PL 78912-2133-13
GB 98759324-53454
Marcjan Bubel , Mścisław Siekiera
Niniejsza umowa została zawarta w Warszawie w dniu 11. 01. 2003r. Między firmą BUBEL-EXPORT sp. z o.o. z siedziba przy ulicy Lichej 13, 03-722 , Rzerzęczyce, Polska, reprezentowaną przez wspólnika Mścisława Siekiere, zwanego dalej sprzedającym, a firmą CHEEPELECTRIC inc. z siedzibą na ulicy Problemstreet 6, 49-445, Bigwallop, Anglia reprezentowaną przez Humperdicka MacFarta, zwanego dalej kupujacym.
§1.
Przedmiot umowy stanowi 5000 sztuk osobistych odtwarzaczy kasetowych na kluczyk, według załączonej specyfikacji.
§2.
Odtwarzacz ma oznakowanie producenta DSz.88.G47, Gat. 16
§ 3.
Jakość towaru jest zgodna z określoną w załączonej specyfikacji. Towar posiada atest jakości wydany przez Pomniejszą Niższą Komisję Nadzoru
§ 4.
Cena jednostkowa odtwarzacza wynosi 14 PLN, zaś łączna wartość transakcji to 70 000 PLN
§ 5.
Odtwarzacze zostaną zapakowane w po 100 sztuk w worki foliowe, a następnie w kartony, po dwa worki do kartonu. Kartony zostana oznakowane symbolem D
§ 6.
Towar zostanie dostarczony na koszt sprzedającego do Problemstreet 6, 49-445, Bigwallop, Anglia . Sprzedający obowiązuje się dostarczyć towar w ciągu 21 dni od podpisania niniejszej umowy, tj. do 06.01.2003r. W razie niedotrzymania warunków dostawy kupujący może odliczyć 2% wartości kontraktu za każdy dzień zwłoki.
§ 7.
Gestie transportowe i ubezpieczeniowe będą regulowane za pomocą formuły DDP INCOTERMS 200
§ 8.
Kupujący zobowiązuje się do zapłaty całej kwoty przelewem w terminie 14 dni od otrzymania dostawy na rachunek w DefraudBANK s.a., II oddział w Dobrzyjałowie, ul. Łosia 8, 03-630 Dobrzyjałowice nr konta
6454541168-7856234-9667-11
W razie niedotrzymania warunków płatności, sprzedający będzie doliczał za każdy dzień zwłoki odsetki wysokości 200% rocznie.
§ 9.
Sprzedający zastrzega sobie prawo korekty ceny w momencie dostawy w przypadku wzrostu kursu oraz zmian w przepisach celnych lub podatkowych, jakie mogą nastąpić między przyjęciem zamówienia do realizacji a dostawą.
§ 10.
Wszelkie kwestie sporne będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie.
§ 11.
Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski, po jednym dla każdej strony.
§ 12
Ewentualne zmiany umowy wymagają obustronnej zgody stron oraz formy pisemnej pod rygorem nieważności i są wprowadzane przy pomocy aneksu.
Załączniki:
opis techniczny odtwarzacza
kopia atestu jakości Pomniejszej Niższej Komisji Madzoru poświadczona notarialnie