Assimil Dutch3

127 honderd zevenentwintig

OEFENINGEN A. Vertaal:

1. Het verbaast me dat hij afwezig is. — 2. Ik houd niet bijzonder veel van de laatste portretten van Picasso. — 3. Ik woon nu in een brede straat, maar ik vind die een beetje te druk, er is te veel lawaai. — 4. Hij leert niet veel en bovendien praat hij de hele tijd met zijn buren. — 5. In de vakantie tekent ze graag. — 6. Mijn directeur nodigt mij uit : we dineren vanavond in een duur res-taurant. — 7. Tot onze grotę verbazing zegt hij geen woord meer.

B. Vul de ontbrekende woorden in:

1    Is it true that he is starting to get tamous?

Is het .... dat hij ....... begint te worden ?

2    If youll wait a moment, l'll try to tell you everything.

Ais u een ........ wil wachten, ....... ik u

..... te wertellen.

3    Her eyes are hurting.

Ze heeft .... aan haar .....

4    lt's normal that she has such success: she sings exception-ally we//.

Het is normaal dat ze .... succes heeft : ze .....

OPLOSSING A:

1. li amazes me that he’s absent - 2.1 don't partlcularly llke the last portraits of Picasso. - 3. Now I live (dwell) on a wide Street, but I find it a little too busy; there s too much noise. - 4. He doesn't study much and besides that, he talks the whole time with his neighbours. - 5. During the holiday [period] she likes to draw. - 6. My director is inviting me; we are having dinner this evening in an expensive restaurant - 7. To our great amazement, he no longer says a word.

S Everything is new for him; that is why he's so amazed. ..... is nieuw voor hem;    ...... ishijzo .......

OPLOSSING B:
1 waar - beroemd.	— 2 ogenblik - probeer - alles. — 3			>jjn - ogen.
- 4 - ,in„	bijzonder. — 5 Alles - daarom			verbaasd.
ZINSBOUW
Ikhoop i dat		• morgen ,
Ikdenk	iedereen vanavond
Ze zegt	u	zondag
I kwest |		met ons	meekomt
		met de groep	werkt yertrekt blijft dineert	(360)

You can already understand many Dutch sentences as you listen to the recordings, even without following in the book. Did you think this would be.possible so soon ? This should be encouraging, so keep listening to former les-sons whenever you have the opportunity.

31“ LES