Cim F 4077 0185

i

i

358 o 0rctn<śwtmxfi MWfiitfi/cap. 55,

L

1-

Jcbram, cujjja fcbia y opilfjcmc ffOjf

fwaóltf fj/ bor jo japalcmii jola VrfllH, bEa pomagał* / y Vrynn pobił; b3*.

£t**dśnydi (Sranarów iabr* fa rfiifjonc im |)oiicu o iiapiod) jłucjotif / ja|łaivtaij jyn»ot im

SI™™' ff«'« "tittymr i»K<irnn

biegun, bicpuilfl. Dioico.

Um.    Ctg iabiEa we bjbjowty n?0;

bjie niocjac bob:j« banw rym Eroijy frwtapluiorparjic |ie w nieb białym głowom bobjjc ^lurim. pjjeciiv jbyriiim fiutem pjjy. c5rjj«<niu. robjonyd) r>ccjT raEjc pry,u. niu tr żywocie. Diofco.

0oE wyaśnioiiysiabrrtCra natoroyd) lablcE jtnicfj.wgyj ^jnam. miobem bobjjc 3 nun majac ra;

uy na x'5cird) na raicmnycb Sróffam. mieyK.icb Fro|fy ytany tatjew śiebjcni 11 trj prjeciw janoEct; cam majac / trrjcbliwym rat Vg4m. nam y tej boleściom w v§u / y n> nośic / d nalepjjy ftóty 3 Ea*<i* ŚHTcb (Braitatow. Dioico.

5a?ic frfiecte (Sranaron’c / fterc Citinos J0tva / mata te; moc eciagaiaca a cierpnącą y wyftifjatocoibla tego Ecwdroe 7Ń.iaam. rany goiac fhilaia y na iv(jy|łfj r;cc;y na Etóie iablf a pomagai a/ tej rciije Eunat pomaga. Diofco. cfbóm. pjjcciw boleściom w jcbiecl) wariat ro Ewiecic a rym płófać fcjtefW*"* jeby raEjebjiafłarn cjynic 3 tró;

ryd) Erav cicc;t. Diofco. JścłpoHi/ pj;ccirv ro3pufiinam 3 rrjenv ^,i4m* teby cjynic j tego Etoiccia plajfc/ aren prjyElobać. Diofco, ilicfroijy. pi|jc Diofcor. bo* wobja rego/je gby Erojicttjy gypulf f albo Erpiattoui (Brana;

toix^,yd)- teby nic v jna cały reE bólu ju ocju, Eroiy pjjydyobji; fiutów.

Cjyma tej 5 rego Ewtdtu foE / frojy raEjc moje iaEo hypocylli. dos.

Sapie flfotEi (Brdnatowe- Etó; rc ofobliune jowa malicorium, mai* tej moc iaEo y Exviar ścio; gaiaca y jaflawiaiaea / Eojjcnic (Branatowrwarjac opiuc giu (ly fjeroEte jabua y wypabja. Dioicoridcs,

Cap. LVI.

M E S P I L V S.

Mcfpilum.

Mefpufy popol/ku.

©2\jexvEo ro ościfłe / ItflEi ma pobobitc 1'iiron’i tabłEd robji liicwieifie. barjo wbjiccjnc w finafun’ Erojym fa rrjy jiacnFd/ ob Eróiycb te iabiEa jowotrico-cus. Diofco. lib 1. cap. 58, fctta tej to iabłfo ściagaiac*/ a cierpnącą moc/ bła tego barjo jołabEowi pomaga/ bicguiiEi ja ftawiaiac.    ³ ‘

@a buigie iablfd l1Tc|piiły wiclDłólfuy jiemi rojłace Fpi-melida joxva / a bmbjy Setamu. Ł^,rjcivo pobobne jabłoni tinucrfjcy / liście ma iablEoroeO;

Eragłe robji. Icgudmo rej cict* pnie a Eremu ja|latx)iabiegunEi. piiac re labłfa jwinem |lobFim/ ^r‘^łm’ tym Etóijy Emua pluta / barjo pomdg«ia.

