Assimil Dutch7

75 vij'enzeventig i'velf nsAYw n/‘. MG-

2    — Ik werk in (2) een fabriek.

3    — In een fabriek ? Waar ergens <3) ?

4    — In de buurt van Ruisbroek.

5    — Ruisbroek ? Waar ligt (4) dat dorp ?

6    — Ongeveer tien kilometer (5) van Brus-

sel.

7    — Zo ! En werkt u daar al lang ?

8    — Ik begin morgen.

9    — Is het werk zwaar ?

10    - Ik denk van wel (6) :

11    het begint om acht uur

12    en het duurt tot half vijf.

13    — Het zijn toch normale werkuren.

14    - Jij (7) vindt (8) dat misschien normaal,

maar ik niet.

15    Ik voel me echt al moe !

UITSPRAAK

5    lihgd‘dad'dorp

6    onhg vAYr . k.rioo/mAYI.i 8 ig 'b hgin morhg .'i

10 ce"\ 'a-

12    na ‘ ‘‘el*

13    h : ‘se- n loHG nor^mal

14    yei fvind‘dat

15    ik'foel

7esenzevemiq zes n sAYv n vHG 76

2    - I work in a factory

3    — In a factory? Where?

4    In the vicinity ot Ruisbroek.

5    — Ruisbroek? Whore is {liesl that vdlage?

6    - About ten ki lornet ers from Brusseis

7    — Sol And havn you wonced thern ^!ong?

8    l'rr start ng toTo^rrow.

9    — is 't heavy wn^rk?

10    j think so (ot wellj.

11    it starts at night oclock

12    and it lasts unłil halt past four.

13    — Those (it) are just normal wnrking liours.

14    — Maybe yon fmd that normal. but I don t i net)

15    I feel really t red alreadyl

OPMERKINGEN

(2) I work in a factory Ik werk In een tabtiek She works at iin

(3) fryens semewhere ::t:'gens. ncwhcre ik vn:d dat nerger.s I don t lina that anywlice Mav6 you ncticed Ihat n- iS _sed to (;xoress itegaiio" imvi noc! n-emgr.c negensi⁰

(4) i :ggen !o :ie, to oc ocatea. Ze ligi r. f /■;n hu:s ^!ig! •” de lireugeislraat 'śs Bre.gei 5t'ee: i.n* ftoe* oc co ta¹

on me labie

(5)    Uniis of measure ‘.mclor. kilometer. centirnoter, liter, etc) retnain singular whcti preceded by a nurpbur De kamer is vier meter b'eed. '-tur room is four met i es wide.

(6)    Ik denk ran wel I thin* so. Ik denk van mul I don thinK so

(7)    "he stressed lec al ie

(8)    V-ndtP :o f.nd Ik vmd ;S u rmot. hi/ zc r--d! The Vst

wntten Dulch a -t is <■;:

b-..l this does no! change the p'ononciatior. ;tv:nl] Neuter nouns: hel dorp.

19” LES