‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

$XWRUVNLSURJUDPV]NROHQLDXNLHUXQNRZDQHJR]SLáNLVLDWNRZHM

ZNODVLHVSRUWRZHM,9 9,

6]NRá\3RGVWDZRZHMQUZ7RPDV]RZLH0D]RZLHFNLP

2SUDFRZDQLHPJU0DáJRU]DWD:áRVHN

:VWS

3LáNDVLDWNRZDMHVWMHGQ ]QDMG\QDPLF]QLHMUR]ZLMDMF\FKVL JLHU]HVSRáRZ\FK:Sá\ZD

QD WR XSURV]F]HQLH SU]HSLVyZ XSRZV]HFKQLHQLH VLDWNyZNL SOD*RZHM RUD] PLQLVLDWNyZNL

0LQLVLDWNyZNDMHVWPHWRG\F]Q\PZSURZDG]HQLHPGRVLDWNyZNL-HVWWRJUDGODG]LHFLZZLHNX

ODW UR]JU\ZDQD Z ]HVSRáDFK GZX WU]\ L F]WHURRVRERZ\FK QD ]PQLHMV]RQ\P ERLVNX

PQLHMV] SLáN L]XSURV]F]RQ\PLSU]HSLVDPLGRVWRVRZDQ\PLGRPR*OLZRFLG]LHFL

.RU]\FL ZF]HVQHJR UR]SRF]\QDQLD ]DMü Z VLDWNyZFH ]ZL]DQH V ]H ]QDF]Q\PL

PR*OLZRFLDPLNV]WDáFHQLDPRWRU\NLZV]F]HJyOQRFLNRRUG\QDFMLUXFKRZHMZáDQLHMX* ZZLHNX

ODW 'REUD NRRUG\QDFMD UXFKRZDMHVWQLH]EGQDGRRSDQRZDQLDHOHPHQWyZWHFKQLF]Q\FK

Z SLáFH VLDWNRZHM 1LH MHVW WR áDWZH SRQLHZD* UXFK\ Z\NRQ\ZDQH Z WHM JU]H QLF]\P QLH

SU]\SRPLQDM QDWXUDOQ\FKUXFKyZZ\VWSXMF\FKZLQQ\FKJUDFK]HVSRáRZ\FKWDNLFKMDNSLáFH

UF]QHMU]XWMHGQRUF]SLáFHQR*QHMNRSQLFLHNRV]\NyZFHU]XWREXUF]

