- 115 -

"Utopia", this is Avonport. "Utopia", tu Avonport.
I have located you on my Zlokalizowałem Was na moim
radar. Wait for large vessel radarze. Czekajcie aż duży
to clear Dull Creek, before statek opuści Dull Creek,
entering fairway. You must zanim wejdziecie na tor
keep your present speed. wodny. Musicie utrzymać
Advise you do change your obecną szybkość. Radzę Wam
course to two eight ou zmienić kurs na 280°. Statek
degrees. The vessel on star- z Waszej prawej burty wchodzi
board of you is entering after za Wami. Jakie jest Wasze
you. What is your draught fore zanurzenie na dziobie i na
and aft, over. rufie, odbiór.

Avonport, this is "Utopia". Avonport, tu "Utopia".
I'll wait for the large vessel Będę czekał aż duży statek
to clear Dull Creek, before opuści Dull Creek, zanim
entering the fairway. I am wejdę na tor wodny. Utrzy-
keeping present speed. I am muję obecną szybkość. Zmie-
altering course to two eight niam kurs na 280°. Moje
ou degrees. My draught is zanurzenie na dziobie wyno-
six point five metres forward si 6,5 m i na rufie 7,2 m,
and seven point two metres aft, odbiór.
over.

Meanwhile the Avonport Port W międzyczasie służba ruchu
Control broadcasts naviga- w Avonport nadaje ostrzeże-
tional warnings to all ships. nia nawigacyjne do wszyst-
kich statków.

All ships, this is Avonport. Do wszystkich statków,
Navigational Warnings: tutaj Avonport. Ostrzeżenie
There is a gas leakage from nawigacyjne: Przeciek gazu
fractured pipe line in posi- z pękniętego przewodu
tion close to refinery quay. usytuowanego w pobliżu nab-
There are plpelaying in rzeża rafinerii.