1.3. !>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=V 70A048
D>@<C20==O A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW
ABC45=BV2 =5DV;>;>3VG=8E A?5FV0;L=>AB59
C ?@>F5AV D0E>2>W ?V43>B>2:8
>ABV9=5 71V;LH5==O >1AO3C 7=0=L, 4> O:>3> =5>1EV4=>
2825AB8 <091CB=L>3> D0EV2FO 70 @>:8 =02G0==O C 28I><C
70:;04V >A2VB8, ?V428I5==O 28<>3 4> 9>3> ?@>D5AV9=>W B0
A?5FV0;L=>W ?V43>B>2:8, ?>ABV9=> 7<V=N20=0 <V6=0@>4=0
A8BC0FVO ?>@>46CNBL A>FV0;L=C ?>B@51C 2A51VG=>3> 9
3;81>:>3> 4>A;V465==O A8AB5<8 ?5403>3VG=8E H;OEV2,
7>2=VH=VE V 2=CB@VH=VE G8==8:V2 AB0=>2;5==O D0EV2FO.
2060NG8 =0 B5, I>, O: 707=0G5=> 2 0FV>=0;L=V9
4>:B@8=V @>728B:C >A2VB8 #:@0W=8, A8AB5<0 >A2VB8 <0T
70157?5G8B8  D>@<C20==O >A>18AB>ABV ?@>D5AV>=0;0-?0B@V>B0,
O:89 CA2V4><;NT A2>N =0;56=VABL 4> ACG0A=>W T2@>?59AL:>W
F82V;V70FVW, GVB:> >@VT=BCTBLAO 2 ACG0A=8E @50;VOE V
?5@A?5:B820E A>FV>:C;LBC@=>W 48=0<V:8, ?V43>B>2;5=89 4>
68BBO V ?@0FV C %% AB>;VBBV [268], ?5403>3VG=0 =0C:0 <0T
?5@53;O=CB8 >A=>2=V 70A048 =02G0==O 9 28E>20==O =0 2AVE
69
@V2=OE ABC?5=52>W >A2VB8, 27O2H8 4> C2038 >AB0==V 4>A;V465==O
AC<V6=8E =0C:: A>FV>;>3VW, ?A8E>;>3VW, DV;>A>DVW.
02G0==O 0=3;V9AL:>W <>28 2 =5DV;>;>3VG=8E 28I8E
=02G0;L=8E 70:;040E #:@0W=8 ?VA;O ?@89=OBBO 2 2005 @>FV
"8?>2>W ?@>3@0<8 7 0=3;V9AL:>W <>28 4;O ?@>D5AV9=>3>
A?V;:C20==O GVB:> >@VT=B>20=5 =0 D>@<C20==O C ABC45=BV2
?@>D5AV9=8E <>2=8E :><?5B5=FV9, O:V 22060NBLAO 70?>@C:>N
WE=L>W ?;V4=>W 4VO;L=>ABV 2 :C;LBC@=><C @>7<0WBBV =02G0;L=>3> V
D0E>2>3> A5@54>28I. #?@>20465==O 2 =02G0;L=89 ?@>F5A B0:>W
?@>3@0<8, 2 ?5@HC G5@3C, 4>72>;8BL ?>4>;0B8 @>7@82 <V6
?@>3=>7>20=8< AB0=>< A?@02 =0 @8=:C ?@0FV B0 VA=CNG8< @V2=5<
2>;>4V==O <>2>N A?5FV0;VAB0<8 7024O:8 70B25@465==N
7030;L=>?@89=OB8E :@8B5@VW2 I>4> 7<VABC, <5B>4>;>3VW, >@30=V70FVW
:C@AC, >FV=N20==O @57C;LB0BV2 =02G0==O 2V4?>2V4=> 4>
<V6=0@>4=8E AB0=40@BV2.
@>3@0<0 ! [303] ?5@5410G0T >?0=C20==O
ABC45=B0<8 B5E=VG=8E V 3C<0=VB0@=8E A?5FV0;L=>AB59
V=H><>2=8< ?@>D5AV9=8< A?V;:C20==O<, C E>4V O:>3>
2V41C20TBLAO 28E>20==O, @>728B>: V 71030G5==O 7=0=L ABC45=B0.
=0;V7 :><?;5:A=>W <5B8 =02G0==O 0=3;V9AL:>W <>28 =0
=5DV;>;>3VG=8E D0:C;LB5B0E ?>:0702, I> >2>;>4V==O
V=H><>2=8< A?V;:C20==O< ?5@5410G0T 4>AO3=5==O ABC45=B0<8
A?5FV0;V7>20=>W AC1>@48=0B82=>W V=H><>2=>-<>2;5==T2>W
:><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW, <V=V<0;L=> 4>AB0B=V9 @V25=L
@>728B:C O:>W <0T 70157?5G8B8 <>6;82VABL V CA?VH=VABL
A?V;:C20==O 2 ?@>D5AV9=>-B@C4>2V9 V ?>1CB>2V9 AD5@0E 2
>1<565=><C :>;V B8?>28E <>2;5==T28E A8BC0FV9 B0:>3>
A?V;:C20==O, GVB:> 2V4V1@0=><C 7 B>G:8 7>@C 9<>2V@=>ABV WE=L>W
?>O28 C D0E>2V9 V ?>70D0E>2V9 4VO;L=>ABV 28?CA:=8:0 28I>3>
=02G0;L=>3> 70:;04C :>=:@5B=>3> B8?C.
=H><>2=>-<>2;5==T20 :><C=V:0B82=0 :><?5B5=FVO T 10-
30B>:><?>=5=B=8< CB2>@5==O<, O:5 2:;NG0T 45:V;L:0 284V2
:><?5B5=FV9. 091V;LH ?@>4C:B82=8< ?V4E>4>< 4> 0=0;V7C E0-
@0:B5@8AB8: V ?0@0<5B@V2 :><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW A;V4 220-
60B8 A8AB5<=5 282G5==O :><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW C 2AV9
@V7=><0=VB=>ABV WW 2=CB@VH=VE 2;0AB82>AB59, 72 O7:V2 V
270T<>2V4=>A8=, 70 C<>28 @>73;O4C :><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW
70
O: :><?>=5=B0 T48=>W A8AB5<8. !8AB5<=89 ?V4EV4 4> 282G5==O
:><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW 107CTBLAO =0 B@048FV9=><C
@>7C<V==V A8AB5<8 O: AC:C?=>W <=>68==>ABV ?@54<5BV2, O28I,
>1 T:BV2, O:V ?>2 O70=V <V6 A>1>N ?52=8< G8=>< V 7024O:8 B0:>-
<C 270T<>72 O7:C CB2>@NNBL T48=5 FV;5.
!5@54 1030BL>E VA=CNG8E <>45;59 :><C=V:0B82=>W
:><?5B5=FVW C<>20<, 3>;>2=V9 <5BV B0 ?@>3=>7>20=><C @57C;LB0-
BC =02G0==O 0=3;V9AL:>W <>28 4;O ?@>D5AV9=>3> A?V;:C20==O
=091V;LH ?>2=> 2V4?>2V40T <>45;L :><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW,
O:0 O2;OT A>1>N V=B53@0B82=5 ?>T4=0==O H5AB8 A:;04>28E
:><?>=5=BV2: :@0W=>7=02G>W, A>FV>;V=32VAB8G=>W, ;V=32VAB8G=>W,
48A:C@A82=>W, AB@0B53VG=>W B0 V;>:CB82=>W :><?5B5=FV9.  B>G:8
7>@C ?A8E>;V=32VAB8:8 V A>FV>;V=32VAB8:8, =091V;LH 28G5@?=C
E0@0:B5@8AB8:C 7<VABC :><C=V:0B82=>W :><?5B5=FVW 70?@>?>=>-
20=> ..57, O:0 287=0G0T F5 O28I5 O:  740B=VABL A?V22V4=>A8B8
<>2=V 70A>18 7 FV;O<8 B0 C<>20<8 A?V;:C20==O, @>7C<V==O
AB>AC=:V2 <V6 :><C=V:0=B0<8, 740B=VABL >@30=V7C20B8
<>2;5==T25 A?V;:C20==O 7 C@0EC20==O< A>FV0;L=8E =>@<
?>254V=:8 B0 A8AB5<8 :C;LBC@=8E CO2;5=L V FV==>AB59 =0@>4C 
=>AVO <>28, I> 282G0TBLAO [92].