3LHUZV]\ HWDS V]NROHQLD Z\PDJD ZLHOH Z\WUZDáRFL L FLHUSOLZRFL ]DUyZQR

RG üZLF]F\FK MDN L SURZDG]FHJR $E\ Z\]ZROLü ]DDQJD*RZDQLH L Z]EXG]Lü UDGRü

]XF]HVWQLFWZDZ]DMFLDFKQDOH*\]DVWRVRZDüRGSRZLHGQLHPHWRG\IRUP\LURGNL

: 6]NROH 3RGVWDZRZHM 1U Z NWyUHM SUDFXM RG ODW ]DZV]H JUDQR Z VLDWNyZN

7X Z\FKRZDáR VL PQyVWZR VLDWNDUVNLFK WDOHQWyZ ]DZRGQLF]HN L ]DZRGQLNyZ ZVSLHUDMF\FK

GUXJR L SLHUZV]ROLJRZH ]HVSRá\ .OLPDW MDNL ]RVWDá VWZRU]RQ\ ZRNyá Z\FKRZDQLD IL]\F]QHJR

LVSRUWXZQDV]HMV]NROHSU]\F]\QLáVL GRSRZRáDQLDNODVVSRUWRZ\FKRSURILOXSLáNLVLDWNRZHM

7R ZáDQLH QD VDOL JLPQDVW\F]QHM WHM V]NRá\ EGF G]LHFNLHP VSG]LáDP ZLHOH ODW SRG RNLHP

ZVSDQLDá\FKQDXF]\FLHOL7RZÄGZXQDVWFH´]DV]F]HSLRQRPLSDVM GRXSUDZLDQLDVSRUWX'ODWHJR

WH* SRVWDQRZLáDPNRQW\QXRZDüVLDWNDUVNLHWUDG\FMHWHMV]NRá\

0DMF QD XZDG]H NV]WDáFHQLH G]LHFL R V]F]HJyOQ\FK X]GROQLHQLDFK UXFKRZ\FK

Z\NRU]\VWXMF VZRMH GáXJROHWQLH GRZLDGF]HQLH WUHQHUVNLH ] JUXSDPL PáRG]LH*RZ\PL

RSUDFRZDáDP SURJUDP V]NROHQLD Z ]DNUHVLH SLáNL VLDWNRZHM GOD XF]QLyZ V]NRá\ SRGVWDZRZHM

3URJUDPRSUDFRZDáDPZRSDUFLXRSRGVWDZ\SURJUDPRZH]Z\FKRZDQLDIL]\F]QHJRGOD,,HWDSX

HGXNDFML7UHFL]DZDUWHZSURJUDPLHLRGSRZLHGQLVSRVyELFKUHDOL]DFMLSR]ZRO QDXMDZQLHQLH

SUHG\VSR]\FML L X]GROQLH NZDOLILNXMF\FK XF]QLyZ GR GDOV]HJR V]NROHQLD Z VHNFML SLáNL

VLDWNRZHMZNOXELHVSRUWRZ\P

,&HOHRJyOQH

x .V]WDáFHQLH L GRVNRQDOHQLH KDUPRQLMQHJR UR]ZRMX IL]\F]QHJR XF]QLyZ SRSU]H] RGSRZLHGQL

GREyU URGNyZ ZVSRPDJDMF\FK IXQNFMRQRZDQLH XNáDGX UXFKRZHJR RGGHFKRZHJR

NU*HQLRZHJR LQHUZRZHJR

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

x :\SRVD*HQLHXF]QLyZZ]DVyEXPLHMWQRFLUXFKRZ\FKRUD]ZQLH]EGQ\]DVyEZLHG]\

RNRU]\FLDFK]XSUDZLDQLDüZLF]H IL]\F]Q\FK

x 3UDZLGáRZ\UR]ZyMSV\FKRPRWRU\F]Q\UR]ZLMDQLHLGRVNRQDOHQLHVSUDZQRFLIL]\F]QHM
x .V]WDáWRZDQLHZROLFMRQDOQHFKDUDNWHUXLSR*GDQ\FKSRVWDZXF]QLyZZG]LDáDQLX

]DUyZQRLQG\ZLGXDOQ\PMDNL]HVSRáRZ\P

,,&HOHV]F]HJyáRZH

x ,QVSLURZDQLHXF]QLyZGRZLDGRPHJRXF]HVWQLFWZDZ]DMFLDFKVSRUWRZ\FK
x .V]WDáWRZDQLHSR*GDQ\FKSRVWDZXXF]QLyZZRVLJDQLXVZRLFKSUDJQLH LDVSLUDFML
x 3U]\JRWRZDQLH G]LHFL GR XG]LDáX Z ]DZRGDFK VSRUWRZ\FK QD V]F]HEOX PLDVWD

LZRMHZyG]WZD

x

8MDZQLHQLHSUHG\VSR]\FMLLX]GROQLH VSRUWRZ\FKNZDOLILNXMF\FKXF]QLyZGRGDOV]HJR

V]NROHQLD

x .V]WDáFHQLH SRGVWDZ ZáDFLZHJR ]DFKRZDQLD VXNFHVX EH] S\FK\ SU]HJUDQHM EH]

NRPSOHNVyZ *\F]OLZRFL ZREHF Z\JUDQ\FK L SU]HJUDQ\FK SRNRU\ RUD] V]DFXQNX

GODGUXJLHJRF]áRZLHND

x .V]WDáWRZDQLHQDZ\NyZKLJLHQLF]Q\FK]ZL]DQ\FK]DNW\ZQRFL UXFKRZ
x ]PLHQQ\VWUyMVSRUWRZ\KLJLHQDRVRELVWDSR]DMFLDFKKLJLHQDRWRF]HQLD
x RG*\ZLDQLHVHQ
x :GU*DQLHGRGEDáRFLRSUDZLGáRZ SRVWDZ FLDáDLSU]HFLZG]LDáDQLHZDGRPSRVWDZ\
x ,QVSLURZDQLHXF]QLyZGRRUJDQL]DFMLLXG]LDáXZLPSUH]DFKUHNUHDF\MQR
x VSRUWRZ\FKXPLHMWQRüVG]LRZDQLDNXOWXUDOQH]DFKRZDQLHZUROLNLELFD
x 8PLHMWQRüVWRVRZDQLD]DVDG\IDLUSOD\
x 5R]ZLMDQLHSRF]XFLDRGSRZLHG]LDOQRFL]D]GURZLHZáDVQHLLQQ\FK

,,,=DáR*HQLDSURJUDPRZH

$GUHVDWSURJUDPX

3URJUDP DGUHVRZDQ\ MHVW GR XF]QLyZ NO ,9 9 L 9, 6]NRá\ 3RGVWDZRZHM QU

Z 7RPDV]RZLH 0D] NWyU]\ QD SRGVWDZLH ZVWSQHM VHOHNFML ]RVWDOL ]DNZDOLILNRZDQL GR NODV\

VSRUWRZHMZZ\PLDU]HJRG]LQW\JRGQLRZR

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

:VWSQDVHOHNFMD
3RGVWDZ UHNUXWDFMLG]LHFL GRNODV\VSRUWRZHMV
x

%DGDQLDOHNDUVNLH

x

3RPLDUFHFKIL]\F]Q\FKZ\VRNRüLZDJDFLDáDUR]SLWRüUDPLRQ

x

6SUDZG]LDQFHFKPRWRU\F]Q\FK

V]\ENRü ELHJQDG\VWDQVLHP]HVWDUWXORWQHJR
PRF VNRNZGDO]PLHMVFD
VLáD U]XWSLáN OHNDUVN NJ]NONX

x

=JRGDURG]LFyZ

=DNáDGDQHFHOH]RVWDQ ]UHDOL]RZDQHZ
x

:F]DVLH]DMüREOLJDF\MQ\FK

.ODVD,9 JRG]LQZW\JRGQLX[PLQXWL[PLQXW
.ODVD9 JRG]LQZW\JRGQLX[PLQXWL[PLQXW
.ODVD9, JRG]LQZW\JRGQLX[PLQXWL[PLQXW

x

3RGF]DVWXUQLHMyZWRZDU]\VNLFK]DZRGyZVSRUWRZ\FKZ\QLNDMF\FK]NDOHQGDU]DLPSUH]

