[0][13]/Poprzednio...
[13][54]113 kobiet|z 22 oddziałów...
[54][68]Co je łączy?
[68][91]Nie dostały awansów,|bo są kobietami.
[91][118]Jak często Louis|zaprasza cię na randkę?
[121][141]- Codziennie.|- Są ustawy chroniące
[142][160]przed molestowaniem seksualnym.
[161][182]- Co tu robisz?|- Dostarczam szampana.
[182][233]Stać cię, skoro nie wydajesz|skradzionej kasy na leczenie żony.
[233][246]Monica, co słychać?
[247][265]Co ty wyprawiasz?
[266][302]Namawiasz Monicę Eton, by oskarżyła|Hardmana o molestowanie seksualne?
[302][329]Myślisz, że chcesz mi pomóc,|ale zostaw to.
[330][346]- Mike dał radę?|- Tak.
[347][369]- Podejrzewał, że coś wiesz?|- Nie.
[370][402]Podpisz tę umowę o poufności.|Nie wniosę skargi.
[402][417]To jednorazowa oferta,|bierz albo nie.
[418][470]- Postanowiłem zlecić komuś sprawę.|- Niech zgadnę. Danielowi Hardmanowi.
[496][521]Proszę się przedstawić.
[521][535]Sloane Moseley.
[538][557]Jakie jest pani stanowisko|w Folsom Foods?
[558][581]Zostało to ustalone|podczas pierwszego
[581][603]- i drugiego przesłuchania.|- Przepraszam.
[603][632]Zaznajamiam się ze sprawą.|Lubię sam dochodzić do faktów.
[632][654]- Albo je fabrykować.|- Słucham?
[654][682]Okażmy adwokatowi strony przeciwnej|trochę szacunku.
[683][697]Palant.
[699][725]Regionalny wiceprezes|ds. badań rynkowych.
[726][749]Ile kobiet na stanowisku kierowniczym|z panią pracuje?
[750][777]- Trzy.|- Cztery na dziewięć osób.
[777][797]- Jest jakieś pytanie?|- Tak.
[797][836]Jaka jest proporcja płci wśród|starszych partnerów Pearson Hardman?
[838][862]Ona tego nie wie.
[863][887]- Więc kieruję pytanie do ciebie.|- Ja wiem,
[887][903]ale to nie ma|związku ze sprawą.
[904][943]Praktyki Jessiki Person w zatrudnianiu|i zwalnianiu są istotne dla sprawy.
[943][988]Jeśli następne pytanie nie dotyczy|Folsom Foods, to koniec zeznań.
[991][1006]Folsom Foods?
[1036][1087]Przepraszam. Przejąłem|45 różnych spraw. Myli mi się.
[1090][1135]- Myślałem, że dziś zeznania Pearson Hardman.|- O czym ty mówisz?
[1136][1150]O Boże...
[1156][1182]Nie dostaliście wezwania?
[1183][1202]Pearson Hardman jest pozwane|za bezprawne zwolnienie
[1203][1233]na 10 milionów.|Dostaliście wezwanie.
[1233][1256]Bezprawne zwolnienie?|Masz szczęście, że nie siedzisz.
[1257][1306]- Tu chodzi o Monicę Eton.|- Ty podsunąłeś mi pomysł.
[1307][1318]Słucham?
[1319][1353]To, co ta firma jej zrobiła,|było bezduszne.
[1354][1401]Ty gnoju. Monica Eton|zasłużyła sobie na zwolnienie.
[1404][1434]Osiem ławniczek|może się z tym nie zgodzić.
[1434][1467]Chyba że dowiedzą się o waszym romansie,|podczas którego kradłeś kasę.
[1468][1489]A skąd się o tym dowiedzą?
[1489][1512]Jedna z trzech osób|w tym pokoju im powie.
[1512][1550]- To raczej nie będziesz ty.|- I obawiam się, że wy też nie.
[1551][1577]- Zabijesz nas?|- Nie muszę.
[1577][1620]Wiąże was umowa o poufności,|którą podpisała Jessica, gdy odchodziłem.
[1645][1667]"Wiedza o wszelkiej działalności|Daniela Hardmana..."
[1668][1702]- Wiem, jak ona brzmi.|- Tak szybko ją podpisałaś, nie byłem pewien.
[1702][1733]Dobra. Umiem rozpoznać szantaż.|Czego chcesz?
[1734][1762]Chodzi o to,|czego chce Monica.
[1763][1786]- A czego chce?|- Zemsty.
[1786][1830]Gdy Mike Ross przyszedł z tym|sfingowanym pozwem, była bardzo zła.
[1830][1851]Przypomniało jej to,|co jej zrobiłaś.
[1852][1877]- Nic jej nie zrobiłam.|- Ona inaczej to odebrała.
[1878][1899]A ty nie ruszyłeś palcem,|by jej pomóc.
[1899][1934]Chciałem, ale wtedy nie mogłem|atakować własnej firmy.
[1934][1969]- Nigdy cię to nie powstrzymywało.|- Racja. O tym też nie możesz mówić.
[1970][1979]Skończyliśmy.
[1984][2010]Harvey, wyprowadź, proszę,|tego śmiecia z budynku
[2011][2053]i upewnij się, że wychodząc,|nie popełni żadnego przestępstwa.
[2142][2182]A tak przy okazji, Mike Ross,|świetna robota z tą skargą.
[2182][2219]Musiałem tylko zamienić|"Daniel Hardman" na "anonim".
[2219][2242]Prawie tak świetna|jak wtedy,
[2243][2279]gdy przekonał cię, że Lawrence Kemp|podpisał oświadczenie.
[2292][2312]Musi ci się to|dawać we znaki...
[2312][2347]- Co dzień przechodzisz obok mojego nazwiska.|- Dojdziemy do tego.
[2348][2375]Najpierw zrobiliśmy z twojego|starego biura salę konferencyjną.
[2376][2412]Gdy planowaliśmy z Jessicą nasz przewrót,|załatwiła to od razu.
[2412][2432]Schmidt, Gordon, van Dyke.
[2435][2453]Chciała to zrobić|zaraz po twoim odejściu.
[2453][2476]Powiedziałem,|że to za wcześnie.
[2480][2491]Nie.
[2496][2530]Chciałeś być partnerem tytularnym,|ale odmówiła.
[2531][2543]Wiesz dlaczego?
[2544][2582]W głębi serca|nie ufa ci.
[2583][2618]Zaufała mi, żebym dwa razy|skopał ci tyłek.
[2631][2645]Może.
[2673][2696]Ale widziałem to spojrzenie.
[2697][2737]Nie powiedziała ci|o poufności, prawda?
