[4x04] Prison Break Eagles and Angels


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{21}{62}/Poprzednio w Prison Break
{63}{119}Nazywają ją Scylla.
{120}{175}To taka firmowa czarna skrzynka.
{176}{194}Co to jest?
{195}{261}Bezprzewodowy dysk twardy,|pochłaniający wszelkie elektroniczne dane
{262}{325}- ...z odległości trzech metrów.|- Informacje zapisane w Scylli?
{326}{415}Jeśli podejdziemy wystarczająco blisko...|Są nasze.
{416}{488}Gdyby Scylla była pizzą,|my mielibyśmy tylko jej kawałek.
{489}{533}A więc Scylla nie jest jednym dyskiem.
{534}{562}Tylko sześcioma.
{563}{678}Zabili mojego syna.|Muszę się dowiedzieć, kto to zrobił.
{679}{758}Pobudka, suko.|Podano do stołu.
{759}{819}- Słucham.|- Cole Pfeiffer? Gregory White z tej strony.
{820}{909}/Widzimy się jutro rano w GATE.|Osobiście wręczę panu
{910}{948}czek z premią.
{949}{1064}Sara Tancredi jest|bezpieczna w kryjówce, prawda, Bruce?
{1090}{1172}Powiedz mi,|gdzie jest Sara?
{1176}{1216}W Los Angeles?
{1217}{1253}Dobra robota.
{1254}{1338}To nie było spotkanie pomiędzy|dwoma Dyskobolami, agencie Self.
{1339}{1404}To było spotkanie|wszystkich sześciu Dyskoboli.
{1405}{1501}Teraz już wiemy,|kto ma pozostałe dyski.
{1742}{1832}Hej.|Wyciągnęliście coś z nagrania?
{1845}{1934}To kamera w telefonie.|Z tej odległości trudno spodziewać się cudów.
{1935}{2003}Ciągle drukujemy.
{2069}{2124}Byłaś kiedyś na takim?
{2125}{2169}Tak.
{2170}{2278}Ciągle dawałam w czajnik,|więc wiele nie pamiętam.
{2279}{2346}Ale chyba nieźle się bawiłam.
{2347}{2412}- A ty?|- Nie.
{2430}{2503}W moich okolicach|nie było wiele jachtów.
{2504}{2563}Zawsze byłam ciekawa, jak to jest|zamieszkać na takim.
{2564}{2638}Byłoby miło mieć podwórko|w postaci oceanu.
{2639}{2721}Ocean jest twoim podwórkiem!
{2754}{2824}A co jest nie tak|z SS Minnow w magazynie?
{2825}{2910}Nic.|Chcesz go kiedyś zwodować?
{2920}{2998}- Pożeglować w nieznane?|- Tak, czemu nie.
{2999}{3070}O ile razem z tobą.
{3083}{3158}Podoba mi się taka wizja.
{3159}{3214}/Jo, papi.
{3215}{3274}Mamy coś.
{3434}{3498}Pewnego dnia.
{3621}{3645}Co jest?
{3646}{3684}Mamy...
{3685}{3752}Mamy tablicę rejestracyjną.
{3753}{3860}- To wydruk z kamery w telefonie.|- Cyfry są zamazane. Wszystko jest zamazane.
{3861}{3909}Dajmy spokój cyfrom.|Spójrzcie obok.
{3910}{3966}- Wygląda jak naklejka.|- To flaga.
{3967}{4025}- Dyplomatyczna rejestracja.|- Sześć P, koledzy.
{4026}{4129}Kiedy dowodziłem 32. chłopa w Fox River,|Sześć P sprawiło, że to się kręciło.
{4130}{4193}Możesz to powiększyć?|Potrzebujemy więcej szczegółów.
{4194}{4280}- Pracuję nad tym. - Pacierz, planowanie,|prewencja, pałowanie, porządek, pobory.
{4281}{4347}Przestań mędrkować i powiedz,|co łazi ci po łbie.
{4348}{4424}Drugi krok.|Rozkodowanie dysków, włamanie.
{4425}{4512}- Potrzebny nam plan.|- Agent Self, dostarczy nam tych informacji.
{4513}{4606}Pracowałeś z Whistlerem.|Nie wspominał nic o położeniu.
{4607}{4680}- Czy to nie było napisane w jego przewodniku?|- Tym, który ma T-Bag?
{4681}{4721}Jeśli nawiał w jednym kawałku z Sony.
{4722}{4810}Odkrycie miejsca włamania nic nam nie da,|jeśli nie będziemy mieli wszystkich dysków.
{4811}{4878}Oto twoja flaga.
