Multi-Steam

System dystrybucji pary

Dokumentacja techniczna

Version 1.5

Firma Inżyniersko-Handlowa Sp. z o.o.
PL 30-415 Kraków, ul. Wadowicka 12
tel. [phone]; fax [phone]
[e-mail]

onbest

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstep

Bezpieczeństwo

2

Instrukcja ta zawiera wszystkie szczegóły niezbędne do zaprojektowania i instalacji systemu Multi-Steam.

Instrukcja jest skierowana do inżynierów i odpowiednio wyszkolonych specjalistów. Utrzymanie, serwisowanie
lub prace naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany personel, a
a użytkownik jest odpowiedzialny za jego wybór.

Jakiekolwiek zagrożenie, zwłaszcza przy pracy na drabinach lub rusztowaniach, powinny by wczesniej
zidentyfikowane przez specjalistę z dziedziny BHP oraz wprowadzone odpowiednie

Ś

rodki zapobiegawcze.

W przypadku uszkodzeń, zranień lub wypadków powstałych w wyniku nieprawidłowej, nieumiejętnej
obsługi, niewłasciwego użytkowania urządzenia, nie będzie brana odpowiedzialno

Ś

ć ze strony producenta za powstałe

szkody, bez względu na fakt czy szkoda została spowodowana celowo.

Należy zawsze odciąć zasilanie wodne i elektryczne przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynnosci serwisowych.
W razie koniecznosci prosimy o kontakt z firmą

Conbest.

Kontrola rozwoju bakterii Legionell w systemach wodnych oraz zapobieganie ich rozwojowi.
Systemy zaopatrzenia w wodę, w przypadku niewa

Ś

ciwego użytkowania, mogą być podatne na rozwój

mikroorganizmów, z włączeniem bakterii wywołujących Chorobę Legionistów. Systemy nawilżania
Multi-steam, zostały zaprojektowane w sposób mający zminimalizować ryzyko powstania zagrożenia
powstaniem ogniska Choroby Legionistów. Istotna jest również swiadomosć obowiązków po stronie użtkownika.

- należy unikać temperatur sprzyjających rozwojowi bakterii Legionelli (20-45°C)
- unikać stagnacji wody w systemie.
- czy

Ś

cić i dezynfekować system nawilżania, zgodnie z obowiązującymi przepisami

i instrukcjami
- wykonywać ocenę ryzyka, dotyczącego zaopatrzeia w wodę systemu nawilżania przez
kompetentny personel, w celu okreslenia akceptowalnej jako

Ś

ci wody zasilającej.

W przypadku wyłączenia urządzenia na dłuższy czas, należy upewnić się, że wszystkie zbiorniki wody
oraz odcinki rur są osuszone, chyba że zaopatrują inne systemy gwarantując stały przepyw
oraz regularną wymianę wody w systemie. Niestosowanie się do powyższej reguły, może skutkować
stagnacją wody i skażeniem.

Systemy i urządzenia są zaprojektowane wyłącznie do zastosowania w nawilżaniu.

JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA, WYNIKAJCE Z NIEZGODNEGO Z PRZEZNACZENIEM UŻYTKOWANIA.
URZĄDZENIA, NIE BĘDĄ ROZPATRYWANE PRZEZ PRODUCENTA.
STOSOWANIE SIĘ DO POWYŻSZEJ INSTRUKCJI, STANOWI PODSTAWĘ ROZPATRYWANIA
ZGŁOSZEŃ GWARANCYJNYCH.

Systemy

Multi-Steam są zaprojektowane do pracy z wodą sieciową, poddaną odwróconej osmozie, zdemineralizowaną

częsciowo zmiękczoną. Każdorazowa próba wprowadzenia do systemu płynu innego niż woda,
wymaga wczeniejszej konsultacji z działem technicznym firmy

Conbest.

