- 116 -

operations in position close w sąsiedztwie miejsca
to gas leakage. There is a przecieku prowadzone są
yellow buoy established in operacje zakładania ruro-
position one five six degrees, ciągu. Wystawiono żółtą
one cable from the refinery pławę na pozycji 156°,
quay. Vessels are advised to 1 kabel od nabrzeża rafi-
avoid this area. There is a nerii. Zaleca się statkom
vessel carrying out hydrogra- unikanie tego akwenu. Na
phic survey in area of Oil akwenie Oil Math statek
Math number one quay. Abnor- prowadzi pomiary hydrogra-
mally low tide expected in ficzne, przy nabrzeżu
Avonport Channel at around numer 1. Spodziewany jest
Fourteen hundred hours. Charted nienormalnie niski pływ w
depths are decreased by ou Kanale Avonport o ok. 1400.
point five metres. Głębokości w stosunku do po-
danych na mapie zmniejszone
o 0.5 m.

Avonport, this is "Utopia". Avonport, tu "Utopia".
I am passing Dull Creek. I Mijam Dull Creek, będę
will proceed by main fairway. płynął głównym torem wodnym.
Visibility at Dull Creek is Widzialność przy Dull Creek
three miles. Is tug assist- wynosi 3 mile. Czy pomoc
ance compulsory? How many holowników jest obowiązko-
tugs must be taken by my ship? wa? Ile holowników muszę
Indicate where tugs will meet wziąć? Proszę wskazać gdzie
me, over. nastąpi spotkanie z holowni-
kami, odbiór.

"Utopia", this is Avonport. "Utopia", tu Avonport.
You must take three tugs at Musicie wziąć trzy holowni-
number two Sea Reach buoy. ki, przy pławie numer 2 Sea
Do not arrive at berth after Reach. Nie podchodźcie do
ou nine thirty hours, over nabrzeża po godzinie 0930,
and out. odbiór i koniec przekazu.