{4893}{4957}Algieria?|Turcja.
{4958}{5029}Dowiedzmy się czy|turecki konsul jest w mieście.
{5030}{5118}Wiecie, co?|Olać to. Do roboty, Brad.
{5119}{5183}Gość nazywa się Erol Tabak.|Konsulat jest w śródmieściu.
{5184}{5229}Nie dostaniemy się do konsulatu.
{5230}{5287}Ale możemy go stamtąd śledzić.
{5288}{5340}Michael?
{5341}{5406}Zostanę i popracuję nad nagraniem.
{5407}{5463}Dobrze.
{5480}{5535}Pewnego dnia?
{5536}{5600}Pewnego dnia.
{5757}{5818}Cole Pfeiffer.|Jak się pan miewa?
{5819}{5902}Cole.|Pfeiffer. P, F, E, I, F, E...
{5903}{5959}Cholera!
{5960}{6014}Cole Pfeiffer.|Jak się pan miewa?
{6015}{6068}Nie.
{6085}{6155}Proszę mi mówić po imieniu.
{6156}{6240}P, F, E, I, F... E...|Cholera!
{6241}{6369}Nie poddajemy się. W GATE|uwalniamy ludzi z niewoli niedobrej woli!
{6379}{6470}Chciałbym zachęcić każdego z was...!
{6542}{6618}P, F, E, I, F, F! E, R.
{6833}{6884}Czym zwykle zajmują się dyplomaci?
{6885}{6962}Dokładnie to nie wiem,|ale z pewnością mogą parkować, gdzie zechcą.
{6963}{7033}Połóż to na półce.
{7077}{7145}Możemy podjechać?
{7311}{7378}To nasz chłoptaś
{7402}{7433}Tak?
{7434}{7496}- Kopiujemy.|- Ma dysk przy sobie.
{7497}{7557}/Tak jest!
{7603}{7685}To jego żona?|Idę na studia.
{7778}{7827}Zgubiliśmy sygnał.
{7828}{7914}- Jakim cudem?|- Nie wiem jak, ale go zgubiliśmy!
{7915}{7952}- Zgubiliśmy sygnał.|- Co?
{7953}{8024}Jak to możliwe?|Jesteśmy tuż przy nim.
{8025}{8090}On nie jest Dyskobolem.
{8091}{8151}Tylko ona.
{8350}{8393}Musimy się zwijać.
{8394}{8473}Zanim nas wyczają.|Szybko!
{8603}{8704}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8725}{8820}/Tłumaczenie i cała reszta też|/QUENTIN
{9166}{9255}/PRISON BREAK 04x04|/ORŁY I ANIOŁY
{9595}{9635}Wiesz, że mamy ze sobą|wiele wspólnego, nie?
{9636}{9664}Co?
{9665}{9750}Obaj żyjemy w prawdziwym świecie|w przeciwieństwie do tych lamerów.
{9751}{9825}Jeśli więc chodzi o to planowanie,|o którym wspominałeś...
{9826}{9955}Jeśli coś ci chodzi po łbie,|to wal z tym, jak w dym do mnie, dobra?
{10265}{10312}- Halo.|/- Saro.
{10314}{10357}Don Self z tej strony.
{10358}{10424}Mam złe wieści.
{10465}{10584}Ciało Bruce'a Bennetta zostało|znalezione w jego mieszkaniu.
{10604}{10664}Przykro mi.
{10832}{10911}Lisa.|Wejdź, to zajmie nam chwilkę.
{10913}{10998}Wiem, że masz napięty terminarz.
{11030}{11109}Wartość kipa|w tej chwili wynosi dziesięć.
{11110}{11241}Dam ci znać, gdy osiągnie piętnaście.|Wtedy będziesz musiała natychmiast wyjechać.
{11243}{11289}Mam bagaże ze sobą.|Mogę jechać już teraz.
{11290}{11355}Nie musisz dzisiaj gdzieś być?
{11357}{11401}Tak, ale...
{11402}{11464}To ważne, aby pokazywać się|wśród ludzi.
{11465}{11523}Unikać podejrzeń.
{11524}{11576}W porządku.
{11578}{11678}Nie mam żadnych wątpliwości,|co do twoich zdolności przywódczych...
{11679}{11729}To dobrze.|Ja również nie mam.
{11730}{11819}Nie będę więc dłużej przeszkadzać.
{11846}{11923}Proszę,|uważaj na siebie.
{12174}{12234}Oto i ona.
{12296}{12393}- Dobra, rób, co masz robić.|- Być przy niej przez dwie minuty.
{12394}{12449}Kumam.
{12479}{12534}Usiądź.