# G8A;5==8E <5B>48G=8E 4>A;V465==OE 2VBG87=O=8E V
70@C1V6=8E 2G5=8E (6.@V=, .=325, ..5@5I03V=,
..0G52, ..!0D>=>20, ..!8A>T2, ..">?0;>20 B0 V=.)
?@>1;5<0 =02G0==O V=H><>2=>-<>2;5==T2>W 4VO;L=>ABV
@>73;O40TBLAO O: ?@>1;5<0 A;>20 2 0A?5:BV 0@E5B8?C :C;LBC@8 7
?5@5E>4>< C=V25@A0;V9 2 ?>;5 V=H8E V=20@V0=B=8E AB@C:BC@ B0
V=H>3> ?;0ABC :C;LBC@8. >3VG=8< 28A=>2:>< 7 FL>3> T
28?@0240=VABL V =5>1EV4=VABL 70AB>AC20==O :C;LBC@>7=02G>3>
?V4E>4C O: >4=>3> 7 107>28E ACG0A=8E ?@8=F8?V2 =02G0==O.
A>1;82>3> 7=0G5==O =01C20T B5=45=FVO 3C<0=V70FVW
=02G0==O V=>75<=>W <>28 O: 4V0;>3C @V7=8E :C;LBC@ 7
C@0EC20==O< =0FV>=0;L=>3> <5=B0;VB5BC V =5>1EV4=VABN
>2>;>4V==O A8AB5<>N ?>=OBL, AB2>@5=8E C :>6=V9 >:@5<V9
:C;LBC@V 70 4>?><>3>N <>28 40=>3> A>FVC<C. "0:89 ?V4EV4 4>
=02G0==O ?>2=VABN C73>46CTBLAO 7 FV;O<8 V 70240==O<8 <>2=>W
?>;VB8:8 048 2@>?8, 287=0G5=8<8 2 030;L=>T2@>?59AL:8E
5:><5=40FVOE 7 <>2=>W >A2VB8, 2 O:8E =03>;>HCTBLAO, I>
71
 1030B89 A?04>: @V7=8E <>2 V :C;LBC@ 2@>?8 T FV==8<
A?V;L=8< 465@5;>< 4;O 270T<=>3> @>728B:C [161, A. 18], V B><C
3>;>2=8< 70240==O< >A2VBO=AL:8E 70:;04V2 T ?5@5B2>@5==O
B0:>3> @>7<0WBBO 7 ?5@5H:>48 C A?V;:C20==V, >A>1;82>
D0E>2><C, =0 465@5;> 270T<=>3> 71030G5==O B0 @>7C<V==O, I>
?5@5410G0T 282G5==O =0FV>=0;L=>W ?@8@>48, A?5F8DV:8
=0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C, 4CE>2=>W :C;LBC@8, <>28 V
AB5@5>B8?V2 A2VB>3;O4C =0@>4C, <>20 O:>3> 282G0TBLAO O:
V=>75<=0.
>728B>: A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW <091CB=VE
D0EV2FV2 C =02G0==V V=>75<=8E <>2 4;O ?@>D5AV9=>3>
A?V;:C20==O A?@8OB8<5 28@VH5==N A:;04=8E 70240=L C B0:8E
=0?@O<:0E 4VO;L=>ABV, O: ?V43>B>2:0 T2@>?59FV2 4> 7@>AB0NG8E
?>B@51 <V6=0@>4=>W <>1V;L=>ABV 9 BVA=VH>W A?V2?@0FV =5 ;8H5 2
30;C7V >A2VB8, :C;LBC@8, =0C:8, 0;5 B0:>6 C B>@3V2;V B0
?@><8A;>2>ABV; A?@8O==O 270T<=><C @>7C<V==N 9 B5@?8<>ABV,
?>207V 4> >A>18AB>ABV V A>FV>:C;LBC@=8E 2V4<V==>AB59 H;OE><
1V;LH 5D5:B82=>W <V6=0@>4=>W A?V2?@0FV.
!B@C:BC@C20==O A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW
28?CA:=8:V2 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2 5:AB@0?>;NTBLAO C
=02G0;L=89 ?@>F5A O: =5>1EV4=VABL D>@<C20==O B@L>E 284V2
C<V=L: 28:>@8AB>2C20B8 ;V=32>:@0W=>7=02GC V=D>@<0FVN,
28:>@8AB>2C20B8 A>FV>5B=>;>3VG=C V=D>@<0FVN V
28:>@8AB>2C20B8 :C;LBC@>;>3VG=C V=D>@<0FVN. 0
;V=32VAB8G=><C @V2=V B0:8< AB@C:BC@=8< :><?>=5=B0<
A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW 2V4?>2V40NBL:
- D>=>2V 7=0==O =>AVW2 <>28;
- =028G:8 B0 2<V==O <>2;5==T2>W B0 =5<>2;5==T2>W ?>254V=:8;
- D0:B8 V O28I0 =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, O:V C>A>1;NNBL
A>FV>:C;LBC@=89 :><?>=5=B 0=3;V9AL:>W <>28.
$>=>2V 7=0==O, E0@0:B5@=V 4;O 1C4L-O:>W 287=0G5=>W 3@C-
?8 ;N459, @>73;O40NBLAO O: :C;LBC@=>-:@0W=>7=02GV B0 AB@C:BC-
@CNBLAO O: 7=0==O VAB>@8:>-:C;LBC@=>3>, A>FV>:C;LBC@=>3>,
5B=>:C;LBC@=>3> V A5<V>B8G=>3> D>=V2, ?0@0;5;L=> @>73;O40-
NBLAO 7=0==O 2 30;C7V ;VB5@0BC@8 9 <8AB5FB20, 7=0==O ?@> 28-
40B=8E >A>18AB>AB59 :@0W=8 B0 35>3@0DVG=V 7=0==O.  4840:B8G-
=><C ?;0=V 5D5:B82=0 @>1>B0 7 D>@<C20==O A>FV>:C;LBC@=>W
72
:><?5B5=FVW ABC45=BV2 ?>B@51CT <V648AF8?;V=0@=>W 270T<>4VW
<V6 :0D54@0<8 V=>75<=8E <>2, 7 >4=>3> 1>:C, V :0D54@0<8
?@54<5BV2 3C<0=VB0@=>3> F8:;C B0 ?@>DV;NNG8<8 :0D54@0<8
D0E>28E A?5FV0;L=>AB59, 7 V=H>3>.
