{1}{75}movie info: MKV 640x480 25.0fps 230.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{830}{866}Ami!
{870}{906}Szybko przyszłyście...
{910}{988}Wcale nie...
{992}{1012}Dziewczyny...!!
{1016}{1063}Co się stało?|Odpłynęłaś?
{1067}{1124}Wróg zmienił nieco taktykę...
{1128}{1171}...jesteś nam potrzebna.
{1175}{1197}Przepraszam...
{1201}{1246}Przy okazji, Ami...
{1250}{1314}Co jest w tym notesie?
{1318}{1392}Ale się zaniepokoiłaś,| to nie książka naukowa, prawda!?
{1396}{1418}Rei!!
{1422}{1521}Nie przestanę cię mieć na oku...
{1525}{1563}Nie o to chodzi! To jest...
{1567}{1614}To jest?
{1618}{1686}To jest...
{1701}{1793}Dzisiaj opracujemy plan|walki z nowym wrogiem?
{1797}{1893}Słuchacie?
00:02:50:Eskalacja prawdziwej mocy!|Melodia serca Ami.
{4384}{4420}Sieć komputerowa?
{4424}{4606}Tak. To jest oryginalna kompozycja,|którą słyszymy otwierając witrynę.
{4628}{4661}Piękna piosenka...
{4665}{4733}Naprawdę...
{4737}{4808}Uspokaja.
{4812}{4922}Gdy jej słucham|obrazy przeplatają mi się w głowie.
{4926}{5031}Napisałam więc słowa,| które przyszły mi wtedy na myśl...
{5035}{5087}Napisałaś wiersz.
{5091}{5194}A co to w ogóle jest sieć komputerowa?
{5198}{5213}Co?!
{5217}{5231}Dziewczyny!!
{5235}{5315}Boże, nie wiesz!?
{5319}{5369}Sieć komputerowa to...
{5373}{5449}...komputery połączone siecią!!
{5453}{5506}Niewiele to tłumaczy...
{5510}{5604}Innymi słowy, to elektoniczna| przystań łącząca komputery.
{5608}{5731}To miejsce, gdzie możesz|opublikować dowolne rzeczy, nie tylko muzykę!
{5735}{5845}Ale kto stworzył tą melodię?
{5849}{5919}Znam tylko jego inicjały "N.T."...
{5923}{6018}Jest na pewno przystojniakiem,|skoro to skomponował!
{6022}{6096}Ale to nie musi być mężczyzna, prawda?
{6100}{6163}Nie umiesz marzyć!
{6167}{6236}To, że nie wiadomo kto|jest po drugiej stronie sprawia frajdę!
{6240}{6294}Doprawdy...?
{6298}{6340}Prawda, Ami??
{6344}{6380}Tak...
{6384}{6440}Chcę poznać...
{6444}{6525}...tego kompozytora.
{6529}{6603}Ja również...
{6726}{6800}Czekaj!
{6818}{6860}Dlaczego uciekasz!?
{6864}{7002}Właśnie! Chcę cię pogłaskać po główce!
{7040}{7185}Nie uda ci się umknąć!
{7189}{7251}Lepiej...
{7273}{7371}...zbadaj sobie wzrok...
{7375}{7453}Słodki!
{7494}{7565}Idiotki!
{7569}{7619}Tylko psoty wam w głowie!
{7623}{7825}Skoro macie czas na wybryki to lepiej |pospiescie się i znajdźcie Złote Zwierciadło!
{7844}{7906}Macie!
{7936}{7966}Co to?
{7970}{8016}Ostrość za słaba!
{8020}{8070}To przez szok jaki| zaserwowałyśmy Zirkonowi?
{8074}{8142}Rezygnuję!|Nie wiem kto to!
{8146}{8190}Niech was diabli!
{8194}{8288}Pospieszcie się i idźcie szukać!
{8334}{8388}Ała!