[2795][2833]{C:$FF9933}{y:b}::Project HAVEN::|::prezentuje::
[2862][2899]{C:$FF9933}{y:b}Tłumaczenie: Annica
[3054][3106]{C:$FF9933}{y:b}Suits 2x14|He's Back
[3118][3152]- Co ty sobie myślałaś?|- Nie chcę o tym dyskutować, Harvey.
[3153][3194]Zrezygnował z pozycji, pieniędzy,|prawa do głosowania. To dobra umowa.
[3194][3227]- Zrobiłam to, stało się.|- A teraz na tym cierpimy.
[3227][3256]- Musimy pójść na ugodę.|- Nie zrobię tego.
[3257][3292]Jesteśmy pod ścianą, stracimy|wszystkie nasze środki na sprawę,
[3292][3314]której nie możemy wygrać,|bo do tego dopuściłaś?
[3315][3349]Kazał mi ją brać albo nie.|Miałam chwilę na zastanowienie.
[3350][3374]Chciałam mieć go z głowy,|więc ją przyjęłam.
[3375][3408]Kazałaś mi nie podejmować|pochopnych decyzji, ale sama to zrobiłaś.
[3408][3430]Mówiłam,|nie miałam wyboru.
[3430][3459]Miałaś wybór, gdy zdecydowałaś,|by to przede mną ukrywać?
[3460][3478]Nie myślałam,|że to jeszcze wypłynie.
[3478][3505]To niewystarczający powód.
[3537][3554]Co ci powiedział?
[3582][3615]Że nigdy nie umieścisz|mojego nazwiska na drzwiach.
[3616][3640]A mi, że kiedyś|mnie dopadniesz,
[3640][3676]może nawet będziesz groził|mojej rodzinie, jak groziłeś jego.
[3676][3697]Drobiazg, którego zapomniałeś|ze mną skonsultować.
[3698][3727]Nie musiałem. Powiedziałaś,|żebym zrobił wszystko, co trzeba.
[3727][3739]Nie o to chodzi.
[3740][3766]- To o co?|- Nie powiedziałeś mi.
[3767][3803]Odpuściłam, bo wiedziałam,|że chce mi zamieszać w głowie,
[3803][3840]tak jak teraz|robi to tobie.
[3840][3871]A jeśli cię przesłucha, a ty|nie będziesz mogła wszystkiego powiedzieć?
[3872][3885]Nie wiem, Harvey.
[3885][3945]Wcześniej polegałam na tobie,|że go pokonasz, i teraz też w to wierzę.
[3978][3994]Masz minutkę?
[3995][4018]Nie więcej, jestem pod presją,|muszę to załatwić.
[4019][4058]Wiem. Wszyscy jesteśmy zawaleni|sprawą Folsom Foods, ale...
[4058][4099]potrzebuję twojej pomocy|w nieco bardziej... osobistej sprawie.
[4100][4126]Jestem zawalona Folsom Foods,|ale przyszłam wcześniej,
[4126][4155]by zająć się|moją osobistą sprawą.
[4156][4172]Czym?
[4190][4210]Aplikacja na Harvard.
[4223][4242]- To świetnie.|- Jeśli się dostanę,
[4243][4278]a nie dostanę się, jeśli tego nie zrobię|i wszyscy będą mi przeszkadzać.
[4279][4303]- Ktoś ci przeszkadza?|- Nie.
[4304][4330]No to wszystko idzie świetnie.
[4337][4369]Dostaje się mniej|niż jedna osoba na 12.
[4369][4422]- A jeśli ja się nie dostanę?|- Może dostaniesz się gdzie indziej.
[4442][4471]- Żartujesz sobie.|- Nie chcę mieć planu awaryjnego.
[4471][4503]Raczej zapasowego?|Logicznego planu B?
[4505][4549]Od lat angażuję się w to|tylko w połowie. Skończyło się.
[4550][4570]Pójście na prawo|to angażowanie się.
[4570][4595]Nie chcę iść na prawo.|Chcę iść na Harvard.
[4595][4624]To, że studiował tam twój ojciec,|nie znaczy, że ty też musisz.
[4625][4639]Nie o to chodzi.
[4668][4688]Chcesz pracować|w Pearson Hardman.
[4688][4716]Jeśli tam nie pójdę,|nie mogę tu pracować.
[4717][4731]Potrzebujesz pomocy?
[4736][4772]Nie, w porządku.|Zrobię to sama.
[4796][4812]Przepraszam.
[4815][4864]- Z czym potrzebujesz pomocy?|- W porządku, zrobię to sam.
[4865][4884]Donna, potrzebuję twojej pomocy.
[4886][4899]Z czym?
[4912][4942]- Z Hardmanem. - Przekonaj Harveya,|by dopuścił mnie do sprawy Moniki Eton.
[4943][4972]- Przykro mi, Louis. Nie mogę.|- No daj spokój.
[4973][4994]- Zrobił ze mnie głupka.|- Ze mnie też.
[4995][5018]- Chcę zemsty.|- Ja też.
[5020][5068]- To czemu nie poprosisz Harveya?|- On musi załatwić to sam.
[5088][5131]Nie ma to nic wspólnego ze mną|i moim wcześniejszym zachowaniem?
[5131][5141]Nie ma.
[5153][5172]Nigdy mu o tym|nie powiedziałem.
[5190][5227]Nie przeprosiłem Harveya za to,|że zaufałem komuś, kto nas zdradził.
[5228][5242]Louis, on o tym wie.
[5242][5267]Tego drania by tu nie było,|gdyby nie ja.
[5267][5297]Obijałby się i nigdy nie wygrał,|gdybym na niego nie zagłosował.
[5298][5335]Wszystko będzie dobrze.|Sukces to najlepsza zemsta.
[5336][5351]Bzdura.
[5369][5392]Zemsta to najlepsza zemsta.
[5433][5469]- Dokąd idziesz? Jest dopiero 22.30.|- Obniżysz mi pensję?
[5470][5511]Mówię serio, mam coś.|Umowa z Hardmanem nadal obowiązuje.
[5512][5538]- Nie może praktykować.|- W Nowym Jorku.
[5538][5555]A gdzie my jesteśmy?
[5555][5583]On pracuje w Jersey.|Ma tam biuro.
[5583][5614]Konto, auta, komórka.|Wszystko z bazą w Nowym Jorku.
[5615][5625]To może być to.
[5626][5655]- Tego właśnie chce.|- Czego?
[5657][5702]Statut spółki, biuro, telefon stacjonarny,|auto służbowe - Jersey.
[5703][5743]Tak to zrobił, byśmy chcieli walczyć,|stracili czas, pieniądze i przegrali.
[5744][5769]To musimy dokopać się|do Moniki Eton.
