Dreyer (148)

§60 Prapositionen mit Akkusatiy oder Datiy

Der Sportler sprang iiber die 2-Meter-Latte.

Er zog die Miitze iiber die Ohren. b) mit Dativ auf die Frage wo?;

Der Wasserkessel hing iiber dem Feuer.

Das Kleid hing unordentlich iiber dem Stuhl.

2.    mit Akkusativ (= iiberqueren):

Die Kinder liefen iiber die Strofie und dann iilyer die Briicke.

Der Sportler schwamm iiber den Kanał nach England.

3.    ohne Artikel, Zwischenstationen auf einer Fahrt:

Wir fahren von Frankfurt iiber Miinchen nach Wien, dann iiber Budapest nach RumSnien.

4.    mit Akkusativ und Zeitangabe (meist nachgestellt; = wahrend eines Zeitraums): Den ganzen Tag iiber hat er wenig geschafft.

Den Winter iiber verreisen wir nicht. (aber: iibers Wochenende)

5.    mit Akkusativ zur Bezeichnung einer Steigerung (= langer ais, mehr ais):

Die Bauarbciten haben iiber einen Monat gedauert.

Sie ist iiber 90 Jahre alt.

Das geht iiber meine Kriifte.

Sein Referat war iiber alle Erwartungen gut.

6.    mit Akkusatiy zur Angabe eines Themas:

Sein Vortrag iiber die Eiszeiten war hochinteressant.

Uber die Franzósische Revolution gibt es verschiedene Meinungen.

7.    Feste Wendungen:

Pldtzlich, glcichsam iiber Nacht, hat sic sich vóllig verandert.

F.r sitzt id)er seinen Biichem.

Er ist iiber seiner Lekturę eingeschlafen.

Der Geldfalscher ist langst iiber alle Berge.

VII unter

1.    zur Ortsangabe

a)    mit Akkusatiy auf die Frage wohin?:

Die Schlange kroch unter den Buscli.

Sic legte ihm cin Kisscn unter den Kopf.

b)    mit Dativ auf die Frage wo?:

Die Katze sitzt unter dem Schrank.

Die Gasleitungen liegen einen halben Meter unter dem Slrafienpflastcr.

2.    mit Dativ zur Zeit- oder Zahlenangabe:

Kinder unter z.ehn fahren sollten taglich nicht mehr ais eine Stunde fernsehen. Sein I.ohn liegt unter dem Mindestsatz von 350 Euro.

3.    mit Dativ zur Bezeichnung bestimmter Personen oder Sachen, die sich zwischen anderen befinden:

Zum Gliick war unter den Reisenden ein Arzt.

Unter den Goldstikken waren zwei aus dem 3. Jahrhundert.

Unter anderem sagte der Redner...

4.    mit Dativ zur Angabe einer Bedingung, wie etwas ist oder geschieht:

Naturlich konntet ihr unter diesen Umstanden nicht bremsen.

Die Bergwanderer konnten nur unter groflen Schwierigkeiten vorankommen. Der Angeklagte stand wahrend der lat unter Alkoholeinfluss.

Es ist unmóglich, unter solchen Verhaltnissen zu arbeiten.

5.    Feste Wendungen:

ein Vergehen / ein Verbrechen fallt unter den Paragraphen ...

etwas unter den Teppich kehren (= nicht weiter verfolgen)

etwas unter Kontrolle bringcn / halten

unter Wasser schwimmen / sinken

etwas unter der Hand (= heimlich) kaufen / vcrkaufen

VIII vor

1.    zur Ortsangabe

a)    mit Akkusatiy auf die Frage wohin?:

Stell den Miilleimer vordas Gartentoń

Bcim Gahnen soli man die Hand vor den Mund halten.

b)    mit Dativ auf die Frage wo?;

Das Taxi halt vor unserem Haus.

Auf der Autobahn vor Niirnberg war eine Baustelle.

In der Schlange standen noch vielc Lcute vormir.

2.    mit Dativ zur Zeitangabe:

Vor drei Minutcn hat er angerufen.

Der Zug ist 10 Minutcn vor 8 abgefahren.

I^ider hat er kurz vor der Prufung sein Studium abgebrochcn.

3.    mit Dativ zur Angabe der Ursache eines Verhaltens:

YorAngst und Schrecken ficl er in Ohnmacht.

Er konnte sich vor Freude kaum fassen.

4.    Feste Wendungen:

Gnadc vor Recht ergehen lassen ein Schiff licgt im Hafen vor Anker vor Gericht stehen vor Zeugen aussagen vor allen Dingcn