Ci

Ś

nienie wody zasilającej urządzenie nie powinno przekraczać wielkosci wyspecyfikowanej w dokumentacji technicznej

produktu. Należy dodatkowo zwrócić uwagę na obowiązki użytkownika, wymienione w punkcie ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO.
Kontrola zapobiegająca rozwojowi bakterii z rodziny Legionella w systemie wodnym
oraz nawilżaczu parowym, powinny by wzięte pod uwagę w ocenie bezpieczeństwa użytkowania
systemu całego budynku. W szczególnosci należy zwrócić uwagę na okresy wyłączenia urządzenia,
w czasie których należy osuszyć zarówno samo urządzenie jak i zasilające odcinki rur wodnych.

Badania jakosci wody powinny zostać wykonane przez niezależną organizację lub jednostkę. Szeroki zakres
dostępnych badań pozwala na zidentyfikowanie mikroorganizmów w wodzie, włączając wskaźnik ogólnej ilosci żyjących
mikroorganizmów (TVC), zakres temperatur, identyfikacja mikroorganizmów, w tym bakterii
Legionella. Odpowiedzialnosć za wykonanie badań, spada na podmiot wyznaczony przez ustawodawcę,
okreslającego ponadto: rodzaj, zakres badań, częstotliwosć ich wykonywania, a także
inne srodki zapobiegawcze i ochronne wymienione w niniejszej instrukcji.

Wszystkie prace elektroinstalacyjne muszą być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny
(np. elektryk lub technik z uprawnieniami). Odbiorca jest zawsze odpowiedzialny za ich wybór.
Należy dodatkowo zapoznać się z lokalnymi regulacjami prawnymi oraz normatywami, dotyczącymi instalcji
elektro-energetycznych.

Firma Conbest Sp. zo.o. zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej dokumentacji, bez informowania klientów.

UWAGI OGÓLNE

ZDROWIE i BEZPIECZEŃSTWO

WAŁA

ŚCIWE UŻYTKOWANIE

WODA

PRACE ELEKTROINSTALACYJNE

UWAGA

onbest

Bezpieczeństwo

Spis tresci

Wstęp

Multi-Steam Przegląd

Poziomy Przepływ Powietrza

Pionowy Przepływ Powietrza

Połączenia Przewodów Parowych

Wst ęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spis tresci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Charakterystyki

Multi-Steam Przegląd. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Typowa Instalacja

Ogólne Zalecenia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Poziomy Przepływ Powietrza

Pionowy Przepływ Powietrza . . . . . . . . . . . 7
Typowa Instalacja

Typowe połączenia parowe. . . . . . . . . . . . . 8

Trójniki kończące linie kondensatu

. . . . . . 9

Trójniki linii kondensatu

Instalacje z wieloma nawilżaczami . . . . . . 10
Usuwanie kondensatu

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstęp
Spis tresci

3

onbest

System dystrybucji pary Multi-Steam, znajduje zastosowanie w przypadkach,
gdzie występują krótkie dystanse odparowania.

Przewody systemu Multi-Steam zostały zaprojektowane i wykonane
dla okreslonych wydatków pary, oraz wielkosci urządzenia wentylacyjnego
- Air Handling Unit (AHU), dla zastosowania poziomego jak i pionowego
(UWAGA: należy okreslić pionową lub poziomą orientację urządzenia w kanale wentylacyjnym).

System wykonany jest ze stali nierdzewnej, zarówno rury dytybujące parę
łączone przez spawanie z ramą, która podtrzymuje parową rurę
rozgałęźną (rozdzielającą parę).

Każda z pionowych rur dystybujących parę, posiada odpowiednią ilosć unikalnych
dysz parowych, umiejscowionych na ich powierzchni, mających na celu
przeprowadzenie pary do stanu przegrzania oraz zapobieżeniu procesowi kondensacji.

Podane wymiary rur są wymiarami brytyjskimi i nie odpowiadają wymiarom
rur z miedzi i stali, stąd konieczne jest zastosowanie dodatkowych łączników
w

celu eliminacji różnic na łączeniach.

