{1}{90}movie info: XVID 720x480 29.97fps 701.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{585}{771}Napisy utworzone przez ziar25.
{1254}{1434}MISTRZOWIE PIENIĘDZY|Jak Międzynarodowi Bankierzy Zdobyli Kontrolę Nad Ameryką
{1461}{1528}Co się dziś dzieje w|Ameryce (jest rok 1996)?
{1531}{1605}Dlaczego jesteśmy|zadłużeni po uszy?
{1612}{1709}Dlaczego politycy nie mogą|opanować długu publicznego?
{1712}{1796}Dlaczego tak wielu ludzi -|często oboje rodziców teraz
{1800}{1941}- pracuje na nisko płatnych, bez perspektyw|stanowiskach i stale ledwo wiążących koniec z końcem.
{1968}{2087}Jaka jest przyszłość amerykańskiej|gospodarki i stylu życia?
{2091}{2221}Dlaczego rząd mówi nam, że inflacja|jest niska, kiedy nasza siła nabywcza
{2225}{2295}maleje do|alarmującego poziomu?
{2311}{2487}Jedną generację temu, chleb kosztował ćwierć dolara|i mogłeś mieć nowy samochód za 1995 dolarów !
{2522}{2667}Problem w tym, że od 1864 mamy|system bankowy oparty na długu.
{2678}{2764}Wszystkie nasze pieniądze są|oparte na rządowym długu.
{2767}{2895}Nie możemy zlikwidować rządowego długu|bez zlikwidowania naszej podaży pieniędzy.
{2899}{2981}To dlatego mówienie o|spłaceniu narodowego długu,
{2985}{3093}bez zreformowania naszego systemu|bankowego, jest niemożliwością.
{3097}{3232}To dlatego rozwiązanie nie leży w|dyskutowaniu o wielkości narodowego długu,
{3236}{3338}a raczej leży w reformowaniu|naszego systemu bankowego.
{3373}{3482}To jest kwatera główna Rezerwy Federalnej|(bank centralny USA) w Waszyngtonie.
{3486}{3535}Znajduje się pod robiącym|wrażenie adresie,
{3539}{3665}na prawo od Alei Konstytucyjnej,|na prawo od pomnika Lincolna.
{3669}{3709}Ale czy jest ona federalna?
{3713}{3808}Czy jest naprawdę|częścią rządu USA?
{3812}{3865}Zamierzamy Ci pokazać
{3869}{3944}że nie ma nic federalnego|związanego z Rezerwą Federalną,
{3948}{3999}i że nie ma żadnych rezerw.
{4003}{4048}Nazwa jest oszustwem
{4052}{4174}stworzonym przed uchwaleniem ustawy|o Rezerwie Federalnej w 1913 roku,
{4216}{4317}żeby Amerykanie myśleli, że|nowy amerykański bank centralny
{4320}{4388}działa w interesie publicznym.
{4403}{4499}Prawda jest taka, że Fed (Rezerwa|Federalna) jest prywatnym bankiem,
{4540}{4603}posiadanym przez|prywatnych akcjonariuszy
{4614}{4699}i działającym dla|ich prywatnego zysku.
{4733}{4770}To prawda,
{4774}{4925}Fed jest prywatnie posiadaną, dla|zysku korporacją, która nie ma rezerw,
{5004}{5116}przynajmniej żadnych rezerw do wsparcia|banknotów Rezerwy Federalnej,
{5120}{5183}które są naszą|powszechną walutą.
{5196}{5301}W rzeczy samej. Fed nie jest federalny|i ma budzące wątpliwości rezerwy.
{5305}{5397}To jest prywatny bank, który jest|posiadany przez kartel bankowy
{5401}{5569}i został uchwalony przez członków parlamentu|przez ustawę Kongresu w 1913 roku.
{5610}{5745}Jeżeli są nadal jakieś wątpliwości, czy|Rezerwa Federalna jest częścią rządu USA,
{5749}{5816}sprawdź swoją lokalną|książkę telefoniczną.
{5832}{5961}W większości miast, nie znajduje się|ona na niebieskich "rządowych stronach".
{5965}{6045}Znajduje się ona na|biznesowych, białych stronach,
{6049}{6161}zaraz obok Federal Express,|kolejnej prywatnej firmy.
{6188}{6317}Ale bardziej dokładnie, amerykańskie|sądy ogłaszały to wielokrotnie,
{6331}{6411}że Fed jest prywatną|korporacją.
{6452}{6541}Dlaczego Kongres nie może|zrobić czegoś z Fedem?
{6545}{6657}Większość członków Kongresu|nie rozumie systemu,
{6661}{6753}i niewielu, którzy go|rozumieją boją się mówić.
{6771}{6884}Na przykład, początkowo|weteran Kongresu z Chicago
{6887}{6986}zapytał się nas, czy mógłby|udzielić wywiadu dla tego filmu.
{6990}{7118}Mimo że nasza ekipa filmowa dwukrotnie|przybyła do jego biura, żeby zrobić wywiad.
{7121}{7197}To było wszystko, co|byliśmy w stanie sfilmować.
{7210}{7270}Kongresmen nigdy|się nie pojawił,
{7273}{7397}i w końcu zdecydował, że nie|chce więcej w tym uczestniczyć.
{7400}{7513}Ale kilku innych w Kongresie było bardziej|odważnych na przestrzeni omawianych lat.
{7517}{7579}Tutaj są trzy|szybkie przykłady.
{7608}{7759}W 1923 roku, reprezentant Charles A.|Lindbergh, republikanin z Minnesoty,
{7775}{7896}ojciec słynnego lotnika,|Lucky Lindy, tak to określił:
{7899}{8061}"System finansowy ... został przekazany|do ... Rady Rezerwy Federalnej.
{8065}{8246}Ta Rada administruje system finansowy dzięki|zwierzchnictwu ... grupy czerpiącej zyski.
{8250}{8445}System ten jest prywatny, zarządzany w celu|otrzymania największych, możliwych zysków
{8449}{8523}z wykorzystywania|pieniędzy innych ludzi".
{8571}{8658}Jednym z największych|krytyków Fedu w Kongresie
{8662}{8756}był były prezes Komisji|ds. Bankowości i Waluty
{8760}{8969}w czasach Wielkiej Depresji, Louis|T. McFadden powiedział 1932 roku:
{8990}{9119}"Mamy w tym kraju jedną z najbardziej|skorumpowanych instytucji, jaką świat
{9123}{9224}kiedykolwiek znał. Mam tu na|myśli Radę Rezerwy Federalnej...
{9227}{9430}Ta szatańska instytucja zubożyła ludzi w USA...i|praktycznie doprowadziła do bankructwa nasz rząd.
{9434}{9620}Zrobiła to poprzez skorumpowane praktyki|finansowych sępów, które nią kontrolują".
{9649}{9768}Senator Barry Goldwater|był częstym krytykiem Fedu:
{9817}{9910}"Większość Amerykanów nie ma|zielonego pojęcia o operacjach
{9916}{10039}międzynarodowych pożyczkodawców.|... Konta systemu Rezerwy Federalnej
{10043}{10185}nigdy nie zostały poddane kontroli.|Działa on poza kontrolą Kongresu i...
{10189}{10278}manipuluje kredytem USA".
{10334}{10464}Fed naprawdę, mimo że nie jest|częścią federalnego rządu,
{10468}{10545}jest bardziej potężny,|niż rząd federalny.
{10549}{10649}Jest bardziej potężny, niż|prezydent, Kongres lub sądy.
{10653}{10768}Wielu ludzi sprzecza się ze mną|o to. Pozwól, że ci to udowodnię.
{10772}{10901}Fed ustala jaka będzie|średnia rata za samochód,
{10905}{10971}jak wysokie będą raty za dom
{10974}{11027}i czy będzie praca, czy nie.
{11031}{11125}I zasugeruję ci - to|jest totalna kontrola.
{11134}{11265}Fed jest największym pojedynczym|wierzycielem rządu USA.
{11336}{11471}Co mówi nam powiedzenie? Pożyczkobiorca|jest sługą pożyczkodawcy.
{11475}{11619}Musisz zrozumieć, że od|dnia przyjęcia Konstytucji,
{11623}{11737}ludzie którzy mają zysk z prywatnie|posiadanych centralnych banków,
{11788}{11856}jak prezydent Madison określił|ich, "spekulanci finansowi",
{11860}{12028}toczyli zaciętą walkę o to, kto będzie|drukował pieniądze dla Ameryki.
{12048}{12121}Dlaczego jest tak ważne|kto drukuje pieniądze?
{12125}{12200}Pomyśl o pieniądzach|jak o kolejnym towarze.
{12203}{12318}Jeśli masz monopol na towar, który|każdy potrzebuje, każdy chce,
{12322}{12458}i którego nikt nie ma za dużo, jest|mnóstwo sposobów na odniesienie korzyści
{12462}{12551}i również olbrzymiego|politycznego wpływu.
{12555}{12627}To jest tym, o co|toczy się walka.
{12631}{12694}W historii USA,
{12698}{12811}kontrola nad pieniędzmi przechodziła|z rąk do rąk, między Kongresem
{12815}{12911}i pewnym rodzajem prywatnie|posiadanego prywatnego banku.
{12958}{13085}Ojcowie założyciele znali zło wynikające|z prywatnie posiadanych banków centralnych.
{13089}{13208}Po pierwsze, widzieli jak prywatnie|posiadany brytyjski bank centralny,
{13212}{13305}Bank Anglii, wygenerował|angielski dług narodowy
{13308}{13405}do takiego stopnia, że|parlament został zmuszony
{13409}{13507}nałożyć niesprawiedliwe podatki|na amerykańskie kolonie.
{13550}{13645}W rzeczywistości, jak zobaczymy|później, Ben Franklin twierdził,
{13649}{13766}że to był prawdziwy powód|Amerykańskiej Rewolucji.
{13786}{13913}Większość ojców założycieli uświadamiała|sobie potencjalne niebezpieczeństwo banków,
{13917}{14024}i bała się akumulacji|bogactwa i potęgi bankierów.
{14044}{14100}Jefferson określił to tak:
{14128}{14238}"Szczerzę wierzę, że instytucje|bankowe są bardziej niebezpieczne
{14241}{14303}dla naszej|wolności, niż armie.
{14309}{14412}Emisja pieniędzy powinna być odebrana|bankom i przywrócona ludziom
{14416}{14492}do których te|pieniądze należą.
{14533}{14615}To zwięzłe oświadczenie|Jeffersona, w rzeczywistości,
{14618}{14719}jest dziś rozwiązaniem dla wszystkich|naszych ekonomicznych problemów.
{14748}{14879}To pomaga w powtarzaniu: Emisja|pieniędzy powinna być odebrana bankom
{14883}{14998}i przywrócona ludziom, do|których te pieniądze należą.
{15042}{15159}James Madison, główny autor|Konstytucji, zgodził się z tym.
{15163}{15326}Interesujące, nazwał tych stojących za planem|stworzenia banku centralnego spekulantami finansowymi.
{15337}{15422}Madison stanowczo|krytykował ich działania:
{15437}{15550}"Historia pokazała, że spekulanci|finansowi użyli każdej formy
{15554}{15663}nadużycia, intrygi, oszustwa|i wszelkich możliwych środków
{15667}{15778}do zachowania kontroli nad|rządami poprzez kontrolę
{15782}{15874}pieniędzy i ich emisję.