[5769][5797]Chwila. Zajmujesz się Folsom Foods,|nie Monicą Eton.
[5798][5841]Używają mojego pozwu.|Wiem, jak z tym walczyć.
[5842][5872]- On ci to powiedział?|- Nie musiał, czytałem go.
[5873][5904]To nie tylko mój plan,|ale też jego wykonanie.
[5905][5936]Robi to,|żeby namieszać ci w głowie.
[5936][5960]To nie twoja wina.|Zrobiliśmy to razem.
[5960][6006]- Pozwól mi to naprawić.|- Te papierki mi nie pomogą, ty też nie.
[6100][6139]Wiem, kim jesteś.|Nie spodziewałam się ciebie.
[6140][6164]Nie mieszkam tu.
[6186][6201]- Pewnie przyszłaś do taty.|- Tak.
[6202][6229]Wejdź, proszę. Jest na tyłach,|nagrał sobie mecz.
[6230][6249]- Jets?|- Giants.
[6260][6282]Mamy podobne upodobania.
[6294][6336]Czemu linia defensywy jest zawsze|pełna dużych, silnych czarnych,
[6337][6368]a linia ataku dużych,|grubych białych?
[6368][6414]Nie wiem, ale patrząc na ciebie,|pasujesz do obu grup.
[6419][6462]- Raczej nie przyszłaś prosić mnie o przysługę.|- Chcę coś zrobić dla ciebie.
[6465][6479]Pozbądź się go,|póki możesz.
[6488][6529]- Nie wiesz, z kim się bratasz.|- Studiowałem z nim.
[6530][6559]Może wtedy był królewiczem,|ale teraz na pewno nim nie jest.
[6559][6572]Oświeć mnie.
[6574][6610]Z tego co wiem, odszedł z firmy,|by zająć się żoną,
[6610][6635]a gdy wrócił,|wyrzuciłaś go.
[6635][6672]- Daleko temu do prawdy.|- Więc opowiadaj.
[6678][6692]Ja słucham.
[6702][6753]- Podpisałaś umowę o poufności.|- Nie mogę mówić na ten temat.
[6753][6786]Więc nie możesz przekonać mnie,|żebym odsunął go od sprawy.
[6786][6815]Ile będzie cię kosztowało|złamanie umowy?
[6815][6831]Podaj liczbę.
[6842][6866]Zakładam,|że chodzi o miliony.
[6867][6882]15.
[6905][6934]Mówiłaś, że nie wiem,|z kim się bratam.
[6935][6993]Widzę, że z kimś|kto ma cię w garści.
[7010][7033]Nie mów,|że cię nie ostrzegałam.
[7037][7063]Miłego oglądania.|I przy okazji...
[7070][7093]Giants przegrali jednym punktem.
[7118][7149]Dobra, Harvey.|Jest środek nocy, chciałeś pogadać.
[7150][7168]W czym mogę ci pomóc?
[7168][7191]Muszę porozmawiać hipotetycznie.
[7194][7237]Hipotetycznie chodzi o pozew|byłego partnera przeciwko dawnej firmie?
[7237][7260]Wiesz, że nie mogę|mówić o moich sprawach.
[7261][7297]Może lepiej pogadam z Urzędem Skarbowym|o hipotetycznej rozmowie
[7298][7337]ze znanym obecnie sędzią,|która odbyła się dziewięć lat temu?
[7344][7353]Dawaj.
[7353][7407]Tytularny wspólnik, o którym mowa,|miał z nią romans i kradł pieniądze firmy.
[7407][7432]- Powiedzcie o tym.|- Nie możemy.
[7435][7465]- Zobowiązał was do poufności.|- Tak.
[7467][7492]Ale chciał tej umowy,|by się chronić.
[7492][7537]Gdyby odbyło się tajne przesłuchanie,|jaki wydałbyś wyrok odnośnie poufności?
[7537][7558]- Raczej byście przegrali.|- Dlaczego?
[7559][7602]On nie jest powodem, tylko adwokatem.|Nie mogę jej karać za ten wybór.
[7603][7632]A jeśli nie poda|takiego argumentu?
[7634][7668]- Poda.|- Też do ciebie przyszedł.
[7671][7688]Dwa tygodnie temu.
[7712][7725]Przykro mi, Harvey.
[7842][7867]Przepraszam.|Przyszedłem na moje...
[7867][7890]Wiem po co.
[7890][7932]- Zeznania Jessiki, dokładnie o 15.00.|- Jestem punktualny.
[7933][7959]Jesteś dupkiem.
[7961][7976]Po to tu siedzisz?
[7977][7994]- Żeby mnie obrazić?|- Nie.
[7995][8026]Chciałam osobiście zaprowadzić cię|do sali konferencyjnej.
[8027][8062]- Ale ze mnie szczęściarz.|- Jeszcze się przekonamy.
[8128][8139]Moje dawne biuro.
[8145][8169]- Harvey nie żartował.|- To był mój pomysł.
[8169][8225]- Wypędzenie stąd zła trochę trwało.|- Rozumiem, że...
[8233][8250]Ty gnoju.
[8257][8295]- Tylko na tyle cię stać?|- O nie.
[8295][8312]Pozwiesz mnie?
[8313][8345]Stąd raczej nikt|nie będzie zeznawał.
[8346][8385]- Nie chciałem cię zranić.|- Podkładając notatkę, by mnie zwolnić?
[8385][8404]Nie zrobiłem tego.
[8405][8440]Każde pomówienie ze strony firmy|stanowi podstawę do pozwu.
[8441][8469]Tak, ale nigdy|nie chciałeś mnie zranić.
[8470][8509]Ktokolwiek ją podłożył,|myślał, że o tym powiesz.
[8510][8544]Gdybyś to zrobiła,|skończyłoby się na naganie.
[8544][8575]A kariera Harveya|dobiegłaby końca.
[8578][8616]Więc naprawdę|coś was łączy.
[8675][8693]Możesz już iść.
[8704][8744]Jessica czeka|w drugiej sali konferencyjnej.
[8817][8857]- Proszę się przedstawić.|- Jessica Lourdes Pearson.
[8866][8911]Wszystkie oceny Moniki Eton|od 2003 do 2007 były świetne, prawda?
[8916][8948]- Tak.|- Więc czemu ją zwolniono?
[8948][8975]Wpłynęło na to|wiele czynników.
[8976][9003]Jednym z nim był fakt,|że miała romans z partnerem?
[9004][9017]Dobrze,|że o tym mówisz,
[9018][9044]- ty mały skur...|- Poza protokołem.
[9049][9063]Tak wcześnie.
[9069][9087]Uprzedzałem cię.
[9087][9131]- To przynęta, żebyś złamała umowę.|- Jestem gotowa pociągnąć go ze sobą.
