zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.
zespół tłoka - piston assembly, denko tłoka - piston head, płaszcz tłoka - piston skirt, trzon tłoka - piston rod, odlew stalowy - cast steel, wypukłość - crown, wewnętrzne żebra - internal ribs, naprężenia cieplne - heat stresses, zewnętrzna powierzchnia - outside surface, rowek pierścienia tłoka - piston - ring grooves, chromowany - chrome-plated, zewnętrzna powierzchnia stykowa - outer lauding faces, stopień zużycia rowka - rate of groove wear,
pierścienie uszczelniające z brązu - bronze wearing rings, stal kuta - forged steel, kołnierz - flange, szpilka - stud, wał rozrządu - camshaft, siłownik - servomotor, napęd - drive, koła zębate o zębach prostych - straight- toothed spur gears, krzywka - cam, pompa wtryskowa paliwa - fuel - injection pump, zawór wtryskowy paliwa - fuel- injection valve, bieg wstecz i naprzód - ahead and astern running, regulacja w czasie - timing, olejowo sterowany siłownik - oil- operated servomotor, zawór startowy - staring- control valve, sterowany pneumatycznie - controlled pneumatically, rozmieszczony promieniowo - arranged radially,
krzywka przymocowana - cam pinned, wał pionowy - vertical shaft, ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa - pressure safety device, zabezpieczony - is safeguarded, zatarcie - seizure, przegrzanie - overheating, strata - loss, ciśnienie oleju obiegowego - lubricating oil pressure, zaopatrzenie wody - water supplies,
stanowisko kontrolne - control stand, połączenie - linkages, rozciąganie - to extend, zdalne sterowanie - remote control, tarcie - friction,
luz - backlash, złącze - joints, oś przegubu - pivots.