Akcesoria systemu Multi-Steam obejmują:

- nierdzewne łączniki typu MS
- przewody parowe łączące nawilżacz z łącznikami MS systemu dystrybucji pary
- przewody parowe łączące MS z końcówką rury parowej
- przewody parowe łączące końcówkę rury parowej z systemem Multi-Steam

Wstęp

Charakterystyka

Akcesoria

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstęp

4

φ rury rozgałęźnej

2” / 5

0 mm

3” /

80 mm

4” / 10

0 mm

wydatek pary

0 - 30 Kg/hr

31 - 122 Kg/hr

123 - 245 Kg/hr

onbest

Multi-Steam - Przegląd

Typowa zastosowanie

Poniższy przykład przedstawia współpracę pojedynczego nawilżacza 80 Kg/hr, z systemem
Multi-Steam. Należy zauważyć, wzrastającą srednicę przewodów parowych
w kierunku urządzenia Multi-Steam.

Szczegóły dotyczące systemu Multi-Steam można znaleźć w instrukcji użytkownika.

W przypadku gdy nawilżacz ma więcej niż jedno wyjscie parowe,
urządzenie powinno być dodatkowo wyposażone w łączniki 2/1 lub 3/1 MS
oraz odcinki 300 mm węża parowego na jedno wyjscie parowe oraz stosowną ilosć
klamr łączących systemu Multi-Steam. 2 x 250 mm dugosci przewodu parowego
oraz 4 klamry łączące są również dostarczone jako łączniki z łącznikami MS
oraz rurą rozdzielczą pary systemu Multi-Steam .

Gdy system Multi-Steam, jest zaopatrywany z więcej niż jednego nawilżacza
wymaga się zastosowania większej ilosci łączników typu MS dostarczonych z Multi-Steam.

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstęp
Multi-Steam - Przegląd

5

W kwesti prowadzenia przewodów parowych zawsze należy kontaktować się z

CONBEST Sp. zo.o.

[phone]

1 x 3”/

80mm Przewód Parowy

Nie Dostarczane

3 x 2”/5

0mm

Dostarczane

WAŻNE: Pod żadnym pozorem nie wolno zmniejszać srednicy przewodów parowych.

Niewłasciwy wymiar spowoduje niebezpieczny wzrost cisnienia w nawilżaczu

Stosowne zasyfonowanie

Min 250 mm

Nie Dostarczane

Typowe złącze 3/1 MS

3 x 2”/5

0 mm do 1 x 3”/80 mm

Dostarczane

Multi-Steam

Typowy nawilżacz

80 Kg/Hr

1 x 0.5”/15mm

Przewód kondensatu

Nie Dostarczany

Łączniki MS

SKE MS

Wlot

MS

Wylot

SKE 05

-

-

SKE 10

-

-

SKE 20

-

-

SKE 30

2 x

40mm

1 x 5

0mm

SKE 40

2 x

40mm

1 x

80mm

SKE 50

2 x 5

0mm

1 x

80mm

SKE 60

2 x 5

0mm

1 x

80mm

SKE

90

3 x 5

0mm

1 x

80mm

Praca z wieloma nawilżaczami:

Kombinacja urządzeń o wydatku pary przekraczającym
122 Kg/ hr wymaga zastosowania łącznika 4”/10

0mm MS

Przy pracy z wieloma nawilżaczami stosowna
ilosć łączników zostanie dostarczona wraz z urządzeniem.

onbest

Ogólne Zalecenia

Usytuowanie systemu dystrybucji pary

Lokalizacja urządzenia powinna być tak zaplanowana, aby umożliwić swobodny dostęp
serwisowy po zakończeniu prac instalacyjnych systemu Multi-Steam.

Aby zabezpieczyć urządzenia przed korozją, zaleca się zainstalowanie
szczelnego odcinka kanału, lub tacy skroplin z przewodem kondensatu
poniżej urządzeń systemu Muti-Steam.

W przypadku montażu systemu dystrybucji pary Multi-Steam wewnątrz przewodu
poziomego, należy upewnić się o jego własciwym usytuowaniu w kanale.

Przewód rozdzielający parę musi być skierowany w stronę przewodu kondensatu,
podczas gdy przewody dytrybujące parę skierowane pionowo.

Otwory montażowe i na przewody muszą być prostopadłe do kierunku przepływu pary.

