41

LIVE _ daje wra¿enie przebywania w pobli¿u sceny i czystszych g³o-

sów podczas wystêpów na ¿ywo,

THEATER _ odtwarza naturalne otoczenie dŸwiêkowe wraz z kierun-

kami dochodzenia dŸwiêków,

SIM SURR (pozorowany efekt surround) _ zwiêksza wra¿enie roz-

szerzonej przestrzeni dla Ÿróde³ stereofonicznych i wzbogaca Ÿród³a

monofoniczne.

Z urz¹dzeniem wspó³pracuje wielofunkcyjny pilot zdalnego sterowa-

nia. Niektóre funkcje dostêpne s¹ wy³¹cznie z pilota.

Opis p³yty czo³owej

Egzemplarz amplitunera przekazany Redakcji do testów by³ w atrak-

cyjnym i modnym obecnie blado-z³ocistym kolorze. P³yta czo³owa jest

bardzo atrakcyjna, a wysuniêty panel wyœwietlacza przywodzi na

myœl konstrukcje urz¹dzeñ profesjonalnych (rys. 1).

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2002

A

mplituner SA-DA15 ma piêciokana³owy

wzmacniacz mocy z cyfrowym procesorem

dŸwiêku (DSP) oraz tuner FM/AM z funkcj¹

RDS. Cyfrowy procesor dŸwiêku jest uk³a-

dem bardzo rozbudowanym i umo¿liwia wy-

tworzenie w pomieszczeniu mieszkalnym

zupe³nie nowych wra¿eñ s³uchowych, cha-

rakterystycznych dla du¿ych wnêtrz, takich

jak kino, teatr czy sala koncertowa.

Cyfrowy procesor dŸwiêku mo¿e dekodowaæ sygna³y Dolby Digital

oraz cyfrowe sygna³y DTS (Digital Theater System). Procesor roz-

poznaje automatycznie typ sygna³u: PCM, Dolby Digital lub DTS

i przetwarza go. Mo¿e równie¿ wzbogaciæ Ÿród³a sygna³ów stere-

ofonicznych zarówno analogowych, jak i cyfrowych o efekty zbli¿o-

ne do efektów surround. Je¿eli sygna³em wejœciowym jest sygna³

PCM lub analogowy sygna³ stereofoniczny, mo¿na wykorzystaæ

kilka trybów sterowania polem dŸwiêkowym (SFC _ Sound Field

Control):

HALL _ wywo³uje wra¿enie wielkiej sali koncertowej,

CLUB _ przekazuje ekscytuj¹c¹ atmosferê klubu jazzowego,

Rys. 1. P³yta przednia amplitunera

Rys. 2. P³yta tylna amplitunera

Rys. 3. Wnêtrze amplitunera oraz widok hybrydowego wzmacniacza mocy

Hybrydowy wzmacniacz mocy

POZNAJEMY SPRZÊT

AMPLITUNER AV SA-DA15
FIRMY TECHNICS

Amplitunery kina

domowego prawie

zupe³nie wypar³y

z rynku dotychczasowe

amplitunery

stereofoniczne.

Przedstawiamy

amplituner znanego

japoñskiego producenta

urz¹dzeñ audio.

42

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2002

a)

b)

c)

Na panelu wyœwietlacza oprócz pola od-

czytowego umieszczono przyciski funkcyj-

ne. Z lewej strony panelu zgrupowano na-

stêpuj¹ce przyciski:

q

dostrajania/wyboru programu,

q

wyboru zakresu AM/FM,

q

RDS,

q

mono/stereo dla FM,

q

zaprogramowanych kana³ów/trybu wy-

œwietlacza,

q

wyboru rodzaju dŸwiêku cyfrowego pro-

cesora dŸwiêku.

Nad wyœwietlaczem umieszczono przycisk

wyboru 6-kana³owego odtwarzacza DVD

oraz przycisk w³¹czaj¹cy wzmacniacz

o zmiennym wzmocnieniu (VGCA), przy

jednoczesnej eliminacji zespo³u regulacji

barwy dŸwiêku. Dalej jest przycisk w³¹cza-

j¹cy wejœcia cyfrowe. Z prawej strony zespo-

³u wyœwietlacza znajduj¹ siê regulatory bar-

wy dŸwiêku, osobno dla tonów niskich i wy-

sokich oraz regulator balansu.