{15917}{15991}Walka o to, kto dostanie prawo|do emisji naszych pieniędzy
{15995}{16121}była decydującym|zagadnieniem w historii USA
{16124}{16167}Wojny są toczone o nie.
{16171}{16244}Kryzysy są powodowane|by pozyskać to prawo.
{16248}{16356}Teraz po pierwszej wojnie światowej,|ta walka była rzadko wspominana
{16360}{16417}w prasie i książkach|historycznych.
{16421}{16431}Dlaczego?
{16472}{16590}Do pierwszej wojny światowej, spekulanci|finansowi z ich dominującym bogactwem,
{16593}{16699}przejęli kontrolę nad|większością narodowej prasy.
{16721}{16761}W trakcie historii USA,
{16765}{16896}walka o kontrolę emisji naszych|pieniędzy została wzmożona.
{16899}{17041}W gruncie rzeczy przechodziła ona|z rąk do rąk 8 razy od 1764 roku.
{17098}{17259}Do tej pory, ten fakt praktycznie zaniknął|wśród opinii publicznej przez trzy pokolenia.
{17263}{17394}za sprawą zasłony dymnej|emitowanej przez media Fedu.
{17454}{17580}Do czasu, aż przestaniemy mówić|o deficytach i wydatkach rządu
{17584}{17698}i zaczniemy mówić o tym, kto|kontroluje ile mamy pieniędzy,
{17701}{17820}to jest tylko gra w skorupki|- totalne i okropne oszustwo.
{17864}{17967}Nie ma znaczenia, czy uchwalimy|poprawkę do Konstytucji
{17971}{18024}narzucającą|zbalansowany budżet.
{18028}{18210}Nasz sytuacja będzie się pogarszać, do czasu,|aż zlikwidujemy problem u jego podstawy.
{18237}{18330}Jakie jest rozwiązanie dla|naszego narodowego problemu?
{18340}{18390}Po pierwsze, edukacja.
{18402}{18495}Jest tym, czym jest|ta prezentacja.
{18506}{18562}Ale po drugie, musimy działać,
{18582}{18692}musimy odzyskać prawo do emisji|naszych własnych pieniędzy.
{18713}{18815}Emisja naszych pieniędzy nie|jest radykalnym rozwiązaniem.
{18878}{18979}To jest to samo rozwiązanie proponowane|w różnych punktach historii USA,
{18983}{19113}przez ludzi takich, jak: Benjamin|Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson,
{19142}{19211}Martin Van Buren|i Abraham Lincoln.
{19259}{19404}Podsumowując, w 1913 roku, Kongres|uchwalił niezależny bank centralny,
{19448}{19525}zwodniczo nazwany|Rezerwą Federalną,
{19549}{19634}z monopolem na emisję|amerykańskich pieniędzy,
{19655}{19767}i dług generowany przez|tę prywatną korporację
{19771}{19857}jest tym, co zabija|amerykańską gospodarkę.
{19893}{19987}Chociaż Rezerwa Federalna|jest jednym z dwóch
{19991}{20092}najpotężniejszych banków centralnych|na świecie, nie była pierwszym.
{20095}{20164}Więc skąd pochodzi ta idea?
{20167}{20249}Żeby dobrze zrozumieć|wielkość tego problemu,
{20253}{20324}musimy cofnąć się|w czasie do Europy.
{20338}{20460}2. Spekulanci finansowi
{20464}{20582}Więc kim są ci spekulanci finansowi,|o których mówił James Madison?
{20585}{20663}Biblia mówi nam, że|dwa tysiące lat temu,
{20667}{20758}Jezus Chrystus podróżował do|spekulantów finansowych ze świątyni.
{20762}{20885}To był jedyny przypadek, kiedy Jezus|użył siły podczas swego kapłaństwa.
{20900}{20973}Co robili spekulanci|finansowi w świątyni?
{20977}{21083}Kiedy Żydzi przybywali do Jeruzalem,|żeby płacić podatek świątynny,
{21087}{21245}mogli go płacić jedynie za pomocą|specjalnych monet, pół szekla sanktuaryjnego.
{21249}{21394}To było pół uncji czystego|srebra, mniej więcej tej wielkości
{21402}{21465}To była jedyna okrągła|moneta w tamtych czasach,
{21469}{21552}która była czystym srebrem,|o zapewnionej wadze,
{21556}{21627}bez wizerunku|pogańskiego imperatora.
{21631}{21779}Dlatego, dla Żydów pół szekla było|jedyną monetą akceptowalną przez Boga.
{21794}{21855}Ale tych monet nie|było zbyt dużo.
{21859}{21943}Spekulanci finansowi|zmonopolizowali rynek tymi monetami.
{21946}{22040}W ten sposób zwiększali ich|wartość - tak jak inne towary
{22044}{22106}których brakowało na rynku.
{22136}{22203}Innymi słowy, spekulanci|finansowi odnosili
{22207}{22340}niebotyczne zyski, ponieważ|posiadali monopol na pieniądze.
{22364}{22448}Żydzi musieli płacić tyle, ile od|nich zażądali spekulanci finansowi.
{22451}{22578}Dla Jezusa, to totalnie|naruszało świętość Domu Boga.
{22614}{22726}3. Imperium Rzymskie
{22774}{22899}Ale oszustwo spekulantów finansowych|nie wywodzi się z czasów Jezusa.
{22928}{22969}200 lat przed Chrystusem,
{22973}{23058}Rzym miał problemy ze|spekulantami finansowymi.
{23062}{23200}Dwóch imperatorów Rzymu próbowało|osłabić władzę spekulantów finansowych,
{23204}{23339}poprzez reformę prawa pożyczek i|ograniczając posiadaną ziemię do 500 akrów.
{23379}{23437}Obaj zostali zamordowani.
{23449}{23624}W 48 p.n.e., Juliusz Cezar odebrał prawo|emisji monet od spekulantów finansowych
{23642}{23729}i wybijał monety dla|korzyści wszystkich.
{23767}{23840}Z nową, zwiększoną|podażą pieniędzy,
{23844}{23921}wprowadził wielkie,|społeczne projekty.
{23933}{24060}Sprawiając, że pieniądze stały się łatwiej dostępne,|Cezar zdobył sobie miłość przeciętnego człowieka.
{24081}{24147}Ale spekulanci finansowi|nienawidzili go.
{24151}{24291}Niektórzy twierdzą, że to|był powód jego zabójstwa.
{24306}{24378}Jedno jest pewne:|ze śmiercią Cezara
{24381}{24473}nastąpiło w Rzymie zmniejszenie|pieniędzy w obiegu.
{24481}{24553}Podatki wzrosły,|jak i korupcja.
{24560}{24724}Tak jak w przypadku dzisiejszej Ameryki,|lichwa i denominacja waluty stały się regułą.
{24749}{24857}W końcu, podaż rzymskich pieniędzy|została zredukowana o 90%.
{24860}{24983}W rezultacie, przeciętni ludzie|stracili swoje ziemie i domy,
{24990}{25082}tak jak to się stanie|wkrótce w Ameryce.
{25099}{25154}Z wycofaniem znacznych|pieniędzy z obiegu,
{25157}{25309}masy straciły wiarę w rzymski|rząd i odmówiły jemu wsparcia.
{25319}{25415}Rzym pogrążył się w mrokach|wczesnego średniowiecza.
{25450}{25526}4. Złotnicy
{25590}{25665}Tysiąc lat po|śmierci Chrystusa,
{25669}{25828}spekulanci finansowi - ci, którzy zmieniają,|tworzą i manipulują ilością pieniędzy
{25831}{25902}- byli aktywni w|średniowiecznej Anglii.
{25929}{26011}W zasadzie, byli tak aktywni,|że działając wspólnie
{26015}{26101}mogli manipulować całą,|angielską gospodarką.
{26129}{26191}Nie byli prawdziwymi|bankierami.
{26195}{26300}Spekulanci finansowi|byli głownie złotnikami.
{26310}{26382}Oni zostali pierwszymi|bankierami, ponieważ
{26386}{26511}przechowywali - ze względów bezpieczeństwa|- złoto ludzi w swoich skarbcach
{26545}{26576}Pierwsze papierowe pieniądze
{26579}{26688}były tylko pokwitowaniem za|przechowywane złoto u złotników.
{26707}{26826}Pieniądze papierowe weszły w użycie|ponieważ były bardziej wygodne i bezpieczne
{26830}{26948}niż noszenie sporej ilości ciężkich|złotych i srebrnych monet.
{26951}{27093}W końcu złotnik zauważył, że|tylko mały ułamek deponentów
{27096}{27206}przychodził i żądał swojego|złota w tym samym czasie.
{27209}{27299}Złotnik zaczął|oszukiwać system.
{27310}{27425}Odkryli, że mogą drukować więcej|pieniędzy, niż mają pokrycia w złocie
{27429}{27511}i nikt się nie zorientuje.
{27542}{27664}Następnie, mogli pożyczać dodatkowe papierowe|pieniądze i pobierać za nie odsetki.
{27667}{27787}To były narodziny częściowej|rezerwy pożyczkowej która jest,
{27811}{27949}pożyczaniem pieniędzy znacznie|większych, niż ma się w depozycie.
{27976}{28084}Więc, dla przykładu, jeżeli tysiąc dolarów|w złocie zostało zdeponowanych u nich,
{28088}{28243}mogli pożyczyć około 10,000 dolarów w papierowych|pieniądzach i pobierać od tego odsetki,
{28247}{28337}i nikt nie|zauważyłby oszustwa.
{28382}{28517}W ten sposób złotnik stopniowo|gromadził coraz więcej bogactwa
{28521}{28635}wykorzystywał to bogactwo do|gromadzenia coraz więcej złota.
{28651}{28772}Dzisiaj, ta praktyka pożyczania większej|ilości pieniędzy, niż posiadanych w rezerwie
{28776}{28848}jest znana jako bankowość|oparta na częściowej rezerwie.
{28852}{28942}Każdy bank w USA jest upoważniony|do pożyczenia przynajmniej
{28946}{29030}dziesięciokrotnie więcej|pieniędzy, niż aktualnie posiada.
{29045}{29156}Dlatego bogacą się oni, na pobieraniu,|powiedzmy oprocentowania w wysokości 8%.
{29160}{29292}To nie jest tak naprawdę 8% rocznie,|które jest ich zyskiem. To jest 80%.
{29320}{29440}To dlatego budynki banków są|zawsze największe w mieście.
{29463}{29597}Ale, czy to oznacza, że wszystkie odsetki|i cała bankowość powinna być nielegalna?
{29600}{29726}Nie. W średniowieczu prawo kanoniczne|- prawo kościoła katolickiego -
{29730}{29802}zabraniało nakładania|odsetek na pożyczki.
{29824}{29901}Ta koncepcja podążała za|nauczeniami Arystotelesa,
{29905}{29962}jak również św.|Tomasza z Akwinu.
{29966}{30112}Nauczali oni, że celem pieniądza jest|służenie członkom społeczeństwa,
{30116}{30254}żeby ułatwić wymianę dóbr niezbędnych|do prowadzenia prawego życia.
{30312}{30406}Odsetki - w ich opinii|- utrudniały ten cel,
{30410}{30519}poprzez nałożenie niepotrzebnego|problemu na użytkowanie pieniędzy.
{30523}{30647}Innymi słowy, odsetki były przeciwieństwem|rozsądku i sprawiedliwości.