6=6Là=36

x

: WUDNFLH ]JUXSRZD VWDFMRQDUQ\FK Z RNUHVLH IHULL ]LPRZ\FK L OHWQLFK RER]yZ

VSRUWRZ\FK

URGNLQLH]EGQHGRUHDOL]DFMLSURJUDPX
%D]DVSRUWRZD
x +DODVSRUWRZDRZ\PLDUDFKP[PLVWDGLRQ26,5Z7RPDV]RZLH0D]
x 6DODJLPQDVW\F]QDRZ\PLDUDFKP[P
x %RLVNRVSRUWRZHLNU\WDSá\ZDOQLDSU]\6]NROH3RGVWDZRZHMQU

Z7RPDV]RZLH0D]

6SU]WVSRUWRZ\
x 6LDWNDGRJU\ZSLáN VLDWNRZ ]DZLHV]RQDQDRF]HNLZDQHMZ\VRNRFL
x 6SU]WVSRUWRZ\SLáNLR]PQLHMV]RQ\FKZ\PLDUDFKGRJU\ZPLQLSLáN VLDWNRZSLáNL

OHNDUVNLHNJLNJáDZHF]NLJLPQDVW\F]QHNRV]HGRJU\ZSLáN NRV]\NRZPDWHUDFH

JLPQDVW\F]QH
3RPRFHQDXNRZH
x .DVHW\SODQV]HIDFKRZDOLWHUDWXUD

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

,9

3URFHGXU\RVLJDQLDFHOyZPHWRG\IRUP\URGNL

0HWRG\RGWZyUF]H

PHWRGD]DGDQLRZD
PHWRGDSURJUDPRZHJRXF]HQLDVL

0HWRG\SURDNW\ZQH

PHWRGDEH]SRUHGQLHMFHORZRFLUXFKX

0HWRG\WZyUF]H

PHWRGDSUREOHPRZD

0HWRG\Z\FKRZDQLDMDNRURGNLSRPRFQLF]HZUHDOL]DFMLFHOyZ

PHWRGDZSá\ZXRVRELVWHJR
PHWRGDZSá\ZXV\WXDF\MQHJR
PHWRGDNLHURZDQLDVDPRZ\FKRZDZF]HJR
PHWRGDZSá\ZXVSRáHF]QHJR

0HWRG\SU]HND]\ZDQLDL]GRE\ZDQLDZLDGRPRFL]]DNUHVXNXOWXU\IL]\F]QHM

SRND]LREMDQLHQLH
G\VNXVMD
SURMHNFMD

0HWRG\NRQWUROLLRFHQ\Z\QLNyZLSRVWSyZ

SUyE\VSUDZQRFLIL]\F]QHM
REVHUZDFMDZDONLVSRUWRZHM
DQDOL]DZ\QLNXVSRUWRZHJR

0HWRG\QDXF]DQLDUXFKX

PHWRGDV\QWHW\F]QD
PHWRGDDQDOLW\F]QD
PHWRGD]áR*RQDNRPELQRZDQD

)RUP\UHDOL]DFML]DGD Z]HVSRáRZ\FKJUDFKVSRUWRZ\FK

]DEDZRZD
FLVáD
SUDFDZPDá\FKJUXSDFK
ZVSyá]DZRGQLFWZRMDNRGRSLQJGRLQWHQV\ZQHJRZ\VLáNX
IUDJPHQW\JU\
JUDXSURV]F]RQD

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

JUDZáDFLZD

)RUP\NV]WDáWRZDQLDVSUDZQRFLRJyOQHM

Z\EUDQHüZLF]HQLDJLPQDVW\F]QH
JLPQDVW\NDDNUREDW\F]QD
DWOHW\NDWHUHQRZD
/$
Sá\ZDQLH
JU\VSRUWRZH

)RUP\NV]WDáWRZDQLDVSUDZQRFLVSHFMDOQHM

üZLF]HQLDNRRUG\QDFMLUXFKRZHM
V]\ENRFL
VNRF]QRFL
VLá\VSHFMDOQHMJáyZQLH]X*\FLHPSLáHNOHNDUVNLFK

97UHFLQDXF]DQLD

.ODVD

3URSR]\FMHRJyOQHJRF]DVXSU]H]QDF]RQHJRQDSU]\JRWRZDQLH

2*Ï/1252=:2-2:(

63(&-$/,67<&=1(

,9

9

9,

=GROQRFLNRRUG\QDF\MQR NRQG\F\MQHQLH]EGQHGRRJyOQHJRUR]ZRMXPáRGHJRVLDWNDU]D

NV]WDáWRZDQHEG SRSU]H]
6]\ENRü

ƒƒ 6WDUW\]Uy*Q\FKSR]\FMLZ\MFLRZ\FK
ƒƒ %LHJ]U\ZDOL]DFM QDNUyWNLFKRGFLQNDFK
ƒƒ 6]WDIHW\ZDKDGáRZH]SRNRQ\ZDQLHPSU]HV]NyG

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

ƒƒ %LHJLVWDUW\]ZURW\Z\NRQ\ZDQHQDV\JQDá
ƒƒ =DEDZ\LJU\ELH*QH
ƒƒ 6]\ENLHZ\NRQ\ZDQLHF]\QQRFLSU]HZUyWZSU]yGRGELFLHSLáNLELHJSDGERF]Q\