!?>AB5@565==O ?>:07CNBL, I> 28:;040GV =5@V4:> ?@8?CA-
:0NBLAO ?><8;>: G5@57 =57=0==O A0<5 B5<?C @>7C<>2>W
4VO;L=>ABV :>=:@5B=8E ABC45=BV2. # @57C;LB0BV 28:;040G 01>
=54>>FV=NT, 01>, =02?0:8, ?5@5>FV=NT :V;L:VA=V B0 O:VA=V 7<V=8
2 BV9 G8 V=HV9 AD5@V @>7C<>2>3> @>728B:C ABC45=B0. B65, 28:-
;040G <0T 1CB8 :20;VDV:>20=8< ?A8E>;>3><, 2>;>4VB8 7=0==O<8
?A8E>;>3VG=8E 7<V=, 2;0AB828< ABC45=B0<, B0 3>B>28< 702648
4>?><>3B8 W<.
> ?A8E>;>3VG=8E 7<V=, 2;0AB828E ABC45=B0<, =0A0<?5-
@54, A;V4 2V4=5AB8 ?@8A:>@5=89 @>728B>: C :V;L:>E ?;>I8=0E:
" ?>GCBBO A0<>ABV9=>ABV 9 =570;56=>ABV, :@8B8G=>ABV C ?>-
3;O40E V AB>AC=:0E;
" A0<>CA2V4><;5==O ?>3;O4V2 =0 68BBO B0 ;N4AL:V O:>ABV,
A8AB5<8 FV==VA=8E >@VT=B0FV9;
" AE8;L=>ABV 4> 0=0;V7C D0:BV2 B0 O28I 4>2:V;;O, 4> C70-
30;L=5=L B0 28A=>2:V2, 4> A0<>ABV9=>3> @>7C<V==O ACBV B0
70:>=><V@=>AB59 ?52=8E O28I;
" 0:BC0;V70FVO 68BBT28E ?;0=V2, >@VT=B0FVW =0 <091CB=T,
?@>D5AV9=>W A?@O<>20=>ABV;
" ?>B@518 C A?V;:C20==V, A0<>28@065==V, @>7H8@5==O <>6-
;82>AB59 4;O WE 704>2>;5==O, 2AB0=>2;5==O 7@V;8E
AB>AC=:V2 7 V=H8<8 ;N4L<8;
" >@30=V7>20=>ABV, FV;5A?@O<>20=>ABV, 740B=>ABV 4> 2>;L>2>-
3> @53C;N20==O 2;0A=8E 4V9 B0 G8==8:V2;
" :C;L<V=0FVW =02G0;L=>-?@>D5AV9=>W ?V43>B>2:8, ?5@5410-
G5==O ?>O28 B@C4=>IV2 WW 4>AO3=5==O [70].
4=VTN 7 CA?VH=8E A?@>1 =01;865==O =02G0;L=>3>
?@>F5AC 4> @50;L=>3> 68BBO T B0: 720=5  :C;LBC@>A?@O<>20=5
>2>;>4V==O V=>75<=8<8 <>20<8 (70 B5@<V=>;>3VTN ..!<T-
;O:>2>W) [334]. >FV;L=VABL FL>3> =0?@O<C >13@C=B>2CTBLAO B8<,
I> 2 =0HV 4=V 2V41V@ =02G0;L=8E <0B5@V0;V2 2A5 G0ABVH5 1C4CTBLAO
=5 =0 ACB> ;V=32VAB8G=><C ?V43@C=BV, 0 =0 :C;LBC@>;>3VG=>
>@VT=B>20=><C, :><C=V:0B82=><C >A>18ABVA=><C ?V4E>4V.
73
2>;>4V==O V=>75<=>N <>2>N O: 70A>1><
<V6:C;LBC@=>3> A?V;:C20==O =5<>6;825 157 >4=>G0A=>3>
282G5==O :C;LBC@8 40=>W :@0W=8. 0 287=0G5==O<
..>@=V;>20,  O:I> ?V4 :C;LBC@>N @>7C<VB8 2A5, I> @>18BL
B0 4C<0T =0FVO, B> <>20 DV:ACT, O: FO =0FVO 4C<0T [201,
A. 81]. 6.@0C= 22060T, I> :C;LBC@0  F5 :>=B5:AB, 2A5@548=V
O:>3> <8 VA=CT<>, 4C<0T<>, 2V4GC20T<> B0 A?V;:CT<>AL >48= 7
>4=8< [414]. >6=0 A:070B8, I> <>20, 7 >4=>3> 1>:C,
2V4>1@060T A?5F8DV:C <8A;5==O =0@>4C, 0 7 V=H>3>, 70
.#>@D><, =02VBL =02 O7CT ;N48=V A2VB>3;O4 B0 >1C<>2;NT
=>@<8 <8A;5==O 9 ?>254V=:8 >A>18AB>ABV [507]. AL G><C A;V4
>@30=V7>2C20B8 ?@>F5A =02G0==O B0:8< G8=><, I>1 V=>75<=0
<>20 282G0;0AL O: D5=><5= =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8, V 2
@57C;LB0BV 70157?5G8B8 ?>2=>FV==5 <V6:C;LBC@=5 A?V;:C20==O V
270T<>@>7C<V==O, B>1B> <>6;82VABL CG0ABV 2 4V0;>7V :C;LBC@.
@>7C<V;>, I> F5 ?@>1;5<0 =5 ;8H5 ;V=32VAB8G=0 G8 <5B>48G=0:
2>=0  B0:>6 A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=0.
# @V4=V9 <>2V 740B=VABL 4> <V6:C;LBC@=>3> A?V;:C20==O
D>@<CTBLAO 2 157?>A5@54=L><C 72 O7:C V7 A>FV0;L=8< A5@54>28-
I5< C ?@>F5AV =0:>?8G5==O A>FV0;L=>3> 4>A2V4C. &5
?V4B25@46CT 9 B5>@VO :C;LBC@=>-VAB>@8G=>3> @>728B:C
>A>18AB>ABV .!.83>BAL:>3> [84; 85], O:89 >4=8< V7 ?5@H8E
4>A;V46C202 ?@>1;5<C A>FV0;L=>ABV ?A8EVG=>3> @>728B:C.
V7=VH5 =5N 709<0;8AO ..=0=LT2 [12; 13], ..=F8D5@>20,
..5@5I03V= [73; 74], ..5>=BLT2 [226], !.. C1V=HB59=
[313] B0 V=. >=8 4>25;8, I> A>FV0;V70FVO 48B8=8 2V41C20TBLAO
?V4 2?;82>< =0FV>=0;L=>W :C;LBC@8 V7 2@0EC20==O< 4V0;5:B8:8
2=CB@VH=L>3> B0 7>2=VH=L>3>, ?A8EVG=>3> B0 A>FV0;L=>3>, :>;8
7>2=VH=V A>FV0;L=V C<>28 >?>A5@54:>2CNBLAO 2=CB@VH=V<8
V=482V4C0;L=8<8 D0:B>@0<8. "0:, =5<>6;82> 7@>7C<VB8
AB0=>2;5==O >A>18AB>ABV >:@5<> 2V4 :C;LBC@=>W A?V;L=>B8. #
=09H8@H><C @>7C<V==V :C;LBC@8 B0 WW ?@>O2V2 (4CE>2=>3> B0
<0B5@V0;L=>3>) 2>=0 28:>=CT =87:C DC=:FV9: ?V7=020;L=C,
V=D>@<0B82=C, :><C=V:0B82=C, @53C;OB82=C, >FV=N20;L=C,
@>7<56C20==O B0 V=B53@0FVW ;N4AL:8E 3@C?, ?@8AB>AC20==O 4>
>B>GCNG>3> A5@54>28I0, A>FV0;V70FVW B>I> [242].