(Dwoc tego brjewa icff mo; cnie cwrpmacy/4 ściagaiacy/td*

Ejey Iwcit/tymjc obycjdiemy po fon’ic

towłe 114 brjcwie > mocno jdfłd* jłifguti* nawiaia biegunli ubita tego . '."-r błjewd/ a barjo jbrowc jolobf o ji^; i om _r-i 0 l1Tefpulad)Plirnus (jrrjfy hb. 1$. cap. 10.

Cap. LVI.

Mor vs, morea,

Sycaminca.

Maranie dnewa. ^Jnjcwo morowe icft /ftóre iagoby morowi? robjiOcfi bwo lafif: icbno ftóre ma iagoby bia? lc/4 flobfic: brugie / trore nu «d? goby mobte / albo cjatne. J?rjc? wd morowego / troje robji id? gobv białe / w polfc jem nie wi* baiiftóiecjamr robji/w@.bo* mirju / na filfu micyfcdd) w fa? bad) icft, morowe brjcwo bia* lebywa/ fcjrpiae laroroflti cjar? lir i> morów. iv biała topola.

Hiniuslib ij. cap. 1.4 Eroiafa bdtwc tlloiów wypifuic / ale cjer.woiicfacjarnc:boFd'bćcjat |ic pierwey nr.Ii bo|foia fa cjer? w one / aj gby boffoio beba cjarne.

Pnywóje?    ^L)iolco-^lib-^r- ^C3P- ^:47- @of $

"ic. idgob ŁTIorowyd) iuvarjony na micbuaney panewce / a porym IM )'ioncm'fuf]oity/ma mocja? ftauiaiaca/bla rego bobije i] ba yfcgun< wac rym ftórjymaia biegunfi.

Ecu je fot 5 miobem prjypra? wioity / barjo pomocnypt jeciw v'pabiiiciiiu iejycjfa / rauam w garbley w rftad), frorc by wata $ flcgmr/jglowy cictaccy/flo? ney cjli ry a ro plócjac j rym fo* fiem rojpuńciwfjy fot J wóbt* 2Jabcj.;ii.j. Diollo.

21 gby fremu fotowi prjybd? bja halimu piororwirego/palla? fowfg procbu/fafcami tamari jTowego nat>icm.vtorjcnia fioł* towego / a fabjtbla > bebjic prjc? fpiccjnf d mocne IcFatftwo / wdrjywgy j miobem: jowo to

diamoron Diofco.

3«goby morowe fwdśner* fufjonc (lufwljy/ pofypowac bo brje pofarmy rymproebem/ptjc? _a.,_ę,_1IM ciw bicgunfam wfjelaFim. Dio. fum'.

2\orjcma morowego fForfi/ warjac aptiac mocno purguij / to rej warjerae piiac glt|ty wy? pabja fjcrofic. Diofco.

Ł iście i 1 Torowe flncjoite/bo? brje prjytiabac na micyfca opa? ^paUniii. lont mocno keja/ taf je 5 oliw 1 |1 ucjone • a prjyfłabaiac icftje Ic? pieyocceraia.Diofco.

51 iście morowe j liściem prje (repu / ftóry miewa cjarne tago* by/prjybaivgylt8'.ia^tgowegox wdrjac fpolcma rym xi’lofy my? Wlefóm. iac fatbuiacjanto. Dioico.

prjcciw boleniu jebów/tfd? SeMm. rjac (forti jtTTorowego brjewa/ rat je y liście / d tym plófac jrby. Diofcoridcs.

Prjerjyndio v tego brjewa ftorc v f orjtiiia/a porym wyctjo* bji fot/ttorynaboleoc jebow* bobry.

Co brjewo we TDIóged) na* wicccy mnoja na pojywtcnk ro* bacjtom Frore icbwaby tocja: dcjtolwietci j mfjyd) brjew li? ócia pojywaia / iato J 3abio» ni / j śDabiur j pig w: ale ? te? go brjewa gbr liście icbja barjo obficie iebwaby rocj^/a j infjyd) brjew barjo molo.

Cap.

■■■