Z\VNRN

ƒƒ 6]\ENLHSU]HFKRG]HQLHRGMHGQHJRGRGUXJLHJRG]LDáDQLD

0RF

ƒƒ *U\L]DEDZ\VNRF]QRFLRZH
ƒƒ :LHORVNRNL]PLHMVFDLUR]ELHJXQDUy*Q\PSRGáR*X
ƒƒ =HVNRNL]Uy*Q\FKZ\VRNRFL]OGRZDQLHPQDQRJLGRSU]\VLDGX
ƒƒ 3U]HVNRNLSU]H]SU]HV]NRG\ ]RGELFLDREXQy*
ƒƒ :\VNRNLGRVL*QH

6Lá

ƒƒ 6NRNLÄ]DMF]HÄZDONLNRJXWyZSRGVNRNLZSU]\VLDG]LHZUy*Q\FKNLHUXQNDFK
ƒƒ ûZLF]HQLDPLQLWXáRZLDLREUF]\EDUNRZHM]SRPRF SU]\ERUyZLZVSyáüZLF]F\FK
ƒƒ 2GELFLDSLáNLOHNDUVNLHMNJVSRVREHPJyUQ\P
ƒƒ 5]XW\SLáHNOHNDUVNLFKLNJ
ƒƒ :LHORVNRNL]RGELFLDREXQy*
ƒƒ 8JLQDQLHUDPLRQZSRGSRU]H
ƒƒ 3RNRQ\ZDQLHFL*DUXZáDVQHJRFLDáD

=ZLQQRü NRRUG\QDFM

ƒƒ %LHJ]]DGDQLDPLGRGDWNRZ\PL]PLDQDNLHUXQNXELHJXZ\VNRNREURW\VLDG\

SU]HZURW\

ƒƒ 7RU\SU]HV]NyGSU]HVNRNL F]RáJDQLHELHJLVODORPHPELHJLQDF]ZRUDNDFK
ƒƒ 3U]HZURW\áF]RQHQDPDWHUDFDFK
ƒƒ ûZLF]HQLDDNUREDW\F]QH
ƒƒ 2EZyGVWDF\MQ\]]DVWRVRZDQLHPHOHPHQWyZJLPQDVW\NLSRGVWDZRZHM
ƒƒ 6HULHU]XWyZLSDGyZVLDWNDUVNLFK
ƒƒ )RQJOHUNDSLáNDPL
ƒƒ 2PLMDQLHSU]HV]NyGRFHQLDQLHRGOHJáRFLXV\WXRZDQLDSU]HGPLRWX

:\WU]\PDáRü

ƒƒ 0DUV]RELHJLWHUHQRZHSU]HSODWDQHüZLF]HQLDPL]ZLQQRFLRZ\PLLRJyOQRUR]ZRMRZ\PL
ƒƒ 7RU\SU]HV]NyG

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

ƒƒ 'áXJRWUZDáHüZLF]HQLDHOHPHQWyZWHFKQLNLLWDNW\NL IUDJPHQW\JU\WXUQLHMH

ZHZQWU]JUXSRZH

ƒƒ 6SRUW\X]XSHáQLDMFHOHNNRDWOHW\NDSLáNDNRV]\NRZDSLáNDQR*QDSLáNDUF]QDSá\ZDQLH

GáX*V]\FKRGFLQNyZNUDXOHP$L%RUD]VW\OHPNODV\F]Q\P

ûZLF]HQLD VSHFMDOLVW\F]QH SROHJDü EG QD RSDQRZDQLX XPLHMWQRFL WHFKQLF]Q\FK

LWDNW\F]Q\FKWDNLFKMDN

.ODVD,9

7HFKQLND

¾

¾ 3RUXV]DQLHVL ZSU]yGLZW\áNURNLHPELHJRZ\PLGRVWDZQ\P
¾

¾ 3U]\MPRZDQLHSRVWDZ\VLDWNDUVNLHMZ\VRNLHMLQLVNLHMGRRGELFLDSLáNLVSRVREHPJyUQ\P
¾

¾ )RUPRZDQLHÄNRV]\F]ND´SUDZLGáRZHXáR*HQLHGáRQLQDSLáFH
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PREXUF]QDGVRE ZVLDG]LHSU]\VLDG]LHVWDQLX
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PREXUF]ZSU]yGQDRGOHJáRü P]PLHMVFD
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PREXUF]ZSU]yGSRGRMFLXGRSLáNLZSU]yG
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PREXUF]SRGRMFLXNURNLHPGRVWDZQ\PZSUDZ LOHZ VWURQ
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PREXUF]ZW\áQDRGOHJáRü P
¾