Nad panelem wyœwietlacza umieszczono

du¿e pokrêt³o g³ównego regulatora wzmoc-

nienia a obok, obrotowy prze³¹cznik selek-

tora wejœciowego. Z lewej strony pokrêt³a re-

gulatora wzmocnienia s¹ przyciski wyboru

zestawów g³oœnikowych A, B lub sumy,

która mo¿e byæ wykorzystywana do tzw.

po³¹czenia ”BI-WIRE” w przypadku, gdy

zestaw g³oœnikowy ma osobne wyprowadze-

nia dla g³oœników niskotonowych i wyso-

kotonowych.

W prawym dolnym rogu p³yty czo³owej trzy

gniazda wejœciowe typu ”cinch” s³u¿¹ do

pod³¹czenia kamery wideo.

Opis p³yty tylnej

P³yta tylna amplitunera jest bogato wyposa-

¿ona w ró¿nego rodzaju gniazda wejœciowe

i wyjœciowe (rys. 2).

Z lewej strony p³yty umieszczono gniazda

antenowe:

q

wspó³osiowe o impedancji 75

Ω

dla tune-

ra FM oraz

q

symetryczne do do³¹czenia anteny pêtlo-

wej dla tunera AM.

Dalej s¹ gniazda wejœciowe typu ”cinch” do

gramofonu analogowego z zaciskiem uzie-

miaj¹cym oraz gniazda do do³¹czenia sy-

gna³ów cyfrowych. Dwa gniazda s¹ optycz-

ne a jedno wspó³osiowe. Pod nimi znajdu-

j¹ siê gniazda wejœciowe dla odtwarzacza

DVD 6-kana³owego oraz gniazda do do³¹-

czenia odbiornika TV.

Kolejny zespó³ gniazd jest dla odtwarza-

cza CD, magnetofonu lub minidysku (MD)

oraz dla dwóch magnetowidów VCR1

i VCR2. W przypadku magnetofonu MD

oraz jednego magnetowidu (VCR1) przewi-

dziano gniazda wyjœciowe do nagrañ. Poni-

¿ej umieszczono gniazdo wyjœciowe do do-

Dane techniczne amplitunera SA-DA 15

(wg DIN 45 500)

Sekcja wzmacniacza m.cz.

Moc wyjœciowa (h = 1%, R

L

= 6

Ω

)

2 x 100 W

Znamionowa moc wyjœciowa w paœmie 20 Hz

÷

20 kHz,

oba kana³y wysterowane

2 x 80 W

Zniekszta³cenia nieliniowe w paœmie 20 Hz

÷

20 kHz

dla mocy znamionowej przy R

L

= 6

Ω

0,05%

Moc wyjœciowa przy dzia³aniu funkcji DVD-6 kan.

dla h = 1%, R

L

= 6

Ω

:

dla g³oœników przednich

2 x 100 W,

dla g³oœnika centralnego

100 W,

dla g³oœników tylnych

2 x 100 W

Pasmo przenoszenia:

gramofon analogowy wg R.I.A.A.

30 Hz

÷

15 kHz

±

0,8 dB

CD, magnetofon/MD, DVD, TV, VCR1

÷

3

10 Hz

÷

100 kHz

±

3 dB

Znamionowe napiêcie wejœciowe:

gramofon analogowy

3 mV/47 k

Ω

CD, magnetofon/MD, DVD, TV, VCR1

÷

3

200 mV/22 k

Ω

Stosunek sygna³/zak³ócenia przy mocy znamionowej:

gramofon analogowy

70 dB

CD, magnetofon/MD, DVD, TV, VCR1-3

98 dB

Regulacja barwy dŸwiêku:

basy

±

10 dB przy 50 Hz

soprany

±

10 dB przy 20 kHz

Napiêcie wyjœciowe do nagrañ:

magnetofon/MD, VCR1

200 mV

Separacja kana³ów

55 dB

Zrównowa¿enie kana³ów

±

1 dB

Pasmo przenoszenia dla g³oœnika

superniskotonowego

7 Hz

÷

200 Hz, _6 dB

Sekcja tunera FM

Zakres czêstotliwoœci

87,50

÷

108,00 MHz

Czu³oœæ:

stosunek sygna³/szum 30 dB 1,5

µ

V/75

Ω

stosunek sygna³/szum 26 dB 1,3

µ

V/75

Ω

stosunek sygna³/szum 20 dB 1,2

µ

V/75

Ω

dla sygna³u stereo

22

µ

V/75

Ω

Ca³kowite zniekszta³cenia harmoniczne:

mono

0,2%

stereo

0,3%

Stosunek sygna³/szum:

mono

60 dB

stereo

58 dB

Pasmo przenoszenia 20 Hz

÷

15 kHz +1 dB, _2 dB

T³umienie sygna³u AM

50 dB

Separacja kana³ów stereo (1 kHz)