{12551}{12614}Widzisz te trzy garnitury,|które formują trójkąt wokół niej?
{12616}{12656}Pracują na prywatne zlecenie.
{12657}{12709}Firma robi to tylko|dla najściślejszego otoczenia.
{12710}{12762}Dziś nie uda się nam|nawet zbliżyć do niej.
{12763}{12822}Świetnie.
{13084}{13141}Co jest?
{14197}{14259}Siemano, Teddy.
{14260}{14347}- Proszę, proszę, Ponurzy Bracia.|- Wyluzuj, Linc. Potrzebujemy go.
{14348}{14434}- Co robisz w Los Angeles?|- Pomyślałem, że zostanę zawodowym modelem.
{14436}{14518}- Przestań mnie wkurwiać!|- To raczej ja powinienem się wkurzać.
{14519}{14571}Zostawiliście mnie samego w Panamie.
{14572}{14661}Zostawiliście mnie na śmierć.|Trzeci raz z rzędu, więc gratulacje.
{14662}{14686}Wygraliście indyka!
{14688}{14720}Gdzie jest przewodnik ornitologiczny?
{14722}{14789}- Przewodnik ornitologiczny?|- Gdzie jest przewodnik?!
{14790}{14856}No proszę.|Któż to się nam przygląda.
{14858}{14961}Wiem, że wy dwaj tak samo jak i ja|nie powinniście się kręcić po Mieście Aniołów.
{14962}{15077}Nie wiesz nawet, w co się wplątałeś.|Lepiej powiedz nam, gdzie jest ten przewodnik.
{15079}{15180}Albo mnie zaraz wypuścicie|albo zaraz nas wszystkich capną.
{15181}{15235}Wybieraj.
{15237}{15290}Linc.
{15684}{15772}/Tancredi.|T, A, N, C, R, E, D, I.
{15832}{15881}Zawęż poszukiwania do tego terenu.
{15882}{15931}W promieniu pięćdziesięciu kilometrów.
{15932}{15999}Zadzwoń, jeśli wyskoczą nazwiska|jej lub jakiekolwiek inne.
{16001}{16064}/Potwierdzam.
{16176}{16210}Gdzie jesteś?
{16212}{16267}W Los Angeles.
{16269}{16333}Śladami pani doktor Sary Tancredi.
{16334}{16400}Prosiłem o skoczki,|a ty ścigasz pionka.
{16401}{16447}Ona nie jest ważna.
{16449}{16517}Scofield uważa inaczej.
{16518}{16604}/Jeśli ktoś wie, gdzie on się ukrywa,|/to z pewnością ona.
{16606}{16640}A co z Gretchen?
{16641}{16704}Rozmiękczam ją.
{16706}{16779}Zastanawiam się jednak|nad sensem trzymania jej przy życiu.
{16780}{16868}- Nie sądzę, że powinna żyć.|- Ona musi coś wiedzieć.
{16869}{16928}/Będzie żyła,|dopóki nie zacznie gadać.
{16930}{16955}A teraz...
{16956}{17051}Jest jeszcze coś,|co musisz dla mnie zrobić.
{17052}{17161}Wygląda na to, że nasz były|pracownik szuka Scylli.
{17292}{17370}- T-Bag jest w mieście?|- Tak, ale go zgubiliśmy. Może być gdziekolwiek
{17372}{17424}Nie chodzi o to, gdzie jest,|ale o to, co robi.
{17425}{17483}Może nam wszystko popsuć.|Gdzie jest Sara?
{17484}{17543}Na łodzi.
{17636}{17677}Oczywiście, że to moja wina,|że on nie żyje.
{17678}{17762}- To nieprawda.|- Oboje wiemy, że tak.
{17764}{17855}Nie powinnam do niego dzwonić.|Nie powinnam go do tego mieszać.
{17857}{17939}Sam wybrał, że chce ci pomóc.
{17955}{18001}Zabiła go Firma.
{18002}{18058}Nie ty.
{18120}{18222}Posłuchaj mnie, Saro.|To nie jest twoja wina.
{18316}{18377}Przykro mi.
{18427}{18499}Naprawdę mi przykro.
{19068}{19100}W czym mogę panu pomóc?
{19101}{19161}Już to pani zrobiła|swoim uśmiechem.
{19162}{19234}- Jestem Cole Pfeiffer.|- Pan Pfeiffer!
{19235}{19320}- Witamy w Los Angeles.|- Proszę mi mówić po imieniu.
{19321}{19402}Pan White bardzo chce się|z panem spotkać.
{19403}{19487}Spóźni się jednak kilka minut.
{19489}{19541}Dokładnie o ilu minutach mówimy?
