00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Poprawki KAaDEeL�
00:00:05:Hiszpania - Stadion treningowy FC Barcelony
00:00:28:Nadchodzi trener.
00:00:35:Dzień dobry trenerze.
00:00:37:Dzień dobry.
00:00:39:Tsubasa, rywal Rivaula o miejsce w składzie, | został odwieziony do szpitala po pojedynku z nim.
00:00:46:Dlaczego doszło do tego incydentu?
00:00:50:Czy to dlatego, że Rivaul jest świadomy talentu Tsubasy?
00:00:55:Co Pan zdecyduje odnośnie Tsubasy?
00:01:01:Czy Tsubasa zagra w tym sezonie?
00:01:05:Czy podoba się panu jego styl gry?
00:01:09:Rozumiem, że japońscy dziennikarze chcieliby, | aby Tsubasa grał w pierwszym składzie.
00:01:13:Ale to jest dopiero jego pierwszy sezon.
00:01:17:Wszyscy zawodnicy w tej drużynie są świetni.
00:01:25:Tsubasa musi pokazać, co jest wart na treningach,
00:01:28:inaczej nie ma szans na miejsce w pierwszej jedenastce.
00:01:38:"W DRODZE DO SŁAWY"
00:01:44:Podzielę was teraz na 2 drużyny. Pierwsza jedenastka przeciwko rezerwom.
00:01:50:Będą grali mecz?
00:01:53:To będzie test, całkiem interesujące!
00:01:57:Varono, Silvio, Thomas, Elis, Carbona,
00:02:01:Zagracie bez koszulek treningowych.
00:02:08:Musicie udowodnić, że zasługujecie na te miejsca.
00:02:11:Ta gra kontrolna pokaże walory poszczególnych zawodników.
00:02:15:Trener naprwde jest srogi!
00:02:18:Mam nadzieję, że Tsubasa pokaże, na co go stać.
00:02:22:Rivaul jest w pierwszej drużynie.
00:02:24:To chyba oczywiste, że będzie w pierwszej drużynie.
00:02:29:W drużynie rezerw zagrają...
00:02:31:Zaczekaj...
00:02:34:Gonzales nie znalazł się w pierwszym składzie?
00:02:39:Co jest?
00:02:40:Jesteś gotów pokazać, na co Cię stać, mam nadzieję, że tak!
00:02:45:Masz naprawdę szczęście, że znalazłeś się właśnie tutaj.
00:02:55:Tsubasa!
00:02:57:Zagrasz w drużynie rezerw.
00:03:01:Dobrze!
00:03:02:Świetnie! Tsubasa, pokaż im, na co Cię stać!
00:03:06:Tsubasa pokaże w końcu swoją wartość!
00:03:08:Tak.
00:03:13:/Tsubasa zagra przeciwko Rivaul'owi.
00:03:16:/Ten trening jest świetnym sprawdzianem dla Tsubasy.
00:03:27:Tsuabasa, masz wielką, szanse dostać się do pierwszej jedenastki.
00:03:33:Lecz oni potraktują tą gierkę bardzo poważnie.
00:03:37:To nie będzie takie łatwe.
00:03:40:Edward jest naprawdę wymagającym trenerem. Wszyscy musimy dać z siebie wszystko.
00:03:55:/Rivaul...
00:03:59:Tsubasa jest na boisku!
00:04:03:Mecz będzie bardzo interesujący.
00:04:10:Albert... reprezentuje barwy Holandii.
00:04:17:Tsubasa ruszył przeciwko niemu!
00:04:21:Potrzebuję wsparcia.
00:04:23:Albert!
00:04:24:Przejmę ją...
00:04:28:Tsubasa biegnie w kierunku piłki.
00:04:36:Cholera!
00:04:37:Co za siła...
00:04:44:Dalej Gonzales! Pokaż swoją siłę Rivaul'owi!
00:04:49:Nie pozwolę Ci przejść!
00:04:54:Kruvert jest na dobrej pozycji!
00:04:56:Rivaul może podać albo dalej dryblować piłkę.
00:05:21:To była Zagrywka Rivaul.
00:05:24:To było niesamowite!
00:05:26:Co za świetna technika Rivaula!
00:05:30:Rivaul zbliża się do bramkarza.
00:05:40:/On jest najlepszym zawodnikiem na świecie...
00:05:43:/Jak on to robi?
00:05:53:Jest pan japońskim dziennikarzem?
00:05:56:Można tak powiedzieć...
00:05:58:Jestem lekarzem w tym klubie. Nazywam się Mendez.
00:06:02:Co pan myśli o zespole Barcelony i o Tsubasie Ozorze?
00:06:09:Więc, macie tutaj świetnych zawodników.
00:06:15:Tak, ale nie są tak dobrzy jak Rivaul.
00:06:19:Tak, ale zapewne pan wie, że Japońscy piłkarze nigdy nie dają za wygraną,
00:06:25:a Tsubasa należy właśnie do takich zawodników.