{8392}{8462}Ta stara wiedźma użyła całej swej mocy!
{8466}{8513}Moja skóra jest taka podrażniona!
{8517}{8603}Jak mamy szukać kogoś, mając takie zdjęcie!?
{8607}{8699}Zostawcie to mnie!
{8737}{8805}TAMASAKA!
{8984}{9048}I...?
{9081}{9134}I!?
{9138}{9218}Słyszymy muzykę, więc to na pewno kompozytor!
{9222}{9267}Bezużuteczne!
{9271}{9326}A czyja to wina?
{9330}{9376}Nie moja!
{9380}{9440}Vesves uszkodziła Zircona!
{9444}{9489}Dajcie spokój...
{9493}{9613}Zostawiamy to tobie!
{9662}{9699}"Drogi N.T..."
{9703}{9805}"Zaprezentowałam twoją piosenkę przyjaciołom."
{9809}{9871}"Wszystkim się spodobała."
{9875}{9958}"Piszę też właśnie wiersz."
{9962}{10086}"Mam nadzieję, że napiszę|wspaniałe słowa do twojej melodii"
{10090}{10156}"...Ami"
{10219}{10310}Trudno napisać słowa...
{10314}{10378}Idę!
{10521}{10605}To od taty...
{10650}{10722}Jakie ładne!
{10737}{10800}/Tata zawsze przesyła|/ mi zamiast listów swoje szkice...
{10804}{10873}/Szkice miejsc, które odwiedził.
{10877}{11027}/Nie dołącza do nich żadnych słów, ale...
{11044}{11086}/...czuję ciepło.
{11090}{11254}/Jestem pewna, że sztuka to też forma kontaktu.
{11258}{11294}/No dobrze...
{11298}{11405}/Tata tchnął we mnie natchnienie!
{11409}{11486}/Postaram się z całych sił!
{11490}{11529}Rozumiem!
{11533}{11615}Zatem wczoraj przez całą|noc pisałaś słowa?
{11619}{11668}Starałam się jak tylko mogłam...
{11672}{11706}Jednak nie jestem co do nich przekonana.
{11710}{11759}Uważam, że są wspaniałe
{11763}{11818}Najważniejsze to być szczerym.
{11822}{11873}Tak uważacie?
{11877}{11981}Nie musisz tego oglądać, |więc oddaj, bo i tak nie zrozumiesz!
{11985}{12056}Co masz na myśli!?
{12060}{12125}Myślisz, że mogłabyś| jej coś poradzić, Usagi?
{12129}{12197}To było pytanie| o zabarwieniu artystycznym?
{12201}{12313}Jak dla ciebie,| to było pytanie retoryczne!
{12317}{12423}Co!? Rei, jesteś wredna!
{12468}{12582}Może to nie dla mnie...
{12596}{12617}Dajcie spokój...
{12621}{12662}Diana!
{12666}{12701}Dziewczyny...
{12705}{12739}Co się stało?!
{12743}{12835}Niesamowite odkrycie!
{12938}{13014}Tam...
{13295}{13318}Ta piosenka...
{13322}{13380}To jest ta melodia z sieci...
{13384}{13422}A więc on to...
{13426}{13492}N.T...?
{13808}{13857}/To z pewnością ta piosenka.
{13861}{13973}/A więc znalazłam swój cel.
{14625}{14651}-Pa! |- Przepraszam...
{14781}{14823}W czym mogę pomóc?
{14875}{14911}Dalej, Ami!
{14915}{14993}Ja...
{15020}{15115}No dalej, postaraj się...
{15148}{15229}Usłyszałam twoją piosenkę|w sieci komputerowej...
{15233}{15250}Tę piosenkę?
{15254}{15291}Tak! Była wspaniała...
{15295}{15347}...i bardzo mnie wzruszyła.
{15351}{15409}Z całych sił starałam|się napisać do niej słowa, ale...