[9132][9155]Nie stać nas na to.
[9193][9230]Nie, romans na to nie wpłynął.
[9230][9259]Z kim miała romans?
[9260][9283]- Odmawiam odpowiedzi.|- Czemu?
[9283][9303]Byłaś w nim zakochana?
[9316][9351]W nim? Myślałam,|że żywiła się ochłapami.
[9351][9377]Chyba naprawdę zwymiotowałam,|gdy się dowiedziałam.
[9378][9404]Wystarczy. Nie odpowiemy|na taką linię przesłuchania.
[9405][9416]Dalej.
[9417][9455]Podobno na zwolnienie mojej klientki|miało wpływ wiele czynników.
[9455][9479]Mówiłaś, że to nie romans|ani jakość jej pracy.
[9479][9501]Pytam więc,|o co chodziło.
[9511][9530]Osobiste uprzedzenie?
[9532][9549]Byłaś o nią zazdrosna?
[9550][9581]- Może nienawidzisz innych kobiet?|- Może trochę taktu.
[9585][9609]Spróbujmy pytań, na które|twoja klienta może odpowiedzieć.
[9610][9638]Byłaś w związku,|gdy zwolniono moją klientkę?
[9638][9645]Słucham?
[9645][9668]Życie osobiste Jessiki Pearson|nie jest tu istotne.
[9669][9681]Mam inne zdanie.
[9682][9702]Skoro ma dziś problem|z wypowiedzeniem się,
[9703][9749]mogę zeznać,|że nie była wtedy w związku.
[9751][9770]Jej partnerem była praca.
[9770][9801]Chciała, by inne kobiety|były równie zaangażowane.
[9801][9857]Jak tylko zaczną robić coś innego,|mam na myśli seks, zwalnia je.
[9877][9893]Bzdury.
[9895][9918]- Więc zaprzecz.|- Skończyliśmy.
[9919][9956]Prawda jest taka, że Monica|była młodsza i ładniejsza,
[9957][9985]aktywna seksualnie,|w wieku reprodukcyjnym...
[9985][10030]Twoje całkowite przeciwieństwo,|dlatego ją zwolniłaś.
[10160][10181]- Porozmawiamy o tym?|- Nie dziś.
[10182][10209]Sukinsyn nazwał mnie|zgorzkniałą i niepłodną.
[10210][10234]Będzie tylko gorzej.
[10234][10262]A ty powinieneś był|szybciej przejść do obrony.
[10262][10281]Jestem twoim adwokatem,|nie mężem.
[10282][10324]Gdybym cię wtedy nie obronił,|bylibyśmy spłukani. Musimy się ugadać.
[10325][10350]Mówiłam,|że nie będzie ugody.
[10350][10375]Nie widzisz, że robi z tego|sprawę dotyczącą płci?
[10375][10392]- Ale tak nie jest!|- Nieważne.
[10392][10433]Nie możesz być oskarżoną|w sprawie dyskryminacji kobiet,
[10433][10461]gdy pozywamy Folsom Foods|o to samo.
[10461][10485]Nie ugnę się przed nim.
[10485][10513]- Wyjdziesz na idiotkę.|- Dość.
[10515][10535]To ja tu podejmuję decyzje.
[10536][10594]Nieważne, co o tym myślisz,|to moje nazwisko jest na ścianie.
[10604][10621]Ty...
[10737][10775]Nie chcę ci przeszkadzać,|jeśli nadal pracujesz nad aplikacją,
[10776][10793]ale potrzebuję pomocy.
[10806][10829]Już skończyłam.|Czego potrzebujesz?
[10829][10864]Muszę zobaczyć zapis|zeznań Jessiki.
[10865][10888]- Jest tajny.|- Dlatego potrzebuję pomocy.
[10892][10923]Proszę.|Naprawdę go potrzebuję.
[10978][11012]Gratulacje z okazji|ukończenia aplikacji.
[11013][11033]- Dziękuję.|- Nie ma za co.
[11034][11062]- Szukasz czegoś szczególnego?|- Niezupełnie.
[11092][11107]O Boże.
[11114][11159]- Dalej jest to samo.|- Jest coraz gorzej.
[11160][11197]- Powinna dać sobie spokój.|- To moja wina.
[11197][11217]- Czekaj...|- Wykorzystałem cię,
[11217][11251]by dojść do Moniki, potem wykorzystałem ją,|a teraz odbija się to na Jessice.
[11252][11280]Nie mogłeś wiedzieć,|że do tego dojdzie.
[11281][11324]- W porządku.|- Wcale nie. Muszę to wykorzystać.
[11336][11363]Nieważne, czy to wydrukujesz,|czy zapiszę z pamięci.
[11364][11377]Dlaczego?
[11392][11424]Mówiłaś, że chcesz iść|na Harvard, by tu pracować.
[11428][11486]Jeśli tego nie naprawię,|może już nie być Pearson Hardman.
[11586][11615]- Nie możesz ze mną rozmawiać.|- Właściwie to mogę.
[11615][11647]Nie mam udziałów w firmie|i nie pracuję nad tą sprawą.
[11648][11674]Jesteś stroną zainteresowaną|i sporządziłeś projekt skargi.
[11675][11720]- Każdy sędzia mnie poprze.|- Posłuchaj! Nie chcę cię wrobić.
[11720][11745]- Chcę wziąć na siebie odpowiedzialność.|- Za co?
[11746][11802]Za to, o czym mówiłaś. Sporządziłem skargę,|ja to wszystko zacząłem.
[11804][11817]Przykro mi.
[11817][11853]Przykro ci tylko dlatego,|że twój plan odniósł odwrotny skutek.
[11854][11878]Tylko że zaszkodził Jessice,|a nie mnie.
[11879][11912]Szkoda. Właśnie z tego|najbardziej się cieszę.
[11912][11937]To Hardman cię oszukał,|nie Jessica.
[11941][11968]Daniel Hardman nie przyszedł do mnie,|by mnie zwolnić,
[11968][11991]bez powodu, zawiadomienia|czy listu rekomendacyjnego.
[11992][12013]- Miała powód.|- Czyżby?
[12013][12046]Wiesz, co powiedziała, gdy oznajmiłam,|że nie wiem o defraudacji Daniela?
[12047][12062]"Nie interesuje mnie to".
[12063][12089]Pięć lat później wysyła cię,|byś mnie obrócił przeciwko niemu.
[12089][12104]Nie zrobiła tego.
[12104][12131]Proszę. Pies bojowy|chroni swojego pana.
[12131][12169]Wiń za to mnie, nawet Harveya,|ale Jessica nie miała z tym nic wspólnego.
