STRONA BIERNA

Stronę bierną tworzy się z odpowiednich form czasownika posiłkowego werden (wurde, geworden), który określa czas strony biernej, oraz imiesłowu czasu przeszłego danego czasownika.
Należy zwrócić uwagę, że trzecia forma podstawowa czasownika posiłkowego werden, służąca do tworzenia strony biernej w czasach Perfekt i Plusquamperfekt orazInfinitiv II Passiv występuje bez przedrostka ge-, a więc brzmi worden.

Formy strony biernej czasownika używamy najczęściej gdy:

• pierwszoplanową rolę w zdaniu odgrywa obiekt podlegający działaniu (nie obiekt działający) lub gdy chcemy zaakcentować samą czynność:

Aktiv	Passiv
Der Hausmeister schließt um 22 Uhr die Tür ab.	Um 22 Uhr wird die Tür (vom Hausmeister) abgeschlossen.
Ein berühmter Dichter schriebt dieses Buch.	Dieses Buch wurde von einem berühmten Dichter geschreiben.

Passiv = werden + Partizip II

Czas teraźniejszy

ich	werde	gefragt
du	wirst	gefragt
er	wird	gefragt
wir	werden	gefragt
ihr	werdet	gefragt
sie	werden	gefragt




Czas przeszły prosty Imperfekt

ich	wurde	gefragt
du	wurdest	gefragt
er	wurde	gefragt
wir	wurden	gefragt
ihr	wurdet	gefragt
sie	wurden	gefragt

Stronę bierną w czasie przeszłym Imperfekt tworzymy przy pomocy czasownika posiłkowego "werden" odmienionego w czasie Imperfekt + "Partizip Perfekt"




Czas przeszły złożony Perfekt

ich	bin	gefragt worden
du	bist	gefragt worden
er	ist	gefragt worden
wir	sind	gefragt worden
ihr	seid	gefragt worden
sie	sind	gefragt worden

Stronę bierną w czasie przeszłym Perfekt tworzymy przy pomocy czasownika posiłkowego "sein" + Partizip Perfekt + "worden".
Uwaga! werden - wurde - ist geworden
Strona bierna w czasie Perfekt ma słówko posiłkowe "sein", ponieważ jest to odmieniony w tym czasie czasownik "werden", którego Partizip Perfekt na potrzeby strony biernej skrócono o przedrostek "ge-".




Czas zaprzeszły Plusquamperfekt

ich	war	gefragt worden
du	warst	gefragt worden
er	war	gefragt worden
wir	waren	gefragt worden
ihr	wart	gefragt worden
sie	waren	gefragt worden

Stronę bierną w czasie przeszłym Perfekt tworzymy przy pomocy czasownika posiłkowego "sein" w czasie imperfekt + Partizip Perfekt + "worden".




Zamiana strony czynnej na bierną

Przy transformacji strony czynnej na bierną dopełnienie w Bierniku ( Akkusativobjekt ) staje się podmiotem, zaś podmiot staje się dopełnieniem z przyimkiem von + Dativ.rzeczy, przyczyny, środki lub tzw. pośredników - dopełnieniami z przyimkiem durch.

Czas	Aktiv	Passiv
Präsens	Ich frage Thomas	Thomas wird von mir gefragt.
Imperfekt	Ich fragte ihn.	Er wurde von mir gefragt.
Perfekt	Ich habe ihn gefragt.	Er ist von mir gefragt worden.
	Aktiv	Passiv
Präsens	Ich frage ihn.	Er wird von mir gefragt.
Imperfekt	Ich fragte ihn.	Er wurde von mir gefragt.
Perfekt	Ich habe ihn gefragt.	Er ist von mir gefragt worden.
Plusq.	Ich hatte ihn gefragt.	Er war von mir gefragt worden.




Strona bierna w zdaniach bezpodmiotowych

Aktiv	Passiv
Man baut dort viel.	Es wird dort viel gebaut

Gdy podmiotem w stronie czynnej jest zaimek "man", wtedy w stronie biernej zastępuje go "es"
Jeśli zdanie nie zaczyna się od podmiotu wtedy w stronie biernej opuszczamy zaimek "es",

np.: Dort wird viel gebaut.

• w stronie czynnej podmiot nie jest bliżej określony, np. gdy podmiotem jest zaimek man. Funkcję tego zaimka spełnia w stronie biernej es. Zaimek es zanika, jeśli na pierwszym miejscu znajduje się inna część zdania:

Aktiv	Passiv
Man baut hier viel.	Es wird hier viel gebaut.
Hier baut man viel.	Hier wird viel gebaut
Man sang dort viele Lieder.	Es wurden dort viele Lieder gesungen.
Dort sang man viele Lieder.	Dort wurden viele Lieder gesungen.

  Strona bierna z czasownikami modalnymi

Czasowniki modalne nie maja form strony biernej, lecz towarzyszą tylko czasownikom podstawowym, występującym w formie bezokoliczników strony biernej. Bezokolicznik I strony biernej składa się z Partizip II oraz czasownika posiłkowego werden.

Infinitiv I Passiv = Partizip II + werden

	Aktiv	Passiv
Präsens	Ich muss den Professor befragen.	Der Professor muss von mir befragt werden.
Imperfekt	Ich musste den Professor befragen.	Der Professor musste von mir befragt werden.
Perfekt	Ich habe den Professor befragen müssen.	Der Professor hat von mir befragt werden müssen.


Czas przyszły tworzy stronę bierną w następujący sposób:

	Aktiv	Passiv
Futur I	Er wird mich befragen.	Ich werde von ihm befragt werden.
Futur II	Er wird mich befragt haben	Ich werde von ihm befragt worden sein.

---