{19542}{19581}Nie powinno to długo potrwać.
{19582}{19654}Może pan tam usiąść.
{19707}{19796}Och! O mały włos bym zapomniała.|Mam wiadomość do pana.
{19797}{19879}- Naprawdę?|- Tak, pan Xing dzwonił dwa razy.
{19880}{19937}Pańska reputacja|podąża za panem.
{19938}{20003}Na to wygląda.
{20506}{20580}- Don Self.|- Kiedy znaleziono ciało?
{20581}{20644}/Dziś rano.|Powiedzieli, że to samobójstwo,
{20645}{20668}ale my wiemy lepiej.
{20669}{20722}Muszę zapytać cię o coś|bardzo ważnego, dobrze?
{20723}{20780}Czy Bruce Bennett wiedział,|gdzie teraz jesteście?
{20781}{20811}Nie mam pojęcia.
{20812}{20879}/Bo jeśli wiedział, to jest|spora szansa, że Firma też już wie.
{20880}{20973}Musicie więc podwoić wysiłki|i wyhodować oczy z tyłu głowy.
{20974}{21076}Doceniam tę motywacyjną gadkę,|ale może wykombinujesz, gdzie mamy się włamać,
{21077}{21119}/by odkodować te dyski.
{21120}{21182}Mój człowiek|/nad tym pracuje.
{21183}{21253}Prawdę mówiąc,|możesz mieć dwóch.
{21254}{21295}O czym ty mówisz?
{21296}{21418}Nazywa się Theodore Bagwell.|Był z nami w Panamie, a teraz jest tutaj.
{21419}{21536}/Ma książkę, która kiedyś|należała do Whistlera, a Mahone uważa...
{21537}{21609}Mahone uważa, że w niej|znajduje się plan włamania.
{21610}{21652}Jaja se ze mnie robisz.
{21653}{21718}Oj, chciałbym.
{21869}{21917}/Dodzwoniłeś się do Jaspera Pottsa.|/Zostaw wiadomość.
{21918}{22010}Cześć, to ja. Potrzebuję tych informacji,|o których rozmawialiśmy. Na wczoraj!
{22011}{22064}Oddzwoń.|Oddzwoń.
{22065}{22147}Najszybciej, jak to możliwe.
{22171}{22223}/Lisa Tabak.|Żona tureckiego konsula.
{22224}{22275}Zamężna od czterech lat,|zero dzieci.
{22276}{22371}Uwzględniona na liście|pracowników SENSY,
{22372}{22471}firmy z oddziałami w Waszyngtonie,|Nowym Jorku, Chicago i Los Angeles.
{22472}{22533}Jedyne, co o niej chcę wiedzieć,|to jaki ma plan dnia.
{22534}{22622}- Co robi, gdzie dzwoni...|- Możemy nie mieć tyle czasu.
{22623}{22714}/Dziś rano, gdy wysiadła z samochodu|miała ze sobą walizkę.
{22715}{22799}Sprawdźmy linie lotnicze,|dopasujmy jej nazwisko do planowanych odlotów.
{22800}{22879}- A może już odleciała?|- Nie sądzę.
{22880}{22936}Jeśli gdzieś dziś odleci,|to co najwyżej lotem o północy.
{22937}{23006}Według tych materiałów prasowych,|Lisa Tabak zostanie uhonorowana
{23007}{23042}na jakimś dobroczynnym spotkaniu.
{23043}{23087}Świetnie.|Tam się do niej dostaniemy.
{23088}{23120}Co to za dobroczynne spotkanie?
{23121}{23234}Jest największym ofiarodawcą|organizacji zwanej Orły i Anioły.
{23235}{23321}- Orły i Anioły?|- Wiesz, co to?
{23351}{23411}Gdy na służbie ginie policjant,
{23412}{23516}nazywa się go Orłem.|Ci, których zostawił to Anioły.
{23517}{23575}To zbiórka na organizację|związaną ze stróżami prawa.
{23576}{23621}Jeśli chcemy się do niej zbliżyć,
{23622}{23730}będziemy w towarzystwie|połowy glin z Los Angeles.
{24018}{24056}Jesper, gdzie ty się podziewasz?
{24057}{24102}- Myślę.|/- Myślisz?
{24103}{24168}Jedyne, o czym masz myśleć,|to rzecz, o którą cię prosiłem.
{24169}{24248}- Znalazłeś położenie?|- Tak i nic więcej nie mów.
{24249}{24294}Wczoraj w moim telefonie|słyszałem trzaski.
{24295}{24347}Uspokój się.|Już do ciebie jadę.