[12170][12206]Jeśli myślisz, że uwierzę,|że to nie ona stała za tym pozwem,
[12206][12222]jesteś jeszcze bardziej naiwny|niż ja wtedy.
[12223][12251]Zobacz chociaż,|co jej zrobiłaś.
[12251][12281]Nie muszę,|bo nie obchodzi mnie to.
[12453][12465]Jak się masz?
[12472][12487]- W porządku.|- To dobrze.
[12490][12526]- Chciałem ci powiedzieć...|- Nie mogę teraz rozmawiać.
[12527][12563]- No tak, masz zeznania?|- Spotykam się z Danielem.
[12584][12616]Naprawdę miło było|cię widzieć.
[12617][12634]Ciebie też.
[12755][12778]- Jestem trochę zajęta.|- Monica Eton, wiem.
[12779][12804]Harvey nie chciał mojej pomocy,|ale może ty masz inne zdanie.
[12805][12833]Harvey ma rację.|Musisz się zająć Folsom Foods.
[12834][12870]- Właśnie o to chodzi.|- Co masz?
[12870][12927]Jeśli Monica przyzna, że romans|był z Danielem, to już nie sprawa płci.
[12928][12951]Oboje zostali zwolnieni.|Mężczyzna i kobieta.
[12952][12978]Odzyskasz inicjatywę|w sprawie Folsom Foods.
[12978][13005]- Masz linię przesłuchania?|- Tutaj.
[13036][13048]Gotowa?
[13056][13087]On jest gotowy. Teraz on|będzie zadawał pytania.
[13088][13108]- Co?|- To nie podlega dyskusji.
[13110][13121]Dokąd idziesz?
[13121][13164]Nie spędzę ani chwili dłużej|w jednym pokoju z tymi ludźmi.
[13217][13234]- Panno Eton...|- On?
[13237][13265]- Czas na drużynę B?|- Jak sam mówiłeś,
[13266][13286]to drużyna B|przygotowała ten pozew.
[13286][13313]- I wykurzyła cię z miasta.|- Prosto do Jersey.
[13313][13347]Jeśli się nie spisze, zawsze może|nachodzić moją klientkę
[13348][13379]przed miejscem|jej zatrudnienia, znowu.
[13405][13433]Musiał nauczyć się od ciebie,|że nie o wszystkim trzeba mówić tacie.
[13433][13447]Wiesz, czego|się ode mnie nauczył?
[13448][13485]Nie pozwól, by jakiś podwójny przegrany|namieszał ci w głowie.
[13504][13537]Dużo mówi się o pani romansie|z czasów pani pracy w Pearson Hardman.
[13537][13576]Mam tylko jedno pytanie.|Z kim był ten romans?
[13576][13597]Nigdy nie mówiłam,|że miałam romans.
[13598][13627]- Co innego mówił pani adwokat.|- Powiedzieliście, że to bez związku.
[13627][13652]Ja nie i wcale tak nie jest,|mam wiele pytań.
[13652][13668]Na które nie odpowiemy.
[13669][13693]- Będziecie musieli w sądzie.|- To nie sąd.
[13694][13717]Ale wszystko|jest zapisywane.
[13718][13749]Skoro nie chcecie odpowiedzieć,|zapytam o coś innego.
[13750][13801]Jeśli nie miała pani romansu,|jaki mógł być powód pani zwolnienia?
[13810][13837]Byłam nagabywana i dałam do zrozumienia,|że mi się to nie podoba.
[13838][13857]- Przez kogo?|- Nie odpowiadaj.
[13857][13895]Moja klientka odpowie na pytanie,|które zadał twój współpracownik,
[13896][13912]i zapiszemy|kilka ważnych rzeczy.
[13912][13940]- Nie, skończyliśmy.|- Nękał mnie Louis Litt.
[13942][13953]Co?
[13969][13986]Kontynuuj.
[13989][14032]Zapraszał mnie na randkę,|mimo że ciągle go spławiałam.
[14032][14085]Gapił się na mnie, czekał przy windzie|obok biura, w restauracji, wszędzie.
[14085][14102]- Coś jeszcze?|- Tak.
[14105][14131]Był partnerem, a ja|musiałam mu odmawiać.
[14132][14159]Codziennie czułam się z tym|obrzydliwie.
[14160][14198]- Ktoś to potwierdzi?|- Pracownicy o tym wiedzieli.
[14199][14229]Bardzo dużo osób,|on także.
[14230][14261]Proszę zaznaczyć, że klientka|wskazała Harveya Spectera.
[14262][14287]Mam jeszcze jedno pytanie.
[14288][14319]Komu Jessica kazała ci|wręczyć rezygnację?
[14319][14333]Louisowi Littowi.
[14333][14376]Podsumowując, byłaś|molestowana seksualnie,
[14377][14409]o czym było wiadomo,|Jessica Pearson cię zwolniła
[14409][14474]i miałaś złożyć rezygnację mężczyźnie,|który cię molestował?
[14475][14523]- Tak. To całkowita prawda.|- Dziękuję, Monico.
[14543][14555]Panowie.
[14585][14628]Rozumiem. Zrzucenie winy na Louisa|od początku było twoim planem.
[14628][14653]Monica zawsze była|dobrym adwokatem.
[14654][14683]Wszystko, co powiedziała,|było prawdą.
[14688][14727]- Ile będzie kosztowała ugoda?|- Co masz na myśli?
[14727][14766]Złamiemy umowę, Monica przegrywa,|dostajesz 15 milionów.
[14767][14774]Kuszące.
[14774][14796]Ale wiesz,|że tego nie zrobimy.
[14797][14831]Chcesz ugadać się z Monicą|i uniknąć kłopotów.
[14831][14857]Podaj mi cyfrę i lepiej,|żeby to było mniej niż trzy.
[14858][14887]Nie chodzi o pieniądze,|a o odpowiedzialność.
[14887][14912]Monica chce zobaczyć,|jak ławnicy skazują Jessicę.
[14912][14949]Ściemniasz. To ty chcesz|to zobaczyć.
[14952][14980]Zapewniam cię,|że chodzi o Monicę.
[14983][15018]Mnie nie interesuje,|co stwierdzą ławnicy.
[15020][15047]- Chcesz tylko krwi.|- Już się polała.
[15048][15079]- Przez ciebie.|- Nieważne, czuję ją.
[15082][15115]Allison Holt i Robert Zane|chcieli cię dopaść,
[15115][15150]a teraz masz 45 spraw,|na które cię nie stać.
[15153][15187]Zapłaćcie mi 15 milionów,|walczcie z Monicą i przegrajcie.
[15188][15204]Albo i wygrajcie.
[15212][15267]Nieważne. Cokolwiek zrobicie,|doprowadzę was do ruiny.