74
$C=:FVO A>FV0;V70FVW T A8=B5B8G=>N, O:0 >1 T4=CT B0
C?>@O4:>2CT 2AV V=HV. @>F5A A>FV0;V70FVW A:;040TBLAO V7
70A2>T==O V=482V4>< ?52=>W A8AB5<8 7=0=L, =>@< B0 FV==>AB59
(B>1B> :C;LBC@8 2 WW @V7=8E ?@>O20E), O:0 4>72>;OT 9><C 4VOB8 O:
?>2=>?@02=89 G;5= ACA?V;LAB20.
> A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=8E 70A04, O:V 2?;820NBL =0
D>@<C20==O V=H><>2=>W A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW, =0<8
2V4=5A5=>: =0FV>=0;L=89 E0@0:B5@, <V6:C;LBC@=V @>71V6=>ABV
(2V4<V==>ABV 9 ?>4V1=VABL 0=3;>-0<5@8:0=AL:>W B0 C:@0W=AL:>W
:C;LBC@) B0 7C<>2;5=V =8<8 =>@<8 :><C=V:0B82=>W ?>254V=:8,
:C;LBC@0 A?V;:C20==O, ?@89=OBV 2 #:@0W=V B0 0=3;><>2=8E :@0W=0E.
5@H =V6 @>73;O40B8 ?@>1;5<8 =0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C,
=02545<> 287=0G5==O ?>=OBBO  E0@0:B5@ .
%0@0:B5@  AC:C?=VABL ABV9:8E O:>AB59 V=482V40, 2 O:8E
28@060NBLAO A?>A>18 9>3> ?>254V=:8 B0 5<>FV9=>3> @503C20==O
[204, A. 61]. =B5@5A 4> ?@>1;5<8 =0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C
28=8: 402=>. )5 2 1748 @. 52V4 %LN< ?8A02:  >6=0 =0FVO <0T
>A>1;8289 A:;04 <0=5@, V 45O:V >A>1;82V O:>ABV G0ABVH5
7CAB@VG0NBLAO 2 >4=>3> =0@>4C, =V6 C V=H>3> [460].  B>G:8
7>@C <0B5@V0;VAB8G=>3> @>7C<V==O VAB>@VW <0T ?@02> =0
VA=C20==O 4C<:0 ?@> B5, I> ?V4 2?;82>< A2>T@V4=8E C<>2 =02-
:>;8H=L>3> A5@54>28I0 9 VAB>@8G=>W 4>;V =0@>4V2 C 4CE>2=><C
>1@07V 2V4 ?>:>;V==O 4> ?>:>;V==O 28:0@1>2CTBLAO B0
A2>T@V4=VABL, A:;040NBLAO BV A?5F8DVG=V @8A8 V 728G:8, 70 O:8<8
<>6=0 2V4@V7=8B8 ?@54AB02=8:0 >4=VTW =0FVW 2V4 V=H>W. > =8E
2V4=>AOBLAO >1@O48 9 @8BC0;8, =>@<8 ?>2AO:45==>W ?>254V=:8,
<>20 BV;0.
8A8 =0@>4=>3> E0@0:B5@C <>6CBL 282G0B8AL, ?5@H 70
2A5, ?> >1 T:B82=8E ?@>O20E C 4>AO3=5==OE V FV==>ABOE 4V9A=>
=0FV>=0;L=>3> <0AHB01C: <8AB5FB2V, D>;L:;>@V, B2>@G>ABV,
B@048FVOE, 728G0OE, 728G:0E.
...@><;59 2V4<VG02:  C;LBC@=0 T4=VABL G;5=V2 5B=>AC
=5@>7@82=> ?>2 O70=0 7 =0O2=VABN 2 =8E ?52=8E 7030;L=8E @8A
?A8EV:8, O:V =07820NBL 5B=VG=8<, 01>, G0ABVH5, =0FV>=0;L=8<,
E0@0:B5@><. %0@0:B5@ C ?A8E>;>3VW 287=0G0TBLAO O: AC:C?=VABL
>A=>2=8E, =091V;LH ABV9:8E ?A8EVG=8E O:>AB59 ;N48=8. "><C
=0FV>=0;L=89 E0@0:B5@  F5 A?5F8DVG=V 4;O 40=>W 5B=VG=>W
75
>;>4V==O 8:>@8AB0==O 8:>@8AB0==O
D0:B>;>3VG=>N V=D>@<0FVW (7=0=L) V=D>@<0FVW (7=0=L)
V=D>@<0FVTN C B8?>28E A8BC0FVOE, C =5B8?>28E
(2V4B2>@5==O 7=0=L) 7040G0E A8BC0FVOE, 7040G0E
@8B5@VW >FV=N20==O
1  >AVO, !;>20GG8=0, #3>@I8=0, #:@0W=0 (1-H0 B5=45=FVO)
2  5;8:>1@8B0=VO, 7@0W;L, 0=040, $@0=FVO (2-30 B5=45=FVO)
8A. 1.2
/: A2V4G8BL @8AC=>:, C:@0W=AL:V ABC45=B8 @07>< 7V A2>W<8
>4=>;VB:0<8 7 ?>ABA>FV0;VAB8G=8E :@0W= ?5@520=B065=V
D0:B>;>3VG=>N V=D>@<0FVTN, O:C 2>=8 4>A8BL CA?VH=> <>6CBL
28:>@8AB>2C20B8 2 B8?>28E A8BC0FVOE, C ?>@V2=O==V 7V
ABC45=B0<8 7 5;8:>1@8B0=VW, 0=048, 7@0W;N G8 $@0=FVW. 
B>9 65 G0A ABC45=B8 7 F8E :@0W=, =01030B> (10 10;V2) 2V4AB0NG8
2V4 =0H8E I>4> 2V4B2>@5==O 7=0=L, =0 5,5 10;0 28?5@5460NBL
WE C 28:>@8AB0==V V=D>@<0FVW 2 =5B8?>28E A8BC0FVOE B0 4;O
@>72 O70==O =5AB0=40@B=8E 70240=L.
# 4>A;V465==V, 28:>=0=><C 4;O  C 1992 @>FV,
0=0;V7C202AO 2?;82 @V2=O A>FV>:C;LBC@=>3> @>728B:C =0@>4V2
76
V25=L C<V=L B0 =028G>:, 10; A5@54=V9
420=04FOB8 :@0W= =0 WE ?>;VB8G=5 68BBO 70 B0:8<8
?0@0<5B@0<8: 48AB0=FVO 4> 2;048, I> A8=>=V<VG=> ?>:V@=>ABV;
1060==O 70?>1V3B8 =5287=0G5=>ABV; A0<>ABV9=VABL; G>;>2VG89/
6V=>G89 E0@0:B5@ ACA?V;LAB20. 0 @57C;LB0B0<8 4>A;V465==O
7 OAC20;>AO, I> 4;O ?@54AB02=8:V2 #:@0W=8 E0@0:B5@=V:
" =0O2=VABL ACA?V;LAB20 V7 ACB>  6V=>G8< E0@0:B5@><
(?>BO3 4> AV< W, 2AB0=>2;5==O 4@C6=VE 2V4=>A8=, G5@57 I>
1V;LHVABL 4V;>28E :>=B0:BV2 ?5@5=>A8BLAO 2 ?;>I8=C
>A>18AB8E, ?@03=5==O 2V4475@:0;N20B8 V=B5@5A8 3@C?8 B0
?V4:>@OB8AO W<);
" 25;8:5 1060==O 70?>1V3B8 @878:C 9 =5287=0G5=>ABV,
<0:A8<0;L=> 70157?5G8B8 A515 ?@8 ?@89=OBBV @VH5==O;
" =09A8;L=VH0 AE8;L=VABL =0@>4C 4> ?>:V@=>ABV (4VB8
28E>2CNBLAO 2 C<>20E 6>@AB:>W A;CE=O=>ABV 10BL:0<:
B@048FVW B>B0;L=>W A;CE=O=>ABV :C;LB82CNBLAO 2AV<0
CAB0=>20<8 =0 2AVE @V2=OE  2V4 48BOG8E A04:V2 B0 H:V; 4>
<V=VAB5@AB2).