{30689}{30751}Przestrzegając prawo|kościelne w średniowieczu,
{30755}{30911}Europa zabroniła nakładania odsetek na pożyczki|i uczyniła z tego przestępstwo zwane lichwą.
{30946}{31059}Ponieważ handel rósł i|możliwości inwestycyjne
{31063}{31123}pojawiły się w późnym|okresie średniowiecza,
{31127}{31263}zaczęto zdawać sobie sprawę,|że pożyczkodawca narożny jest
{31267}{31344}na ryzyko i na stratę okazji.
{31370}{31485}Więc, niektóre opłaty były|dozwolone, ale nie odsetki.
{31501}{31616}Ale wszyscy moralizatorzy, niezależnie|od religii, potępili oszustwo,
{31620}{31739}ucisk biednych i niesprawiedliwość,|jako nieetyczne.
{31753}{31878}Jak zobaczymy, pożyczanie oparte na częściowej|rezerwie ma swoje korzenie w oszustwie,
{31881}{31941}skutkującym|szerzejącą się biedą.
{31950}{32050}i redukcją wartości pieniędzy.
{32125}{32226}Starożytni złotnicy odkryli, że|dodatkowy zysk może być osiągnięty
{32230}{32353}poprzez manipulację ekonomią między łatwym|i trudnym okresem dostępu do pieniądza.
{32382}{32446}Kiedy sprawili, że kredyty|były łatwo dostępne,
{32450}{32547}wtedy ilość pieniędzy|w obiegu wzrastała.
{32550}{32593}Pieniędzy było dużo.
{32604}{32706}Ludzie pożyczali więcej pieniędzy,|żeby poszerzać swoje biznesy.
{32710}{32825}Ale następnie spekulanci finansowi|ograniczali podaż pieniędzy.
{32829}{32922}Sprawili, że pożyczki|były trudniej dostępne.
{32945}{32976}Co się stało?
{32980}{33026}To co się dzieje dzisiaj.
{33030}{33153}Pewien procent ludzi nie mógł|spłacić swoich pożyczek,
{33156}{33274}i nie mógł wziąć nowych|pożyczek, żeby spłacić stare.
{33310}{33440}Dlatego zbankrutowali, i musieli|sprzedać swoje dobra złotnikom
{33444}{33499}za niewielki procent|ich wartości.
{33550}{33634}To samo dzieje się dzisiaj,
{33649}{33826}tylko, że dzisiaj nazywamy to koniunkturą|gospodarki w górę i w dół - cyklem ekonomi.
{33859}{33926}5. Kije rejestrujące
{33931}{34031}Tak, jak Cezar, Henryk I|Anglii w końcu postanowił
{34052}{34189}o odebraniu złotnikom władzy nad|pieniędzmi, około roku 1100 n.e.
{34219}{34365}Henryk mógł użyć wszystkiego jako pieniądze:|muszli, piór, a nawet języka jaka
{34378}{34457}jak jest często robione w|odległych tybetańskich prowincjach.
{34498}{34624}Ale wymyślił on jeden z najbardziej|niezwykłych systemów monetarnych w historii.
{34628}{34710}Zwany był kijem rejestrującym.
{34754}{34904}Tutaj mam jeden z kilku ocalałych|egzemplarzy tej formy brytyjskich pieniędzy,
{34908}{35039}który funkcjonował przez|726 lat, do 1826 roku.
{35064}{35095}Kij rejestrujący.
{35107}{35265}System pokrywający się został wprowadzony, żeby|uniknąć manipulacji pieniędzmi przez złotników.
{35327}{35457}Kije rejestrujące były|robione z polerowanego drewna.
{35461}{35616}Karby były nacinane wzdłuż jednej krawędzi|kija, w celu nadania mu nominału.
{35635}{35749}Następnie kij był|rozdzielany wzdłuż karbów,
{35759}{35874}Tak aby obie połówki|posiadały karby.
{35904}{36017}Król zatrzymywał jedną połówkę,|w celu uniknięcia fałszerstwa.
{36021}{36115}Następnie wprowadzał|drugą połówkę do obiegu
{36119}{36180}i one były używane|jako pieniądze.
{36184}{36308}Ten konkretny kij jest duży|i miał wartość 25,000 funtów.
{36359}{36438}Pierwsi akcjonariusze|Banku Anglii
{36442}{36536}kupowali jego akcje za|pomocą takiego kija.
{36567}{36672}Innymi słowy, można było|kupić akcje najbogatszych
{36676}{36784}i najpotężniejszych korporacji,|za pomocą drewnianego kija.
{36818}{36912}Ironią losu jest fakt, że po|utworzeniu Banku Anglii w 1694 roku
{36922}{37014}Bank Anglii zaatakował|system kija rejestrującego.
{37018}{37144}ponieważ był to pieniądz poza|kontrolą spekulantów finansowych,
{37148}{37234}tak, jak chciał|tego król Henryk.
{37268}{37350}Dlaczego ludzie zaakceptowali|drewniane kije jako pieniądze?
{37353}{37392}To wielkie pytanie.
{37396}{37462}W historii, ludzie|używali wszystkiego
{37465}{37543}co myśleli, że ma wartość i|używali tego jako pieniędzy.
{37546}{37707}Widzisz, pieniądze są tylko tym, na co ludzie|się zgodzą, żeby używać ich jako pieniędzy.
{37711}{37758}Czym są nasze papierowe|pieniądze dzisiaj?
{37762}{37813}Są tylko papierem.
{37820}{37919}Ale tutaj jest trik: król Henryk|rozkazał by kij rejestrujący
{37923}{38008}był używany do|płacenia podatków.
{38017}{38085}To spowodowało popyt|na kije rejestrujące
{38095}{38222}co spowodowało, że natychmiast trafiły do|obiegu i zostały zaakceptowane jako pieniądze.
{38254}{38287}I funkcjonowały dobrze.
{38291}{38443}Faktycznie, żadne inne pieniądze nie funkcjonowały|tak dobrze i tak długo jak kije rejestrujące.
{38484}{38635}Zapamiętaj: Imperium Brytyjskie zostało|zbudowane na systemie kija rejestrującego.
{38643}{38745}System kija rejestrujacego|odniósł sukces, mimo faktu że
{38757}{38848}spekulanci finansowi|nieustannie go atakowali,
{38852}{38954}oferując metalowe|monety, jako konkurencję.
{38968}{39109}Innymi słowy, metalowe monety nigdy|nie wyszły całkowicie z użytku,
{39120}{39273}ale kij rejestrujący utrzymał się, ponieważ|był niezbędny do płacenia podatków.
{39337}{39381}Ostatecznie, w XVI wieku,
{39385}{39485}król Henryk XIII złagodził|prawo dotyczące lichwy
{39503}{39622}i spekulanci finansowi nie|zmarnowali czasu i wzmocnili się.
{39626}{39764}Sprawili, że ich złote i srebrne pieniądze|stały się dostępne przez kilka dekad.
{39782}{39910}Kiedy królowa Maria objęła tron i|ograniczyła prawo lichwy ponownie,
{39913}{40043}spekulanci finansowi rozpoczęli|gromadzenie złotych i srebrnych monet,
{40047}{40117}sprawiając, że gospodarka|skurczyła się.
{40151}{40250}Kiedy przyrodnia siostra królowej|Marii, królowa Elżbieta I, objęła tron
{40254}{40370}była zdeterminowana, żeby odzyskać|kontrolę nad angielską walutą.
{40379}{40515}Jej rozwiązaniem była emisja złotych i|srebrnych monet z publicznego skarbca
{40519}{40678}i w ten sposób przejęła kontrolę nad podażą|pieniądza z dala od spekulantów finansowych.
{40682}{40854}Jednakże kontrola nad pieniędzmi nie była jedyną|przyczyną Angielskiej Rewolucji w 1642 roku
{40858}{40946}- religijne podziały|podsyciły ten konflikt
{40950}{41024}- polityka monetarna|odegrała główną rolę.
{41072}{41120}Finansowany przez|spekulantów finansowych
{41124}{41213}Oliver Cromwell w końcu|obalił króla Karola
{41217}{41317}przeprowadzając czystkę w|parlamencie i zgładzając króla.
{41354}{41500}Spekulantom finansowym pozwolono natychmiast|skonsolidować ich potęgę finansową.
{41504}{41592}W rezultacie przez|następne 50 lat
{41596}{41742}spekulanci finansowi wciągnęli Wielką|Brytanię w serie kosztownych wojen.
{41757}{41850}Przejęli milę kwadratową|posiadłości w centralnym Londynie,
{41853}{41894}znaną jako City of London.
{41933}{41998}Ten teren jest|do dzisiaj znany
{42006}{42138}jako jeden z trzech dominujących|centrów finansowych na świecie.
{42188}{42301}Konflikt z królami Stuartów doprowadził|spekulantów finansowych w Anglii
{42304}{42367}do zjednoczenia z|tymi w Holandii,
{42371}{42456}żeby sfinansować inwazję|Williama Orańskiego,
{42460}{42589}który obalił Stuartów w 1688|roku i objął angielski tron.
{42652}{42742}6. Bank Anglii
{42772}{42889}Do końca XVII wieku, Anglia|była finansową ruiną.
{42901}{43080}50 lat wojen z Francją|i Holandią osłabiło ją.
{43088}{43168}Zdesperowani przedstawiciele rządu|spotkali się ze spekulantami finansowymi,
{43172}{43305}żeby błagać ich o pożyczki niezbędne|do osiągnięcia ich politycznych celów.
{43308}{43356}Cena była wysoka:
{43367}{43452}usankcjonowany prawnie,|prywatnie posiadany bank
{43456}{43555}który mógł tworzyć|pieniądze z niczego.
{43602}{43739}To miał być pierwszy, nowoczesny, prywatnie|zarządzany centralny bank na świecie
{43742}{43789}-Bank Anglii.
{43801}{43889}jednakże, był zwodniczo|nazwany Bankiem Anglii,
{43893}{43997}żeby ludzie myśleli, że|jest on częścią rządu.
{44001}{44027}Ale nim nie był.
{44051}{44104}Tak jak inne|prywatne korporacje
{44108}{44207}Bank Anglii sprzedawał|akcje, żeby zacząć działać.
{44225}{44309}Inwestorzy, których nazwiska|nie zostały nigdy ujawnione,
{44312}{44445}mieli wyłożyć 1,25 milionów|funtów w złotych monetach
{44475}{44544}żeby kupić swoje|akcje w banku.
{44557}{44648}Ale uzyskano tylko|750,000 funtów.
{44685}{44811}Mimo to, Bank Anglii został|wykupiony zgodnie z planem w 1694.
{44826}{44929}i zaczął udzielać pożyczek|kilkanaście razy większych.
{44933}{45052}niż pieniądze znajdujące się w|rezerwach, wszystko na procent.
{45099}{45190}W zamian, nowy bank pożyczał|pieniądze brytyjskim politykom,
{45194}{45242}tyle ile potrzebowali.
{45261}{45416}tak długo jak politycy zabezpieczą dług poprzez|bezpośrednie opodatkowanie Brytyjczyków.
{45432}{45555}Tak więc, legalizacja Banku|Anglii była niczym innym, jak
{45559}{45694}zalegalizowanym oszustwem narodowej|waluty, w celu prywatnych korzyści.
{45705}{45778}Na nieszczęście, prawie|każdy naród teraz
{45782}{45864}ma prywatnie kontrolowany|bank centralny,
{45868}{45968}używając Banku Anglii|jako podstawowego modelu.
