essere bocciato - nie zdać egzaminu, oblać egzamin
Gianni è stato bocciato all'esame di storia - Gianni oblał egzamin z historii
tenere leziono - wykładać
Elisa tiene lezioni di lingua spagnola - Elisa wykłada język hiszpański
lo stipendio - pensja
Lo stipendio di questo impiegato è molto alto - Pensja tego urzędnika jest bardzo wysoka
il salario - płaca
Il suo salario è basso - Jego płaca jest niska
il mandato - mandat (poselski)
Dopo le elezioni Alessandro Tarta ha ricevuto il mandato - Po wyborach Alessandro Tarta otrzymał mandat poselski
avere i sintomi - mieć objawy (symptomy choroby)
Che sintomi ha? - Jakie ma pan objawy?
la degradazione dell'ambiente - degradacja środowiska
La degradazione dell'ambiente naturale è il risultato del comportamento dell'uomo - Degradacja środowiska naturalnego jest efektem działania człowieka
proteggere l'ambiente che ci circonda - chronić środowisko, które nas otacza
È molto importante proteggere l'ambiente che ci circonda - Jest bardzo istotne, żeby chronić środowisko, które nas otacza
l' uccello - ptak
L'uccello è scappato dalla gabbia e è volato nella mia stanza - Ptak uciekł z klatki i latał w moim pokoju
il cane - pies
Il cane dei miei vicini ha abbaiato tutta la notte - Pies moich sąsiadów szczekał całą noc
il lupo - wilk
Il lupo è diventato un animale molto raro - Wilk stał się zwierzęciem bardzo rzadkim
essere una pecora nera - być czarną owcą (idiom)
Carlo è la pecora nera della famiglia - Carlo jest czarną owcą w rodzinie
essere cieco come una talpa - być ślepym jak kret (idiom)
Veramente non lo vedo. Sono cieco come una talpa - Naprawdę tego nie widzę. Jestem ślepy jak kret
avere una vita di vespa - mieć talię osy (idiom)
Guardi come è snella! Ha una vita di vespa - Spójrz jaka jest szczupła! Ma talię osy.
fare da capia - być królikiem doświadczalnym (idiom)
Non voglio farti da cavia. Mantieni i tuoi esperimenti di cucina per un altro amico! - Nie chcę być twoim królikiem doświadczalnym. Zachowaj swoje eksperymenty kulinarne dla innego przyjaciela!
avere una memoria da elefante - mieć dobrą pamięć (pamięć jak słoń) (idiom)
Ha una memoria da elefante. Ricorda tutto. - Ma świetną pamięć. Pamięta o wszystkim.
la betulla - brzoza
Mio padre ha piantato la betulla nel giardino. - Mój ojciec posadził brzozę w ogrodzie.
svilupparsi - rozwijać się
Il bocciolo del tulipano si è sviluppato. - Pąk tulipana rozwinął się.
crescere - rosnąć
Le piante crescono più velocemente quando le annaffi - Rośliny rosną szybciej, jeśli je podlewasz
appassire - więdnąć
Il fiore è appassito in un giorno - Kwiat zwiądł w jeden dzień
sfiorire - przekwitnąć
Le rose sono sfiorite dopo una settimana - Róże przekwitły po tygodniu
fruttificare - dawać owoce
Il melo nel giardino di mio zio fruttifica con dei grandi frutti - Jabłonka w ogrodzie mojego wujka daje duże owoce
imboschire - zalesiać
Progettiamo di imboschire questo campo - Planujemy zalesić to pole
coltivare i fiori - uprawiać kwiaty
A mia nonna piace coltivare i fiori - Moja babcia lubi uprawiać kwiaty
prendersi cura delle piante - dbać o rośliny
Durante l'assenza di mia sorella, mi sono preso cura delle sue piante - Podczas nieobecności mojej siostry, ja opiekowałem się jej roślinami
perdere - przegrać
I "Gialli" hanno perso cinque a uno - "Gialli" przegrali jeden do pięciu
la partenza - start
Andrea Biaggi è caduto subito dopo la partenza - Andrea Biaggi upadł zaraz po starcie
il traguardo - meta
Pietro Rossi è arrivato primo al traguardo - Pietro Rossi przybiegł pierwszy do mety
il tifoso - kibic
Durante la partita i tifosi gridavano - Podczas meczu kibice krzyczeli
la pallacanestro - koszykówka
Di recente ha cominciato a giocare a pallacanestro - Ostatnio zaczął grać w koszykówkę
lo snowboard - snowboard
A Corrado piace lo snowboard - Corrado lubi snowboard
pattinare - jeździć na łyżwach
Sai pattinare? - Czy umiesz jeździć na łyżwach?