/: =0A;V4>: =0O2=>ABV >7=0G5=8E E0@0:B5@8AB8: 
=5740B=VABL ;N459 4> ?@>O2C V=VFV0B828, I> AB2>@NT
ACA?V;LAB2> A;CE=O=8E 28:>=02FV2, 0 =5 B2>@G> <8A;OG8E,
=570;56=8E, 740B=8E 4> :@8B8G=>3> >FV=N20==O A8BC0FV9
>A>18AB>AB59.
/: 2V4<VG0T ..>70:>2, @50;VW >7=0G5=>3> AB0=C
ACA?V;LAB20 ?V4B25@48;8AO 40=8<8 A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=8E
4>A;V465=L A5@54 C:@0W=AL:8E ABC45=BV2 (1;87L:> 1000
>?8B0=8E 70 <5B>48:>N .5BB5;0). C;> 7 OA>20=>, I> A5@54
ABC45=BV2 7 @8A0<8 >A>18AB>ABV, O:V :>@5;NNBL V7 =02545=8<8
28I5 ?0@0<5B@0<8: :>=D>@<=8E (?>:V@=8E, 70;56=8E)  65%;
:>=A5@20B82=8E  75%; 3V?>B8<VG=8E (=54>>FV=NNBL A2>WE
<>6;82>AB59, ?@8=86CNBL A2>N :><?5B5=B=VABL, 7=0==O,
74V1=>ABV)  70%; A0<>ABV9=VABL O: @8A0 >A>18AB>ABV <0T ?@>O2
CAL>3> 2 15-20% >?8B0=8E ABC45=BV2 [189, A. 43].
@>7C<V;>, I> =0O2=VABL 707=0G5=8E >7=0: <5=B0;L=>ABV
B8E, EB> 2G8BLAO, V B8E, EB> 2G8BL, =5 <>65 =5 ?>7=0G8B8AL =0
O:>ABV 7=0=L 28?CA:=8:V2 A5@54=L>W H:>;8 B0 28I8E 70:;04V2
>A2VB8. 02545<> 40=V I>4> O:>ABV 7=0=L CG=V2 7030;L=>>A2VB=VE
H:V; <. 8:>;0T20. 0 :V=5FL 2003-2004 =02G0;L=>3> @>:C
77
70A2>W;8 =02G0;L=V ?@>3@0<8 9 ?5@52545=V 2 =0ABC?=V :;0A8
99,28% CG=V2. 0;8H8;8AL =0 ?>2B>@=89 :C@A 68 (0,13%)
H:>;O@V2. 7 0B5AB>20=8E 28A>:89 @V25=L =02G0;L=8E 4>AO3=5=L
?>:070;8 4,8% CG=V2; 4>AB0B=V9  <0965 30%; A5@54=V9 
55,88%; ?>G0B:>289 (B>1B> =86G5 A5@54=L>3>)  14,77%. B65,
C 70% CG=V2 =02G0;L=0 :><?5B5=B=VABL 7=0E>48BLAO =0
A5@54=L><C B0 ?>G0B:>2><C @V2=V [75]. 2V4A8  ?>A5@54=VABL C
2AVE AD5@0E =0H>3> 68BBO.
0 40=8<8 A>FV>;>3VG=8E 4>A;V465=L, C FV;><C
C:@0W=AL:V9 ;N48=V ?@8B0<0==V 53% ?@0F5;N1=>ABV, 48%
=5?5@5410GC20=>ABV, 18% ;V=V, 2% 0:C@0B=>ABV B0 2%
@0FV>=0;V7<C, 0 ?C=:BC0;L=VABL A:;040T ;8H5 1% [108], =5
:06CG8 ?@> B5, I> >A=>2=8<8 287=0G0;L=8<8 @8A0<8
T2@>?59FO T V=482V4C0;V7< B0 ?@03<0B87<, C B>9 G0A O: 4;O =0A,
C:@0W=FV2, E0@0:B5@=V GCBBT2VABL B0 :>;5:B82V7<.  B0:8< 20=B0-
65< AD>@<>20=>W @>:0<8 :>;5:B82=>W 1572V4?>2V40;L=>ABV, ?>2-
=>N 2V4ACB=VABN ?@0:B8F87<C B0 7=5203>N 4> 70:>=C 1C45 4>-
A8BL BO6:> V=B53@C20B8AL C 2@>?C. > B>3> 6 <5=B0;VB5B
C:@0W=FO ?>G0B:C %% AB>;VBBO 2V4@V7=OTBLAO =0W2=VABN, I> 3@0-
=8G8BL V7 4>2V@;82VABN, 3>B>2=VABN 4> :><?@><VAC (40;0AO 27=0-
:8 C:>@V=5=0 2V:0<8 728G:0 ?>ABC?0B8AO A2>W< 70@048 1;030
 AB0@H>3> 1@0B0 ) B0 2V4GCBBO< 2;0A=>W <5=H>20@B>ABV.
!L>3>45==O 6 4;O 28@VH5==O =030;L=8E ?@>1;5< C
H284:>7<V=N20=8E A8BC0FVOE @50;L=>3> 68BBO B0 70157?5G5==O
:>=:C@5=B>A?@><>6=>ABV =0 @8=:C ?@0FV 28<030T 28A>:>W O:>ABV
7=0=L V 2<V==O ?5@5=>A8B8 WE C =5AB0=40@B=V A8BC0FVW B0 ?@0:-
B8G=> ?@>B8;56=8E @8A >A>18AB>ABV: A0<>ABV9=>ABV, 0:B82=>ABV,
V=VFV0B82=>ABV, 1060==O V 2<V==O ?@89<0B8 @VH5==O B0 =5AB8
2V4?>2V40;L=VABL 70 WE =0A;V4:8, A?@><>6=>ABV 9 3>B>2=>ABV 4>
@878:C B>I>. "><C A5@54 157;VGV DC=:FV9 >A2VB8: @>728B:C
>A>18AB>ABV, 28E>20==O 3@><04O=AL:>ABV, 715@565==O B0
?5@540GV :C;LBC@=8E B@048FV9  AL>3>4=V =0 ?5@H89 ?;0=
28AC20TBLAO ?V43>B>2:0 ;N48=8 4> 68BBO C 48=0<VG=><C
?>;V:C;LBC@=><C A2VBV. &5 >7=0G0T, I> ACG0A=89 A?5FV0;VAB
1C4L-O:>W AD5@8 4VO;L=>ABV =5 7<>65 @50;V7C20B8 A515 157
AD>@<>20=>W A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW, ?V4 O:>N <8
@>7C<VT<> 2>;>4V==O A?>A>10<8 45H8D@C20==O A>FV0;L=>3>
78
:>4C ?0@B=5@0 4;O 287=0G5==O ABC?5=O 4>2V@8 4> =L>3> G8
?>B5=FV9=>3> @878:C; 7=0==O :>=:@5B=>3> ?@>D5AV9=>3> A5@5-
4>28I0 V 740B=VABL ?>7=0G8B8 2;0A=C ?@8=0;56=VABL 4>
287=0G5=>W A>FV0;L=>W 9 ?@>D5AV9=>W 3@C?8 70A>10<8
:><C=V:0FVW; 2<V==O 281@0B8 ?>B@V1=89 @V25=L <>2=>3> 5B8:5BC,
4>@5G=89 C :>=:@5B=V9 A8BC0FVW A?V;:C20==O, 2 70;56=>ABV 2V4
A>FV0;L=>3> AB0BCAC A?V2@>7<>2=8:0.