¾ 2GELFLHVSRVREHPJyUQ\PZZ\VNRNXQDRGOHJáRüP
¾

¾ 3U]\MPRZDQLHSRVWDZ\VLDWNDUVNLHMGRRGELFLDSLáNLVSRVREHPGROQ\P
¾

¾ 2GELFLHREXUF]GROQHZSU]yGV\QFKURQL]DFMDSUDF\QyJLUDPLRQ
¾

¾ ûZLF]HQLHSDGyZERF]Q\FKLSDGyZZSU]yGEH]SLáNL
¾

¾ 2GELFLHSLáNLGROQHMHGQRUF] XPLHMWQHRSHURZDQLHSLáNLVSRVREHPGROQ\PZSU]yGQD

RGOHJáRü P

¾

¾ 2GELFLHSLáNLREXUF]GROQHZZ\SDG]LHZSU]yG
¾

¾ 3DGZW\áEH]SLáNLL]Z\U]XWHPSLáNL
¾

¾ 3DGZ W\á]RGELFLHPSLáNLVSRVREHPJyUQ\P
¾

¾ 2GELFLHREXUF]GROQHSROHNNLPXGHU]HQLXSU]H]VLDWN ]RGOHJáRFL P
¾

¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPGROQ\PMHGQRUF]ZSDG]LHERF]Q\P
¾

¾ 8GHU]HQLHSLáNLZSU]yGMHGQRUF] üZSU]\JRWRZXMFHGR]DJU\ZNLGROQHMLWHQLVRZHM
¾

¾ 3UDFDUDPLRQLWXáRZLDZZ\VNRNX]PLHMVFDL]GRMFLDGZyFKNURNyZ
¾

¾ 3U]HELFLHSLáNLREXUF]JyUQH]PLHMVFDL]Z\VNRNXMHGQRUF]
¾

¾ 8GHU]HQLHSLáNL]JyU\ZGyáNR]áHPRSRGáR*HSUDZ LOHZ UN

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

7DNW\ND

¾ 5DFMRQDOQHXVWDZLHQLHLSRUXV]DQLHVL SRGF]DV JU\[QDERLVNXRZ\PLDUDFK

[P

¾ *UDVLQJORZDQDMHGQRRGELFLHVSRVREHPJyUQ\P F]XFLHG\VWDQVX
¾ *UDVLQJORZDQDGZDRGELFLDSLHUZV]HVSRVREHPGROQ\PLSU]HELFLHVSRVREHPJyUQ\P
¾ 6LQJOHRGELFLHVSRVREHPGROQ\P NLHURZDQLHSLáNLZZROQHPLHMVFHQDSROHSU]HFLZQLND
¾ *UD[QDERLVNXRZ\PLDUDFK[PRERZL]NRZHUR]HJUDQLHSLáNLQDWU]\

ZVSyáG]LDáDQLH]SDUWQHUHP

.ODVD9

7HFKQLND

¾ 3RUXV]DQLHVL NURNLHPGRVWDZQ\PZHZV]\VWNLFKNLHUXQNDFK
¾ 'RVNRNZSU]yGZW\áZERN
¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPREXUF]JyUQ\PQDGVRE ZSRVWDZLHZ\VRNLHMVLDG]LHNONX

OH*HQLXW\áHP

¾ 2GELFLHREXUF]JyUQHZSU]yGQDRGOHJáRü P
¾ 2GELFLHREXUF]JyUQHZW\áQDRGOHJáRüP
¾ :\VWDZLDQLHSLáNLZSU]yGLZW\áSRSRGDQLXSLáNLSU]H]SDUWQHUD
¾ :\VWDZLDQLH]SRODJU\SRGNWHPGRVLDWNL
¾ 'RELFLHREXUF]GROQHSU]HGVRE QDRGOHJáRü P
¾ 2GELFLHREXUF]GROQHSRGRMFLXGRSLáNLOXEZ\FRIDQLXVL
¾ 2GELFLHREXUF]GROQHZW\á]DVLHELH
¾ 3RVWDZDREURQQD]GHIHQV\ZQ SUDF QyJ
¾ 2GELFLHSLáNLMHGQRUF]ZSDG]LHERF]Q\PZSUDZ LOHZ VWURQ
¾ =DJU\ZNDWHQLVRZDQDRGOHJáRü
¾ =DJU\ZNDWHQLVRZDGRFHOX
¾ 3U]\MFLH]DJU\ZNLVSRVREHPGROQ\P]RGOHJáRFL P
¾ .LZND]ZáDVQHJRSRGU]XWX
¾ =ELFLHSLáNL]ZáDVQHJRSRGU]XWX
¾ =ELFLHOXENLZQLFLDSLáNL]Z\VWDZ\SDUWQHUD