00:06:30:Zobaczymy, co przyniesie nam przyszłość.
00:06:46:Clemente używa techniki węża!
00:06:49:/Nie pozwolę Ci przejść,
00:06:51:/za wszelką cenę muszę utrzymać pozycję w pierwszym składzie.
00:07:06:Fantastycznie!
00:07:08:Udało mu się przechytrzyć Clemente.
00:07:18:/Jak on to zrobił?
00:07:21:/Ma w sobie naprawdę dużo siły,
00:07:26:/mimo to nie miał prawa mnie pokonać.
00:07:34:/Jego przygotowanie fizyczne jest świetne.
00:07:42:/Muszę zmierzyć się z silniejszym od siebie. Tylko to mi zostało!
00:07:49:Tsubasa, nie uda Ci się to tak łatwo!
00:07:58:Tsubasa, za Tobą!
00:08:00:/Gonzales!
00:08:05:Co?
00:08:06:Podanie do tyłu?
00:08:11:/Albert współpracuje razem z Rivaulem.
00:08:17:/Dlaczego Tsubasa chce zmierzyć się z Rivaulem?
00:08:20:/Myślisz, że naprawdę możesz go pokonać?
00:08:22:/Przecież on jest najlepszym zawodnikiem Barcelony.
00:08:27:Interesujące, chcę to zobaczyć.
00:08:30:Do Ciebie, Tsubasa!
00:08:36:Świetne podanie Gonzales!
00:08:39:Dzięki Gonzales!
00:08:42:Rivaul biegnie do piłki.
00:08:52:Nie zostało dużo czasu.
00:08:54:Dalej!
00:08:58:Muszę strzelić pierwszą bramkę!
00:09:48:Rivaul go zatrzymał!
00:10:00:Tsubasa odzyskał piłkę!
00:10:07:Wygrał ten pojedynek z Rivaulem.
00:10:10:Odzyskał piłkę w piękny sposób...
00:10:20:Niewiarygodne...
00:10:21:To jeszcze nie koniec!
00:10:24:Dlaczego on to robi?
00:10:26:Znowu chcę zmierzyć się z Rivaulem!
00:10:42:Ale... to jest...
00:10:44:To była Zagrywka Rivaula! Niemożliwe...
00:10:48:To jest Tsubasa.
00:10:51:Opanował do perfekcji technikę swojego rywala.
00:11:04:Co to...
00:11:05:Oparł się o ziemię i rzucił do tyłu!
00:11:17:Tsubasa przewidział tą zagrywkę!
00:11:21:Co powiesz na to?
00:11:25:Rivaul zdołał jednak zabrać mu piłkę!
00:11:45:/Prawie mi się udało...
00:11:49:/Rivaul daje z siebie wszystko, mimo, że to tylko gra treningowa.
00:11:54:/Może nie wygląda to ładnie, ale jest bardzo efektywne.
00:11:57:/Dla Rivaula, orła Katalonii, Tsubasa jest dobrym zawodnikiem.
00:12:04:Ale...
00:12:05:mimo to Tsubasa nie jest tak dobry jak on.
00:12:09:Wyzwał Rivaula na pojedynek podczas pierwszej gierki,
00:12:14:i poszło mu całkiem nieźle.
00:12:19:Świetna gra, Tsubasa!
00:12:22:Przegrałeś w piękny sposób, po walce.
00:12:26:Masz moje wsparcie!
00:12:29:Doktorze!
00:12:30:Tsubasa!
00:12:37:Tak.
00:12:45:Jaki jest Twój cel?
00:12:49:Mój cel?
00:13:24:Marzę o... | o tym, aby stać się najlepszym piłkarzem...
00:13:27:Najlepszym piłkarzem na świecie!
00:13:30:Jestem gotów zrobić wszystko...
00:13:35:Bądź taki jak ja.
00:13:37:Jeśli będziesz słuchał moich rad, możesz to osiągnąć.
00:13:42:Staniesz się o wiele lepszym piłkarzem, o wiele bardziej dojrzałym.
00:13:47:Dobrze.
00:13:49:Powtórzmy to! | Dobrze!
00:13:54:Rivaul dostrzegł zapał i talent Tsubasy.
00:13:58:Oczywiście, że tak!
00:14:00:Nasz duet zaczyna współpracować.
00:14:02:Muszę mu dorównać.
00:14:05:Muszę podołać temu wyzwaniu.
00:14:28:Dobrze, zróbmy przerwę!
00:14:34:Panie Katagiri!
00:14:36:Przyjechał pan mnie zobaczyć? | Tak!
00:14:39:Przyjechałem zobaczyć jak sobie radzisz w nowej drużynie.
00:14:43:Rozumiem!
00:14:45:Świetni Ci idzie.
00:14:46:Widziałem jak grasz i powiem Ci, | że zrobiłeś na mnie duże wrażenie.
00:14:51:Próbowałem dać z siebie wszystko żeby pokonać Rivaula.