{24348}{24395}To nie ma znaczenia,|bo nigdy się tam nie włamiesz.
{24396}{24433}Nie tam,|gdzie to trzymają.
{24434}{24557}- Nie powinienem ci pomagać.|- Uspokój się, już do ciebie jadę.
{25195}{25274}Myślisz, że są odpowiednio mocne?
{25275}{25335}Złączone razem powinny.
{25336}{25382}Tu macie wszystko z listy.
{25383}{25523}- Jesteś pewien, że musimy je ukraść?|- To jedyna rzecz, której nie dostaniemy w sklepie.
{25524}{25633}Zdobędziemy, co potrzeba|i spotkamy się na miejscu.
{25688}{25746}Dobrze.|Dasz sobie radę?
{25747}{25814}Tak, potrzeba mi tylko|trochę czasu.
{25815}{25848}Dobrze.
{25849}{25941}Wrócimy najszybciej|jak tylko się da.
{26039}{26143}/Strasznie żałuję, że nie będzie mnie|przez cały tydzień, by zobaczyć cię w akcji.
{26144}{26212}Zostawiam cię jednak w dobrych rękach.
{26213}{26251}Muszę już iść.|Lecę do San Francisco.
{26252}{26338}ale chcę powtórzyć, jak bardzo|cieszymy się, że jesteś z nami i mam nadzieję,
{26339}{26437}że nasi sprzedawcy nauczą się|kilku rzeczy od ciebie.
{26438}{26498}Załatwię sprawę czeku,|gdy wrócę, dobrze?
{26499}{26592}Niech pan nie nazywa miasta "Frisco".|Bardzo tego nie lubią.
{26593}{26624}Prawda.
{26625}{26709}- Pokażę ci biuro, Cole.|- Dobrze.
{26710}{26821}Wybacz, nie widziałem w twoim dossier,|że jesteś niepełnosprawny.
{26822}{26884}Przygotowałbym odpowiednie udogodnienia|w twoim biurze.
{26885}{26948}Andy, osobiście wolę się uważać za...
{26949}{27006}poręcznego.
{27007}{27060}Jasne, rozumiem.
{27061}{27109}Oto i ono.
{27110}{27157}Świetnie.
{27158}{27268}A więc tutaj będę robił moją...|moją robotę. Właśnie tutaj.
{27269}{27332}W tym...|biurze.
{27333}{27363}Dokładnie.
{27364}{27437}No to pora zakasać rękawy.
{27438}{27523}Wiesz, Cole.|Jestem zadziwiony,
{27534}{27612}że ktoś, kto nawet nie bywał|na żadnych zjazdach i seminariach
{27613}{27713}spada z nieba i robi zamieszanie|w naszych wynikach sprzedaży.
{27714}{27777}Jeśli wierzy się w GATE tak jak ja,
{27778}{27853}nie jest tak trudno|sprzedać swą wiedzę.
{27854}{27911}Święte słowa.
{27912}{27965}Cóż.
{27984}{28081}Oto twoje narożne biuro.|Tak, jak prosiłeś.
{28082}{28184}- Witamy w drużynie.|- Dobra nasza, dziękuję.
{28496}{28569}Sto,|dwadzieścia dwa,
{28623}{28675}Be.
{28940}{29002}Witaj, Saro.
{29350}{29428}Hej, Sara!|Dokąd idziesz?
{29929}{30008}- Co podać?|- Wodę sodową.
{30208}{30251}- Od ilu lat?|- Słucham?
{30252}{30311}W programie.|Od ilu lat jesteś trzeźwa?
{30312}{30354}Trzy lata i trzy miesiące.
{30355}{30411}Zuch, dziewczyna.
{30412}{30487}Dzisiaj nie czuję się wielkim zuchem.
{30488}{30572}Poczułabym się jednak lepiej,|gdybyś odpowiedziała na ważne pytanie.
{30573}{30629}A mianowicie?
{30630}{30742}Czy życie jest jedną wielką tragedią,|czy może jest w nim...
{30743}{30802}nadzieja?
{30808}{30875}Sama mi powiedz.
{30991}{31056}Podwójny bourbon.
{31057}{31124}Po prostu nalej.
{31377}{31444}Zdrówko, słonko.
{34266}{34321}Tutaj.
{35438}{35533}Oto Orły i Anioły,|na które łoży Firma.
{35709}{35786}Zaczynają za pięć minut.
{36228}{36267}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{36268}{36335}Gdzie trenujesz?
{36362}{36430}To jeden z moich przyjaciół.
{36431}{36505}- Przepraszam, ale...|- Pewnie.
{36506}{36567}Oczywiście.