[15375][15394]Obiecali brunetkę.
[15404][15453]- W sumie trochę włosów masz.|- Chcę pogadać po ludzku.
[15479][15493]Kenny G?
[15538][15552]Co ci chodzi po głowie?
[15553][15578]Wiem, Donna powiedziała,|że nie chcesz mojej pomocy
[15578][15625]i tak naprawdę nie gadaliśmy,|odkąd podarłeś mój list rezygnacyjny,
[15633][15649]ale ja chcę pomóc.
[15657][15685]- Bardzo chcę.|- Zaufaj mi, to nie jest dobry pomysł.
[15685][15723]Wykorzystuje Monicę tak,|jak wykorzystał mnie.
[15738][15770]Nikt nie wie tego|lepiej ode mnie.
[15776][15787]Wiem.
[15788][15827]Gdyby tylko mógł pogadać z nią|poza tym wszystkim...
[15827][15861]Na pewno mógłbym ją przekonać,|żeby zrezygnowała ze sprawy.
[15862][15890]Harvey, proszę, błagam.
[15943][15971]- Co to?|- Po prostu przeczytaj.
[16048][16069]Mike prowadził zeznania.
[16080][16096]Nieźle się zaczyna.
[16098][16129]Nie powinien był o to pytać.|Ruch początkującego.
[16149][16157]Co...
[16166][16176]Co?
[16284][16311]"Ciągle go spławiałam.
[16337][16357]Czułam się obrzydliwie.
[16371][16391]Wszyscy wiedzieli".
[16391][16409]Wskazała na ciebie.
[16416][16434]- To nie znaczy...|- O nie.
[16434][16459]Kiedyś mi docinałeś|w tej sprawie.
[16483][16519]- Pamiętasz, jak się na nią gapiłem?|- To były docinki.
[16527][16542]To są bzdury.
[16548][16579]- Wszystko przekręcają.|- Tak.
[16607][16624]On to robi.
[16631][16645]Napij się.
[16824][16856]- Co tu robisz?|- Musiałem się przewietrzyć.
[16863][16878]Skąd wiedziałeś,|jak tu wejść?
[16878][16902]- Dzięki Donnie, a ty?|- Też.
[16976][16990]Kłamałam.
[17000][17026]- Aplikacja?|- Nie dałam rady.
[17028][17045]Pomyśl,|że to mowa końcowa.
[17046][17091]- Czemu mieliby cię przyjąć?|- Właśnie. Dlaczego?
[17095][17128]Czemu chcesz być prawnikiem?|Nie zastanawiaj się, mów.
[17129][17151]- Przez mojego tatę.|- Dlaczego?
[17172][17224]Mówiłam, że gdy byłam mała,|ludzie powtarzali, jaki jest bystry.
[17230][17269]To nie miało nic wspólnego z pochodzeniem,|po prostu był świetny.
[17280][17305]Też chcę być świetna.
[17321][17334]I jesteś.
[17341][17352]Czyżby?
[17359][17386]Za każdym razem, gdy siadam|nad klawiaturą, myślę:
[17387][17435]"Jestem asystentką, nikim więcej,|i to się nie zmieni".
[17438][17470]Opowiadałem ci|o mojej rozmowie z Harveyem?
[17470][17502]Nie. Ale zakładam,|że przebiegła świetnie.
[17504][17528]Wyśmiał mnie.
[17538][17555]- Żartujesz?|- Nie.
[17556][17603]Powiedział, że nie nadaję się|na rozmowę, kazał wyjść.
[17614][17627]Co zrobiłeś?
[17629][17668]Postanowiłem olać to, co mają|inni kandydaci, a czego ja nie mam.
[17668][17706]Skoro już wszedłem,|musiałby wyrzucić mnie siłą.
[17707][17729]Musiałeś mu coś powiedzieć.
[17752][17800]Powiedziałem, że będę|najlepszym adwokatem, jakiego widział.
[17812][17860]- Chciałabym to wtedy słyszeć.|- Nawet nie masz pojęcia.
[17969][17999]- Co jest z tobą?|- Ze mną?
[18000][18024]- Chciałeś ugadać się z Danielem.|- A żebyś wiedziała.
[18025][18061]- Czytałaś, co się stało na zeznaniach?|- Mam to gdzieś.
[18062][18083]A ja nie.|Straciłaś kontrolę.
[18084][18111]- Co ty powiedziałeś?|- Mike Ross nie był gotowy.
[18111][18123]Sam się zgłosić.
[18123][18147]- Poszedł do Moniki Eton.|- Też to zrobiłeś.
[18148][18204]- Jestem partnerem, nie współpracownikiem.|- Ja do ciebie, ty do niego.
[18221][18237]Dobra.
[18256][18284]- Chcesz wiedzieć, czemu do niej poszedł?|- Zapewne mi powiesz.
[18285][18327]Nie wiedział, że podburzenie jej|przeciwko Danielowi było twoim pomysłem.
[18328][18348]Nie musiał tego wiedzieć.
[18350][18390]Z tym mu nie ufasz, ale ufasz,|że poradzi sobie z Danielem.
[18391][18429]Przyszedł z pomysłem na to,|jak wrócić na wygraną pozycję z FF.
[18430][18454]Zawiódł.|Przegrywamy w obu przypadkach.
[18454][18468]Przepraszam.
[18468][18502]Chciałem przeprosić za wczoraj.
[18503][18535]To był dobry pomysł,|tylko złe wykonanie.
[18535][18558]- To znaczy?|- To był dobry pomysł,
[18559][18600]ale zadaliście pytania|niewłaściwej osobie.
[18638][18653]Troje na jednego.
[18654][18681]Wszyscy na moje zeznania.
[18682][18721]Może wygodniej byłoby ci tam,|gdzie stało kiedyś twoje biurko?
[18722][18746]Nie ma potrzeby.|Nie zabawię tu długo.
[18746][18775]Nasza umowa o poufności|zabrania większości pytań.
[18776][18799]Zabrania tylko ujawnienia|poufnych informacji.
[18799][18848]Możemy zadawać pytania, jakie zadałby|adwokat, który umowy nie podpisał.
[18848][18900]- Nie możemy tylko się wypowiadać.|- Gdybyś zapytał sędziego Hendersona,
[18901][18934]powiedzmy, przy jego basenie,|na pewno by się z tym zgodził.
[18953][19003]- Nie ma protokolantki.|- Może chcesz pogadać nieoficjalnie.
[19007][19039]Jeśli zapytacie mnie o defraudację,|wyprę się jej.
[19042][19070]Jeśli przedstawicie jakiś dowód,|to pogwałcenie naszej umowy.