{46010}{46069}Potęga centralnych|banków jest tak duża,
{46073}{46195}że wkrótce przejęły kontrolę|nad narodowymi gospodarkami.
{46213}{46344}Wkrótce było to jednoznaczne z niczym innym,|jak plutokracją zarządzaną przez bogaczy.
{46376}{46448}To było jak oddanie|kontroli nad armią
{46452}{46496}w ręce mafii.
{46500}{46578}Zagrożenie tyranią|byłoby ogromne.
{46581}{46641}Tak, potrzebujemy|centralnych banków,
{46658}{46746}nie, nie potrzebujemy|ich w prywatnych rękach!
{46783}{46878}Przekręt banku centralnego jest|naprawdę ukrytym podatkiem.
{46899}{46982}Naród sprzedaje obligacje|centralnemu bankowi,
{46985}{47042}żeby płacić za rzeczy,|których rząd nie ma,
{47045}{47142}Więc politycy będą podnosić|podatki, żeby za nie płacić.
{47150}{47296}Ale te obligacje są kupowane za pieniądze,|które bank centralny tworzy z niczego.
{47300}{47412}Więcej pieniędzy w obiegu sprawia,|że twoje pieniądze są warte mniej.
{47427}{47493}Rząd dostaje tyle|pieniędzy, ile chce.
{47496}{47579}ale ludzie płacą za to|w postaci inflacji.
{47609}{47758}Piękno planu polega na tym, że ani|jedna osoba na tysiąc tego nie odkryje,
{47762}{47908}ponieważ jest to zwykle ukryte za złożenie|brzmiącym, ekonomicznym jazgotem.
{47981}{48038}Wraz z utworzeniem|Banku Anglii,
{48042}{48117}naród został wkrótce spłukany.
{48155}{48228}Ceny w całym kraju|podwoiły się.
{48232}{48344}Duże pożyczki były oferowane na|każde, dziwne przedsięwzięcie.
{48348}{48454}Jeden śmiałek zaproponował osuszenie|Morza Czerwonego, żeby odzyskać złoto
{48458}{48553}domniemanie utracone,|kiedy armia egipska utonęła
{48561}{48631}ścigając Mojżesza|i Izraelczyków.
{48681}{48823}Do 1698 roku, dług rządu wrósł z|początkowych 1,25 miliona funtów
{48839}{48871}do 16 milionów.
{48921}{49080}Naturalnie, podatki wzrastały,|żeby za to wszystko zapłacić.
{49091}{49190}Z mocno zaciśniętą podażą|pieniędzy w ich pięści,
{49194}{49342}brytyjska gospodarka zaczęła jazdę|kolejką górską, z wzniesieniami i spadkami,
{49346}{49501}dokładnie te same rzeczy, do których bank|centralny został powołany, w celu uniknięcia ich.
{49546}{49611}Są dwie rzeczy,|które są nieodłączne
{49615}{49713}nie tylko dla Angielskiego Banku, ale|ogólnie dla centralnej bankowości.
{49717}{49852}Pierwszym jest tworzenie|polityki monetarnej
{49930}{50053}z konkretnym celem w osiągnięciu|stabilności monetarnej.
{50116}{50193}Aczkolwiek, kiedy Bank|Anglii przejął kontrolę,
{50197}{50268}funt brytyjski|rzadko był stabilny.
{50272}{50351}A teraz przyjrzyjmy się|roli rodziny Rothschildów,
{50355}{50432}uważanej za|najbogatszą na świecie.
{50453}{50559}7. Powstanie|rodziny Rothschildów
{50701}{50757}To jest Frankfurt, Niemcy.
{50768}{50868}50 lat po tym jak Bank|Anglii otworzył swoje drzwi,
{50872}{50949}złotnik nazywający się|Amschel Moses Bauer
{50985}{51087}otworzył sklep z|monetami w 1743 roku,
{51151}{51312}i nad drzwiami umieścił znak przedstawiający|rzymskiego orła na czerwonej tarczy.
{51318}{51414}Sklep był znany jako|Czerwona Tarcza,
{51423}{51479}lub po niemiecku, Rothschild.
{51509}{51628}Kiedy jego syn, Amschel Meyer|Bauer odziedziczył interes,
{51651}{51735}postanowił zmienić swoje|nazwisko na Rothschild.
{51758}{51880}Amschel wkrótce nauczył się, że|pożyczanie pieniędzy rządom i królom
{51884}{52001}było bardziej dochodowe, niż|pożyczanie prywatnym jednostkom.
{52008}{52069}Nie tylko pożyczki|były większe,
{52073}{52167}ale były zabezpieczone|narodowymi podatkami.
{52212}{52275}Meyer Rothschild|miał pięciu synów.
{52305}{52386}Wyszkolił ich w|kreowaniu pieniędzy,
{52390}{52473}następnie wysłał ich do|głównych stolic Europy,
{52477}{52590}żeby otworzyli oddziały|rodzinnego biznesu bankowego.
{52598}{52742}Jego pierwszy syn, Amschel, został we|Frankfurcie, żeby zająć się rodzinnym bankiem.
{52771}{52863}Jego drugi syn, Salomon|został wysłany do Wiednia.
{52893}{52997}Jego trzeci syn, Nathan|był najmądrzejszy.
{53023}{53183}Został wysłany do Londynu w wieku 21|lat w 1798 roku, sto lat po utworzeniu
{53241}{53291}Banku Anglii.
{53323}{53401}Jego czwarty syn, Karl,|pojechał do Neapolu.
{53425}{53502}Jego piąty syn, Jakub,|pojechał do Paryża.
{53555}{53696}w 1785 roku, Meyer Amschel przeniósł całą|swoją rodzinę do swojego wielkiego domu,
{53750}{53866}Pięciopiętrowego mieszkania,|które dzielił z rodziną Schiffów.
{53894}{53997}Dom był znany jako|"Zielona Tarcza".
{54013}{54117}Rothschildowie i Schiffowie|odegrali główną rolę
{54120}{54203}w pozostałej części|europejskiej, finansowej historii
{54207}{54283}i w związku z tym,|także historii USA.
{54351}{54507}Rothschildowie weszli w interesy z europejskimi|rodzinami królewskimi, tutaj w Wilhelmshohe,
{54511}{54584}w pałacu najbogatszego|człowieka w Niemczech.
{54588}{54677}w zasadzie, najbogatszego|monarchy w całej Europie
{54681}{54745}- księcia Williama|Hesse-Kassela.
{54770}{54930}Na początku, Rothschildowie pomagali tylko|Williamowi w spekulacji drogocennych monet.
{54934}{55079}Ale kiedy Napoleon wygnał księcia|Williama, wysłał on 550,000 funtów
{55126}{55194}- gigantyczną kwotę|w tamtych czasach-
{55207}{55265}do Nathana|Rothschilda w Londynie
{55269}{55351}z instrukcjami od niego,|żeby kupił konsole
{55355}{55464}- angielskie obligacje rządowe, zwane|również obligacjami skarbu państwa.
{55509}{55607}Ale Rothschild użył tych|pieniędzy dla własnych celów.
{55611}{55655}Dzięki wojnom Napoleońskim
{55659}{55786}okazje na inwestycje wojenne|były niemalże nieograniczone.
{55836}{55985}William powrócił tutaj, trochę wcześniej|przed bitwą pod Waterloo w 1815 roku.
{56009}{56116}Wezwał Rothschilda i zażądał|zwrotu swoich pieniędzy.
{56142}{56215}Rothschildowie zwrócili|pieniądze Williamowi.
{56219}{56335}Odsetki za angielskie obligacje|skarbu państwa przyniosły mu
{56339}{56418}50% zysk.
{56453}{56626}Ale Rotchildowie zatrzymali cały zysk|z użycia pieniędzy Williama dla siebie.
{56707}{56766}Nathan Rothschild|przechwalał się później, że
{56770}{56840}przez 17 lat, które|spędził w Anglii,
{56844}{56989}zwiększył swoje 20,000|funtów, dane mu przez ojca
{56993}{57031}2,500 razy.
{57123}{57284}Współpracując razem, Rothschildowie|wkrótce stali się niewiarygodnie bogaci.
{57288}{57390}Do połowy XIX wieku, zdominowali|bankowość europejską,
{57393}{57506}i byli z pewnością najbogatszą|rodziną na świecie.
{57512}{57569}Oni sfinansowali|Cecila Rhodesa,
{57580}{57674}sprawiając, że|ustanowił on monopol
{57678}{57778}nad terenami obfitymi w diamenty|i złoto w Południowej Afryce.
{57782}{57891}W Ameryce, finansowali Hermanów|w przemyśle kolejowym,
{57902}{57976}Van Der Biltów w przemyśle|kolejowym i wydawniczym,
{57980}{58045}Rodzinę Carnegie w|przemyśle stalowym,
{58049}{58087}i wielu innych.
{58149}{58314}Faktycznie, podczas pierwszej wojny światowej, J.P.|Morgan był uważany za najbogatszego człowieka w Ameryce.
{58351}{58404}Ale po jego śmierci,|zostało odkryte,
{58408}{58529}był on tylko "półkownikiem"|Rothschildów.
{58548}{58643}Kiedy wola Morgana została|upubliczniona, zostało odkryte
{58646}{58753}że posiadał on tylko|19% firm J.P. Morgan.
{58837}{58985}Do 1850 roku, James Rothschild, spadkobierca|francuskiego oddziału rodzinnego,
{59000}{59133}którego wartość oszacowano na 600 milionów|francuskich franków, 150 milionów więcej,
{59172}{59276}niż majątek wszystkich, pozostałych|bankierów we Francji razem wziętych.
{59318}{59457}Zbudował tę posiadłość, zwaną|FerriŁres, na wschód od Paryża.
{59463}{59533}Wilhelm I, ujrzawszy|ją powiedział:
{59543}{59683}"Królowie nie mogą sobie pozwolić na coś|takiego. To może należeć tylko do Rothschildów".
{59689}{59789}Inny XIX wieczny komentator|określił to tak:
{59793}{59911}"Jest tylko jedna władza w|Europie i są nią Rothschildowie".
{59915}{60000}Nie ma dowodów na to,|że dominująca pozycja
{60004}{60089}w europejskich lub światowych|finansach uległa zmianie.
{60148}{60194}Spójrzmy teraz na rezultaty,
{60197}{60297}jakie Bank Anglii spowodował|brytyjskiej gospodarce
{60301}{60438}i jak później stało się to główną|przyczyną Amerykańskiej Rewolucji.
{60451}{60571}8. Amerykańska Rewolucja
{60583}{60619}Do połowy XVIII wieku
{60633}{60749}Brytyjskie Imperium dochodziło do|szczytu swojej potęgi na całym świecie.
{60752}{60868}Brytania brała udział w czterech kosztownych|wojnach w Europie, od czasu utworzenia
{60871}{60992}prywatnie posiadanego,|centralnego banku - Banku Anglii
{60998}{61045}Koszt był wysoki.
{61049}{61216}Żeby sfinansować te wojny, brytyjski|parlament pożyczał dużo od banku.
{61235}{61355}do połowy XVIII wieku, dług|rządowy wynosił 140,000,000 funtów-
{61437}{61505}olbrzymia kwota|na tamte czasy.
{61513}{61605}W konsekwencji, rząd|brytyjski przyjął program
{61608}{61708}próbujący podnieść wpływy z podatków|nałożonych na amerykańskie kolonie,
{61712}{61819}w celu spłaty odsetek bankowi.