{15413}{15464}...nie wiem czy ci się spodobają...
{15468}{15522}Czy ty... jesteś Ami?
{15526}{15588}Tak...
{15595}{15615}Miło mi ciępoznać!
{15619}{15671}Nazywam się Nishino...|Toshiyuki Nishino!
{15675}{15717}A więc jesteś N.T...!?
{15721}{15739}Tak...
{15743}{15806}Widziałem twoje imię często w sieci...
{15810}{15857}Zawsze się zastanawiałem|jaką jesteś osobą...
{15861}{15943}Bardzo się cieszę!
{15988}{16027}Przepraszam.
{16031}{16083}Naprawdę się cieszę, więc...
{16087}{16132}To przyjaciele, o których wspominałaś?
{16136}{16212}Dużo o was słyszałem.
{16216}{16251}Zaczekaj, Ami...
{16255}{16322}Jakie plotki o nas rozpowiedzałaś!?
{16326}{16385}To nieporozumienie!|Ja tylko...
{16389}{16429}Dziewczyny...
{16433}{16492}To niezręcznie stać w tym miejscu i rozmawiać...
{16496}{16544}Odwiedzicie moje miejsce pracy?
{16548}{16570}Pewnie!
{16574}{16612}Z przyjemnością!
{16616}{16696}A więc chodźmy!
00:11:15:Szkoła muzyczna
{17027}{17084}Dobra robota!
{17088}{17124}Na dziś zakończymy.
{17128}{17184}Tak, pani Kyoko.
{17188}{17230}Do widzenia!
{17234}{17277}Uważaj na siebie!
{17281}{17331}Do widzenia, panie Nishino!
{17335}{17394}Do widzenia!
{17398}{17464}Do widzenia!
{17486}{17594}To jest Kyoko, moja współkompozytorka.
{17598}{17622}A to Ami...
{17626}{17673}Wiesz, ta z sieci...
{17677}{17732}Cześć.
{17736}{17778}Miło mi cię poznać.
{17782}{17909}Do licha, on już ma dziewczynę.
{17913}{17994}Nic się nie stało, naprawdę.
{17998}{18034}Ale to wspaniałe!
{18038}{18103}Wpaść na kogoś o kim się myślało...
{18107}{18158}To niczym przeznaczenie.
{18162}{18210}Daj spokój, nie nabijaj się.
{18214}{18270}Też jesteś nauczycielem gry na pianinie?
{18274}{18331}Na tym nie zarabia się wiele.
{18335}{18442}Jakoś jednak dajemy radę| dzięki lekcjom i występom okazjonalnym.
{18446}{18491}Nie jest za ciężko?
{18495}{18518}Trochę...
{18522}{18595}Ale spełniamy nasze marzenie.
{18599}{18628}Marzenie...
{18632}{18767}Tak... pragniemy zostać kompozytorami|znanymi na całym świecie...
{18771}{18853}Czy to wypada mieć takie duże marzenie?
{18857}{18909}Jasne!
{18913}{19047}Mówią, że muzyka nie zna granic!
{19087}{19141}/Co ja wyprawiam...?
{19145}{19248}/Stworzyć słowa do melodii, w którą włożono tyle pracy...
{19252}{19277}A ty, Ami?
{19281}{19305}Tak?
{19309}{19337}Jakie jest twoje marzenie?
{19341}{19403}Pisać słowa? Zostać pianistką?
{19407}{19468}Marzeniem Ami jest zostać lekarzem, prawda?
{19472}{19489}Tak!
{19493}{19570}Wiele się uczy w tym kierunku...
{19574}{19591}Rozumiem...
{19595}{19626}Więc jest mądra!
{19630}{19674}Jasne!
{19678}{19740}/Nic nie wiem...
{19744}{19810}/...a miałam czelność napisać słowa...
{19814}{19914}A możesz mi pokazać co napisałaś, Ami?