00:14:54:Jeśli chodzi o mnie, kończę kompletowanie składu.
00:14:59:Japonia ma wielkie szczęście, | że może konkurować z innymi drużynami.
00:15:02:I to dzięki Tobie.
00:15:04:Tak.
00:15:05:Tsubasa, czekamy na Ciebie!
00:15:12:Panie Katagiri, mam nadzieję, że niedługo znów się zobaczymy.
00:15:17:Tsubasa jest wielkim piłkarzem.
00:15:22:Tak.
00:15:25:/Wszystko, co kochasz to właśnie piłka,
00:15:29:/tak samo jak ja a naszym celem są,
00:15:31:/Mistrzostwa Świata.
00:15:34:/Dla Ciebie,
00:15:35:/będzie to wielka frajda.
00:15:38:Niemcy - Stadion Roland
00:15:39:Jesteśmy na stadionie drużyny Hertha.
00:15:42:Właśnie tutaj odbywa się mecz między Herthą a Hamburgiem SV.
00:15:46:Pierwsza połowo zakończyła się wynikiem bezbramkowym, | właśnie przed chwilą zaczęła się druga połowa.
00:15:50:Drużyna Herthy ma ciężkie zadanie gdyż drużyna | Hamburga jest uważana za faworyta do zdobycia mistrzostwa kraju.
00:15:55:Ale mimo to nie widać różnicy między tymi zespołami.
00:15:59:Drużyna Herthy w natarciu.
00:16:03:Posuwają się do przodu.
00:16:07:Margas jest jednym z liderów tej drużyny.
00:16:11:Tuż obok niego biegnie wspaniały Urugwajczyk, Ramon Victorino.
00:16:17:Zmierzają naprzeciw defensywie Hamburga.
00:16:28:Dalej!
00:16:29:Podanie Schestera jest bardzo mocne.
00:16:32:Piłka przechodzi przez defensywę Hamburga SV.
00:16:38:Przejął ją!
00:16:39:Jest jednym z najlepszych urugwajskich piłkarzy.
00:16:42:Zwyciężymy!
00:16:43:Victorino strzela!
00:16:46:Bramkarz odbija piłkę!
00:16:48:Nie strzelisz! | To jeszcze nie koniec!
00:16:52:Schester centruje. Margas jest na pozycji!
00:16:59:Co?
00:17:02:/Naciskają na nas.
00:17:07:/Ale jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa.
00:17:13:Mecz jeszcze się nie skończył.
00:17:15:Hertha traci piłkę. To szansa dla ich przeciwników.
00:17:20:/Muszę obronić wszystkie strzały.
00:17:24:/Dopiero potem zasłużę na miano Świetnego Bramkarza.
00:17:27:/Muszę udowodnić, że bramkarz jest jedną z najważnieszych postaci na boisku.
00:17:34:GOL! Hamburg zdobywa bramkę!
00:17:38:Co za wspaniały strzał!
00:17:41:Czy to będzie zwycięska bramka?
00:17:46:Do końca pozostało już niewiele minut.
00:17:48:Mimo to Schester nie rezygnuje.
00:17:52:Nie chcą przegrać pierwszego meczu w lidze.
00:17:56:Mecz już się kończy, sędzia patrzy na zegarek.
00:18:03:Hertha nadal atakuje.
00:18:07:Margas jest bliski zdobycia bramki.
00:18:12:Jak na razie Hamburg SV utrzymuje prowadzenie.
00:18:18:Cholera...
00:18:19:Schester nie może znaleźć dogodnej sytuacji do oddania strzału.
00:18:21:Hamburg walczy do końca.
00:18:27:Schester wyczuł swoją szansę.
00:18:29:Pokonał obrońców drużyny Hamburg SV.
00:18:33:Pokażę Wam jak nazywamy agresywną grę obrońców.
00:18:40:Schester przygotowuje się do strzału!
00:18:45:Ale Wakabayashi wychodzi z bramki we właściwym momencie.
00:18:48:Schester upada na ziemię.
00:18:54:Mecz kończy się wynikiem 0:1.
00:18:58:Hamburg SV wygrywa to spotkanie.
00:19:06:Świetnie!
00:19:29:Tsubasa jest w drużynie rezerw.
00:19:33:Tak.
00:19:34:Ale z jego umiejętnościami powinien grać w pierwszej jedenastce.
00:19:39:Może wykorzysta swoją szanse.
00:19:42:I dostanie się do pierwszej drużyny.
00:19:47:Tsubasa.
00:19:48:Tak.
00:19:49:Weź koszulkę, zagrasz teraz z pierwszą drużyną.
00:19:54:Tsubasa w pierwszej drużynie?
00:19:56:Czy to naprawde się dzieje?
00:20:03:Tsubasa.
00:20:04:Trzymaj.
00:20:22:Dzięki, dam z siebie wszystko!
00:20:26:Poprawki KAaDEeL�|Specjalnie dla RmvBusterS