{61857}{61944}Ale w Ameryce, to|była inna historia.
{61952}{62083}Godzina prywatnie posiadanego|centralnego banku jeszcze nie wybiła.
{62099}{62177}To jest sala niepodległości|w Filadelfii,
{62181}{62300}gdzie została podpisana Deklaracja|Niepodległości i Konstytucja.
{62303}{62448}W połowie XVIII wieku, przedrewolucyjna|Ameryka była nadal relatywnie biedna.
{62466}{62611}Był tam poważny niedobór cennych|metalowych monet do wymiany handlowej,
{62615}{62707}więc wcześni koloniści byli|zmuszeni do eksperymentu
{62710}{62808}z drukowaniem własnych|papierowych pieniędzy.
{62819}{62901}Niektóre z tych eksperymentów|były zakończone sukcesem.
{62905}{63066}Franklin był wielkim zwolennikiem kolonii|drukujących własne, papierowe pieniądze.
{63088}{63167}W 1757 roku, Franklin|został wysłany do Londynu.
{63207}{63283}Pozostał tam przez 18 lat,
{63287}{63390}prawie do czasu rozpoczęcia|Amerykańskiej Rewolucji.
{63400}{63551}Podczas tego okresu, amerykańskie kolonie|zaczęły emisję swoich własnych pieniędzy.
{63582}{63694}zwanych kolonialnym świadectwem.|Próba była bardzo udana.
{63698}{63782}To zapewniło wiarygodny|środek wymiany
{63786}{63933}i również pomogło w|zjednoczeniu kolonii.
{63944}{64038}Pamiętaj, większość świadectw kolonialnych|była tylko papierowymi pieniędzmi,
{64042}{64080}wolnymi od długu,
{64084}{64213}drukowanych w publicznym interesie i nie mających|pokrycia w srebrnych lub złotych monetach.
{64216}{64317}Innymi słowy, była to totalnie|bezwartościowa waluta.
{64402}{64467}Pewnego dnia, oficjele|z Banku Anglii
{64471}{64634}zapytali Franklina, jak osiągnął|dobrą koniunkturę w koloniach.
{64638}{64698}Bez zastanowienia|odpowiedział:
{64702}{64802}"To jest proste. W koloniach|emitujemy nasze własne pieniądze.
{64806}{64934}Nazywane są kolonialnym świadectwem.|Emitujemy je w odpowiednich proporcjach
{64938}{65020}na zapotrzebowanie handlu i przemysłu,|żeby produkty przechodziły łatwo
{65024}{65173}od producentów do konsumentów. W|ten sposób tworzymy dla nas samych
{65177}{65285}nasze własne, papierowe pieniądze,|kontrolujemy ich siłę nabywczą
{65288}{65375}i nie musimy nikomu|płacić odsetek".
{65420}{65485}To było logiczne|dla Franklina,
{65489}{65620}ale możesz sobie wyobrazić, jakie|zrobiło to wrażenie na Banku Angielskim.
{65639}{65706}Ameryka zrozumiała|sekret pieniędzy.
{65710}{65855}I ten dżin musiał powrócić do|swojej butelki jak najszybciej.
{67428}{67565}W rezultacie, parlament pospiesznie|uchwalił ustawę walutową w 1764 roku.
{67602}{67730}Zabraniała ona koloniom prawa|do emisji własnych pieniędzy
{67747}{67885}i nakazywała im płacenie w przyszłości|podatków złotymi i srebrnymi monetami.
{67911}{68056}Innymi słowy, to zmusiło kolonie do|przyjęcia standardu złota i srebra.
{68079}{68165}Dla tych, którzy nadal wierzą, że|standard złota jest rozwiązaniem
{68169}{68247}dla obecnych amerykańskich|problemów monetarnych,
{68251}{68338}spójrzcie co stało|się z Ameryką później.
{68368}{68458}Pisząc swoją autobiografię,|Franklin powiedział:
{68467}{68578}"W jeden rok, warunki tak|się odwróciły, że okres
{68590}{68701}dobrej koniunktury skończył się, i|nastał kryzys o takich rozmiarach,
{68704}{68849}że ulice kolonii były|wypełnione bezrobotnymi".
{68879}{69042}Franklin twierdził, że to było nawet|podstawową przyczyną Amerykańskiej Rewolucji.
{69053}{69152}Jak Franklin ujął to w|swojej autobiografii:
{69170}{69279}"Kolonie chętnie naniosłyby mały|podatek na herbatę i inne dobra,
{69283}{69413}gdyby nie fakt, że Anglia|odebrała koloniom ich pieniądze,
{69417}{69494}który spowodował powstanie|bezrobocia i niezadowolenia.
{69497}{69654}Niezdolność kolonii do|emisji własnych pieniędzy,
{69658}{69788}na stałe z dala od rąk Jerzego|III i międzynarodowych bankierów,
{69791}{69915}był głównym powodem|rewolucyjnej wojny".
{69981}{70039}Do czasu, kiedy oddano|pierwsze strzały
{70043}{70135}w Lexington, Massachusetts|19. kwietnia 1775 roku,
{70180}{70335}kolonie zostały pozbawione złotych i srebrnych|monet z powodu brytyjskiego opodatkowania.
{70370}{70469}W rezultacie, kontynentalny|rząd nie miał wyboru, jak
{70473}{70584}drukowanie swoich własnych|pieniędzy w celu finansowania wojny.
{70591}{70743}Na początku rewolucji, ilość pieniędzy w|obiegu w USA wynosiła 12 milionów dolarów.
{70747}{70855}Do końca wojny, było ich|blisko 500 milionów dolarów.
{70865}{70968}W rezultacie, waluta była|wirtualnie bezwartościowa.
{70988}{71052}Buty sprzedawano po|5,000 dolarów za parę.
{71101}{71259}Kolonialne świadectwa działały, ponieważ emitowano|je w ilościach potrzebnych do ułatwienia handlu.
{71324}{71422}Jak G. Washington|lamentował: "Wagon pieniędzy
{71438}{71543}był niemalże kupowany|za wagon prowizji".
{71599}{71697}Dziś, ci co wspierają|walutę pokrytą w złocie
{71711}{71777}wskazują na okres|podczas rewolucji
{71781}{71874}żeby dowieść słuszność|zła waluty bez pokrycia.
{71894}{71996}Ale pamiętajcie, ta sama|waluta działała tak dobrze
{72000}{72072}20 lat wcześniej,|w czasach pokoju,
{72075}{72181}że Bank Anglii zmusił parlament|do zdelegalizowania jej.
{72212}{72301}9. Bank Północnej Ameryki
{72329}{72403}Pod koniec rewolucji,|Kongres Kontynentalny
{72407}{72509}zgromadzony w hali niepodległości,|potrzebował desperacko pieniędzy.
{72513}{72648}W 1781 roku, pozwolili Robertowi|Morrisowi, ich skarbnikowi
{72659}{72740}na otwarcie prywatnie|posiadanego banku centralnego.
{72778}{72844}Przypadkowo,|Morris był bogaty,
{72848}{72905}który stał się jeszcze bardziej|bogaty podczas rewolucji,
{72909}{72969}handlując sprzętem wojennym.
{73026}{73132}Nazwany Bankiem Północnej|Ameryki, nowy bank był wzorowany
{73136}{73179}na Banku Anglii.
{73183}{73292}Pozwolono mu prowadzić bankowość|opartą o częściową rezerwę,
{73301}{73395}to znaczy, mógł pożyczać|pieniądze, których nie miał.
{73399}{73457}a następnie pobierać|od nich odsetki,
{73486}{73637}Jeśli ty lub ja robilibyśmy to, oskarżono|by nas o oszustwo, ciężkie przestępstwo.
{73696}{73779}Bank poprosił|prywatnych inwestorów
{73783}{73877}do wyłożenia 400,000 dolarów|początkowego kapitału.
{73902}{73968}Ale gdy Morris nie był w|stanie zebrać pieniędzy,
{73972}{74128}bezwstydnie użył swoich politycznych wpływów,|żeby mieć złoto zdeponowane w banku,
{74143}{74234}które zostało pożyczone|Ameryce przez Francję.
{74251}{74336}Później pożyczył te pieniądze|sobie i swoim przyjaciołom.
{74340}{74413}żeby ponownie zainwestować|w akcje banku,
{74435}{74612}i tak, jak Bank Anglii, bank|dostał monopol na narodową walutę.
{74630}{74695}Wkrótce, niebezpieczeństwo|stało się jasne.
{74710}{74811}Wartość amerykańskiej|waluty nieustannie spadała,
{74815}{74879}więc cztery lata|później, w 1785 roku
{74929}{75004}działalność banku nie|została odnowiona.
{75078}{75143}Lider wysiłków w|zamknięciu banku,
{75147}{75196}William Findley, z Pensylwanii
{75200}{75265}wyjaśnił problem w ten sposób:
{75277}{75384}"Ta instytucja, nie mająca|zasad z wyjątkiem chciwości,
{75389}{75478}nigdy nie zmieni swojego celu|... którym jest pochłonięcie
{75482}{75583}całego bogactwa, władzy|i wpływu na państwo".
{75692}{75761}Osoby stojące za Bankiem|Północnej Ameryki:
{75764}{75915}Alexander Hamilton, Robert Morris|i prezes banku Thomas Willing
{75919}{75955}nie poddawali się.
{75973}{76088}Tylko sześć lat później, Hamilton|- wtedy sekretarz skarbu -
{76091}{76139}i jego mentor Morris
{76158}{76296}przepchnęli w nowym Kongresie ustawę o nowym,|prywatnie posiadanym banku centralnym.
{76370}{76443}Nazwany Pierwszym Bankiem|Stanów Zjednoczonych
{76447}{76556}Thomas Willing pracował|ponownie, jako prezes banku.
{76575}{76713}Gracze byli ci sami, tylko|nazwa banku została zmieniona.
{76726}{76845}10. Konwencja konstytucyjna
{76875}{76979}W 1787 roku, przywódcy kolonii|zebrali się w Filadelfii,
{76994}{77092}żeby zastąpić nie działające Artykuły|Konfederacji (konstytucja tamtych czasów).
{77101}{77202}Jak zobaczyliśmy wcześniej, obaj|Thomas Jefferson i James Madison
{77205}{77323}byli nieustannie przeciwni prywatnie|posiadanemu bankowi centralnemu.
{77326}{77451}Widzieli wcześniej problemy|spowodowane przez Bank Anglii.
{77487}{77534}Nie chcieli żadnego z nich.
{77537}{77593}Jak Jefferson|określił to później:
{77597}{77772}"Jeśli Amerykanie kiedykolwiek pozwolą|prywatnym bankom kontrolować emisję
{77780}{77902}ich pieniędzy, najpierw przez|inflację, później przez deflację,
{77912}{78045}banki i korporacje, które wyrosną|się dookoła nich, pozbawią ludzi
{78054}{78154}wszystkich posiadłości do czasu,|aż ich dzieci obudzą się bezdomne
{78159}{78259}na kontynencie, który|podbili ich ojcowie".
{78387}{78472}Podczas debaty nad przyszłością|systemu monetarnego,
{78476}{78553}kolejny z ojców założycieli,|gubernator Morris,
{78556}{78703}ostro krytykował uzasadnienia|utworzenia Banku Północnej Ameryki.