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

7DNW\ND

¾ *UDGZyMNRZDQDERLVNX[P
¾ 8VWDZLHQLHZREURQLHUR]HJUDQLHSLáNLQDWU]\RGELFLDSU]H]ND*G ]HVWURQ
¾ *UDWUyMNDPLQDERLVNX[P ZVSyáG]LDáDQLHZ]HVSROHZNLHUXQNXPDNV\PDOQHJR

Z\NRU]\VWDQLDPR*OLZRFLDWDNXNLZQLFLDOXE]ELFLD

.ODVD9,

7HFKQLND

¾ 3RVWDZDSU]\JRWRZDZF]DLVSRVRE\SRUXV]DQLDVL SU]\GRFKRG]HQLXGRWUXGQHMSLáNL
¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPJyUQ\PREXUF]GROQ\PREXUF]GROQ\PMHGQRUF]ZSRVWDZLH

Z\VRNLHMLQLVNLHMJáERNLHZ\SDG\LSU]\VLDG\ZUR]NURNXOXEUR]NURNX]REFL*HQLHP

MHGQHMQRJL

¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPREXUF]JyUQ\PLMHGQRUF]GROQ\PZSRVWDZLHR]DFKZLDQHM

UyZQRZDG]H

¾ 2GELFLHREXUF]JyUQHZSU]yGQDRGOHJáRüP
¾ :\VRNLHZ\VWDZLHQLHSLáNLZSU]yGLZW\á]HURGNDQDVNU]\GáRDWDNX
¾ :\VWDZLHQLHSLáNL]SUDZHJRVNU]\GáDDWDNXQDURGHNDWDNX
¾ :\VWDZLHQLHSLáNL]SRODJU\SRGNWHPGRVLDWNL
¾ :\VWDZLHQLHSLáNL]Z\VNRNXQDPDá RGOHJáRü
¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPGROQ\PZSRVWDZLHQLVNLHM
¾ 2GELFLHSLáNLVSRVREHPGROQ\P]ERNXQDRGOHJáRü P
¾ 3U]\MFLH]DJU\ZNLVSRVREHPREXUF]GROQ\P
¾ 2EURQDWUXGQ\FKSLáHN]MHGQRF]HVQ\PQDJUDQLHPZRNUHORQHPLHMVFHGRZ\VWDZLDMFHJR
¾ 5DWRZDQLHSLáNL± GRVNRQDOHQLH
¾ 3U]HELFLHDWDNXMFHSLáNLVSRVREHPREXUF]JyUQ\PZZ\VNRNXRUD]MHGQRUF]ZZ\VNRNX

NLZQLFLH

¾ =ELFLHSLáNLSRSURVWHMLSRVNRVLH]SUDZHJRLOHZHJRVNU]\GáDDWDNX
¾ =ELFLHSLáNL]Z\VWDZLHQLDZW\áQDVNU]\GáRDWDNX
¾ =ELFLHSLáNL]HURGNDDWDNX
¾ =DJU\ZNDWHQLVRZDV]\EXMFD
¾ =DJU\ZNDWHQLVRZDZRNUHORQ\SXQNWQDERLVNX
¾ =DVWDZLDQLHSRMHG\QF]H LSRGZyMQH

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

7DNW\ND

¾ :VSyáSUDFDZ]HVSRáDFKGZyMNRZ\FKWUyMNRZ\FKLF]ZyUNRZ\FKZNLHUXQNXRUJDQL]DFML

G]LDáD RIHQV\ZQ\FK

¾ 8PLHMWQRFLRUJDQL]DFMLG]LDáD GHIHQV\ZQ\FK SRGHMPRZDQLHZáDFLZHMGHF\]MLZ\VNRN

GREORNXOXEZ\FRIDQLHVL RGVLDWNLZSROHREURQ\

¾ $VHNXUDFMDZáDVQHJRDWDNXSU]\]DVWDZLDQLXSU]HFLZQLND
¾ .RPELQDFMHWDNW\F]QHZV\VWHPLHSDU
¾ 8VWDZLHQLHVL ZSROXREURQ\ZF]DVLH]DVWDZLDQLDSRMHG\QF]HJRLSRGZyMQHJRDVHNXUDFMD

EORNX

¾ *UD[[QDERLVNDFKRUy*Q\FKZ\PLDUDFK
¾ *UD[QDERLVNDFKZ\PLDUDFK[P

:LDGRPRFL QDE\ZDQLHGRZLDGF]H Z]DNUHVLHRUJDQL]DFMLRUD]XG]LDáX

ZWUHQLQJDFKL]DZRGDFK

.ODVD,9
¾ 2SDQRZDQLHSU]HSLVyZJU\SU]HVWU]HJDQLHSU]HSLVyZXPLHMWQRüOLF]HQLDSXQNWyZ
¾ :áDFLZH]DFKRZDQLHSU]HGLSRPHF]X SU]\ZLWDQLHSU]HGVSRWNDQLHPORVRZDQLHSRGDQLH