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Instalacja

Poziomy Przepływ Powietrza

6

Min 50

Min 50

Rama Montażowa

Musi Być Wypoziomowana

1/2" NPT

Przewód kondensatu

Urządzenie lub

Kanał Went.

Pionowe
Przewody
Parowe

Min 100

100

7°

50

Przewód Rozdzielający Parę

Stal Nierdzewna

Sruba Mocująca

WAŻNE: Każdy typ instalacji (włączając sztywne rury miedziane), musi posiadać przynajmniej

300mm elastycznego przewodu na wylocie pary z nawilżacza, aby umożliwić

odłączenie nawilżacza od systemy dystrybucji pary na czas prowadzenia czynnosci

serwisowych.

onbest

Usytuowanie systemu dystrybucji pary

Typowa instalacja

Przewód rozdzielający parę w systemie Multi-Steam, musi zostać prawidłowo

zainstalowany wewnątrz pionowego kanału wentylacyjnego.

Przewód rozdzielający parę musi być skierowany w stronę przewodu kondensatu.

Należy utrzymać 5 stopniowy spadek przewodu zasilającego w parę, aby umożliwić
odpływ kondensatu do przewodu rozdzielającego parę.
Otwory montażowe i na przewody muszą być prostopadłe do kierunku przepływu pary.

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Instalacja
Pionowy Przepływ Powietrza

7

300

SK

Min 10 Deg

2

4

5

7

3

1

6

1. Nawilżacz Parowy
2. Przewody Parowe
3. Kanał
4. Srebrna Złączka
5. Wąż Parowy
6. Przewód Rozdzielający Parę Multi-

Steam

7. Prezwód Kondensatu

WAŻNE: Przewody parowe muszą być

pochylone w kierunku przewodu

rozdzielającego parę, umożliwiając

prawidłowy odpływ skroplin.

WAŻE: Każdy typ instalacji (włączając instalacje z rur miedzianych),

muszą posiadać przynajmniej 300mm odcinek przewodu elastycznego na wylocie pary

z nawilżacza, w celu umozliwienia dostępu do urządzeń na czas
przeglądów serwisowych.

onbest

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Instalacja
Połączenia przewodów parowych

8

BARDZO WAŻNE: Każdy typ instalcji (włączając instalacje z rur miedzianych),

muszą posiadać przynajmniej 300mm odcinek elastycznego przewodu na wylocie pary

z nawilżacza, w celu umożliwienia dostępu do urządzeń na czas
przeglądów serwisowych.

Typowe połączenia przewodów

parowych

1. Nawilżacz Parowy
2. 300 mm odcinek przewodu parowego

Złączki (Dostarczane)

3. Złączki MS (Dostarczane)
4. Typowy uchyt montażowy MS

(Nie Dostarczany)

5. 250 mm odcinek przewodu parowego

Złączki (Dostarczane)

6. Wewnętrzne parowe przewody

połączeniowe (Nie Dostarczane)

Należy przestrzegać poniszych zasad w celu uniknięcia wzrostu cisnienia statycznego
a także gromadzenia się kondensatu.

1. Spadek przewodu parowego (sztywnego lub elastycznego) nie może być niższy niż 7 stopni.

w celu zapewnienia ciągłego odpływu skroplin z powrotem do nawilżacza, albo
poprzez zasyfonowanie do kanalizacji. Pod żadnym pozorem nie nie należy prowadzić
przewodów parowych (elastycznych lub sztywnych) w pozycji poziomej!!!

2. Całkowita długosć ciągów parowych pomiędzy nawilżaczem i systemem dystrybucji pary

nie powinna przekraczać 5 [m].

Jesli nawilżacz jest zlokalizowany 3m do 5m od systemu

dystrybucji pary, powinno się wówczas zastosować sztywne rurki miedziane, które należy
dodatkowo zaizolować.

3. Pierwsze 300mm podłączenia parowego musi zostać wykonane z elastycznego przewodu.

Umożliwi to dostęp do komory parowej nawilżacza, w czasie prowadzonych prac

serwisowych.

4. Sztywne rurki miedziane muszą zostać zaizolowane, w celu uniknięcia rozwoju procesu kondensacji.

5. Przewody parowe muszą być instalowane w taki sposób, aby uniemożliwić ich zwisanie. Jesli

obwisnięcie jest nieuniknione, należy zamontować 250mm zasyfonowanie w celu
usuwania gromadzącego się w nich kondensatu.

Steam hose and

jubliee clips

Steam pipe

from humidifier

Min

30w¹

Kanał

A

A

A - A

Uchwyt scienny

Min 300
mm wąż

1

5

5

2

3

4

6

onbest

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstęp
Połączenia przewodów parowych

UWAGA: Jesli wąż elastyczny jest użyty do połączenia między nawilżaczem i systemem

dystrybucji pary, nie można dopuscić do jego zwisania, powodującego

akumulowanie w ich wnętrzu kondensatu.

NIEWŁA

ŚCIWA

INSTALACJA!

Jesli system dystrybucji pary Multi-Steam

leży na wysoko

Ś

ci nawilżacza, niezbędne staje

się zastosowanie trójnika odprowadzającego
kondensat w najniższym punkcie przewodu

parowego.

P r z e w ó d p a r o w y z

minimalnym zasyfonowaniem 250 mm.
Syfon taki musi być wypełniony wodą
przed uruchomieniem nawilżacza

Min

300mm

Min

250mm

Syfon

Syfon

Trójnik odprowadzający kondensat - przewodowy

Uwaga Zwisające Przewody

WłA

ŚCIWA INSTALACJA !

Min

300mm

Min

250mm

Trójnik kończący linię parową

Typowe połączenie przewodów

parowych

9

onbest

Instalacje z Wieloma Nawilżaczami

Multi-Steam przewody kondensatu

W przypadku zasilania systemu Multi-Steam przez wiele nawilżaczy,
złączki typu MS są dostarczone dla każdego nawilżacza osobno,
wraz z przewodami i łącznikami przewodów.

Należy zainstalować 300 mm odcinki elastycznych przewodów parowych za każdym
wyjsciem parowym z nawilżacza do złączki typu MS.

Złączki typu MS należy umiejscowić blisko nawilżacza lub systemu Multi-
Steam, jednocze

Ś

nie dbając o ich własciwy montaż jak w przypadku

zasilania z pojedynczych generatorów pary.

Pojedynczy łącznik MS należy połączyć z ostatnią złączką typy MS.

System Multi-Steam posiada 1/2” podłączenia odpływu kondensatu.

WAŻNE: Należy usunąć zatyczkę 1/2”(zabezpieczenie transportowe) z rury

przed przystąpieniem do prac instalacyjnych.

Należy poprowadzić 15 mm (1/2”) przewód kondensatu bezposrednio z systemu
odprowadzania kondensatu Multi-Steam do odpowiedniego punktu zrzutu. W celu
zabezpieczenia przed wyciekami pary z przewodu kondensatu, należy zastosować
zasyfonowanie (minimalnie 250 mm).

Multi-Steam System Dystrybucji Pary

Wstęp
Połączenia przewodów parowych

10

3”/

80mm

4”/10

0mm

3”/

80mm

3 x 2”/5

0mm

WAŻNE: Nie należy zmniejszać srednicy przewodów parowych. Niewłasciwa srednica

przewodu może doprowadzić do niekontrolowanego przyrostu cisnienia w nawilżaczu .

Minimalne

Zasyfonowanie 250 mm

Typowy generator 3 x80 Kg /Hr

Typowy łącznik3/1 MS

3 x 2”/5

0 mm to 1 x 3”/80 mm

Dostarczany

Typowy łącznik 3/1 MS

3 x 3”/

80 mm to 1 x 4”/100 mm

Dostaczony

M.-St

onbest

Odp‡yw kondensatu

Firma Inżyniersko-Handlowa Sp. z o.o.
PL 30-415 Kraków, ul. Wadowicka 12
tel. [phone]; fax [phone]
[e-mail]

Multi- Steam
Dokumentacja Techniczna

onbest