praca mag frazeologia2

7

P03,3JJI I

OCHOBHI nOH51TTB I TEPMHH 0)PA3EOJlOriT. IIOHflTTfl

EIEJIEI3MY.

1.1.0pa3eojiorm i cj)pa3eojiori3MH.

Opa3eojiori5i (mji rpeubKoro phrasis- cnocio BHpa>KCHHa, 3BopoT i logos -C.30B0, BMeHHa) p03ZUJl M0B03HaBCTBa, HJO BHBHaC yCTajieHi MOBH1 3BOpOTM, (})pa3eojioriMHy CHCTeMy mobh y n cynacHOMy (J)yHKuioiiyBaiiHi i3 nornnuy iCTOpHHHOrO p03BHTKy, Ue TaKO>K CyKynHiCTB XapaKiepHHX 3aCo6iB BHpa>KeHH>I ayMKH, npnTaMaHHHX neBHiM couiajibHm rpyni.¹

3a cjiOBaMH Ahhh riaHU3iHCKOi TepMiH $pa3eojroria ByKHBaeibca b ubox 3HaHeHHax :

•    p03fliji M0B03HaBCTBa, TOHHiuie - jieKCHKorpacjm, hkhh 3aHMaeTbca

UOcm/UKetiHaMH    3aKpinneHHx    cjiOBOcnojiyHeHb    3BaHHx

(J)pa3eojiori3MaMH;

•    rpyna (J)pa3eojiori3MiB, 5nd icnyiOTb y uamn MOBi, cmni a6o y 3Óipui TeKCTiB Ha akhx Beuyib uocjiijpKeHHa ( Hn. $pa3eojiori5i TBopiB AuaMa MipiceBHHa )²

Opa3eojioria - ue TaKO>K po3uiji M0B03HaBCTBa, b mcoMy BHBHałOTbOł neKCHHHO Heno^iJiŁHi noeuHaHHa cjhb, HKi e cyKynHicTK) BjiacTHBHx mobI ycTajieHHX 3BopoTiB i bucjtobIb.

HaTOMicTb (fipa3eojiori3auia - ue npouec TBopenmi ct1hkhx, HeBijn>HMX cnoHynei-ib cjhb, nocTynoBoro Haóyrni BijibHOCHHTaKCHHHHMH npOToranaMH KaieropiajibHHx 03hbk (J)pa3eojiori3MiB. Opa3eojiori3aum - ue MOBHO-icTOpHHHe ^Biime, ocKijTbKH 6ynb - akhh cj)pa3eo;iori3M cynacHOi mobh bhhhk yHacaiuoK

^'k-paiHCLKa MOBa. EHHHKJione/ua. Khib BiuaBHimrBO „ YKpaYHCbKa emjHKJioneflia” i\i. M. EL Baa<aHa2000, c. 706

' A. Pajdzińska, Frazcologia[\v: ] Współczesny język polski pod red. J. Bartmiński, Lublin 1998