{78731}{78799}Gubernator Morris przewodził|komitetowi który napisał
{78803}{78871}ostateczny projekt|Konstytucji.
{78874}{78969}Morris znał dobrze|motywacje banku.
{78983}{79061}Razem ze swoim byłym|szefem, Robertem Morrisem,
{79065}{79152}Gubernator Morris and|Aleksander Hamilton byli tymi,
{79156}{79258}którzy zaprezentowali oryginalny|plan dla Banku Północnej Ameryki
{79262}{79390}Kontynentalnemu Kongresowi|w ostatnim roku rewolucji.
{79394}{79510}W liście napisał on do Jamesa|Madisona 2. lipca 1787 roku
{79551}{79654}Gubernator Morris wyjawił|co się wówczas działo:
{79669}{79805}"Bogaci będą dążyć do ustanowienia|ich dominacji i zniewolenia reszty.
{79813}{79972}Zawsze to robili i będą robić ...|Odniosą taki sam efekt tutaj, jak
{79976}{80184}gdziekolwiek, jeśli nie utrzymamy ich (dzięki|władzy rządu) w ich właściwej sferze działań".
{80264}{80358}Mimo odejścia gubernatora|Morrisa z szeregów banku
{80362}{80494}Hamilton, Robert Morris, Thomas|Willing, i ich europejscy zwolennicy
{80498}{80555}nie zamierzali się poddać.
{80591}{80702}Przekonali oni większość|delegatów konwencji konstytucyjnej
{80706}{80816}żeby nie dawać Kongresowi|prawa do emisji pieniędzy.
{80848}{80911}Większość delegatów|wciąż bazowała
{80915}{81047}na dzikiej inflacji papierowej|waluty z czasów rewolucji.
{81051}{81194}Zapomnieli oni, jak dobrze kolonialne|świadectwo spisywało się przed wojną.
{81228}{81291}Ale Bank Anglii nie zapomniał.
{81295}{81349}Spekulanci finansowi nie|mogliby znieść faktu,
{81353}{81447}że Ameryka znowu|drukuje swoje pieniądze.
{81506}{81592}Konstytucja milczy|w tym punkcie.
{81624}{81746}Ten błąd zostawił otwarte drzwi|dla spekulantów finansowych,
{81756}{81809}tak jak to sobie planowali.
{81847}{81954}11. Pierwszy Bank|Stanów Zjednoczonych
{81994}{82106}W 1790 roku, mniej niż trzy lata|później od podpisania Konstytucji,
{82110}{82176}spekulanci finansowi|uderzyli ponownie.
{82183}{82312}Nowo zaprzysiężony pierwszy|sekretarz skarbu, Alexander Hamilton
{82316}{82378}zaproponował ustawę Kongresowi
{82382}{82484}wzywającą do utworzenia nowego,|prywatnie posiadanego banku.
{82514}{82640}Przypadkowo, był to ten sam rok,|w którym Amschel Rothschild
{82652}{82773}wygłosił przemówienie ze swojego|sztandarowego Banku we Frankfurcie:
{82826}{82995}"Pozwól mi emitować i kontrolować walutę narodu, a|nie będzie mnie obchodzić, kto tworzy jego prawo".
{83038}{83160}Alexander Hamilton był narzędziem w|rękach międzynarodowych bankierów.
{83172}{83305}Chciał stworzyć Bank Stanów|Zjednoczonych, i uczynił to.
{83395}{83569}Interesujące, że jedną z pierwszych jego prac|po ukończeniu szkoły prawniczej w 1782 roku,
{83585}{83736}było stanowisko asystenta Roberta|Morrisa - głowy Banku Północnej Ameryki.
{83745}{83884}Faktycznie, rok wcześniej,|Hamilton napisał list do Morrisa:
{83888}{84050}"Narodowy dług, jeżeli nie jest za duży,|będzie dla nas narodowym błogosławieństwem".
{84060}{84102}Błogosławieństwem od kogo?
{84164}{84247}Po roku intensywnej|debaty w 1791 roku
{84285}{84398}Kongres uchwalił ustawę i nadał|jej moc prawną na okres 20 lat.
{84402}{84564}Nowy bank był zwany Pierwszym Bankiem Stanów|Zjednoczonych lub BUS (Bank of United States)
{84573}{84734}Jesteśmy przed Pierwszym Bankiem|Stanów Zjednoczonych w Filadelfii.
{84748}{84861}Ten bank otrzymał monopol na|drukowanie pieniędzy USA.
{84865}{85001}mimo że 80% jego akcji była posiadana|przez prywatnych inwestorów,
{85011}{85110}Następne 20% było|kupionych przez rząd USA,
{85114}{85218}ale powodem tego nie było|danie rządowi części kontroli.
{85222}{85339}Powodem tego było zapewnienie|kapitału dla 80% właścicieli.
{85369}{85488}Jak z poprzednim Bankiem Północnej|Ameryki i Bankiem Anglii przed nim,
{85492}{85614}akcjonariusze nigdy nie zapłacili|całej kwoty za swoje akcje.
{85618}{85743}Rząd USA wyłożył swoje początkowe|2,000,000 dolarów w gotówce,
{85747}{85869}Później bank za pomocą starej sztuczki|z częściową rezerwą pożyczkową,
{85872}{85990}dał pożyczki jego akcjonariuszom,|w ten sposób mogli pojawić się
{85994}{86065}z pozostałymi 8,000,000|dolarów kapitału,
{86068}{86146}niezbędnymi na inwestycję|pozbawioną ryzyka.
{86202}{86238}Tak jak Bank Anglii,
{86242}{86355}nazwa Bank Stanów Zjednoczonych|była celowo wybrana
{86359}{86458}w celu ukrycia faktu, że był|on prywatnie kontrolowany.
{86462}{86567}I tak jak Bank Anglii,|nazwiska inwestorów tego banku
{86570}{86613}nie zostały nigdy ujawnione.
{86637}{86703}Wiele lat później mówiło|się powszechnie, że
{86707}{86849}Rothschildowie byli siłą stojącą za|starym Bankiem Stanów Zjednoczonych.
{86977}{87090}Bank został przedstawiony Kongresowi,|jako rozwiązanie na stabilność
{87094}{87179}systemu bankowego i|eliminację inflacji.
{87183}{87219}Więc co się wydarzyło?
{87225}{87341}Na początku pierwszych pięciu lat,|rząd USA pożyczył 8.2 milionów dolarów.
{87345}{87419}Z Banku Stanów Zjednoczonych.
{87427}{87511}W tym samym okresie,|ceny wzrosły o 72%.
{87579}{87652}Jefferson, jako nowy|sekretarz stanu,
{87656}{87747}obserwował pożyczanie z|przykrością i frustracją,
{87751}{87791}niezdolny do|powstrzymania tego.
{87803}{87961}"Chciałbym, aby było możliwe uchwalenie|jednej poprawki do naszej Konstytucji,
{87966}{88100}umożliwiającej rządowi odebrania prawa|spekulantom finansowym do pożyczania".
{88168}{88264}Miliony Amerykanów|czują to samo dzisiaj.
{88275}{88380}Obserwują z frustracją,|jak rząd federalny
{88384}{88472}zapożycza gospodarkę|amerykańską bez opamiętania.
{88494}{88607}Mimo że, był nazwany Pierwszym|Bankiem Stanów Zjednoczonych,
{88611}{88779}nie był pierwszą próbą do prywatnie|posiadanego centralnego banku w tym kraju.
{88798}{88853}Tak jak z Bankiem|Północnej Ameryki,
{88857}{88966}rząd wyłożył pieniądze, żeby ten|bank centralny zaczął funkcjonować,
{88970}{89050}później bankierzy pożyczali|sobie wzajemnie te pieniądze,
{89053}{89138}żeby kupić pozostałe|udziały w banku.
{89176}{89246}To był przekręt,|zwyczajny i prosty.
{89258}{89346}I nie będą się go mogli|pozbyć przez długi okres,
{89350}{89442}ale najpierw musimy udać się|znów do Europy, żeby zobaczyć
{89446}{89584}jak pojedynczy gość był w stanie|manipulować całą brytyjską gospodarką,
{89596}{89730}poprzez otrzymanie pierwszych wiadomości|o ostatecznym pokonaniu Napoleona.
{89741}{89846}12. Rośnięcie w siłę Napoleona
{89878}{89987}Tutaj w Paryżu, Bank Francji|został założony w 1800 roku
{89991}{90052}tak, jak Bank Anglii.
{90056}{90170}Ale Napoleon zdecydował o|wyciągnięciu Francji z długu.
{90176}{90249}I nigdy nie ufał on|Bankowi Francji.
{90253}{90376}Oświadczył on, że kiedy rząd jest|zależny od pieniędzy bankierów,
{90380}{90510}bankierzy, a nie liderzy|rządu są u władzy:
{90534}{90656}"Ręka, która daje jest|ponad ręką, która bierze.
{90664}{90805}Pieniądze nie mają ziemi ojczystej;|finansjerzy są bez patriotyzmu
{90811}{90965}i bez przyzwoitości: ich|jedynym celem jest zysk".
{91019}{91129}W Ameryce, nieoczekiwana|pomoc miała nadejść.
{91138}{91248}W 1800 roku, Thomas Jefferson|ledwie pokonał Johna Adamsa,
{91266}{91368}i został trzecim prezydentem|Stanów Zjednoczonych.
{91372}{91477}Do 1803 roku, Jefferson|i Napoleon zawarli układ.
{91504}{91603}USA dały Napoleonowi|3,000,000 dolarów w złocie
{91607}{91731}w zamian za ogromną część terytorium|na zachód od rzeki Mississippi
{91735}{91786}- zakup Luizjany.
{91804}{91927}Z trzema milionami dolarów,|Napoleon szybko utworzył armię
{91931}{92057}i ruszył przez Europę, podbijając|wszystko na swojej drodze.
{92067}{92171}Ale Bank Anglii szybko|rósł w opozycji do niego.
{92175}{92332}Finansowali każdy naród na jego drodze,|zbierając ogromne zyski z wojny.
{92378}{92451}Prusy, Austria i w końcu Rosja
{92466}{92600}bardzo się zadłużyli w próbie|powstrzymania Napoleona.
{92657}{92752}Cztery lata później, z główną|armią Francji w Rosji,
{92756}{92813}trzydziesto letni|Nathan Rothschild
{92816}{92901}- głowa londyńskiego oddziału|rodziny Rothschildów

{92905}{92983}osobiście objął nadzór|nad nikczemnym planem
{92996}{93107}przeszmuglowaniem niezbędnego|ładunku złota przez Francję,
{93111}{93234}żeby sfinansować atak Duke'a|Wellingtona z Hiszpanii.
{93265}{93342}Nathan później przechwalał|się podczas obiadu w Londynie,
{93345}{93442}że to był najlepszy biznes,|jaki kiedykolwiek zrobił.
{93451}{93612}Zrozumiał, że zrobi znacznie lepsze|interesy w najbliższej przyszłości.
{93649}{93736}Ataki Wellingtona z|południa, i inne zwycięstwa,
{93740}{93819}w końcu zmusiły|Napoleona do abdykacji,
{93835}{93906}i Louis XVIII został królem.
{93934}{94067}Napoleon został wygnany na Elbę,|małą wyspę u wybrzeży Włoch,
{94070}{94148}przypuszczalnie wygnany|na zawsze z Francji.