{19918}{19964}Niech się temu przyglądnie...
{19968}{20005}Ami?
{20009}{20068}Przepraszam...
{20072}{20133}Chciałabym zmienić niektóre fragmenty.
{20137}{20186}Przyniosę następnym razem.
{20190}{20203}Przepraszam...
{20207}{20267}Ami!?
{20341}{20381}Ami!!
{20385}{20485}Przepraszamy, panie Nishino...
{20504}{20566}Ami...
{20588}{20660}Kto to!?
{20691}{20803}Zostaw dzieciaki i pobaw się ze mną!
{20807}{20842}Ami...
{20846}{20897}Coś nie tak?
{20901}{20949}Nie mogę mu ich pokazać...
{20953}{20995}Dlaczego!?
{20999}{21052}Naprawdę się postarałaś, Ami!!
{21056}{21125}Myślałam o własnym świecie...
{21129}{21239}A oni do muzyki podchodzą tak poważnie...
{21243}{21369}Oto więc jestem, nic nie wiedząc, piszę słowa...
{21373}{21405}Tylko sprawię im kłopot.
{21409}{21466}Lubisz jego piosenki, tak?
{21470}{21538}Powinno być dobrze, skoro| włożyłaś w to swoje prawdziwe uczucia!
{21542}{21586}Jednak, nie ustąpię!
{21590}{21641}Zaczekaj!
{21645}{21707}Ami...
{21986}{22066}/Naprawdę się postarałaś, Ami!
{22070}{22197}/Powinno być dobrze, skoro|/ włożyłaś w to swoje prawdziwe uczucia!
{22201}{22258}Panienko Ami!
{22262}{22289}Diana...
{22293}{22321}Pan Nishino został...!
{22325}{22403}Co się stało!?
{22437}{22479}Kyoko!!
{22483}{22523}Czym, u diabła, jesteś?
{22527}{22572}Ja?
{22576}{22641}Jestem tu przechodem...
{22645}{22733}Jestem dobrą dziewczynką!
{22764}{22916}A teraz nich no spojrzę|na Zwierciadło twoich Marzeń!
{22924}{23008}UDERZENIE W BILĘ!
{23262}{23309}To nie Złote Zwierciadło!
{23313}{23379}Nieostre zdjęcia nie wchodzą już w grę!
{23383}{23434}Hej, ty! Hej!!!
{23438}{23527}W jesienny wieczór zakłócasz życie artystów!
{23531}{23562}O miłość i sprawiedliwość...
{23566}{23686}...piękne wojowniczki w marynarskich mundurkach!
{23705}{23775}Czarodziejka z Księżyca!
{23779}{23849}Mała Czarodziejka z Księżyca!
{23853}{23917}I Drużyna Czarodziejek!
{23921}{23960}W imieniu Księżyca...
{23964}{24025}...surowo cię ukarzemy!
{24029}{24121}Wiecie, nie wstyd wam to robić|takie wstawki biorąc pod uwagę wasz wiek?
{24125}{24196}- Co takiego?!|- Bronimy sprawiedliwości!
{24200}{24219}Aha, rozumiem...
{24223}{24270}Jak widać za dużo macie wolnego czasu!
{24274}{24352}Przybądź, mój Remlesie!
{24356}{24472}Kerokero-musume,|żabojad marzeń!
{24476}{24567}Do, re, mi, fa, sol, la, si, do!
{24571}{24602}Śliczny!
{24606}{24706}Ta kijanka to żabie niemowle!
{24858}{24895}Chwila!
{24899}{24931}Już dobrze!
{24935}{25021}- Skończyłam regenerację!|- Pan Nishino!
{25025}{25064}Ami!
{25068}{25092}Pan Nishino...
{25096}{25167}Skończ ten nonsens!
{25171}{25193}Zamknij się!
{25197}{25301}Nienawidzę rozkazów!
{25446}{25473}Co?