UNLSRG]LNRZDQLHSU]HFLZQLNRZLSRPHF]X

¾ 8PLHMWQH]DVWRVRZDQLHüZLF]H SRGF]DVUR]JU]HZNLSU]HGPHF]HP
.ODVD9 9,
¾ 3U]\JRWRZDQLHERLVNDGRJU\
¾ 3U]\]Z\F]DMDQLHGRUROLLGRRERZL]NyZNDSLWDQD]HVSRáX
¾ :GU*DQLHGRVG]LRZDQLDVSRWND VWRVRZDQLHSRSUDZQHMV\JQDOL]DFML
¾ =D]QDMRPLHQLH]Uy*Q\PLV\VWHPDPLUR]JU\ZHNRUD]]DVDGDPLXVWDODQLDNROHMQRFL

]DMPRZDQ\FKPLHMVF

¾ 3U]HVWU]HJDQLH]DVDGKLJLHQ\RVRELVWHMSRPHF]XL]DMFLDFKVSRUWRZ\FK

9,2FHQDLNRQWURODRVLJQLüXF]QLyZ

2NUHVRZHEDGDQLDOHNDUVNLH
6SUDZG]LDQ\]]DNUHVXVSUDZQRFLRJyOQHM
6SUDZG]LDQ\± VWRSLH RSDQRZDQLDHOHPHQWyZWHFKQLF]Q\FK
*U\NRQWUROQH± RSDQRZDQLHLZ\NRU]\VWDQLHHOHPHQWyZWDNW\F]Q\FKZJU]H