[19071][19116]Dlatego o to nie zapytamy.|Zapytamy o romans z Monicą.
[19117][19150]Jeśli skłamiesz, to nie my|przedstawimy dowód.
[19151][19193]Znaleźliśmy sześć osób pracujących|w hotelu, które o tym poświadczą.
[19194][19209]Wcale nie.
[19212][19239]Obsługa hotelowa,|dozorca, sprzątaczki.
[19242][19273]- Powinieneś dawać lepsze napiwki.|- Może papierosa?
[19273][19304]Przypomni ci o kobiecie,|którą zdradzałeś.
[19366][19387]Proszę bardzo.|Zadawaj swoje pytania.
[19388][19418]Miałeś romans z Monicą Eton,|gdy pracowałeś w Pearson Hardman?
[19419][19445]Tak.|Jeszcze coś?
[19450][19495]- Chyba wystarczy.|- Zmusiliście mnie, bym narobił sobie wstydu.
[19496][19537]Ale wy już to zrobiliście,|gdy powiedzieliście wszystkim o romansie.
[19537][19553]Ty i ty.
[19562][19599]Wiem, mówiłeś Monice o tym,|że Jessica nic nie wiedziała.
[19600][19638]Ale dobrze się przyjrzyj.|Ona za tym stała.
[19650][19677]I kto teraz|potrzebuje papierosa?
[19688][19706]A jeśli chodzi|o moje przyznanie się...
[19706][19739]to ty ją zwolniłaś 24 godziny|po tym, jak się dowiedziałaś.
[19740][19759]Na tym skupią się ławnicy.
[19760][19789]Nikogo nie będą obchodziły|moje czyny.
[19975][19994]Ty gnoju.
[19996][20030]- To ten zapaleniec, którego wychowałem.|- Gówno wychowałeś.
[20031][20063]Nikogo nie uczysz. Nie inspirujesz.|Nie jesteś mentorem.
[20064][20097]- Potrafisz tylko zdradzać.|- Ty zdradziłeś mnie swoim głosem.
[20097][20124]- Jak śmiesz?|- Co takiego?
[20125][20155]To ty chciałeś pomagać,|gdy ci to odpowiadało.
[20156][20181]Zagłosowałem tak, gdy zauważyłem,|że to wszystko było kłamstwem.
[20182][20201]I zobacz,|co się stało.
[20201][20227]Jesteś starszym partnerem.|Nie ma za co.
[20227][20261]- Myślisz, że to mnie obchodzi?|- Tylko na tym ci zależało.
[20262][20293]Wiesz, na czym|mi zależało? Na Monice.
[20294][20316]Była taka bystra i piękna.
[20316][20375]Wiedziałem, że to nie moja liga,|ale myślałem, że gdyby mnie poznała...
[20395][20413]Ale dowiedziałem się,|że cały ten czas...
[20414][20445]- Była ze mną.|- Tak.
[20448][20470]Czemu mi to mówisz?
[20490][20525]Chcę, byś wiedzieć,|co dokładnie przekręciłeś
[20525][20570]i co dokładnie|wytrąciło mnie z równowagi.
[20573][20616]- Grozisz mi?|- Nie, tylko mówię.
[20617][20686]Kiedykolwiek coś mi zrobisz,|nawet podasz nieprawidłową godzinę,
[20696][20710]zabiję cię.
[20720][20756]Zetrę ten uśmieszek|z twojej tłustej gęby
[20763][20778]i zabiję cię.
[20995][21039]Chcesz mnie ponownie przesłuchać?|Ostatnio nie poszło zbyt dobrze.
[21039][21065]Chciałem przeprosić.
[21066][21096]Miałaś rację...|odnośnie Jessiki.
[21109][21137]Naprawdę nie wiedziałeś.
[21137][21152]Witaj w prawdziwym świecie.
[21152][21183]- Do dupy, co?|- Owszem.
[21187][21225]- Przyszedłeś tylko przeprosić?|- Nie.
[21232][21271]Jessica myliła się, zwalniając cię,|ale nie zrobiła tego, bo jesteś kobietą.
[21272][21299]- Nie ufała ci.|- Wiem.
[21300][21333]Wiesz więc, że podtrzymywanie|tego pozwu to odgrywanie się na niej.
[21334][21346]O to chodzi.
[21346][21375]Nie tylko ona|na tym cierpi.
[21375][21399]To, co mówiłam o Lousie,|to sama prawda.
[21400][21434]- Jeśli myślisz, że dlatego zrezygnuję...|- Nie mówię o nim.
[21435][21493]Mówię o 113 kobietach|pozywających FF o dyskryminację płci.
[21494][21519]Te sprawy|się nie wiążą.
[21524][21560]Mówią im, że nie mogą dostać awansu,|bo nie są wystarczająco dobre.
[21561][21602]- To nie ma nic wspólnego ze mną.|- I kto teraz jest naiwny?
[21603][21661]Wykorzystuje twój pozew,|żebyśmy przegrali te sprawy.
[21662][21675]Czego chcesz?
[21682][21714]Tylko przeczytaj te akta.|Sama zdecyduj.
[21718][21761]Zasługują na to,|by były traktowane jak ty kiedyś?
[21762][21792]Czemu myślisz,|że to by mnie obchodziło?
[21795][21820]W końcu jestem naiwny.
[21949][21971]Mike Ross znowu poszedł|do Moniki Eton.
[21972][21993]- Za twoim poleceniem?|- Nie.
[21994][22009]Cholerny dzieciak.
[22012][22035]- To drugi ty.|- Nie do końca.
[22038][22071]Poszedł przeprosić,|że wcześniej ją okłamał.
[22072][22105]- On jej nie okłamał.|- My ją okłamaliśmy.
[22108][22136]Tak jak okłamaliście mnie,|że jest adwokatem?
[22136][22178]- Więc jesteśmy kwita?|- Do tego jeszcze daleko.
[22196][22217]- Czyżby?|- Co to?
[22219][22231]Namówił ją do ugody.
[22232][22263]- Nie było żadnej oferty.|- Teraz już jest.
[22271][22302]- To nam nie pomoże.|- To wiele mniej niż 15 milionów.
[22303][22328]- Nie zasługuje na 10 centów.|- Nieważne.
[22328][22342]Miałam rację,|zwalniając ją.
[22342][22379]Nie o to chodzi|i dobrze o tym wiesz.
[22460][22538]Przez niego wyszłam wtedy|na głupka i teraz robi to samo.
[22538][22561]Nikogo nie obchodzi to,|co powiedział na zeznaniach.
[22561][22604]Myślisz, że mnie to rusza?|Mówię o podpisaniu umowy.
[22605][22634]- Nie możesz zawsze wygrywać.|- Powinnam to przewidzieć.