40 dB

Zrównowa¿enie kana³ów w paœmie

250 Hz

÷

6,3 kHz

±

1,5 dB

Sekcja tunera AM

Zakres czêstotliwoœci 522

÷

1611 kHz (krok 9 kHz)

530

÷

1620 kHz (krok 10 kHz)

Czu³oœæ

20

µ

V, 330

µ

V/m

T³umienie czêstotliwoœci poœredniej

(przy 999 kHz)

50 dB

Sekcja wideo

Napiêcie wyjœciowe przy napiêciu wejœciowym 1 V

(niezrównowa¿one)

1

±

0,1 Vp-p

Maksymalne napiêcie wejœciowe

1,5 Vp-p

Impedancja wejœciowa/wyjœciowa

75

Ω

Dane ogólne

Zasilanie

230 V, 50 Hz

Pobór mocy

270 W

Pobór mocy w trybie czuwania

2 W

Wymiary (szer. x wys. x g³êb.) 430x158x370 mm

Masa

11,7 kg

Cena

ok. 2500 z³

f = 20 Hz X: 10 ms/dz Y: 5 V/dz

f = 20 kHz X: 10

µ

s/dz Y: 5 V/dz

R

L

= 8

Ω

II 0,47

µ

F f = 4 kHz X: 50

µ

s/dz Y: 5 V/dz

Rys. 4. Przenoszenie przebiegu prostok¹tne-

go o czêstotliwoœci 20 Hz (a), 20 kHz (b) oraz

reakcja wzmacniacza na obci¹¿enie o cha-

rakterze reaktancyjnym (c)

Rys. 5. T³umienie przes³uchów miêdzy

kana³ami w funkcji czêstotliwoœci

20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000

[dB]

f [Hz]

100

90

80

70

60

50

40

30

20

43

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2002

³¹czenia aktywnej kolumny g³oœnika super-

niskotonowego (subwoofer).

W czêœci centralnej p³yty tylnej s¹ zespo³y

gniazd g³oœnikowych. Dwie pary A i B s¹ do

do³¹czenia g³oœników przednich, natomiast

trzy pozosta³e – g³oœników tylnych i cen-

tralnego. Z prawej strony p³yty tylnej umie-

szczono wentylator, nad którym znajduj¹

siê trzy gniazda S-Video do do³¹czenia ma-

gnetowidu, DVD i odbiornika TV.

Opis wnêtrza

Wnêtrze amplitunera (rys. 3) konstrukcyjnie

podzielono na cztery czêœci. Z lewej strony

umieszczono zasilacz, którego g³ówn¹ czê-

œci¹ jest potê¿ny sieciowy transformator

mocy z rdzeniem p³aszczowym o przybli¿o-

nych wymiarach 107x68x86 mm. Obok

umieszczono zasilacz zespo³u czuwania

”stand-by”. Czêœæ œrodkow¹ obudowy zajmu-

je zespó³ wzmacniaczy mocy. Uk³ady

wzmacniaczy s¹ wersjami hybrydowymi, jak

to u Technicsa. Dwa uk³ady hybrydowe przy-

krêcono do dwóch pionowych, równoleg³ych

p³askowników aluminiowych, gruboœci 4

mm, do których _ w celu lepszego odprowa-

dzania ciep³a _ przynitowano o¿ebrowanie

z cienkich blach aluminiowych, wygiêtych

w kszta³cie litery U. Nie jest to rozwi¹zanie

eleganckie, ale pewnie w produkcji jest tañ-

sze od gotowych profili aluminiowych. Radia-

tor jest wspomagany dodatkowym wenty-

latorem. Zespó³ radiatorów z przykrêconymi

hybrydowymi uk³adami wzmacniaczy mo-

cy jest umocowany do p³yty drukowanej, na

której umieszczono niezbêdne elementy to-

warzysz¹ce. Przed zespo³em radiatorów,

od strony p³yty czo³owej, s¹ kondensatory

elektrolityczne filtra prostownika (2 x 10 000

µ

F). Aby zmniejszyæ rezystancjê miêdzy

20 40 60 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000

f [Hz]

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9

U

U

1000

kondensatorami elektrolitycznymi zasilacza

a wyprowadzeniami wzmacniaczy mocy,

po³¹czono je miedzianymi p³askownikami.

