71868 Słownik Polsko Norweski8

bevitne 296 bisettelse

bevitne cz. zeznawać, zaświadczyć; ~lse m. zaświadczenie. bevokte cz. pilnować, strzec. bevaepne cz. uzbroić, beaere cz. czcić, honorować, poważać.

BH lub bh patrz brystholder. biavl m. bartnictwo, bibel m. biblia, pismo świete; ~sk pm. biblijny.

bibliografi rn. bibliografia, bibliotek n. biblioteka; ~ar m. bibliotekarz, (kvinne) bibliotekarka, biceps m. anat. biceps, bidra cz. przyczynić się, przyłożyć się do czegoś; ~g n. udział, kontrybucja; (understottelse) przydział.

bie m. zoo/, pszczoła. bielv m. dopływ’ (rzeki), bifag n. pomocniczy przedmiot, bifall n. poklask, pochwała; (samtykke) przyzwolenie, pochwała; ~e cz. oklaskiwać; popierać, pochwalać, biff m. befsztyk, bifortjeneste m. dodatkowy dochód, przychód, bigami n. bigamia, dwużeństwo. bikse m. człowiek ważny, ważna osoba.

bikube m. ul.

bil m. samochód, auto. bilag n. (regnskap) paragon, dowód kasowy; (til brev) załącznik.

bilde n. obraz, obrazek; zdjęcie, bildekk n. opona, bile cz. jechać (samochodem), bilegge cz. rozstrzygnąć, załatwić, ustanowić; ~lse m. załatwienie, ustanowienie, układ.

bilist m. automobilista. biljard m. bilard.

bille m. zool. chrząszcz, billedbok m. książka z obrazkami, zdjęciami.

billedhogger m. rzeźbiarz, billedlig pm. obrazowy, billett m. bilet.

bilłettkasse m. kasa biletowa, billettkontor n. kiosk z biletami, billettkontrollor m. kontroler biletów, konduktor, billettpris m. cena biletu, billettor m. sprzedawca biletów, billig pm. tani; ps. tanio, billige cz. (bifalle) popierać, billion m. num. bilion, biloppretter m. blacharz samochodowy.

Biltilsynet n. patrz Statens biltilsyn.

bilutleie n. wynajęcie samochodu. bilverksted n. warsztat samochodowy, bind n. (forbinding) bandaż, opaska; okładka; (damę-) podpaska; ~e cz. wiązać, zawiązywać.

bindestrek m. łącznik, kreska, binge m. paka, skrzynia; (grise-) chlew.

biografi m. biografia, życiorys, biokjemi m. biochemia; ~sk pm. biochemiczny.

biolog m. biolog; ~i m. biologia; ~isk pm. biologiczny, birolle m. podrzędna rola. bisak m. uboczna sprawa, bisamrotte m. zool. piżmowiec, piżmoszczur. bisarr pm. dziwaczny, bisetning m. podrzędne zdanie, bisettelse m. ceremonia pogrzebowa.

biskop m. biskup, bislag u. przedsionek, bisie cz. okiełznać, nałożyć uzdę na konia.

bison m. zool. bizon, bisonokse m. zool. żubr, bizon amerykański.

bisp m. biskup; ciepły napój z czerwonego wina; ~edomme n. biskupstwo, diecezja; ~evisitas m. wizyta episkopatu, biskupa, bissel n. uzda. bistand m. pomoc, wsparcie, bister pm. ponury, straszny, zły. bistd cz. dopomagać, wspierać, pomagać.

bit m. kawałek, kęs, kęsek; ~e cz. kąsać, ukąsić, szczypać, bitestikke m. anat. najądrze, bitte liten pm. malutki, maluchny. bivuakk m. biwak, bitter pm. przykry, cierpki, gorzki; (besk) cierpki, drażniący, bjeff n. szczekanie; ~e cz. szczekać, bjelke m. belka.

bjelle m. dzwonek, dzwoneczek; ~klang m. brzęk, brzęczenie; ~ku m. krowa z dzwonkiem, bjerk m. bot. patrz bjork. bjork/. bot. brzoza, bjom m. zool. niedźwiedź, bjornebaer n. bot. jeżyna, bjomunge m. niedźwiadek, bla cz. przewracać kartki papieru, blad n. liść; (kniv) ostrze (noża); (avis) czasopismo, bl.a. m.in. (blant annet/andre między innymi), blaffe cz. (lys) migotać; (seil) trzepotać.

blaffre cz. trzepotać, blakk pm. (hest) jasno-brunatny; (pengelens) bez pieniędzy.

bland|e cz. mieszać, pomieszać, zmieszać; (kort) tasować (karty); ~ing m. mieszanka, mieszanina, mikstura.

blandingsrase m. rasa powstała ze skrzyżowania, blank pm. jasny, jaskrawy, świecący, błyszczący; (ubeskrevet) pusty; (glatt) połyskujący, lśniący, blankett m. blankiet, formularz, blant pi. wśród, pomiędzy, pośród; ~ andre wśród innych; ~ annet wśród innych rzeczy, blasfemi m. błuźnierstwo; ~sk pm. bluźnierczy. blei m. klin. bleie m. pielucha, bleik pm. patrz blek. bleike cz. bielić, blek (lub bleik) pm. blady, wyblakły; ~het m. bladość, blekk n. atrament, blekkhus n. kałamarz, blekklatt m. plama, kleks, blekksprut m. zool. ośmiornica, blekne cz. blednąc; fig. wybielać, blemme m. pęcherz, bąbel, blend e cz. zaślepić, oślepić (blaskiem); (vindu) zaćmić, zaciemnić; ~ende pm. zaślepiony, oślepiony.

bli cz. być; (forbli) pozostać, pozostawać; (overgang) zostać, stać się.

blid pm. łagodny, umiarkowany, delikatny; uśmiechnięty, blikk n. spojrzenie, rzut oka; (metali) blacha żelazna, blikk boks m., ~eske m. puszka blaszana.

blikkenslager m. blacharz, blikkstille pm. cichy, spokojny (o wodzie).