Gramatyka-Konstrukcje czynne i bierne2, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)


Активные и пассивные конструкции (2)

А/ Действительный и страдательный оборот, в котором назван производитель действия

Сравните:

Инженер составляет (составлял, будет составлять) проект. /составлять - несов.в./

׀

Проект составляется (составлялся, будет составлятся) инженером.

Инженер составит (составил) проект. /составить - сов.в./

׀

Проект будет составлен (был составлен) инженером.

Если в действительном обороте сказуемое выражено глаголом несовершенного вида, то в соотносительном с ним страдательном обороте ему соответствует глагол несовершенного вида с частицей -ся. Глаголы страдательного оборота с частицей -ся употребляются для обозначения незаконченного, обычного, повторяющегося действия.

Если в действительном обороте сказуемое выражено глаголом совершенного вида, то в соотносительном с ним страдательном обороте ему соответствует краткая форма страдательного причастия прошедшего времени. Такие страдательные конструкции имеют значение завершенности, результативности действия.

Внимание 1

Храм Василия Блаженного был построен в 16 веке.

В комнате полумрак, все окна завешены темными портьерами

Краткие формы страдательных причастий прошедшего времени в пассивных конструкциях в сочетании с глаголом быть в форме прошедшего времени обозначают действие, которое было совершено и завершено в прошлом. Отсутствие глагола быть придает конструкции перфектное значение т.е. обозначает, что действие длится в настоящем.

Внимание 2

Поля покрыты снегом - Поля покрылись снегом. /покрыть - сов.в./

Ее глаза наполнены слезами - Ее глаза наполнились слезами. /наполнить - сов.в./

В редких случаях в страдательном обороте возможно употребление глагола совершенного вида с частицей -ся. В предложениях такого типа говорится о действиях или явлениях, которые не зависят от воли человека. /явления природы, изменение состояния/. Страдательные конструкции с глаголами сов.в. с частицей -ся и соотносительные им страдательные конструкции с краткими страдательными причастями прошедшего времени различаются по смыслу. Конструкция с частицей -ся указывает на переход от одного состояния в другое. Конструкция с кратким причастием указывает на актуальное состояние, актуальный признак.

Задание 1: Вставьте, где нужно, глагол быть:

  1. При переходе через перевал туристы встертили непредвиденные трудности: горная тропинка ............... размыта прошедшими дождями.

  2. В предисловии к книге автор считает своим долгом предупредить читателей, что существование Атлантиды наукой не .............. доказано.

  3. Стихотворение, напечатанное в последнем номере журнала, .............. посвящено автором памяти друга.

  4. В 19 в. немецким археологом ................. установлен факт существования легендарной Трои.

  5. Сад давно ................ заброшен хозяевами, он зарос травой и одичал.

  6. Он не ходит на занятия по физкультуре. По болезни он ............... освобожден врачом от этих занятий.

  7. Сначала реферат ................ обсужден всеми присутствующими, а затем автор внес поправки.

  8. Новый тип телевизора .............. создан молодым инженером и уже поступил в продажу.

Задание 2: Преобразуйте действительные обороты в страдательные со значением: а) актуального состояния, б) перехода от одного состояния в другое.

  1. Туман окутал весь город.

  2. Вода наполнила шлюз.

  3. Густой дым заполнил все уголки дома.

  4. Краска залила лицо девушки.

  5. Снег окутал землю.

  6. Яркий свет осветил комнату.

  7. Пузыри покрыли руки мальчика.

  8. Звуки музыки наполнили зал.

Внимание 3

Вода сорвала мост. - Мост сорван/сорвался/ водой. > Мост сорвало водой.

/активная/ /пассивная/ /безличное/

Тучи затянули небо. - Небо затянуто тучами. /Небо затянулось тучами. > Небо затянуло тучами.

Тучи затянут небо. - Небо будет затянуто тучами. / Небо затянется тучами. > Небо затянет тучами. /затянуть - сов.в./

Тучи затягивают небо - Небо затягивается тучами > Небо затягивает тучами. /затягивать - несов.в./

Лед сковал реку. - Река скована льдом/ Река сковалась льдом. > Реку сковало льдом.

Действительные обороты, в которых описываются явления природы, имеют соотносительные страдательные обороты, но для таких действительных оборотов в современном русском языке более типичным является преобразование их в безличные предложения.

Логический субъект безличных предложений стоит в форме Тв.п., а объект - в Вин.п. без предлога. Глагол-сказуемое в безличных предложениях употребляется в форме ср.р. прошедшего времени или в форме 3 л.ед.ч. настоящего/ будущего времени

Задание 3: Преобразуйте личные предложения в безличные:

  1. Туман окутал долину.

  2. Снег занес маленькую избушку.

  3. Вода смыла грязь с тротуаров.

  4. Ветер распахнул окно.

  5. Буря выбросила на берег старую лодку.

  6. Дерево придавило ногу мальчика.

  7. Молния убила корову.

  8. Град побил пшеницу.

Б/ Действительный и страдательный оборот, в котором не назван производитель действия

Сравните

На окраине города строят (строили) стадион. /действительный оборот - неопределенно личное предложение/ строить - несов.в.

׀

На окраине города строится (строился) стадион.

На окраине города построят (построили) стадион. /действительный оборот - неопределенно лочное предложение/ построить - сов.в.

׀

На окраине города будет (был) построен стадион.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Gramatyka-Konstrukcje czynne i bierne1, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Konstrukcje czynne i bierne, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Konstrukcje czynne i bierne1, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Konstrukcje warunkowe, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Konstrukcje przyzwalające, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Imiesłów przym, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Imiesłów przysłówkowy2, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Imiesłów przysłówkowy1, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Gramatyka-Imiesłowy, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Droga Trojka, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Kulinarne zwyczaje w Rosji, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Rytuał picia herbaty.2, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Tekst do tłumaczenia-Co jedzą Rosjanie, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Tekst-Balet M.Plisiecka, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Kino, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Złoty Krąg Rosji, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Estrada, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Gestykulacja, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)
Temat-Bania, Filologia Rosyjska UW, Praktyczna Nauka JR (3 rok)

więcej podobnych podstron