la palestra - siłownia, sala gimnastyczna
Se volete dimagrire, dovete cominciare a frequentare la palestra - Jeżeli chcecie schudnąć, musicie zacząć chodzić na siłownię
l' jockey - hokej
Sono tifoso di hockey - Jestem fanem hokeja
il tennis da tavolo - tenis stołowy
Gioco sempre a tennis da tavolo con Marco - Zawsze gram w tenisa stołowego z Marco
vero - prawdziwy
Nessuno conosce il vero motivo della sua assenza - Nikt nie zna prawdziwego powodu jego nieobecności
l' albero di Natale - choinka
Il nostro albero di Natale è addobbato con moltissime palle di vetro - Nasza choinka jest ozdobiona mnóstwem bombek
essere con qualcuno - być z kimś (umawiać się z kimś)
Da quando Maria è con questo ragazzo è diventata presuntuosa - Od kiedy Maria jest z tym chłopakiem, stała się zarozumiała
alzare - podnosić (coś do góry)
Ha alzato i suoi libri e li ha messi sulla tavola - Podniósł swoje książki i położył je na stole
promuovere qualcuno - awansować kogoś
Il direttore ha promosso l'impiegato Roselli a capoufficio - Dyrektor awansował urzędnika Roselli na kierownika
domestico - domowy
La loro vita domestica è felice - Ich życie rodzinne jest szczęśliwe
improvvisamente - nagle
Improvvisamente si è scatenato un temporale - Nagle rozpętała się burza
gli affettati - wędliny
Questi manuali saranno esposti in vetrina per cinque mesi - Te podręczniki będą wystawione na wystawie przez pięć miesięcy
Come stai? - Jak się masz?
Ciao! Come stai? - Cześć! Jak się masz?
Piacere di - Bardzo mi miło
Piacere di conoscerLa - Miło mi panią poznać
capire - rozumieć
Non capisco niente - Nic nie rozumiem
sapere - wiedzieć
Non so che cosa è successo - Nie wiem, co się stało
significare - znaczyć
Che cosa significa questo? - Co to znaczy?
chiamarsi - nazywać się
come ti chiami? - Jak się nazywasz?
essere - być
Dove sei adesso? - Gdzie teraz jesteś?
sentirsi - czuć się
Come ti senti? - Jak się czujesz?
due - dwa
Silvio ha mangiato due pezzi di torta - Silvio zjadł dwa kawałki tortu
la data - data
Qual'è la data della lettera? - Jaka jest data listu?
oggi - dziś
Che giorno è oggi? - Jaki jest dziś dzień?
domani - jutro
Domani vado al ciemna - Jutro idę do kina
fra poco - niedługo, za chwilę
Fra poco comincio a lavorare in banca - Niedługo zacznę pracować w banku
ieri - wczoraj
L'ho visto beri - Widziałem go wczoraj
la mezz'ora - pół godziny
Sono le dodici e mezzo - Jest dwunasta trzydzieści
il secolo - wiek
Siamo nel XXI secolo - Mamy XXI wiek
al pomeriggio - po południu
Sono le tre del pomeriggio - Jest trzecia po południu
di sera - wieczorem
Sono le otto di sera - Jest ósma wieczorem
gennaio - styczeń
Sono nato il venti gennaio 1980 - Urodziłem się dwudziestego stycznia 1980 roku
la Settimana Santa - Wielki Tydzień
Durante la Settimana Santa ci sono molte processioni - Podczas Wielkiego Tygodnia jest wiele procesji
essere in tempo - być na czasie
Siamo arrivati in tempo - Przyjechaliśmy na czas
il collegamento conveniente - dogodne połączenie
Qual'è il collegamento conveniente con Cracovia? - Jakie jest dogodne połączenie z Krakowem?
le bollette - rachunki, opłaty
Dobbiamo finalmente pagare le bollette - Musimy wreszcie zapłacić rachunki
il mercato - targ
Compro sempre la frutta al mercato perché è molto fresca e deliziosa - Zawsze kupuję owoce na targu, bo są świeże i pyszne
il negozio di abbigliamento - sklep z ubraniami
C'è un nuovo negozio di abbigliamento nel centro commerciale - W centrum handlowym jest nowy sklep z ubraniami
il negozio di calzature - sklep obuwniczy
Scusi, mi può dire dove si trova il negozio di calzature? - Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć gdzie jest sklep obuwniczy?
la liberia - księgarnia
Vicino al mercato c'è una liberia - Niedaleko targu jest księgarnia
il negozio di giocattoli - sklep z zabawkami
Mio figlio vuole andare sempre nel negozio di giocattoli - Mój synek zawsze chce iść do sklepu z zabawkami
la panetteria - piekarnia
C'è un'ottima panetteria vicino a casa mia - Obok mojego domu jest doskonała piekarnia
il fruttivendolo - warzywniak
Devo andare dal fruttivendolo per comprare pere e carote - Muszę iść do warzywniaka, żeby kupić gruszki i marchewki
la pasticceria - cukiernia
Nella pasticceria vicino a casa mia si possono comprare brioche squisite - W cukierni obok mojego domu można kupić pyszne rogaliki
il parrucchiere - fryzjer
Quel nuovo parrucchiere mi ha fatto una bella pettinatura - Ten nowy fryzjer ładnie mnie uczesał
il commesso - sprzedawca w sklepie
Un commesso aiuta Eva a scegliere una gonna - Sprzedawca pomaga Ewie wybrać spódnicę
5