!B2>@82H8 70 @57C;LB0B0<8 ?@>0=0;V7>20=8E @>1VB
2V@BC0;L=89 A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=89 ?>@B@5B A5@54=L>3>
C:@0W=AL:>3> ABC45=B0, =0 4@C3><C 5B0?V =0H>3> 4>A;V465==O
<8 ?>G0;8 5:A?5@8<5=B0;L=8< H;OE>< HC:0B8 70A048, =0 O:V
A?8@0B8<5BLAO D>@<C20==O A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW
ABC45=BV2, 4;O B>3>, I>1 ?V4=OB8 @V25=L WE=VE 7=0=L, @>728B:C
>A>18ABVA=8E O:>AB59 4> 4V9A=> T2@>?59AL:>3> @V2=O. ;O FL>3>
B@510 AD>@<C20B8 2 :>6=>3> ABC45=B0 ?>78B82=5 AB02;5==O 4>
A515 O: 4> >A>18AB>ABV, 2?52=5=VABL C A2>WE A8;0E, ?>BO3 4>
A0<>>A2VB8, A0<>@>728B:C 9 A0<>24>A:>=0;5==O.
0 3V?>B5B8G=><C @V2=V 4> B0:8E 70A04 =0<8 1C;> 2V4=5A5=>:
" 0:B82=V <5B>48 =02G0==O;
" AB2>@5==O ?>78B82=>W 5<>FV9=>W 0B<>AD5@8 =0 70=OBBOE,
I> A?@8OB8<5 @>728B:C :@8B8G=>3> <8A;5==O;
" 2<>B82>20=VABL =02G0;L=>W 4VO;L=>ABV;
" 71V;LH5==O ?8B><>W 2038 A0<>ABV9=>W @>1>B8 ABC45=BV2;
" G0AB:>20 2V4<>20 2V4 ;5:FV9=>-A5<V=0@AL:>W A8AB5<8
=02G0==O B0 =040==O ?5@52038 ?@0:B8G=8< 70=OBBO<;
" =0;0HB>20=VABL =0 4V0;>3, ?>HC: :><?@><VAV2,
=5=0A8;L=8FL:5 28@VH5==O A?V@=8E ?8B0=L.
57C;LB0B8 5:A?5@8<5=B0;L=>W ?5@52V@:8 28AC=CB>W
3V?>B578 =02545=V 2 ?V4@>74V;V 5.3.
0 ?>G0B:C =>2>3> B8AOG>;VBBO 2=0A;V4>: 45<>:@0B8G=8E
?5@5B2>@5=L 2 #:@0W=V GVB:> ?@>AB56CNBLAO 42V ?@>2V4=V
B5=45=FVW: 7 >4=>3> 1>:C  2V4@>465==O =0FV>=0;L=>W
A0<>A2V4><>ABV, C:@0W=AL:>W :C;LBC@8 9 <>28, 7 V=H>3> 
?@03=5==O V=B53@0FVW C A2VB>25 B0 T2@>?59AL:5 B>20@8AB2>, I>
?>B@51CT >@VT=B0FVW =0 V=B5@:C;LBC@=C >A2VBC. 4=8< V7
>A=>2=8E ?>;>65=L V=B5@:C;LBC@=>W >A2VB8 T 287=0==O
?0@B=5@0<8 VA=C20==O A>FV>:C;LBC@=8E @>71V6=>AB59, I>
?@>O2;ONBLAO 2 @V7=8E AB8;OE 68BBO, =>@<0E :><C=V:0B82=>W
?>254V=:8, A?>A>10E 2545==O 1V7=5AC, 7@07:0E 25@10;L=>3> B0
79
=525@10;L=>3> A?V;:C20==O B>I>. &5 7C<>2;5=> >A>1;82>ABO<8
=0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C ?@54AB02=8:V2 @V7=8E =0@>4V2,
4>B@8<0==O< @V7=>W H:0;8 FV==>AB59, =0FV>=0;L=8<8
?@V>@8B5B0<8 V, 2@5HBV, >A>18ABVA=8<8 O:>ABO<8 ?@54AB02=8:V2
@V7=8E :C;LBC@. 3=>@C20==O A>FV>:C;LBC@=8E @>71V6=>AB59,
=5A?@89=OBBO GC68E FV==>AB59, =51060==O ?>2060B8 GC6C
:C;LBC@C ?@872>48BL 4> =5?>@>7C<V=L, =5740B=>ABV =0;03>48B8
:>=B0:B8, 0 G0A>< V 4> :>=D;V:BV2.
0 287=0G5==O< ..030T20, :>=D;V:B O: A:;04=5
A>FV0;L=5 O28I5 E0@0:B5@87CTBLAO 1030BL<0 ?0@0<5B@0<8: ?@54-
<5B :>=D;V:BC, 9>3> >1 T:B, AC1 T:B8, :>=D;V:B=0 A8BC0FVO,
V=F845=B. >=D;V:B <>6=0 @>73;O40B8 O: 2V4=>A8=8 <V6
AC1 T:B0<8 A>FV0;L=>W 270T<>4VW, O:0 E0@0:B5@87CTBLAO WE ?@>B8-
1>@AB2>< =0 >A=>2V ?@>B8;56=> A?@O<>20=8E <>B82V2 (?>B@51,
V=B5@5AV2, FV;59, V450;V2, ?5@5:>=0=L) 01> AC465=L (4C<>:,
?>3;O4V2, >FV=>: B>I>) [265, A. 17]. # =0H><C 4>A;V465==V
:>=D;V:B @>73;O40TBLAO O: =0A;V4>: =5?>@>7C<V=L, 7C<>2;5=8E
A>FV>:C;LBC@=8<8 @>71V6=>ABO<8 ?@54AB02=8:V2 @V7=8E
=0FV>=0;L=>AB59.
V;LHVABL CG5=8E, 4>A;V46CNG8 7<VAB ?>=OBBO
 A>FV>:C;LBC@=V @>71V6=>ABV , @>73;O40NBL >:@5<> 9>3> A:;04>2V:
A>FV> B0 :C;LBC@0.  !>FV> B@0:BCTBLAO O:  ACA?V;L=5 , B0:5, I>
28@060T V=B5@5A8 ACA?V;LAB20, ?52=>W A?V;L=>B8; ?>=OBBO 6
 :C;LBC@0 4>A;V46C20;>AO ?@54AB02=8:0<8 1030BL>E =0C: V =0C:>-
28E H:V; 7 @V7=8E B>G>: 7>@C, C @V7=8E :>=B5:AB0E, V =0
AL>3>4=VH=V9 45=L =0@0E>2CT 1V;LH5 500 287=0G5=L. "><C <8
?V4V9H;8 4> 4>A;V465==O 7<VABC ?>=OBBO  A>FV>:C;LBC@=V
@>71V6=>ABV 7 V=H>3> 1>:C, G5@57 =0FV>=0;L=89 E0@0:B5@ B0 9>3>
?@>O28 2 @V7=8E :C;LBC@=8E A?V;L=>B0E. @>1;5<8 4>A;V465==O
=0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C ?>2 O70=V 7 287=0G5==O< ?>=OBBO
 E0@0:B5@ , ?@> I> 9H;>AO 28I5.