{36743}{36849}Znałam go całe swoje życie.|Był bliskim przyjacielem mojej rodziny.
{36850}{36919}Zawsze trafia na tych dobrych.
{36920}{36987}Zamierzasz to wypić?
{36988}{37085}Złotko, dobry pasterz tu jest,|by złagodzić twój ból.
{37086}{37146}Ronald Winston,|dla przyjaciół Pasterz.
{37147}{37251}Pasterzu, nie mam wielkiej ochoty|na pogaduszki.
{37252}{37357}- A z nią gadasz.|- Zostaw ją w spokoju, dobrze?
{37412}{37477}Panie wybaczą.
{37805}{37859}Mów dalej.
{37860}{37989}Gdy miałam trzynaście lat,|bardzo chciałam zobaczyć musical "Annie".
{37994}{38107}Mama zmarła wcześniej tamtego roku,|ojciec zgodził się mnie zabrać.
{38108}{38187}Byłam już ubrana w nową sukienkę.
{38188}{38219}Ja...
{38220}{38311}Znałam każde słowo z tego przedstawienia.
{38312}{38379}Mój ojciec zadzwonił z pracy|i powiedział, że nie zdąży.
{38380}{38468}Nie pierwszy raz|musiał zostać w pracy.
{38469}{38572}Pamiętam, czułam się,|jakby ścięło mnie z nóg.
{38581}{38679}Jakbym była jedyną osobą|na całym świecie.
{38732}{38840}Wtedy przyszedł Bruce.|Zjawił się, by mnie zabrać.
{38889}{38978}Po przedstawieniu zabrał mnie|do domu i powiedział, że
{38979}{39092}jeśli będę go potrzebować,|to zawsze będzie przy mnie.
{39229}{39340}Miesiąc temu potrzebowałam go|i zadzwoniłam do niego.
{39375}{39442}Zginął przez to.
{39513}{39581}/- Hej!|- Chwila.
{39638}{39721}Czego by od ciebie oczekiwał?
{39917}{39987}Pozwól, że wyświadczę|ci przysługę.
{39988}{40068}/Obsłuży mnie ktoś w końcu?
{40308}{40375}Zanim coś zjemy,
{40385}{40534}chciałbym was wszystkich powitać|na piętnastym, dorocznym spotkaniu Orłów i Aniołów.
{40545}{40594}/Wszyscy wiemy,|/po co się tu spotykamy.
{40595}{40659}/Chciałbym więc rozpocząć|/chwilą ciszy,
{40660}{40721}/aby odnowić nasze|/poświęcenie dla prawa
{40722}{40799}/i uhonorować życie tych,|/którzy przedwcześnie odeszli
{40800}{40895}/oraz ich nieustraszony|/pościg za sprawiedliwością.
{40896}{40984}Naprawdę będzie nam ich brakować.
{41792}{41866}/Dziękuję.|/Smacznego.
{42032}{42116}- Nakryli mnie.|- Zaraz wrócę.
{42133}{42205}Skopiujcie ten dysk.
{42296}{42356}Do roboty.
{42515}{42575}Kopiujemy.
{42595}{42666}Wyrazy współczucia.
{42722}{42768}Tak?
{42769}{42846}Kip wzrósł do piętnastu.
{42861}{42920}Rozumiem.
{43045}{43137}Bardzo mi przykro,|ale muszę już iść.
{43439}{43503}Bardzo mi przykro.
{43504}{43583}- Co ona robi?|- Wychodzi.
{43599}{43644}Bardzo mi przykro.
{43645}{43722}Nie, nie!|Znowu to samo.
{43772}{43794}Tak?
{43795}{43880}Nakryli mnie.|Czekaj na tyłach.
{43882}{43936}Jedź.
{44175}{44218}Hej!
{44219}{44286}Lincoln Burrows.
{44386}{44422}Nie wiem, z kim mnie mylisz.
{44423}{44521}Wiem, kim jesteś.|Rozepnij kaburę, powoli.
{44701}{44759}Trzy.|Odbiór.
{44760}{44826}/Trzy.|/Odbiór.
{44832}{44873}Ruchy.
{44874}{44935}Ruszaj się.
{44965}{45038}Zabierzmy urządzenie.
{45089}{45133}Starczy.
{45134}{45177}Dlaczego nie wezwiesz glin?
{45178}{45238}Pracujemy dla Firmy, Burrows.|Gliny nam niepotrzebne.
{45239}{45319}Masz jakieś ostatnie słowo?
{45688}{45719}Tak?
{45720}{45783}Mamy problem.|Zabiłem strażnika.
{45784}{45824}Uciekajmy!
{45825}{45849}Jeszcze tego nie mamy.