Z prawej strony obudowy umieszczono p³yt-

kê z obwodami wejœciowymi wzmacniacza

oraz zespó³ radioodbiorczy. Elementy stero-

wania oraz zespo³y mikroprocesorowe s¹ na

p³ytkach przymocowanych do p³yty czo³owej.

Rys. 6. Przebieg zniekszta³ceñ nieliniowych

w funkcji czêstotliwoœci przy sta³ej mocy wyjœciowej

Rys. 7. Przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ

nieliniowych w funkcji mocy wyjœciowej

Rys. 8. Przebieg regulacji barwy dŸwiêku

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

h[%]

f[Hz]

20 40 60 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

P w y

h [%]

Warunki pomiaru

P

wy

[W]

Kana³ L Kana³ P

R

L

= 8

Ω

, f = 1 kHz,

sterowanie pojedyncze

102,4

99,0

R

L

= 8

Ω

, f = 1 kHz,

sterowanie razem

91,1

91,1

T a b l i c a 1. Maksymalna moc wyjœciowa

w zale¿noœci od warunków pomiaru

F [kHz]

0,1 1 5 10 15 20

Kana³ L R

L

= 8

Ω

57 59 60 59 56 53

Kana³ P R

L

= 8

Ω

54 56 55 54 56 58

T a b l i c a 2. Wspó³czynnik t³umienia dla

ró¿nych czêstotliwoœci

Pomiary

Pomiary dotyczy³y wzmacniacza mocy,
a z piêciu kana³ów wybrano dwa g³ówne _
lewy i prawy. Zmierzono maksymaln¹ moc
wyjœciow¹ dla obci¹¿enia 8

Ω

(producent za-

leca zakres 6

÷

16

Ω

) _ tablica 1, wspó³czyn-

nik t³umienia w funkcji czêstotliwoœci _ tabli-
ca 2, t³umienie przes³uchów miêdzy kana-
³ami, przenoszenie przebiegu prostok¹tne-
go o czêstotliwoœci 20 Hz i 20 kHz, odpor-
noœæ wzmacniacza na obci¹¿enia o cha-
rakterze reaktancyjnym oraz zniekszta³ce-
nia w funkcji mocy wyjœciowej i w funkcji
czêstotliwoœci. Zmierzono równie¿ przebieg
regulacji barwy dŸwiêku.
Jak na warunki domowe moc wyjœciowa
wzmacniacza jest zupe³nie wystarczaj¹ca.
Wspó³czynnik t³umienia jest raczej ma³y za
to niewiele zmienia siê w funkcji czêstotliwo-
œci. Przenoszenie przebiegów prostok¹t-
nych o czêstotliwoœci 20 Hz i 20 kHz (rys. 4)
jest czyste, bez podwzbudzeñ i przerzutów,
ale widaæ ¿e wzmacniacz nieco obcina pa-
smo dla czêstotliwoœci le¿¹cych poni¿ej 20
Hz. Odpornoœæ wzmacniacza na obci¹¿enia
o charakterze reaktancyjnym nale¿y uznaæ
za bardzo dobr¹. Obci¹¿enie wzmacniacza
dwójnikiem RC 8

Ω

// 0,27

µ

F spowodowa-

³o jedynie nieznaczne odkszta³cenia przebie-
gu prostok¹tnego.
T³umienie przes³uchów miêdzy kana³ami
(rys. 5) jest na wystarczaj¹cym poziomie,
choæ w zakresie wielkich czêstotliwoœci
w urz¹dzeniach konkurencyjnych jest lepsze.
Przebieg wspó³czynnika zniekszta³ceñ nie-
liniowych w funkcji czêstotliwoœci dla mocy
wyjœciowej 1 W i 80 W przedstawiono na rys.
6. Zmierzone wartoœci s¹ typowe dla wzmac-
niaczy o mocy wyjœciowej ok. 100 W. Na
rys. 7 przedstawiono przebieg wspó³czynni-
ka zniekszta³ceñ nieliniowych w funkcji mo-
cy wyjœciowej dla czêstotliwoœci 1 kHz i 10
kHz. W porównaniu z wyrobami firm konku-
rencyjnych zniekszta³cenia dla mocy wyj-
œciowych poni¿ej 1 W s¹ nieco wiêksze.
Przebieg regulacji barwy dŸwiêku przedsta-
wiono na rys. 8. Zakres regulacji jest typowy
ok.

±

10 dB dla czêstotliwoœci ma³ych i ok.

±

8 dB dla czêstotliwoœci najwiêkszych.

n

Hi-Fi

f = 10kHz

Pwy=1W

Pwy=80W

f = 1kHz