0 H;OEC =0H>W 45@6028 4> T2@>V=B53@0FVW V3=>@C20==O
A>FV>:C;LBC@=8E @>71V6=>AB59 G8 =5EBC20==O =8<8, =5287=0=-
=O VA=CNG8E 2V4<V==>AB59 <V6 =0FV>=0;L=8< E0@0:B5@><
C:@0W=FV2 V ?@54AB02=8:0<8 70EV4=>3> A2VBC G0A>< ?@872>4OBL
4> =5?>@>7C<V=L V :>=D;V:BV2 C 28@VH5==V A?V;L=8E ?@>1;5<
?>;VB8G=>3>, 5:>=><VG=>3>, A>FV0;L=>3> B0 :C;LBC@=>3> 68BBO.
87=0==O 6 VA=CNG8E @>71V6=>AB59, =0 4C<:C ..>@>7>20, 
F5 ?5@H89 :@>: 4> 2@53C;N20==O :>=D;V:BC [339, A. 34].
80
# E>4V =0H>3> 4>A;V465==O, O:5 ?@>2>48BLAO 7 2001 @>:C
=0 107V 8:>;0W2AL:>3> 45@602=>3> 3C<0=VB0@=>3> C=V25@A8B5BC
V<5=V 5B@0 >38;8, 1C;> ?@>0=:5B>20=> ABC45=BV2
<8:>;0W2AL:8E 28I8E =02G0;L=8E 70:;04V2 (# V<. 5B@0
>38;8, 0FV>=0;L=>3> C=V25@A8B5BC :>@01;51C4C20==O B0 03-
@0@=>3> C=V25@A8B5BC), O:V 2 2004-2005 @>:0E 1@0;8 CG0ABL C
?@>3@0<V  Work and Travel V ?@>25;8 ?> G>B8@8 <VAOFV 2 !(,
45, 2V4?>2V4=> 4> C<>2 ?@>3@0<8, <0;8 <>6;82VABL ?@0FN20B8
9 <0=4@C20B8 :@0W=>N. V;LHVABL ABC45=BV2 68;0 2
3C@B>68B:0E, 45O:V  2 AV< OE. 0 ?8B0==O  '8 28=8:0;8 C 20A
=5?>@>7C<V==O, 7C<>2;5=V @V7=8<8 AB8;O<8 68BBO, =>@<0<8
?>254V=:8, <0=5@>N A?V;:C20==O? ?>78B82=> 2V4?>2V;8 31 7 39
>?8B0=8E (79%) ABC45=BV2. V4?>2V40NG8 =0 ?8B0==O  '8 4>E>-
48;> 4> 2V4:@8B>3> :>=D;V:BC? , B@>T ABC45=BV2 (8%) 40;8
AB25@46CNGC 2V4?>2V4L: C =8E 28=8:;0 :>=D;V:B=0 A8BC0FVO 7
@>1>B>402F5<, C @57C;LB0BV G>3> E;>?FO< 4>25;>AO 7<V=8B8 =5
BV;L:8 @>1>BC, 0 9 <VAF5 ?@>6820==O.
0 ?8B0==O  '8 2V4GC20;8 28 @>71V6=>ABV <V6 C:@0W=FO<8
B0 0<5@8:0=FO<8 ?V4 G0A A2>3> ?5@51C20==O 2 !(? 36 7 39
"01;8FO 1.1
@>O28 @>71V6=>AB59 <V6 C:@0W=FO<8 B0 0<5@8:0=FO<8
! V;L:VABL VAF5
7/? @>O28 @>71V6=>AB59 ABC45=BV2,
O:V 2V4<VB8;8
1 60 35 (97%) I
2 ><5H:0==O 30 (83%) II
3 >@8ABC20==O 3@><04AL:8< 29 (80%) III
B@0=A?>@B><
4 !0<>ABV9=VABL C 28@VH5==V 27 (75%) IV
?@>1;5<
5 !B>AC=:8 <V6 =0G0;L=8:>< 25 (69%) V
V ?V4;53;8<8
6 !B8;L A?V;:C20==O 23 (64%) VI
7 >;> V=B5@5AV2 (02B><>1V;V, A?>@B, 20 (55%) VII
<C78:0, :V=>, 10@8, 48A:>B5:8)
8 4O3 16 (44%) VIII
9 !B02;5==O 4> AB0@H8E ;N459 9 (25%) IX
81
(92%) >?8B0=8E 40;8 AB25@46CNGC 2V4?>2V4L. V4?>2V4V =0
?8B0==O   G><C F5 ?@>O2;O;>AL? @>7?>4V;8;8AL B0: (B01;.
1.1):
0 =0O2=>ABV B0:8E A5@9>7=8E A>FV>:C;LBC@=8E B0 V=H8E
@>71V6=>AB59 =5?>@>7C<V==O 9 :>=D;V:B8 C AB>AC=:0E 7 ?@54-
AB02=8:0<8 0=3;><>2=>W B0 T2@>0B;0=B8G=>W :C;LBC@ 2840NBLAO
4>AB0B=L> ?@>3=>7>20=8<8.
# B>9 65 G0A ACG0A=0 =0C:0 <0T 203><V =0?@0FN20==O,
A?@O<>20=V =0 70;03>465==O =5?>@>7C<V=L, C=8:=5==O
:>=D;V:B=8E A8BC0FV9 V 715@565==O =0FV>=0;L=>3> E0@0:B5@C,
A8AB5<8 FV==>AB59, H:0;8 ?@V>@8B5BV2 :>6=>W =0FVW.
25@=5<>AO 4> DC=40<5=B0;L=>3> 4>A;V465==O LNWA0
>75@0  $C=:FVW A>FV0;L=>3> :>=D;V:BC [190]. %>G0 @>1>BC
1C;> 2840=> I5 2 1956 @>FV, 2>=0 9 70@07 0:BC0;L=0, >A:V;L:8
<VAB8BL ?>;>65==O, 2V4 O:8E 2V4HB>2ECNBLAO <0965 2AV
?>40;LHV 4>A;V465==O 2 30;C7V A>FV0;L=>W :>=D;V:B>;>3VW. "0:V
9>3> ?>ABC;0B8, O:  :>=D;V:B V7 7>2=VH=V<8 3@C?0<8 ?V4A8;NT
2=CB@VH=N 73C@B>20=VABL ,  :>=D;V:B 7 V=H>N 3@C?>N 287=0G0T
AB@C:BC@C 3@C?8 9 ?>40;LHC WW @50:FVN =0 2=CB@VH=V9
:>=D;V:B ,  :>=D;V:B >1 T4=CT AC?@>B82=8:V2 B0 V=HV, <>6CBL
A;C3C20B8 ?V43@C=BO< 4;O 28@VH5==O A?V@=8E ?8B0=L, I> 28=8-
:0NBL C A>FV>:C;LBC@=V9 AD5@V G5@57 =57=0==O G8 V3=>@C20==O
=0FV>=0;L=>W A?5F8DV:8 :>6=>W =0FVW. >1>B8 ..>@>7>20
[339], ..%0A0=0 [381], .".H<C@0B>20 [175], ..030T20
[265] B0 V=. <VABOBL =5 BV;L:8 B5>@5B8G=V 28:;04:8 I>4> ?@8@>-
48 :>=D;V:BC, D07 9>3> @>728B:C, VA=CNG8E :>=F5?FV9 B0
?V4E>4V2, 0;5 9 ?@0:B8G=89 <0B5@V0; I>4> A?>A>1V2 70;03>465=-
=O <>6;828E :>=D;V:BV2, H;OEV2 28E>4C 7 :>=D;V:B=8E
A8BC0FV9. 0 C<>28 >2>;>4V==O >A=>20<8 A>FV0;L=>W
:>=D;V:B>;>3VW 2AV<0 28?CA:=8:0<8 28I>W H:>;8 240;>AO 1
C=8:=CB8 G8A;5==8E =5?>@>7C<V=L V :>=D;V:BV2 C
<V6:C;LBC@=8E AB>AC=:0E.