{45850}{45952}/Rób, co masz robić.|Musimy się pozbyć ciała.
{46054}{46082}Niech je znajdą.
{46083}{46103}Co?
{46104}{46177}Poczekaj na Mahone'a.
{46662}{46721}Gretchen.
{46799}{46883}Co słychać u mojej dziewczyny?
{46991}{47117}Wygląda na to, że nie tylko Whistler|zajęty był szukaniem Scylli.
{47138}{47207}Wiesz coś na ten temat?
{47208}{47261}Nie.
{47266}{47319}Nie.
{47389}{47466}Ty nigdy nic nie wiesz, co?
{47467}{47552}I nie masz z tym nic wspólnego.
{47563}{47633}Scofield, Burrows...
{47634}{47713}- Nie wiesz, kim...|- Nie.
{47739}{47821}Nie możesz mnie ciągle okłamywać.
{47822}{47864}Nie!
{47865}{47894}Nie wiem.
{47895}{47954}Nie wiem!
{48110}{48171}Wygląda na to,
{48172}{48260}że byłem dla ciebie|zbyt łagodny.
{48320}{48429}Mogę sprawić, że będzie|o wiele bardziej brutalnie.
{48582}{48604}Tak.
{48605}{48760}/Karta kredytowa należąca do Bruce'a Bennetta|/została właśnie użyta w barze w San Pedro.
{49188}{49257}- Dziękuję.|- To miłe.
{49258}{49329}Proszę mi wybaczyć.
{49352}{49411}Na zewnątrz znaleźliśmy ciało.|To chyba jeden z waszych ludzi.
{49412}{49500}- Musi pan iść ze mną.|- Słucham?
{49513}{49609}Nikt stąd nie wyjdzie,|póki go nie zidentyfikujemy. Proszę.
{49610}{49640}Mathers.
{49641}{49684}Zostań z panią Tabak.
{49685}{49730}Co się dzieje?|Spóźnię się na samolot.
{49731}{49754}Rozumiem.|Pospieszymy się.
{49755}{49800}Oficer Mathers|poczeka tu z panią.
{49801}{49873}- Proszę.|- Zostań z nią.
{49874}{49945}Proszę tu ze mną poczekać.
{49946}{50005}Dziękuję.
{50016}{50131}- Co się dzieje?|- To powinno potrwać tylko kilka minut.
{50247}{50284}Jedziemy.
{50285}{50344}Szybciej!
{50436}{50514}To wzruszające spotkanie.
{50525}{50632}Bardzo szanuję ofiary,|które ponoszą wasi ludzie.
{50644}{50719}Na świecie jest wielu złych ludzi.
{50720}{50805}Oficerze Mathers,|ma pan coś...
{50816}{50886}Pański nos krwawi.
{51462}{51526}Pewnego dnia.
{51762}{51805}Przepraszam.
{51806}{51877}Szukam tej kobiety.
{51912}{51977}Sara Tancredi.
{52284}{52368}- Proszę to wziąć.|- Dziękuję.
{52489}{52536}Wszystko w porządku?
{52537}{52603}Jeszcze chwila!
{52619}{52678}Tak jest!
{52717}{52749}/Mam to!
{52750}{52839}To nic takiego.|Bezpiecznej podróży.
{52840}{52897}Musimy już iść,|pani Tabak.
{52898}{52953}Teraz.
{52985}{53063}Powtarzam raz jeszcze.|Nie widziałam jej.
{53064}{53131}Jest pani pewna?
{53632}{53683}Uważajcie, chłopaki!
{53684}{53721}To psy!|Zwiewać!
{53722}{53795}Zamknij ryj, mądralo.
{53797}{53836}Jesteś pewny,|że masz wszystko?
{53837}{53873}Na sto procent.
{53874}{53899}Gdzie jest Sara?
{53900}{53941}To nie była moja kolej,|by ją pilnować.
{53942}{53991}Co my zrobimy?|Ktoś nas musiał widzieć.
{53992}{54074}/Nie martw się.|/Załatwione.
{54122}{54178}/Politycznie umotywowane?
{54179}{54256}Prawdopodobnie Ormianie.
{54297}{54338}Gryps przyszedł od policji.
{54339}{54400}Zabójca myślał, że konsul|będzie na tym spotkaniu.
{54401}{54485}Ochroniarz Lisy został zabity.
{54488}{54526}Czy Lisa zdążyła na samolot?
{54527}{54592}Tak, generale.
{54963}{54998}Co masz?
{54999}{55060}Miałem kolesia.
{55061}{55149}Miałem takiego kolesia.|Był informatorem.
{55150}{55228}Pracował dla Firmy przez|jedenaście lat do czasu, aż
{55229}{55257}zdecydował się mi pomóc.
{55258}{55334}Powiedział, że ma namiary,|których potrzebujemy.
{55335}{55376}Ale ja...
{55377}{55452}Znalazłem go dziś|martwego w jego mieszkaniu.
{55453}{55514}Przykro mi.
{55544}{55621}Najpierw Bennett,|teraz twój informator.
{55622}{55653}Zbliżają się do nas.
{55654}{55757}Nie ma co do tego|żadnych wątpliwości, a ja...
{55758}{55800}nie mam nic.
{55801}{55905}Nie mam zielonego pojęcia,|dokąd musimy się włamać.
{55906}{55994}Idziemy przed siebie, agencie Self.|Nic się nie zmienia.
{55995}{56089}- Niezależnie od wszystkiego.|- Jasne.
{56110}{56166}Dobrze.
{56187}{56259}Niezależnie od tego,|co się wydarzy...
{56260}{56349}Podoba mi się twój styl, Scofield.
{56591}{56645}Potrzeba panu czegoś, panie Cole?
{56646}{56735}Mam wszystko, czego chcę, aniołku.
{57025}{57111}Coś ty planował, panie Whistler?
{57112}{57179}Coś ty planował?
{57235}{57295}/NOWY JORK
{57423}{57524}Cole Pfeiffer nie dotarł|na nasze spotkanie.
{57621}{57697}A więc nie masz Scylli?
{57827}{57907}Następnym razem, Shan Xing.
{58209}{58314}Będę w Los Angeles,|gdyby mnie ktoś potrzebował.
{58329}{58437}/Numer dwa załatwiony.|Bierzemy się za numer trzy.
{58450}{58546}Udało nam się coś wydostać|z telefonu Lisy Tabak?
{58547}{58647}Nie wiem.|Odebrałem jedynie sygnał z dysku.
{58911}{59016}Chciałbym ci podziękować|za to, co tam zrobiłeś.
{59277}{59353}Chciałbym, żebyś|coś dla mnie zrobił.
{59354}{59420}Stań w kolejce.
{59466}{59564}Szukam człowieka,|który zabił mojego syna.
{59631}{59678}Czego ci potrzeba?
{59679}{59733}Oto raport policyjny.
{59734}{59836}Potrzebuję, byś włamał się|do bazy danych FBI
{59843}{59879}i wydostał jego profil.
{59880}{59945}Ten człowiek to zawodowy zabójca.
{59946}{60007}Afroamerykanin,|metr dziewięćdziesiąt wzrostu,
{60008}{60087}około stu kilogramów wagi.
{60116}{60200}To jest tylko|dla twoich oczu.
{60608}{60685}- Hej.|- Wszystko w porządku?
{60686}{60741}Tak.|Tak sądzę.
{60742}{60779}Martwiłem się,|gdzie jesteś?
{60780}{60804}Przyjdę po ciebie.
{60805}{60895}Nie, nie trzeba.|Już prawie jestem.
{60935}{60991}Posłuchaj.
{60992}{61079}Tylko ty trzymasz|mnie przy życiu.
{61080}{61176}Zostałeś mi tylko ty|i to mnie przeraża.
{61210}{61261}Chcę, żebyśmy byli razem.
{61262}{61373}Wiem, że okolicznościom|dużo brakuje do ideału, ale...
{61374}{61422}jesteśmy razem.
{61423}{61494}/Jesteś ty,|/jestem ja.
{61495}{61561}To nie wydarzy się|pewnego dnia.
{61562}{61636}To dzieje się dzisiaj.
{61709}{61795}Może wrócisz,|przygotujemy obiad
{61813}{61891}i może znajdziemy|trochę czasu dla siebie.
{61892}{61963}Dobrze.|Zaraz będę.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
[4x05] Prison Break Safe and Sound
[4x06] Prison Break Blow Out
bead&button fringed fairies and angels
Prison Break S04E20 HDTV XviD LOL
Prison Break [04x09] Greatness Achieved
Prison break 4x07(1)
Prison Break S04E02 HDTV XviD LOL
prison break 414 hdtv lol
prison break s03e02 hdtv xvid xor
prison break 415 hdtv lol
prison break s04e11
prison break 416 hdtv lol
Prison Break [04x13] Deal Or No Deal
Prison Break [04x12] Selfless
Prison Break 3x00 Access all areas
Prison Break S04E04 HDTV XviD LOL
House M D [4x04] Guardian Angels (XviD asd)
Angels and Airwaves secreds Crowds

więcej podobnych podstron