[22634][22653]Podjęłaś decyzją pod presją.
[22653][22674]- Pozwoliłam mu na to.|- Pokonaliśmy go,
[22675][22716]bo nie straciłaś zimnej krwi,|gdy ja byłem tego blisko.
[22720][22773]Teraz też jej nie trać,|podpisz umowę i znowu go pokonajmy.
[22864][22883]Wyglądasz na zadowolonego.
[22886][22901]Ty też.
[22904][22931]Już nie jestem pod presją.|Dość pisania.
[22941][22972]- Skończyłaś.|- Dokonałam przełomu.
[22972][22995]Jakiego?
[22998][23029]- Jestem asystentką.|- Nie mów, że to...
[23030][23067]Nie mówię, że to coś złego.|To raczej świetne.
[23068][23105]Ile trwa kariera przeciętnego|prawnika korporacyjnego?
[23106][23125]- 30 lat.|- Nie.
[23177][23206]Bo nienawidzą tej pracy.|Ja nie.
[23207][23245]Pracuję tu dłużej|niż 75% pracowników i kocham to.
[23245][23271]Więc nie będziesz rozczarowana.
[23272][23322]Nie, będę wyzwolona.|To właśnie chciałam im przekazać.
[23322][23330]Innymi słowy...
[23331][23356]Będziesz najlepszą prawniczką,|jaką widzieli.
[23357][23375]- Idę na Harvard.|- Tak.
[23455][23466]Co?
[23466][23493]Nic, po prostu|to do mnie dotarło.
[23505][23530]Już cię tu nie będzie.
[23531][23554]Będziesz tam.
[23555][23578]- Boston.|- Cambridge.
[23597][23632]Będę musiał się|do tego przyzwyczaić.
[23639][23673]Ja chyba też.
[23752][23772]- Idziesz do domu?|- Chyba że jest coś ważnego.
[23773][23795]- Nie, miałem tylko...|- Co tu się stało?
[23796][23817]- O czym ty mówisz?|- Jest przekręcona.
[23818][23848]- Wygląda dobrze.|- Nie jest dobrze.
[23885][23909]A twoje oko do szczegółów?
[23909][23941]Jedna krzywo włożona płyta|i gadasz o tym przez cały tydzień.
[23941][23976]Zarysowałaś mi Milesa Davisa.
[23999][24008]Ja to zrobiłem.
[24009][24028]- Co ty sobie myślałeś?|- Byłem wkurzony.
[24028][24047]- Jesteś taki uczuciowy.|- Przestałem się kontrolować.
[24047][24065]- Nie powinieneś tego robić.|- Wiem.
[24065][24088]A ja nie powinnam była|uderzyć Hardmana.
[24091][24107]- Nie zrobiłaś tego.|- Zrobiłam.
[24107][24131]- Kiedy?|- Przed zeznaniami Jessiki.
[24132][24149]- Zamknięta pięść?|- Otwarta dłoń.
[24150][24168]- Plaskacz!|- Dokładnie.
[24168][24203]- Jakie to było uczucie?|- Na tyle dobre, że to powtórzyłam.
[24203][24227]Spójrz na siebie.|Pięknie wyglądasz.
[24230][24263]- Masz randkę?|- Właściwie to tak.
[24263][24294]- Zgorzkniała i niepłodna, jasne.|- To ktoś wyjątkowy?
[24295][24323]Nigdy nie wiadomo.|Może to ten jedyny.
[24363][24407]I nie krępuj się,|zdejmij to cholerne nazwisko.
[24476][24508]Jeśli będziesz tak wpadać,|Laura skopie ci tyłek.
[24508][24545]Zdziwiłaby cię siła|zazdrosnej kobiety.
[24545][24568]Nie ma się o co martwić.
[24575][24603]Pewnie znowu nie przyszłaś tu,|by prosić o przysługę.
[24604][24628]Chcesz wiedzieć,|kim jest Daniel?
[24628][24644]Przeczytaj jego własne słowa.
[24675][24697]To nie pierwszy facet,|który miał romans.
[24698][24741]Może pierwszy, który chce pozwać|byłych współpracowników za swoje czyny.
[24742][24765]- Tylko tyle masz?|- To wierzchołek góry lodowej.
[24765][24799]Uwierz mi, obróci się przeciwko tobie,|jeśli go zatrudnisz.
[24800][24820]Jest niezależnym wykonawcą.
[24821][24850]Nie jest partnerem,|doradcą ani współpracownikiem.
[24851][24884]Odsuń go od sprawy Folsom Foods.|Nie wpuszczaj go do swojego domu.
[24884][24923]Mówiłem, on nie jest|w moim domu. Ty jesteś.
[24943][24990]- A gdybyśmy mieli wspólny dom?|- Szybka jesteś.
[24992][25023]Mówiłem ci,|moja żona jest zazdrosna.
[25023][25042]Już wcześniej proponowałeś fuzję.
[25043][25072]Dojdźmy do ugody w tych sprawach|i sfinalizujmy ją.
[25094][25123]- Aż tak bardzo go nienawidzisz?|- Tak czy nie?
[25134][25147]Oto problem.
[25148][25183]Wtedy fuzja wydawała się|dobrym pomysłem, ale teraz mamy was w garści.
[25184][25219]Więc gdy Pearson... coś tam|pójdzie na dno,
[25224][25247]zbierzemy to,|co zostanie, za darmo.
[25248][25285]- Nie macie nas w garści.|- Dostaniesz to jutro.
[25285][25339]Chcemy złożyć siedem pozwów|do siedmiu różnych sądów naraz.
[25340][25357]- System szybkich procesów.|- Tak.
[25362][25379]To był pomysł Daniela.
[25392][25416]Spotkacie się w sądzie.
[25465][25490]{C:$FF9933}{y:b}Lubię to!|facebook.com/ProHaven
[25500][25513]Tylko go nie orżnij.
[25514][25537]Mam go nie orżnąć|/czy nie zerżnąć?
[25546][25565]Możesz zrobić|jedno bez drugiego?
[25566][25578]/Zostały tylko dwa odcinki.
[25578][25594]Przygotuj plan zapasowy.
[25594][25606]/Nie można wygrać wojny...
[25606][25637]Skoro nie mogę liczyć, że się postarasz,|/jak mogę liczyć na wyniki?
[25637][25651]/...bez przypadkowych ofiar.
[25651][25672]- Potrzebuję pewniaka.|- To kradzież.
[25673][25695]- Nie odbierzesz mi klientów.|- Już to zrobiłam.
[25696][25719]- Tracimy klientów.|- Ich nie możemy stracić.
[25732][25750]To będzie zabawa.
[25770][25800].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl