wprowadzane do sprzeda y w Stanach Zjednoczonych w oparciu o

ich w a!ciwo!ci przeciwdrobnoustrojowe musz5 si

znajdowaF na li!cie stopów

zarejestrowanych przez US EPA, aby mog y byF opatrzone deklaracj5 odnosz5c5 si
do ich w a!ciwo!ci przeciwdrobnoustrojowych w publicznej s u bie zdrowia.

5.2.d. EPA nie dopuszcza tego rodzaju deklaracji w przypadku materia ów poddawanych

obróbce powierzchniowej.

5.3. Inne

kraje

5.3.a. W niektórych krajach lokalne wymagania o charakterze regulacyjnym mog5 istnieF

wcze!niej ni dostawca mo e wprowadziF swoje produkty na rynek danego kraju.
Wymagania takie nale y zbadaF i dostawca musi si dostosowaF do nich przed
prób5 wprowadzenia produktów na nowy rynek. W przypadku, gdy istnieje jasna
!cie ka regulacyjna, lokalne Centrum Miedzi zapewni doradztwo.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

7

Za&1cznik 1

Lista stopów zarejestrowanych przez EPA

Ameryka=ska Agencja Ochrony Mrodowiska (EPA) zezwoli a na rejestracj pewnej liczby
stopów miedzi jako produktów przeciwdrobnoustrojowych stosowanych w publicznej s u bie
zdrowia.

Poni ej zamieszczono ich wykaz u o ony zgodnie z Ujednoliconym System Numeracji
(UNS), który jest przyj tym w USA krajowym systemem oznaczania stopów.

Numer UNS

C10100 C14410 C19020 C26200 C50100 C61400 C65600 C70400 C82400 C95700
C10200 C14415 C19025 C26800 C50200 C61500 C66200 C70500 C82500 C95710
C10300 C14420 C19027 C27000 C50500 C61550 C66300 C70600 C82510 C95720
C10400 C14500 C19030 C27200 C50510 C61800 C66400 C70610 C82600 C95800
C10500 C14510 C19040 C27400 C50580 C61900 C66410 C70620 C82700 C95810
C10700 C14520 C19050 C28000 C50590 C62200 C66420 C70690 C82800 C95820
C10800 C14530 C19170 C40400 C50700 C62300 C66430 C70700 C85550 C95900
C10910 C14700 C19200 C40410 C50705 C62400 C66700 C70800 C87300 C96200
C10920 C15000 C19210 C40500 C50710 C62500 C66900 C71000 C87500 C96300
C10930 C15100 C19215 C40810 C50715 C62580 C66908 C71100 C87600 C96400
C10940 C15500 C19220 C40820 C50725 C62581 C66910 C71300 C87610 C96600
C11000 C15650 C19240 C40850 C50780 C62582 C66913 C71500 C87700 C96700
C11010 C15715 C19250 C40860 C50900 C63000 C66915 C71520 C87710 C96800
C11020 C15720 C19260 C41000 C51000 C63010 C66925 C71580 C87800 C96900
C11030 C15725 C19280 C41100 C51080 C63020 C66950 C71581 C87850 C96950
C11040 C15760 C19400 C41110 C51100 C63200 C68300 C71590 C89320 C96970
C11045 C15815 C19410 C41120 C51180 C63280 C68350 C71640 C89510 C99300
C11100 C16200 C19419 C41300 C51190 C63380 C68700 C71700 C89520 C99400
C11300 C16500 C19450 C41500 C51800 C63400 C68800 C72500 C89550 C99500
C11400 C17000 C19500 C42000 C51900 C63800 C69050 C72650 C89560 C99710
C11500 C17200 C19700 C42200 C51980 C64200 C69100 C72700 C89833

C11600 C17410 C19710 C42220 C52100 C64210 C69250 C72800 C89835

C11700 C17450 C19720 C42500 C52180 C64700 C69300 C72900 C89835

C12000 C17460 C19750 C42520 C52400 C64710 C70100 C72950 C89842

C12100 C17500 C19800 C42600 C52480 C64725 C70200 C73500 C89940

C12200 C17510 C19900 C43000 C55180 C64728 C70230 C74300 C94700

C12210 C17530 C19910 C43500 C55181 C64730 C70240 C74400 C95200

C12220 C18620 C21000 C43600 C55280 C64740 C70250 C74500 C95210

C12300 C18661 C22000 C44250 C55281 C64745 C70252 C75200 C95220

C12500 C18665 C22600 C44300 C55282 C64750 C70260 C75700 C95300

C12510 C18835 C23000 C44400 C55283 C64760 C70265 C76400 C95400

C12900 C18900 C23030 C44500 C55284 C64770 C70270 C80100 C95410

C13100 C18980 C23400 C49250 C55285 C64780 C70280 C80410 C95420

C13150 C19000 C24000 C49260 C55385 C64785 C70290 C81100 C95500

C14180 C19002 C25600 C49300 C55386 C64900 C70310 C81200 C95510

C14181 C19010 C26000 C49340 C61000 C65100 C70350 C82000 C95520

C14300 C19015 C26130 C49350 C61300 C65500 C70370 C82200 C95600

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

8

Za&1cznik 1a

Stopy zarejestrowane przez EPA oraz ich bezpo rednie odpowiedniki
europejskie i ISO

Numer
UNS

Odpowiednik Europejski

Numer Europejski

ISO

C10100

Cu-OFE CW009A

Cu-OFE

C10200

Cu-OF CW008A

Cu-OF

C10400

CuAg0,04(OF) CW017A

CuAg0,05(OF)

C10500

CuAg0,04(OF) CW017A

CuAg0,05(OF)

C10930

CuAg0,04(OF) CW017A

CuAg0,05(OF)

C11000

Cu-ETP CW004A

Cu-ETP

C11020

Cu-FRHC CW005A

Cu-FRHC

C11040

Cu-ETP-1 CW003A

-

C11400

CuAg0,04

CW011A

CuAg0,05

C11500

CuAg0,07

CW012A

-

C11600

CuAg0,10 CW013A

CuAg0,1

C12000

Cu-DLP CW023A

Cu-DLP

C12100

CuAg0,10P CW016A

CuAg0,1(P)

C12200

Cu-DHP CW024A/CR024A

Cu-DHP

C12210

Cu-DHP CW024A/CR024A

Cu-DHP

C12220

Cu-C Grade A, Cu-C Grade B, Cu-C Grade C

CC040A/A, CC040A/B, CC040A/C

-

C12300

Cu-DHP CW024A/CR024A

-

C12500

Cu-FRTP CW006A

Cu-FRTP

C14500

CuTeP CW118C

CuTe(P)

C14510

CuTeP CW118C

CuTe(P)

C14520

CuTeP CW118C

CuTe(P)

C15000

CuZr CW120C

-

C16200

CuCd1,0 CW131C

CuCd1

C17000

CuBe1,7 CW100C

CuBe1.7

C17200

CuBe2 CW101C

CuBe2

C17500

CuCo2Be CW104C

CuCo2Be

C17510

CuNi2Be CW110C

CuNi2Be

C18665

CuMg0,5 CW128C

-

C19000

CuNi1P CW108C

-

C19400

CuFe2P CW107C

-

C21000

CuZn5 CW500L

CuZn5

C22000

CuZn10 CW501L

CuZn10

C23000

CuZn15 CW502L

CuZn15

C23400

CuZn15 CW502L

CuZn15

C24000

CuZn20 CW503L

CuZn20

C25600

CuZn28 CW504L

-

C26000

CuZn30 CW505L

CuZn30

C26130

CuZn30As CW707R

CuZn30As

C26800

CuZn33 CW506L

CuZn33

C27000

-

-

CuZn35

C27200

CuZn36 CW507L

-

C27400

CuZn37 CW508L

CuZn37

C28000

CuZn40 CW509L

CuZn40

C42500

CuSn3Zn9 CW454K

-

C43600

CuZn19Sn CW701R

-

C44300

CuZn28Sn1As CW706R

CuZn28Sn1

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

9

Numer
UNS

Odpowiednik Europejski

Numer Europejski

ISO

C51000

CuSn5 CW451K

CuSn5

C51100

CuSn4 CW450K

CuSn4

C51900

CuSn6 CW452K

CuSn6

C52100

CuSn8 CW453K

CuSn8

C61400

CuAl8Fe3 CW303G

CuAl8Fe3

C61800

CuAl10Fe1 CW305G

-

C63000

CuAl10Ni5Fe4 CW370G

CuAl10Ni5Fe4

C63020

CuAl10Ni5Fe4 CW370G

CuAl10Ni5Fe4

C63380

CuMn11Al8Fe3Ni3-C CC212E

-

C64200

CuAl7Si2 CW302G

CuAl7Si2

C64210

CuAl7Si2 CW302G

CuAl7Si2

C64700

CuNi2Si CW111C

CuNi2Si

C65100

CuSi1 CW115C

CuSi1

C65500

CuSi3Mn1 CW116C

CuSi3Mn1

C65600

CuSi3Mn1 CW116C

CuSi3Mn1

C68700

CuZn20Al2As CW702R

CuZn20Al2

C69100

CuZn13Al1Ni1Si1

CW700R

-

C69300

CuZn21Si3P CW724R

-

C70250

CuNi3Si1 CW112C

-

C70252

CuNi3Si1 CW112C

-

C70260

CuNi1Si CW109C

CuNi1Si

C70600

CuNi10Fe1Mn CW352H

CuNi10Fe1Mn

C70610

CuNi10Fe1Mn CW352H

CuNi10Fe1Mn

C70620

CuNi10Fe1Mn1-B, CuNi10Fe1Mn1-C

CB380H, CC380H

-

C71300

CuNi25 CW350H

CuNi25

C71500

CuNi30Mn1Fe CW354H

CuNi30Mn1Fe

C71520

CuNi30Mn1Fe CW354H

CuNi30Mn1Fe

C71640

CuNi30Fe2Mn2 CW353H

CuNi30Fe2Mn2

C72500

CuNi9Sn2 CW351H

CuNi9Sn2

C75200

CuNi18Zn20 CW409J

CuNi18Zn20

C75700

CuNi12Zn24 CW403J

CuNi12Zn24

C80100

Cu-C Grade A, Cu-C Grade B, Cu-C Grade C

CC040A/A, CC040A/B, CC040A/C

-

C80410

Cu-OF CW008A

Cu-OF

C81100

Cu-C Grade A, Cu-C Grade B, Cu-C Grade C

CC040A/A, CC040A/B, CC040A/C

-

C81200

Cu-C Grade A, Cu-C Grade B, Cu-C Grade C

CC040A/A, CC040A/B, CC040A/C

-

C87800

CuZn16Si4-B, CuZn16Si4-C

CB761S, CC761S

-

C95200

CuAl10Fe2-B, CuAl10Fe2-C

CB331G, CC331G

CuAl10Fe3

C95210

CuAl10Fe2-B, CuAl10Fe2-C

CB331G, CC331G

CuAl10Fe3

C95500

CuAl10Ni5Fe4 CW307G

CuAl10Ni5Fe4

C95520

CuAl10Fe5Ni5-B, CuAl10Fe5Ni5-C

CB333G, CC333G

CuAl10Fe5Ni5

C95700

CuMn11Al8Fe3Ni3-C CC212E

-

C95710

CuMn11Al8Fe3Ni3-C CC212E

-

C95800

CuAl10Fe5Ni5-B, CuAl10Fe5Ni5-C

CB333G, CC333G

CuAl10Fe5Ni5

C95810

CuAl10Fe5Ni5-B, CuAl10Fe5Ni5-C

CB333G, CC333G

C95820

CuAl10Fe5Ni5-B, CuAl10Fe5Ni5-C

CB333G, CC333G

CuAl10Fe5Ni5

C96200

CuNi10Fe1Mn1-B, CuNi10Fe1Mn1-C

CB380H, CC380H

-

C96400

CuNi30Fe1Mn1NbSi-C CC383H

-

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

10

Za&1cznik 2

Dodatkowa lista stopów przeciwdrobnoustrojowych

Poni sze stopy s5 bardzo bliskimi odpowiednikami stopów podanych w Za 5cznikach 1 i 1a;
s5 to po prostu stopy o sk adach mieszcz5cych si w zakresie innych skutecznych stopów
lub maj5ce w asne, wystarczaj5ce dowody skuteczno!ci.

Do tego wykazu mo na, za po!rednictwem lokalnego Centrum Miedzi, dodawaF inne stopy,
je eli s5 poparte odpowiednimi dowodami.

Oznaczenie
UE

Numer EN

Oznaczenie
ISO

Inne
oznaczenia

Typ Bliskie

oznaczenie
UNS

-

-

-

CZ131 CuZn39Pb2

C35340

CuCr1 CW105C

CuCr1

CC101

C18500

CuCr1Zr CW106C

CuCr1Zr

CC102

C18150

CuSn0,15 CW117C

C107

C14200

-

-

-

AMS 4616

CuSi3Zn3Fe1Mn

C65620

CuSn5Zn5Pb5-C CC491K

CuPb5Sn5Zn5

-

C83600

CuZn30As CW707R

CuZn30As

CZ126

C26130

CuZn33Pb2-C CC705S

CuZn33Pb2

LG2

-

CuZn36Pb2As CW602N

CuZn36Pb2As

SCB3,

CZ132

C35330

CuZn36Pb3 CW603N

CuZn36Pb3

CZ124

C36000

CuZn36Sn1Pb CW712R

-

CZ112

C46200

-

-

-

-

CuZn37Pb0.25 C27450

CuZn37Pb2 CW606N

CuZn37Pb2

CZ119

C35300

CuZn39Pb1 CW611N

CuZn39Pb1

CZ129

-

CuZn39Pb1Al-C CC754S

CuZn40Pb DCB3

C36500

CuZn39Sn1 CW719R

CuZn38Sn1

CZ133

C46400

Je eli uznacie pa=stwo, e do której! z powy szych list nale y wprowadziF dodatkowy stop,
to pe ne dane dotycz5ce jego sk adu prosz przes aF poprzez lokalne Centrum Miedzi
w celu rozpatrzenia.

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

11

Za&1cznik 3a

Formularz Wniosku – Producent wyrobu

W celu wyst5pienia o u ywanie Znaków nale y po zapoznaniu si

z Warunkami

U ytkowania i rozmowie z przedstawicielem lokalnego Centrum Miedzi, wype niF niniejszy
formularz. Wnioskodawcy spe niaj5cy kryteria otrzymaj5 do wype nienia dokument Umowy
Licencyjnej.

Firma

Nazwa Prawna Podmiotu:

"Prowadz5cy dzia alno!F jako" lub
Nazwa Handlowa:

Forma prawna Organizacji:

Jurysdykcja Organizacji:

Rodzaj dzia alno!ci:

Firma/Grupa macierzysta (je eli dotyczy):

Adres siedziby firmy:

Kod pocztowy:

Kraj:

Strona internetowa:

Nr wpisu do KRS / ewidencji dzia alno!ci
gospodarczej:

Czy Firma posiada udokumentowany
pisemnie system zarz5dzania jako!ci5?

Tak/Nie
Szczegó y (np. ISO 9001):

Czy Firma posiada ubezpieczenie od
odpowiedzialno!ci cywilnej?

Tak/Nie

Osoba do kontaktu dla Zarz1dzania Mark1

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

Telefon:

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

12

E-mail:

Osoba do kontaktu z Administratorem

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

Telefon:

E-mail:

Osoba do kontaktu dla katalogu na stronie www.antimicrobialcopper.org

Imi i Nazwisko:

Nazwa firmy (je eli inna ni powy ej):

Adres:

Kod pocztowy:

Kraj:

Telefon:

E-mail:

Strona internetowa (je eli mo liwe link do
sekcji Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej)

Produkt:

Opis produktu (ogólny zarys produktów,
do 300 s ów)

Kategorie wyrobów – niepotrzebne
skre!liF i dodaF nie wyszczególnione

Okucia budowlane / drzwiowe / meblowe

Armatura instalacji sanitarnych

Sprz t medyczny

Meble dla oddzia ów szpitalnych

Q5czniki elektryczne

Podkategorie wyrobów (wymieniF
wszystkie), np. uchwyt drzwiowy, klamka
itp.

Norma wyrobu (wymieniF ka dy wyrób)

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

13

Stopy (podaA oznaczenia UNS/ISO)

Stop zarejestrowany przez EPA (lub
odpowiednik krajowy), p. Za 5cznik 1

Stop wymieniony w Za 5czniku 2

Inne (Wymagany b dzie dowód
skuteczno!ci - W sprawie dalszych
informacji prosz zwracaF si lokalnego
Centrum Miedzi)

WykoDczenie powierzchni

Prosz

potwierdziF,

e

produkty

utleniania powsta e

w

procesie

wysokotemperaturowym, a tak e inne
dodatki lub pozosta o!ci po polerowaniu,
zosta y usuni te oraz, e wyroby te nie
s5

woskowane, lakierowane lub

powlekane.

Rynki

Niepotrzebne skre!liF

Instytucje medyczne i opieki zdrowotnej
Szko y i budynki publiczne
Komunikacja publiczna
Gastronomia i hotelarstwo (tylko kontakt z such5 ywno!ci5)
Obiekty sportowe.

Lokalizacje

WymieniF kraje, w których produkty b d5
wprowadzane na rynek/sprzedawane.

Je eli wniosek obejmuje USA konieczna
jest rejestracja przez EPA i wniosek
zostanie przes any do Centrum Miedzi w
USA CDA Inc.

Prosz zwróciF formularz jako zeskanowany dokument, przes aF faksem lub poczt5 do
lokalnego Centrum Miedzi.

Potwierdzam, e podane informacje s5 dok adne oraz, e jestem upowa niony(a) do
podpisania niniejszego formularza.

Podpis:…………………………………….…...... Imi i Nazwisko: .........................................

Stanowisko:………………………… ................. Data: ..........................................................

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

14

Za&1cznik 3b

Formularz Wniosku – Producent/Dostawca pó&wyrobu

W celu wyst5pienia o u ywanie Znaków nale y po zapoznaniu si

z Warunkami

U ytkowania i rozmowie z przedstawicielem lokalnego Centrum Miedzi, wype niF niniejszy
formularz. Wnioskodawcy spe niaj5cy kryteria otrzymaj5 do wype nienia dokument Umowy
Licencyjnej.

Firma

Nazwa Prawna Podmiotu:

"Prowadz5cy dzia alno!F jako" lub
Nazwa Handlowa:

Forma prawna Organizacji:

Jurysdykcja Organizacji:

Rodzaj dzia alno!ci:

Firma/Grupa macierzysta (je eli dotyczy):

Adres siedziby firmy:

Kod pocztowy:

Kraj:

Strona internetowa:

Nr wpisu do KRS / ewidencji dzia alno!ci
gospodarczej:

Czy Firma posiada udokumentowany
pisemnie system zarz5dzania jako!ci5?

Tak/Nie
Szczegó y (np. ISO 9001):

Czy Firma posiada ubezpieczenie od
odpowiedzialno!ci cywilnej?

Tak/Nie

Osoba do kontaktu dla Zarz1dzania Mark1

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

Telefon:

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

15

E-mail:

Osoba do kontaktu z Administratorem

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

Telefon:

E-mail:

Osoba do kontaktu dla katalogu na stronie www.antimicrobialcopper.org

Imi i Nazwisko:

Nazwa firmy (je eli inna ni powy ej):

Adres:

Kod pocztowy:

Kraj:

Telefon:

E-mail:

Strona internetowa (je eli mo liwe link do
sekcji Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej)

Produkt:

Opis produktu (ogólny zarys produktów,
do 300 s ów)

Forma wyrobu – niepotrzebne skre!liF
i dodaF nie wyszczególnione

Pr t

Rura

P yta

Blacha

Ta!ma

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

16

Kr5g

Wlewek

Stopy (podaA oznaczenia UNS/ISO)

Stop zarejestrowany przez EPA (lub
odpowiednik krajowy), p. Za 5cznik 1

Stop wymieniony w Za 5czniku 2

Inne (Wymagany b dzie dowód
skuteczno!ci - W sprawie dalszych
informacji prosz zwracaF si lokalnego
Centrum Miedzi)

Powierzchnia

Prosz

potwierdziF,

e

produkty

utleniania powsta e

w

procesie

wysokotemperaturowym, a tak e inne
dodatki lub pozosta o!ci po polerowaniu,
zosta y usuni te oraz, e wyroby te nie
s5

woskowane, lakierowane lub

powlekane.

Lokalizacje

WymieniF kraje, w których produkty b d5
wprowadzane na rynek/sprzedawane.

Je eli wniosek obejmuje USA konieczna
jest rejestracja przez EPA i wniosek
zostanie przes any do Centrum Miedzi w
USA CDA Inc.

Prosz zwróciF formularz jako zeskanowany dokument, przes aF faksem lub poczt5 do
lokalnego Centrum Miedzi.

Potwierdzam, e podane informacje s5 dok adne oraz, e jestem upowa niony(a) do
podpisania niniejszego formularza.

Podpis:…………………………………….…...... Imi i Nazwisko: .........................................

Stanowisko:………………………… ................. Data: ..........................................................

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

17

Za&1cznik 3c

Formularz Wniosku – Dostawca us&ug

W celu wyst5pienia o u ywanie Znaków nale y po zapoznaniu si

z Warunkami

U ytkowania i rozmowie z przedstawicielem lokalnego Centrum Miedzi, wype niF niniejszy
formularz. Wnioskodawcy spe niaj5cy kryteria otrzymaj5 do wype nienia dokument Umowy
Licencyjnej.

Firma

Nazwa Prawna Podmiotu:

"Prowadz5cy dzia alno!F jako" lub
Nazwa Handlowa:

Forma prawna Organizacji:

Jurysdykcja Organizacji:

Rodzaj dzia alno!ci:

Firma/Grupa macierzysta (je eli dotyczy):

Adres siedziby firmy:

Kod pocztowy:

Kraj:

Strona internetowa:

Nr wpisu do KRS / ewidencji dzia alno!ci
gospodarczej:

Czy Firma posiada udokumentowany
pisemnie system zarz5dzania jako!ci5?

Tak/Nie
Szczegó y (np. ISO 9001):

Czy Firma posiada ubezpieczenie od
odpowiedzialno!ci cywilnej?

Tak/Nie

Osoba do kontaktu dla Zarz1dzania Mark1

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

18

Telefon:

E-mail:

Osoba do kontaktu z Administratorem

Imi i Nazwisko:

Stanowisko:

Adres:

Telefon:

E-mail:

Osoba do kontaktu dla katalogu na stronie www.antimicrobialcopper.org

Imi i Nazwisko:

Nazwa firmy (je eli inna ni powy ej):

Adres:

Kod pocztowy:

Kraj:

Telefon:

E-mail:

Strona internetowa (je eli mo liwe link do
sekcji Miedzi Przeciwdrobnoustrojowej)

Us&ugi:

Opis us ug (ogólny zarys, do 300 s ów)

Rynki/Wyroby

Rynki (Niepotrzebne skre!liF i dodaF je!li
nie wymienione)

Instytucje medyczne i opieki zdrowotnej
Szko y i budynki publiczne
Komunikacja publiczna

CU+ Warunki u ytkowania znaku-5 01 2012

19

Gastronomia i hotelarstwo (tylko kontakt z such5 ywno!ci5)
Obiekty sportowe.

Wyroby (niepotrzebne skre!liF i dodaF
nie wyszczególnione)

Okucia budowlane / drzwiowe / meblowe

Armatura instalacji sanitarnych

Sprz t medyczny

Meble dla oddzia ów szpitalnych

Q5czniki elektryczne

Lokalizacje

WymieniF kraje, w których produkty b d5
wprowadzane na rynek/sprzedawane.

Je eli wniosek obejmuje USA konieczna
jest rejestracja przez EPA i wniosek
zostanie przes any do Centrum Miedzi w
USA CDA Inc.

Prosz zwróciF formularz jako zeskanowany dokument, przes aF faksem lub poczt5 do
lokalnego Centrum Miedzi.

Potwierdzam, e podane informacje s5 dok adne oraz, e jestem upowa niony(a) do
podpisania niniejszego formularza.

Podpis:…………………………………….…...... Imi i Nazwisko: .........................................

Stanowisko:………………………… ................. Data: ..........................................................