78495 Słownik Polsko Norweski5

topologia 210 trawnik

topologia/. mat. topologi; —czny adj. topologisk.

toporek m. hźndoks, liten oks. topór m. oks.

tor m. bane; skinne; jembanelinje; spor.

torba /. sekk, veske, bag. torbiel m. med. cystę, torebka/. dameveske, veske; pose. torf m. torv. torfowisko n. torvmyr. tornado n. tornado, virvelstorm, skypumpe. tornister m. ransel. torować v. bane vei. torped|a/. mil. & mar. torpedo; ~~ować v. torpedere; ~owiec m. mar. & mil. torpedobat. tort m. blotka ke, lagkake. torturia/. tortur; ~ować v. torturere; ~y pl. tortur, totalny adj. total, fullstendig. totem m. totem, stammesymbol. towar m. vare.

towarowy adj. vare-, gods-; dom ~ varehus, varemagasin; pociąg ~ godstog; wagon ~ godsvogn. towaroznawstwo n. varekunnskap.

towarzy ski adj. selskapelig; ~sko adv. selskapelig; ~skość f. selskapelighet.

towarzystwo n. selskap; forening. towarzysz m. kamerat; ~ka/. kvinnelig kamerat. towarzyszyć v. ledsage; holde med selskap.

tożsamość/, identitet. tracić v. miste; tape. tradycja/, tradisjon; ~yjni e adv. tradisjonelt; ~yjny adj. tradisjonell.

traf m. sjanse; tilfeldighet. trafi(a)ć v. treffe.

trafność/, riktighet; treffsikkerhet; ~ny adj. treffende. tragarz m. baerer, bybud. tragedia/. tragedie. tragicz|nie adv. tragisk; ~ność f. tragikk; ~ny adj. tragisk. tragik m. tragiker. tragikomedia/, bagikomedie; ~iczny adj. tragikomisk. trakt m. hovedvei; lop. traktat m. traktat; (rozprawa naukowa) avhandling. traktor m. traktor, traktowajć v. behandle, traktere; ~nie n. behandling. tramp m. vagabond, tramp, trampki pl. sportssko. trampolina /. sport springbrett, trampolinę.

tramwaj m. trikk, sporvei. tran m. tran.

trans m. transe; relig. ekstase. transakcja/, transaksjon. transfuzja/, tned. transfusjon, blodoverforing. transmisja/, fi/s. overforing, radiosending.

transparent m. transparent, barrner. transplantacja/, med. transplantasjon; bot. omplanting; ~ować v. transplantere; plante om.

transport m. transport, frakt; ~ować v. transportere, frakte. tranzyt rn. transitt. trapez m. mat. trapes. trapić v. pine, plagę, trasa f. rutę, vei, loype. tratwa/, (tommer-) flźte. trawa/, gress. trawijć v. fordoye; ~enie n. fordoyelse. trawka/, gress. trawnik m. gressplen.

trąb|a/. mus. trompet; snabel; ~ić v. trumpetere; utbasunere. trącać v. se trącić, trącić v. stote, dulte (med albuen

o.l.).

trąd m. med. spedalskhet, lepra. trądzik m. med. kviser, filipenser, finner.

trema/, sceneskrekk; neryesitet. tren m. mus. klagesang, S0rgesang; (sukni) ślep. trener m. trener, trening m. trening, 0velse. trenować v. trene, 0ve. trepanacja/, med. trepanasjon. tres er m. dressor, trener (av dyr); ~ować v. dressere; ~ura/. dressur. treściwy adj. (zwięzły) konsis, kortfattet.

treś ć/. innhold; spis ~i innholdsfortegnelse. trębacz m. trompeter. trędowaty adj. spedalsk. trio n. mus. trio. triumf m. se tryumf, trochę adv. litt. trociny pl. sagflis, sagmugg. troć /. zoo/, aurę, orret. trofeum n. trofó, premie, trojisty adj. trefoldig; ~jaki adj. trefold. troje num. tre. trolejbus m. trolleybuss. tron m. trone.

tronować v. herske, regjere. trop m. spor; ~ić v. etterspore, folgę et spor.

tropik m. geogr. vendekrets. tropikalny adj. tropisk. troska/ omsorg, omhu; bekymring.

trosklijwość/. omhu, omtanke; ~wy adj. omtenksom, omsorgsfull.

troszczyć się v. bry seg, sorge for; bekymre seg om. troszeczkę adv. se trochę, trotuar m. fortau. trój- brukes i sammensetninger slik som tre-, f.eks.: trójbarwny trefarget.

Trójca Święta/. Treenighet. trójkąt m. mat. trekant. trój skok m. sport tresteg. truchleć v. stivne av skrekk. trucizna/, gift. truć v. forgifte.

trud m. slit, strev, hardt arbeid; besvaer.

trudnić się v. beskjeftige seg. trudno adv. vanskelig; no to ~! det er ikke noe ź gjore med det! trud|ność f. vanskelighet; ~ny adj. vanskelig.

trudzić v. slite, streve; besvaere.

trujący adj. giftig.

trumienka f. se trumna.

trumna/, likkiste.

trunek m. drink.

trup m. lik.

trupa/, tropp.

trupi adj. lik-.

trupiarnia/, likhus.

truskawkaf. bot. jordbaer.

trutka/. gift.

trwać v. vedvare, bli, fortsette, vaere.

trwale adv. varig. trwajłość/. varighet; holdbarhet; ~ły adj. varig; holdbar; (stały) fast. trwanie n. varighet, vedvarenhet. trwoga/, frykt, redsel, skrekk. trwonić v. odsle bort, slose. trwożyć v. skremme, forskrekke. tryb m. matę; forlop; gram. modus, trybuna/, tribune. trybunał m. domstol, tribunal. trychina /. zoo/, trikin.