{25477}{25543}Gdzie jesteśmy!?
{25547}{25614}/Wewnątrz komputera.
{25618}{25641}/Cześć!!!
{25645}{25668}Wypuść nas!
{25672}{25720}/Siedźcie cicho i patrzcie!
{25724}{25791}Kerokero-musume, zjedz jego marzenia!
{25795}{25831}Zanotowałem!
{25835}{25860}Przestań!!
{25864}{25930}Zamknij się!
{26066}{26088}{y: i}Nie możesz...
{26092}{26182}Pora na posiłek!
{26196}{26268}Nie!!
{26404}{26483}/Jeśli nie potrafię nawet ocalić pana Nishino...
{26487}{26590}/To nie jestem w pełni wojowniczką...
{26594}{26636}/Pragnę więcej mocy...
{26640}{26726}/Takiej, która ochroniłaby wszystkich...
{26730}{26770}/Merkury...
{26774}{26868}/Czarodziejko z Merkurego...
{26879}{26938}/Kto... mnie wzywa?
{26942}{26991}/Poczuj ją...
{26995}{27096}/Prawdziwą moc, która w tobie drzemie.
{27100}{27186}/Kim jesteś!?
{27224}{27308}/Tobą...
{27312}{27373}/Pamiętaj o swoich marzeniach.
{27377}{27497}/O uczuciu, które towarzyszyło Ci|/podczas słuchania piosenki pana Nishino...
{27501}{27555}/Moje marzenia...
{27559}{27717}/I o szkicach, które twój|/ ojciec zawsze ci wysyła...
{27721}{27792}/To jest to...!
{27796}{27954}/Najważniejsza jest czystość|/ serca jaką wtedy odczuwałam!
{27958}{28064}/A teraz otwórz swe serce...
{28148}{28245}/Daj pozwolenie na uwolnienie swej mocy...
{28249}{28289}/Tej, która ochroni wszystkich...
{28293}{28345}KRYSZTAŁOWA POTĘGO MERKUREGO...
{28349}{28415}DZIAŁAJ!
{28801}{28824}/Czuję ją!
{28828}{28889}/Nową melodię wody...
{28893}{28950}/Harfę rozbrzmiewającą w mym sercu...
{28954}{29023}/To moja nowa moc!
{29027}{29090}MERKURY!
{29094}{29180}WODNA RAPSODIA!
{29297}{29371}Co to?!
{29506}{29593}Ktoś złamał barierę!?|Niemożliwe!
{29597}{29693}Koniec zabawy...
{29713}{29849}Proszę, Pegazie!|Chroń wszystkie marzenia!
{29892}{29970}MIGOCZĄCY KRZYK!
{30477}{30559}CUDOWNA MEDYTACJA...
{30579}{30657}...KSIĘŻYCOWA!
{30957}{31029}Zejście ze sceny!
{31183}{31236}Całkiem nieźle.
{31240}{31319}Na dziś to tyle.
{31323}{31364}Do zobaczenia!
{31368}{31430}Ami...
{31434}{31486}Proszę, weź to...
{31490}{31542}Dziewczyny...
{31546}{31610}Dziękuję.
{31653}{31757}A więc jak słowa Ami wypadły?
{31782}{31829}Jestem zaskoczony całkowcie!
{31833}{31862}Niedobre...?
{31866}{31956}Wręcz przeciwnie.
{31960}{32056}Aby napisać takie |cudowne słowa do mojej piosenki...
{32060}{32197}...trzeba naprawdę poczuć miłość do danej melodii.
{32201}{32269}To niezwykła inpiracja!
{32273}{32355}Dziękujemy, Ami!|Też się postaramy!
{32359}{32385}Pewnie!
{32389}{32465}Należy ci się!
{32491}{32580}/Muszę się jednak lepiej postarać...
{32584}{32740}/Tak, bym mogła spełnić|/ swoje prawdziwe marzenie.