0 70=OBBOE 7 V=>75<=>W <>28 2 ?@>F5AV <>45;N20==O
<>6;828E :>=D;V:BV2, I> <>6CBL 28=8:=CB8 2 E>4V D0E>2>3>
G8 ?>2AO:45==>3> A?V;:C20==O G5@57 =57=0==O A>FV>:C;LBC@=8E
@>71V6=>AB59 G8 =52>;>4V==O D>=>28<8 7=0==O<8, ABC45=B8
2G0BLAO 7=0E>48B8 :><?@><VA=5 @VH5==O A?V@=8E ?8B0=L, C=8-
82
:0B8 703>AB@5==O A8BC0FVW, 9B8 =0 ?>ABC?:8 >48= >4=><C 2
V=B5@5A0E A?@028. ;O FL>3> 28:>@8AB>2CNBLAO @>;L>2V V3@8,
:59A-<5B>4, =5?5@5@2=0 4V;>20 3@0 (continuous simulation), @>7-
@>1;5=0 .."0@=>?>;LAL:8< 4;O =02G0==O 0=3;V9AL:>W <>28
4;O 4V;>2>3> A?V;:C20==O, B0 70?@>?>=>20=0 =0<8 :><?0@0B82=0
B5E=>;>3VO D>@<C20==O V=H><>2=>W A>FV>:C;LBC@=>W
:><?5B5=FVW (482. ?V4@>74V; 3.3).
8A=>2:8 4> @>74V;C 1
1.  >3;O4C =0 ?5@A?5:B82C ?@8T4=0==O #:@0W=8 4>
>;>=AL:>W :>=25=FVW C 2VBG87=O=V9 ?A8E>;>3>-
?5403>3VG=V9 ;VB5@0BC@V 0:B82=> 48A:CBCNBLAO ?@>1;5<8
V=H><>2=>W ?V43>B>2:8 28?CA:=8:0 28I>W H:>;8, 0;5 ?@8
FL><C =54>AB0B=O C2030 ?@84V;OTBLAO ?8B0==O<
D>@<C20==O V=H><>2=>W A>FV>:C;LBC@=>W :><?5B5=FVW
ABC45=BV2 =5DV;>;>3VG=8E A?5FV0;L=>AB59 C :>=B5:ABV
WE=L>W D0E>2>W ?V43>B>2:8.
2. >=OBV9=89 0?0@0B 4>A;V465==O ?@>1;5<8 V=H><>2=>W
A>FV>:C;LBC@=>W ?V43>B>2:8 28?CA:=8:V2 =5DV;>;>3VG=8E
D0:C;LB5BV2 <0T ?>;V=0C:>289 E0@0:B5@ V 2:;NG0T 2 A515
?>=OBBO =5 BV;L:8 ?5403>3V:8 O: =0C:8 ?@> >A2VBC 9
28E>20==O, 0 9 DV;>A>DVW, ?A8E>;>3VW, ;V=32VAB8:8,
:C;LBC@>;>3VW, A>FV>;>3VW B0 :;NG>2V ?>=OBBO V=H8E
AC<V6=8E =0C:.
3. ;O B>3>, I>1 74>1CBV 2 ?@>F5AV =02G0==O V=>75<=>W <>28
ABC45=BV2 =5DV;>;>3VG=8E A?5FV0;L=>AB59 :@0W=>7=02GV B0
;V=32>:@0W=>7=02GV 7=0==O AC?@>2>46C20;8AO
AD>@<>20=8<8 =028G:0<8 V=H><>2=>3> A?V;:C20==O,
=5>1EV4=> ?>T4=0B8 <>2=C >1V7=0=VABL (AB@C:BC@0
V=>75<=>W <>28, WW AE>6VABL B0 @>71V6=>ABV 7 @V4=>N
<>2>N, CA2V4><;5==O <>2=8E @50;V9, ;5:A8G=89 70?0A,
AD>@<>20=V D>=5B8G=V =028G:8) 7 ?@0:B8G=8<
2>;>4V==O< ?52=8<8 =>@<0<8 :><C=V:0B82=>W ?>254V=:8
C 2V4?>2V4=8E 68BBT28E A8BC0FVOE. 5403>3VG=>
4>FV;L=8< V 28?@0240=8< 22060T<> 703>AB@5==O C2038
83
ABC45=BV2 =0 ;V=32VAB8G=8E >A>1;82>ABOE @V7=8E AB8;V2
<>2;5==O, 4>B@8<0==V =>@< :><C=V:0B82=>W ?>254V=:8 7
C@0EC20==O< WE 2V4?>2V4=>ABV :>=:@5B=V9 A8BC0FVW,
AB2>@5==V A?5FV0;L=8E C<>2 4;O B@5=C20==O ABC45=BV2 C
281>@V 045:20B=>W <0=5@8 A?V;:C20==O 2 <V6:C;LBC@=><C
A5@54>28IV.
4. >A;V465==O A>FV0;L=>-?A8E>;>3VG=8E ?5@54C<>2
D>@<C20==O V=H><>2=>W ! ABC45=BV2 =5DV;>;>3VG=8E
A?5FV0;L=>AB59 40T ?V4AB028 AB25@46C20B8, I> >A=>2=>N
?A8E>;>3VG=>N ?5@54C<>2>N V D>@<>N @50;V70FVW
?@>D5AV9=>3> @>728B:C >A>18AB>ABV T @V25=L WW
A>FV0;V70FVW. @>D5AV9=0 A>FV0;V70FVO 2:;NG0T 2 A515 B@8
AD5@8 @>728B:C >A>18AB>ABV: AD5@C 4VO;L=>ABV, AD5@C
A?V;:C20==O, AD5@C >A>18AB>ABV 9 A0<>A2V4><>ABV.
84V;5==O 40=8E AD5@ 4>72>;OT @>73;O40B8 ?@>F5A
D0E>2>W ?V43>B>2:8 ABC45=B0, 0:F5=BCNG8 C203C =0
?52=8E :><?>=5=B0E: >A=>2=8E =0?@O<:0E <091CB=L>W
4VO;L=>ABV, ?@>2V4=8E G8==8:0E V <>B820E 281>@C
<091CB=L>W ?@>D5AVW, 287=0G5=8E :><?>=5=B0E
:><C=V:0B82=8E C<V=L @V4=>N B0 V=>75<=>N <>20<8.
5. 07>25 ?>=OBBO  V=H><>2=0 A>FV>:C;LBC@=0 :><?5B5=FVO
<8 287=0G0T<> B0:: V=H><>2=0 A>FV>:C;LBC@=0
:><?5B5=FVO ABC45=B0 =5DV;>;>3VG=>W A?5FV0;L=>ABV  F5
9>3> 740B=VABL <>1V;V7C20B8 7=0==O, 2<V==O B0 =028G:8,
=0410=V 2 ?@>F5AV 282G5==O V=>75<=>W <>28, 4;O ?>HC:C,
>1@>1:8 9 28:>@8AB0==O A>FV>:C;LBC@=>W V=D>@<0FVW 2
:>=:@5B=V9 A8BC0FVW 4;O 28@VH5==O :>=:@5B=8E
?@>D5AV9=8E ?@>1;5< C ?@>F5AV <V6:C;LBC@=>3>
A?V;:C20==O.
84