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

.ODVD,9
6SUDZG]LDQ\SU]HSURZDG]DQHWU]\UD]\ZURNXZHZU]HQLXNRQLHFVW\F]QLDLF]HUZFX
6SUDZQRüRJyOQD
x

%LHJZDKDGáRZ\[P

x

5]XWSLáN OHNDUVN NJ]NONX]QDGJáRZ\

x

6NRN]ZGDO]PLHMVFD

x

6NáRQ\]OH*HQLDW\áHP

6WRSLH RSDQRZDQLDHOHPHQWyZWHFKQLF]Q\FK
x

2GELFLHSLáNLVSRVREHPJyUQ\PQDGJáRZ ZSRVWDZLHZ\VRNLHMZNZDGUDFLH[P

LORüRGELü

x

2GELFLHSLáNLVSRVREHPJyUQ\PREXUF]GRNRáDRUHGQLF\PQDU\VRZDQHJRQDFLDQLH

RZ\VRNRFLP± LORüWUDILH

x

2GELFLHVSRVREHPGROQ\PZNZDGUDFLH[P± OLF]EDRGELü

x

=DJU\ZNDGROQDLWHQLVRZDGRFHOX

6WRSLH RSDQRZDQLDLZ\NRU]\VWDQLDHOHPHQWyZWDNW\F]Q\FKZJU]H
x

=DZRG\ZHZQWU] JUXSRZH[[

x

7XUQLHMVLQJOLLGZyMHN]XG]LDáHPJUXS\V]NROHQLRZHMVVLDGXMFHMV]NRá\

x

8G]LDáZWXUQLHMXZRMHZyG]NLPGZyMHNRUJDQL]RZDQ\PSU]H]à=36

.ODVD9 9,

6SUDZQRüRJyOQD
x

%LHJQDG\VWDQVLHP

x

%LHJSRNRSHUFLH[P GZDUD]\

x

5]XWSLáN NJ]NONX]]DJáRZ\

x

:\VNRNGRVL*Q\]PLHMVFD

x

6LDG\]OH*HQLDW\áHP

6WRSLH RSDQRZDQLDXPLHMWQRFLWHFKQLF]Q\FK
x

1DSU]HPLHQQHRGELFLHSLáNLVSRVREHPJyUQ\PLGROQ\PZNZDGUDFLH[P

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

x

2GELFLHSLáNLVSRVREHPJyUQ\PGRGZyFKNyáRUHGQLF\PQDU\VRZDQ\FKQDFLDQLH

MHGQRQDGGUXJLPZRGOHJáRFLP± LORüRGELü

x

=DJU\ZNDWHQLVRZDGRFHOXPDWHUDFHOH*FHQDERLVNX OLF]EDWUDILH

x

.LZQLFLHL]ELFLHZRNUHORQ\SXQNWERLVND

6WRSLH RSDQRZDQLDLZ\NRU]\VWDQLDXPLHMWQRFLWDNW\F]Q\FKZJU]H

.ODVD9
x

=DZRG\ZHZQWU] JUXSRZH[L[

x

2JyOQRSROVNLHWXUQLHMH PLQLVLDWNyZNL

x

8G]LDáZWXUQLHMXZRMHZyG]NLPWUyMHNRUJDQL]RZDQ\PSU]H]à=36

.ODVD9,
x

=DZRG\ZHZQWU] JUXSRZH[L[

x

8G]LDáZ2JyOQRSROVNLFK7XUQLHMDFK0LQLVLDWNyZNLZNDWHJRULLÄWUyMHN´LÄF]ZyUHN´

x

8G]LDáZPLVWU]RVWZDFK6=6QDV]F]HEOX PLDVWDSRZLDWXLZRMHZyG]WZDZ

PLQLVLDWNyZFH WUyMNL

x

8G]LDáZWXUQLHMXZRMHZyG]NLPF]ZyUHNRUJDQL]RZDQ\PSU]H]à=36

x

8G]LDáZRJyOQRSROVNLPWXUQLHMXF]ZyUHNRUJDQL]RZDQ\PSU]H]3=36

9,,3U]HZLG\ZDQHRVLJQLFLDXF]QLyZ

3RWU]\OHWQLPF\NOXV]NROHQLDXF]QLRZLHSRZLQQL

RSDQRZDü XPLHMWQRü VDPRNRQWUROL L VDPRRFHQ\ ZáDVQHJR UR]ZRMX VRPDW\F]QHJR

WMZ\VRNRüLFL*DUFLDáD

]QDüLXPLHüVWRVRZDü]DVDG\KDUWRZDQLDRUJDQL]PX
RSDQRZDüXPLHMWQRüVDPRNRQWUROLLVDPRRFHQ\VSUDZQRFLNRQG\F\MQRNRRUG\QDF\MQHM

]Z\NRU]\VWDQLHPGRZROQHJRWHVWXOXESUyE\

RSDQRZDüSRGVWDZRZHXPLHMWQRFLWHFKQLF]QHLWDNW\F]QHSU]HZLG]LDQHGODGDQHJRURNX

V]NROHQLD

SR]QDüSU]HSLV\JU\GRW\F]FHPLQLSLáNLVLDWNRZHMRUD]]DVDG\VG]LRZDQLD
SU]HVWU]HJDü]DVDGKLJLHQ\LZ\SRF]\QNX
XPLHüSUDZLGáRZRVWRVRZDüVDPRDVHNXUDFM LDVHNXUDFM SU]\WUXGQLHMV]\FKüZLF]HQLDFK

‹E\0DáJRU]DWD:áRVHN

Z\FKRZDQLHIL]\F]QHSO

XPLHüSURZDG]LüUR]JU]HZN SU]HGPHF]RZ ]]DFKRZDQLHPSRGVWDZRZ\FK]DVDG

ZV]HFKVWURQQRFLQDW*HQLDZ\VLáNX]PLHQQRFLSUDF\PLQLRZHM

SDQRZDüLNRQWURORZDüZáDVQHXF]XFLDL]DFKRZDQLHZV\WXDFMDFK]Z\FLVWZDLSRUD*NL

SU]HVWU]HJDü]DVDGÄIDLU± SOD\´

XPLHüSRGSRU]GNRZDüVL UHJXáRPSUDF\]HVSRáRZHMSRZVWU]\P\ZDüVL RG]DFKRZD

NWyUHQDUXV]DM ]GURZLHZáDVQHLFXG]H

XPLHüSHáQLüURO LQLFMDWRUDRUJDQL]DWRUDXF]HVWQLNDNLELFDLVG]LHJRJLHU
]GDZDüVRELHVSUDZ ]HV]NRGOLZRFLZV]HONLFKX]DOH*QLH LQLHZáDFLZ\FK

SU]\]Z\F]DMH

9,,,(ZDOXDFMD

3U]HGPLRWHP EDGD EG]LH MDNRü SURZDG]RQ\FK SU]H]H PQLH ]DMü ] XF]QLDPL NODV\

VSRUWRZHM6]NRá\3RGVWDZRZHMQUZ7RPDV]RZLH± 0D]8ZDJ EG NRQFHQWURZDüQDFDá\P

SURFHVLHG]LDáDOQRFLLQDZ\QLNDFKSURJUDPX%G]LHWRHZDOXDFMDNV]WDáWXMFDGRNRQ\ZDQDZ

WUDNFLH WUZDQLD SURJUDPX 'DQH ]ELHUDQH EG Z RSDUFLX R DQDOL] VSUDZG]LDQyZ VSUDZQRFL

RJyOQHMDQDOL] Z\QLNXVSRUWRZHJRLRVLJQLüXF]QLyZ

/LWHUDWXUD

%XV]-DFHN :DUV]DZDU 6]NROLP\XQLZHUVDOQ\FKVLDWNDU]\
%RPED-5&06=.)L6:DUV]DZDU7HRULDLPHWRG\NDWUHQLQJX
.XOJDZF]XN5RPDQ :DUV]DZDU 3LáND6LDWNRZD QDXF]DQLHLGRVNRQDOHQLHJU\
.LHUF]DN8*áRV7 :DUV]DZDU3RUDGQLNPHWRG\F]Q\± Z\FKRZDQLHIL]\F]QH
3DSDJHRUJUJLDQ $ 6SLW]OH\ : U 3LáND 6LDWNRZD 3RGUF]QLN QDXF]DQLD

SRGVWDZRZHJR

5\ -DQ:DUV]DZDU 0LQLVLDWNyZNDF],,8F]\P\VL JUDFZSLáN VLDWNRZ
6XSHUODN(GZDUG:URFáDZU3LáND6LDWNRZDWHFKQLF]QR WDNW\F]QHSU]\JRWRZDQLH

GRJU\

8]DURZLF]-HU]\=GHEVND+DOLQD&HQWUDOQ\2URGHN6SRUWX U3LáND6LDWNRZD

SURJUDPV]NROHQLDG]LHFLLPáRG]LH*\