{94216}{94273}Kiedy Napoleon był na Elbie,
{94288}{94407}tymczasowo pokonany przez Anglię,|z finansową pomocą Rothschildów,
{94411}{94540}Ameryka również chciała się|oderwać od jej centralnego banku.
{94592}{94728}13. Śmierć Pierwszego Banku
{94783}{94874}W 1811 roku została przedłożona|ustawa Kongresowi, żeby odnowić
{94878}{94963}statut Banku Stanów|Zjednoczonych.
{94967}{95017}Debata była bardzo zażarta
{95021}{95104}i zgromadzenia ustawodawcze|Pensylwanii i Wirginii
{95108}{95215}uchwaliły rezolucję wzywającą Kongres|do zamknięcia banku centralnego.
{95255}{95347}Korpus dziennikarski|otwarcie zaatakował bank,
{95350}{95493}nazywając go "wielkim oszustwem",|"sępem", "żmiją", i "kobrą".
{95513}{95628}żeby mieć znowu niezależną|prasę w Ameryce!
{95662}{95724}Kongresmen P.B. Porter
{95727}{95806}zaatakował bank w Kongresie,
{95810}{95875}mówiąc, że jeżeli ustawa o|banku zostanie odnowiona,
{95879}{96020}Kongres "wyhoduje w|łonie Konstytucji żmiję,
{96024}{96194}która pewnego dnia użądli w serce|praw obywatelskich tego kraju ".
{96220}{96305}Perspektywy nie|wróżyły dobrze bankowi.
{96320}{96422}Pisarze twierdzili, że|Nathan Rothschild ostrzegł,
{96436}{96570}że Stany Zjednoczone zostaną zaangażowane|w najbardziej niszczycielską wojnę
{96574}{96657}jeśli ustawa bankowa|nie zostanie odnowiona.
{96758}{96797}Mało tego.
{96801}{96835}Kiedy opadł dym,
{96839}{96942}ustawa odnawiająca została|odrzucona pojedynczym głosem
{96946}{97016}i utkwiła w martwym|punkcie w senacie.
{97052}{97183}Od teraz, czwarty amerykański prezydent,|James Madison, znalazł się w Białym Domu.
{97187}{97291}Pamiętaj, Madison był|zagorzałym przeciwnikiem banku.
{97295}{97413}Jego wiceprezydent, George|Clinton, przekonał senat
{97417}{97485}i wysłał bank w zapomnienie.
{97554}{97643}W ciągu pięciu miesięcy|Anglia zaatakowała USA.
{97649}{97708}i wybuchła wojna w 1812 roku.
{97747}{97839}Ale Anglicy byli nadal|zajęci walką z Napoleonem,
{97843}{97946}w rezultacie wojna z 1812 roku|zakończyła się remisem w 1814 roku.
{98020}{98148}Mimo że, spekulanci finansowi byli chwilowo|osłabieni, byli dalecy od wycofania się.
{98152}{98276}Zajęło im tylko dwa lata|do powrotu ich banku.
{98279}{98347}- większego i silniejszego|niż kiedykolwiek.
{98389}{98528}14. Waterloo
{98571}{98643}Ale teraz powróćmy|do Napoleona.
{98659}{98743}Ponieważ nic innego w historii|bardziej trafnie nie demonstruje
{98747}{98853}przebiegłości rodziny|Rothschildów, niż ich kontrola
{98857}{98946}brytyjskiej giełdy papierów|wartościowych po bitwie pod Waterloo.
{99042}{99173}W 1815 roku, jednym roku później od|końca wojny z 1812 roku w Ameryce,
{99180}{99281}Napoleon uciekł z wygnania|i powrócił do Paryża.
{99350}{99423}francuscy żołnierze zostali|wysłani, żeby go pojmać,
{99427}{99555}ale jego charyzma była tak duża, że|żołnierze okrążyli byłego przywódcę
{99559}{99650}i wykrzykując, że znowu|jest ich cesarzem.
{99695}{99780}W marcu 1815 roku,|Napoleon wyposażył armię,
{99784}{99858}którą Duke Wellington pokonał
{99862}{99939}mniej niż 90 dni|później pod Waterloo.
{99989}{100088}Niektórzy pisarze twierdzą, że|Napoleon pożyczył 5 milionów funtów
{100092}{100161}z Banku Anglii na|uzbrojenie armii.
{100165}{100336}Ale wygląda na to, że te fundusze pochodziły|z Ouvrard Banking House w Paryżu.
{100369}{100446}Jednakże, od tej pory
{100450}{100558}nie było niczym niezwykłym dla prywatnie|kontrolowanych prywatnych banków,
{100562}{100630}żeby finansować|obie strony wojny.
{100685}{100802}Dlaczego centralny bank miałby finansować|obie, przeciwne strony konfliktu?
{100806}{100918}Ponieważ wojna jest|największym generatorem długów.
{100922}{101014}Naród będzie pożyczał|każdą kwotę dla zwycięstwa.
{101061}{101132}Ostateczny przegrany|pożycza wystarczająco,
{101136}{101204}żeby utrzymać daremną|nadzieję na zwycięstwo,
{101207}{101308}i ostateczny zwycięzca dostaje|wystarczająco, żeby wygrać.
{101409}{101517}Ponadto, takie pożyczki są|zwykle uwarunkowane gwarancją,
{101521}{101638}że zwycięzca będzie|honorował dług pokonanego.
{101858}{101983}To jest pole bitwy pod Waterloo, około|200 mil na północny-wschód od Paryża,
{101987}{102041}które znajduję się dziś|na terenie Belgii.
{102068}{102139}Tutaj, Napoleon doznał|ostatecznej porażki,
{102143}{102224}ale przed tym tysiące francuskich|i angielskich żołnierzy
{102228}{102348}oddało życie w parny, letni|dzień w czerwcu 1815 roku.
{102400}{102475}Zaraz potem, 18.|czerwca 1815 roku
{102514}{102597}74,000 francuskich żołnierzy|napotkało na 67,000 żołnierzy
{102674}{102758}z Brytanii, i innych|europejskich krajów.
{102778}{102840}Wynik był oczywiście wątpliwy.
{102844}{102930}Faktycznie, jeżeli Napoleon|zaatakowałby kilka godzin wcześniej,
{102933}{103011}prawdopodobnie wygrałby bitwę.
{103015}{103084}Niezależnie kto wygrał, a kto|przegrał, wcześniej w Londynie,
{103088}{103228}Nathan Rothschild planował wykorzystać|okazję do przejęcia kontroli
{103232}{103290}nad brytyjskim rynkiem|papierów wartościowych
{103294}{103373}i bardzo możliwe, że|nawet nad Bankiem Anglii.
{103433}{103556}Rothschild umieścił zaufanego|agenta, o nazwisku Rothworth,
{103575}{103717}w północnej części pola bitwy|- bliżej do Kanału La Manche.
{103735}{103879}Kiedy bitwa była rozstrzygnięta,|Rothworth wyruszył przez Kanał.
{103913}{104025}Dostarczył wiadomości do Nathana|Rothschilda w pełne 24 godziny
{104029}{104095}przed kurierem Wellingtona.
{104121}{104238}Rothschild udał się szybko na giełdę papierów|wartościowych i zajął swoje stanowisko
{104242}{104307}przed starożytnym filarem.
{104313}{104356}Wszystkie oczy były|skupione ku niemu.
{104359}{104474}Rothschildowie mieli|legendarną sieć komunikacyjną.
{104503}{104650}Jeśli Wellington został pokonany i|Napoleon był znowu wolny na kontynencie,
{104653}{104768}brytyjska sytuacja|finansowa ległaby w gruzach.
{104813}{104867}Rothschild wyglądał|na przygnębionego.
{104883}{104968}Stał tam bez ruchu, z oczami|skierowanymi do dołu.
{104986}{105053}Wtedy nagle zaczął|on sprzedawać.
{105064}{105152}Inni zdenerwowani inwestorzy|zobaczyli, że Rothschild sprzedaje.
{105155}{105305}To mogło oznaczać tylko jedno. Napoleon|musiał wygrać. Wellington musiał przegrać.
{105309}{105348}Giełda zawaliła się.
{105351}{105477}Wkrótce, wszyscy zaczęli sprzedawać|konsole - obligacje brytyjskiego rządu
{105481}{105537}i ceny gwałtownie spadły.
{105558}{105662}Ale potem Rothschild zaczął|potajemnie skupować konsole,
{105666}{105794}poprzez swojego agenta, za ułamek|tego, co były warte parę godzin temu.
{105842}{105892}Mity, legendy, mówisz?
{105910}{106007}100 lat później New York|Times opublikował historię,
{106011}{106083}która mówiła, że wnuk|Nathana próbował
{106087}{106234}uzyskać wyrok sądu powstrzymujący|wydanie książki z tą historią.
{106238}{106350}Rodzina Rothschildów twierdziła, że|historia była nieprawdziwa i oszczercza.
{106354}{106424}Ale sąd odmówił spełnienia|prośby Rothschildów
{106428}{106526}i nakazał rodzinie pokrycie|wszystkich kosztów sądowych.
{106581}{106666}Ciekawsze w tej|historii jest to, że
{106670}{106811}niektórzy autorzy twierdzą, że|dzień po bitwie pod Waterloo,
{106815}{106990}w przeciągu kilku godzin, Nathan Rothschild|zdominował nie tylko rynek obligacji,
{107005}{107074}ale również Bank Anglii.
{107112}{107241}Nie ważne, czy rodzina Rothschildów|przejęła kontrolę nad Bankiem Anglii
{107245}{107388}- pierwszym prywatnie posiadanym prywatnym bankiem w|głównym i najbogatszym europejskim narodzie- czy nie.
{107392}{107435}Jedna rzecz jest pewna.
{107463}{107629}Do połowy XIX wieku, Rothschildowie byli|najbogatszą rodziną na świecie, bez wyjątku.
{107632}{107719}Zdominowali nowy rynek|obligacji rządowych
{107723}{107834}i poszerzyli wpływy w innych bankach|i przemysłowych przedsiębiorstwach.
{107911}{108071}Faktycznie, reszta XIX wieku była|znana jako "era Rotchildów".
{108117}{108172}Mimo tak przytłaczającego|bogactwa,
{108176}{108299}rodzina kultywowała generalnie|aurę niewidoczności.
{108323}{108462}Mimo że, rodzina kontroluje znaczną|część przemysłu, handlu, kopalni
{108472}{108606}i korporacji turystycznych, tylko|garstka posiada nazwę Rothschild.
{108651}{108742}Do końca XIX wieku,|pewien ekspert oszacował,
{108746}{108879}że rodzina Rothschildów kontroluje|połowę światowego bogactwa.
{108883}{108952}Pomimo rozmiarów|ich dużego bogactwa,
{108956}{109052}jest rozsądnym przypuszczać, że ich|procentowy udział w światowym bogactwie
{109055}{109108}zwiększył się od tamtej pory.
{109118}{109233}Ale od przełomu wieku,|Rothschildowie kultywowali ideę,
{109236}{109376}że ich władza w jakiś sposób zmniejsza|się, nawet kiedy ich bogactwo rośnie.
{109404}{109521}15. Drugi Bank USA
{109529}{109608}Tymczasem w Waszyngtonie|w 1816 roku,
{109612}{109787}zaledwie rok po Waterloo i domniemanym przejęciu|przez Rothschildów kontroli nad Bankiem Anglii,
{109791}{109848}amerykański Kongres|uchwalił ustawę
{109851}{109958}zezwalającą na utworzenie kolejnego,|prywatnie posiadanego banku centralnego.
