51114 Słownik Polsko Norweski1

brolegge 302 brystyęm

broleglge cz. brukować (drogę); ~ger m. brukarz; ~ning m. brukowanie, wykładanie drogi; bruk.

bronkitt m. med. bronchit, zapalenie (nieżyt) oskrzeli, bronse m. brąz. bror m. brat. brordatter m. bratanica, brorpart m. największa część, dział.

brorskap n. braterstwo, bractwo, brorsonn m. bratanek, brosje m. broszka, brosjyre m. broszura, brott m. bałwan morski, bru m. patrz bro; ~legge cz. patrz brolegge.

brud m. panna młoda, brudekjole m. suknia ślubna, brudepar n. młoda para. brudgom m. pan młody, brudd n. pęknięcie, złamanie, stłuczenie, wyłom; (bein-) złamanie; (krenkelse) zerwanie; ~en pm. przerywany, bruddstykke n. ułamek, urywek, fragment, odłamek, bruk m. użytek, używanie; (skikk) praktyka, zwyczaj; n. (gard) zagroda, gospodarstwo rolne; (bedrift) fabryka.

brukbar pm. przydatny, zdatny do użycia.

bruke cz. używać; (tid, penger) spędzać.

bruksanvisning m. instrukcja użytku.

brukskunst m. dekoracyjna, ozdobna sztuka, brumme cz. warczeć, mruczeć, brzęczeć; fig. gderać, zrzędzić, brun pm. brązowy, brunatny; ~bjom m. zoo//niedźwiedź bmnatny; ~e oyne brązowe (piwne) oczy. brunette m. brunetka, brunlig pm. brunatny, brus n. (lyd) ryk, szum, wrzawa, hałas; m. (drikk) lemoniada, oranżada, napój gazowany; ~e cz. (lyd) ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć; (skumme) musować, brusk m. anat. & med. chrząstka. Brussel Bruksela, brusten pm. przerywany; (om oyne) szkliste (o oczach), brutal pm. brutalny; ~itet m. brutalność; ~t ps. brutalnie, brutto pm. brutto; --belop n. suma brutto; ~inntekt m. pensja brutto; ~vekt m. waga brutto, bry n. kłopot, udręka; cz. dręczyć, przeszkadzać; ~dd pm. zakłopotany, zawikłany; ~deri n. niewygoda, kłopot, brygg n. warzenie, mieszanie, brygge m. (kai) przystań; cz . ^ ol warzyć piwo; (logn) knować, bryggerhus n. pralnia, bryggeri n. browar, bryllup n. ślub, wesele, bryllupsreise m. podróż poślubna, bryn n. (oyen-) brew. bryne n. osełka; cz. zaostrzyć, brynje m. kolczuga, brysom pm. kłopotliwy, uciążliwy, brysk pm. nagły, szorstki, bryst n. anat. pierś; patrz też brystkasse.

brystbilde n. popiersie, bryste seg cz. chełpić się, pysznić się.

brystholder m. stanik, biustonosz, brystkasse m. anat. klatka piersiowa, brystnal rn. broszka. brystvern n. nasyp.

brystvorte m. anat. & zool. sutka, bryte cz. (brekke) łamać, zbić; (lys) załamywać promienie świetlne, bryter m. sport zapaśnik; elektr. nacisk.

bród n. chleb; (et ~) bochenek (chleba).

brodę m. wina, wykroczenie, przestępstwo, brodrister m. grzanka, brodskorpe m. skórka (od chleba). brok m. mat. ułamek; ~strek m. kreska ułamkowa; ~regning m. ułamkowy rachunek (arytmetyczny), broi m. ryk; ~e cz. ryczeć, wrzeszczeć.

bronn m. źródło, studnia, broyting m. oczyszczanie drogi, ulicy.

bri pm. nagły.

brihast m. pośpiech, nagłość, brik n. (mas) zamieszanie; (larm) hałas, wrzawa, krzyk; ~e cz. hałasować; awanturować się; ~ende pm. huczny, hałaśliwy, krzykliwy.

brźvende cz. ostro skręcić, obrócić, bu (salgs-) m. stragan, buda. bud n. (befaling) rozkaz, komenda, dowództwo; bibl. przykazanie; (aerend) posłannictwo; wiadomość; (sendebud) posłaniec; (tilbud) oferta.

Budapest Budapeszt.

Buddha Budda.

buddhis|me m. buddyzm; ~t m. buddysta.

budeie m. mleczarka. budsjett n. budżet, budskap n. wiadomość, bue m. łuk; (hvelving) sklepienie łukowe.

buegang m. arch. arkada, pasaż.

bueskytter m. łucznik, buffer m. zderzak (wagonu kolej.), buffet m. (mobel) kredens, bufet; (i restaurant) bufet, buk m. anat. brzuch, bukett m. bukiet, wiązanka, bukk m. (geit) kozioł; (tre) kozły; (kuske-) kozioł powozu; hoppe ~ zabawa w kozła (w której jeden przeskakuje przez drugiego); n. (hilsen) ukłon; ~e cz. ukłonić się, skinąć głową; ~e under cz. ulec, upadać pod czymś, buksbom m. bot. bukszpan, bukser Imn. spodnie; (korte) spodenki.

buksere cz. holować, bukseseler Imn. szelki, bukspyttkjertel m. anat. trzustka, bukt/. (hav) zatoka; zgięcie, buktaler m. brzuchomówca. bukte seg cz. zgiąć, buldjer n. hałas, wrzask; grzmot; ~re cz. krzyczeć, grzmieć, bule m. (kul) guz; (p3 skjold) wybrzuszenie. bulevard m. bulwar, bulgarer m. Bułgar.

Bułgaria Bułgaria, bulgarsk pm. bułgarski, bulimi m. med. bulimia, buljong m. bulion, bulk m. uderzenie; ~-et pm. uderzony.

bulle m. bulla papieska; ~tin m. biuletyn.

bunad m. norweski strój narodowy.

bunke m. stos, sterta, plik. bunker m. bunkier, bunn m. dno, spód. bunnfall n. osad; (i flaske) męty, fusy.