Dreyer (42)

I 16 Verben mit dass-Satzen oder lnfinitivkon$truktionen

Weil lnfinitivkonstruktionen kein Subjekt haben, kann auch das Verb nicht in der konjugierten Form erscheinen; es steht ais lnfinitiv am Ende des Satzes.

Vor dem lnfinitiv steht zu. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Verbzusatz und Stammverb:

Ich beabsichtige das Haus zu kaufen.

Ich beabsichtige das Haus zu verkaufen. (= untrennbares Verb)

Ich beabsichtige ihm das Haus abzukaufen. (= trennbares Verb)

Bei mehreren lnfinitiven muss zu jedesmal wiederholt werden:

Ich hoffe ihn zu sehen, z.u sprechen und mit ihm zu verhandeln.

II Verben, von denen dass-Satze oder lnfinitivkonstruktionen abhangen kónnen

1. Gruppe

doss-Satze und lnfinitivkonstruktionen kónnen aus der Erweiterung eines Akkusativobjekts entstehen.

Ich erwarte die Zusage. (= Akkusativobjekt)

Ich erwarte, dass mein Bruder die Zusage erhSlt.

Man gebraucht einen dcrss-Satz, wenn das Subjekt im Beziehungssatz und das Subjekt im doss-Satz verschiedene Personen oder Sachen bezeichnen.

Ich erwarte, dass ich die Zusage erhalte.

Ich erwarte,    die Zusage zu erhalten.

Wenn das Subjekt in beiden Satzen gleich ist, verwendet man meistens eine lnfinitivkonstruktion.

Zu dieser Gruppe gehóren folgende Verben:

Verben, die eine persónliche Haltung, z.B. einen eine Absicht ausdrucken:

hoffen

meinen

unterlassen (es) vergessen vermeiden (es)

ablehnen (es) annehmen = vermuten erwarten befUrchten glauben = annehmen

Wunsch, ein Gefuhl oder

verlangen versprechen (+D) versuchen sich weigern wtinschen u.a.

2. Verben, die sich auf den Fortlauf einer Handlung beziehen. Sie werden nur mit einer lnfinitivkonstruktion gebraucht:

anfangen    ł>eabsichtigen    versaumen (es)

sich anstrengen    bcginnen    wagen (es)

aufhóren    fortfahren    u.a.

Anmerkungen

1.    Einige Verben kónnen mit es im Beziehungssatz gebraucht werden.

2.    Nach den Verben annehmen, furchten, giauben, hoffen, meinen, wunsehen u.a. kann auch ein Hauptsatz anstelle des dass-Satzes stehen:

Ich nehme an, es gibt morgen Regen.

Ich befurchte, er kommt nicht rechtzeitig.

3.    Nicht aufgefuhrt sind Verben des Sagens: sagen, antworten, berichten u.a.

Sie kónnen mit einem doss-Satz gebraucht werden, aber auch hier kann ein Hauptsatz stehen (siehe auch indirekte Rede, § 56, I).

Er berichtete, dass die Strafte gesperrt sei.

Er berichtete, die Strafie sei gesperrt.

4.    Die Verben brauchen, drohen, pflegen, scheinen kónnen selbststandig gebraucht werden.

Ich brauche einen neuen Anzug.

Er drohte seinem Nachbarn.

Sie pflegte die kranken Kinder.

Die Sonne scheint.

Wenn diese Verben aber mit einem lnfinitiv + zu zusammenstehen, andern sie ihre Bedeutung.

Er braucht nicht / nur wenig / kaum zu arbetten.

(= er muss nicht ...; immer negativ oder mit Einschrankung)

Die schwefelhaltigen Abgase drohen die Stcinfiguren an der alten Kirche zu zerstóren. (= es besteht die Gefahr)

Er pflegt jeden Tag einen Spaziergang zu machen. (= er hat die Gewohnheit) Der Kellner scheint uns nicht zu sehen. (= viel!eicht ist es so; es sieht so aus)

I doss-Satz oder lnfinitivkonstruktion?

Haustiere mussen artgerecht gchalten werden. (Das Tierschutzgesetz verlangt,)

Das Tierschutzgesetz verlangt. dass Haustiere artgerecht gehalten werden.

Sie ziehen die Kalber nicht in dunklen Stailen grofi. (Manche Bauern lehnen es ab,)

Manche 3auem lehnen es ab, die Kalber in dunklen StMIlen groftzuziehen.

Von der Tierhaltung

1.    Die Kalber werden nicht von ihren Muttertieren getrennt.

(Vicle Menschen nchmen an,)

2.    Die meisten Kier auf dem Marki stammen von HUhnern in Kiifigen. (Ich beftirchte,)

V Die lliihncr laufen wie imlu i .mi Ackcrn und Wicsen Irel hemm (Vlele Menschen nehmen an,)

4.    DieEiervon Huhnern in Kiifighal tung werden nicht gekauft. (Immer mehr Menschen wcigern sich,)

5.    Eleisch von Tieren aus der Massen-tierhaltung esse ich nicht.

(Ich vermeide es,)

(>. Sie kónnen langsam immer mehr laiulwirlschaflllche Erzeugnlsse vei k.iulen. (Die lllohmiern erwarten,)