{109984}{110102}Ten bank nazywał się Drugim|Bankiem Stanów Zjednoczonych.
{110106}{110207}Nowy statut banku był|kopią poprzedniego banku.
{110210}{110310}Rząd amerykański|posiadał 20% udziałów.
{110314}{110486}Oczywiście, za rządowe udziały zapłaciło z góry|Ministerstwo Finansów, wprost do bankowego skarbca.
{110489}{110586}Później dzięki magii z|częściową rezerwą pożyczkową,
{110590}{110684}udziały zostały przekształcone w|pożyczki dla prywatnych inwestorów,
{110688}{110789}którzy później kupili|pozostałe 80% udziałów.
{110820}{110932}Tak jak poprzednio, głowni udziałowcy|utrzymani zostali w tajemnicy.
{110935}{111072}Ale wiadomo, że większy pakiet akcji|- około jedna trzecia wszystkich akcji
{111076}{111125}- został sprzedany|obcokrajowcom.
{111141}{111180}Jak jeden obserwator|określił to:
{111184}{111308}"Nie ma oczywiści przesady w stwierdzeniu,|że Drugi Bank Stanów Zjednoczonych
{111312}{111419}został zakorzeniony tak głęboko|w Brytanii, jak i w Ameryce".
{111422}{111520}Więc do 1816 roku, niektórzy|autorzy twierdzą, że Rothschildowie
{111538}{111609}przejęli kontrolę|nad Bankiem Anglii,
{111613}{111753}i wsparli także nowy, prywatnie|posiadany bank centralny w Ameryce.
{111776}{111897}16. Andrew Jackson
{111944}{112032}Po 12 latach manipulacji|gospodarką USA
{112036}{112100}przez Drugi Bank USA,
{112104}{112198}Amerykanie mieli tego dosyć.
{112202}{112355}Przeciwnicy banku nominowali senatora|z Tennessee, Andrew Jacksona
{112358}{112486}- bohatera bitwy pod Nowym Orleanem|- na kandydata na prezydenta.
{112503}{112574}To jest jego dom,|"The Hermitage".
{112655}{112738}Na początku nikt nie|dawał szans Jacksonowi.
{112747}{112911}Bank nauczył się dawno temu, jak procesy polityczne|mogą być kontrolowane za pomocą pieniędzy.
{112915}{112999}Ku zdziwieni i konsternacji|spekulantów finansowych,
{113003}{113083}Jackson wygrał|wybory w 1828 roku.
{113134}{113233}Jackson był zdeterminowany w zamknięciu banku|przy pierwszej, nadarzającej się okazji,
{113237}{113320}i nie marnował czasu|na zrobienie tego.
{113335}{113483}Ale 20 letni statut|banku trwał do 1836 roku,
{113519}{113656}do ostatniego roku jego drugiej kadencji|- jeśli mógł utrzymać się tak długo.
{113693}{113780}Podczas pierwszej kadencji,|Jackson zadowolił się
{113784}{113894}usunięciem z rządu|wielu pochlebców banku.
{113898}{114032}Zwolnił 2,000 z 11,000|pracowników federalnego rządu.
{114036}{114192}W 1832 roku, ze zbliżającą się|reelekcją, bank "oddał pierwszy strzał",
{114210}{114314}mając nadzieję, że Jackson nie|będzie chciał wzbudzać kontrowersji.
{114318}{114443}Poprosili Kongres, żeby uchwalił ustawę|odnawiającą statut, cztery lata wcześniej.
{114456}{114580}Kongres uchwalił ustawę, i wysłał ją|do prezydenta, w celu podpisania jej.
{114610}{114676}Jackson przeanalizował|tę ustawę.
{114680}{114778}"Old Hickory (pseudonim Jacksona)"|nigdy nie tchórzy. Zawetował ustawę.
{114790}{114903}Jego veto jest jednym ze wspaniałych,|amerykańskich dokumentów.
{114906}{115028}To jednoznacznie określa|odpowiedzialność amerykańskiego rządu
{115032}{115109}w stosunku do obywateli,|bogatych i biednych.
{115171}{115324}"Nie tylko nasi obywatele korzystają|ze szczodrości naszego rządu.
{115328}{115445}Więcej niż osiem milionów akcji banku|jest w posiadaniu obcokrajowców. ...
{115453}{115572}Czy nie ma zagrożenia dla naszej|wolności i niepodległości w banku,
{115577}{115705}który w swojej naturze jest tak|mało związany z naszym krajem. ...
{115738}{115870}Kontrola naszej waluty, otrzymywanie|naszych publicznych pieniędzy i
{115875}{116022}i utrzymywanie tysięcy naszych obywateli|w zależności ... będzie bardziej potężne
{116026}{116139}i niebezpieczne od siły|militarnej wroga".
{116224}{116320}"Jeśli [rząd] ograniczy się|sam do takiej samej protekcji
{116325}{116542}i jak niebo sprawia, że deszcz pada w|takim samym stopniu na bogatych i biednych,
{116547}{116620}tak byłoby to bezwarunkowym|błogosławieństwem.
{116641}{116747}W ustawie przede mną, wygląda na|to, że jest rozległe i niepotrzebne
{116754}{116886}odchylenie od tych|podstawowych zasad".
{116957}{117120}Później tego roku, w lipcu 1832, Kongres|nie był w stanie przegłosować veta Jacksona.
{117167}{117250}Teraz Jackson musiał|stanąć do reelekcji.
{117253}{117347}Jackson skierował argumenty|bezpośrednio do ludzi.
{117351}{117404}Po raz pierwszy w|amerykańskiej historii,
{117408}{117513}Jackson prowadził swoją|kampanię prezydencką w drodze.
{117541}{117690}Przedtem, kandydaci na|prezydenta zostawali w domu.
{117694}{117793}Sloganem jego kampanii było:|" Jackson i bez banku!"
{117819}{117956}Narodowa Partia Republikańska wystawiła|senatora Henry'ego Claya przeciw Jacksonowi.
{117960}{118117}Mimo faktu, że bank wpompował|3,000,000 dolarów w kampanię Clay'a,
{118121}{118244}Jackson wygrał przytłaczającą ilością|głosów w listopadzie 1832 roku.
{118279}{118416}Mimo zwycięstwa, Jackson wiedział,|że bitwa dopiero się rozpoczęła:
{118420}{118520}"Hydra korupcji jest tylko|stłumiona, ale nie martwa,"
{118524}{118585}powiedział nowo|wybrany prezydent.
{118589}{118702}Jackson rozkazał swojemu nowemu|sekretarzowi skarbu, Louisowi McLane'owi,
{118706}{118826}żeby zaczął wycofywać rządowe|depozyty z Drugiego Banku
{118830}{118907}i zaczął umieszczać|je w banku stanowym.
{118910}{118963}McLane odmówił zrobienia tego.
{118982}{119077}Jackson zwolnił go i|powołał Williama J. Duane'a
{119081}{119154}jako nowego sekretarza skarbu.
{119158}{119281}Duane również odmówił|spełnienia prośby prezydenta,
{119299}{119362}więc Jackson|również go zwolnił,
{119366}{119463}i później powołał|Rogera B. Taney'a.
{119467}{119638}Taney wycofał rządowe fundusze z banku,|zaczynając 1. października, 1833 roku.
{119675}{119718}Jackson by był rozradowany:
{119727}{119886}"Mam bank zakuty w łańcuchy. Jestem gotowy z wkrętami|do usunięcia każdego zęba, a później pniaka"
{119890}{119965}Ale bank nadal walczył.
{119977}{120025}Jego prezes, Nicholas Biddle,
{120029}{120163}użył swoich wpływów w senacie do|odrzucenia nominacji Taney'a.
{120167}{120264}Później, w rzadkim pokazie|arogancji, Biddle zagroził
{120268}{120386}spowodowaniem depresji, jeśli nie|zostanie odnowiony statut banku.
{120416}{120573}"Ten szlachetny prezydent, myśli tak, ponieważ|oskalpował on Indian i uwięził sędziów,
{120577}{120709}myśli, że ma dobre podejście|do banku. Myli się".
{120755}{120865}Następnie, z niewiarygodną uczciwością jak na|centralnego bankiera (bankiera z banku centralnego)
{120868}{120980}Biddle przyznał, że bank zamierza|doprowadzić do niedoboru pieniędzy,
{120983}{121064}żeby zmusić Kongres do|przywrócenia banku:
{121076}{121202}"Nic tak, jak masowe cierpienie|nie wywiera wpływu na Kongres...
{121208}{121337}Naszą jedyną szansą jest wyznaczenie|stałego kursu do znacznych restrykcji -
{121352}{121455}i nie mam wątpliwości, że ten|kurs ostatecznie doprowadzi do
{121462}{121577}zwrotu pieniędzy i|odnowienia statutu banku".
{121653}{121705}Cóż za szokujące|obwieszczenie!
{121708}{121827}Tutaj była czysta prawda,|ujawniona z szokującą jawnością.
{121833}{121936}Biddle zamierzał wykorzystać władzę|banku do zmniejszenia pieniędzy w obiegu
{121940}{122049}do spowodowania dużej depresji|do czasu, aż Ameryka ulegnie.
{122062}{122174}Niestety, to działo się|wielokrotnie w historii USA,
{122178}{122264}i wkrótce stanie się|w dzisiejszym świecie.
{122302}{122382}Nicholas Biddle swoją|groźbą odniósł sukces.
{122386}{122461}Bank szybko ograniczył|podaż pieniędzy,
{122465}{122584}poprzez nawołanie do spłaty pożyczek|i odmowę w udzielaniu nowych.
{122616}{122730}Powstała finansowa panika, w|następstwie tego głęboka depresja.
{122754}{122897}Jak było można się spodziewać, Biddle oskarżył|Jacksona za załamanie, mówiąc, że to było spowodowane
{122901}{123003}wycofaniem federalnych|funduszy z banku.
{123024}{123094}Niestety, jego plan|działał dobrze.
{123098}{123152}Pensje i ceny spadły.
{123161}{123262}Bezrobocie wzrosło wraz|z bankructwami firm.
{123266}{123333}W narodzie szybko|powstało oburzenie.
{123337}{123434}Wydawcy gazet grzmieli na|Jacksona w artykułach wstępnych.
{123449}{123512}Bank zagroził|wstrzymaniem płatności,
{123516}{123643}które później mogły być wypłacone|czołowym politykom za ich wsparcie.
{123647}{123795}W ciągu kilku miesięcy, Kongres|zgromadził się w tzw. "panicznej sesji"
{123799}{123890}Sześć miesięcy od|wycofania funduszy z banku,
{123894}{123991}Jackson został oficjalnie|skrytykowany przez rezolucję,
{124006}{124103}którą uchwalił senat|głosami 26 do 20.
{124107}{124225}To był pierwszy raz, w którym prezydent|był skrytykowany przez Kongres.
{124229}{124287}Jackson zaatakował bank.
{124291}{124369}"Jesteście legowiskiem żmij.|Zamierzam was rozgromić
{124373}{124468}i dzięki wiecznemu|Bogu rozgromię was".
{124521}{124596}Przeznaczenie Ameryki|stanęło na krawędzi noża.
{124600}{124701}Jeśli Kongres zbierze wystarczającą|ilość głosów do odrzucenia Jacksona,
{124705}{124867}bankowi zostanie nadany kolejny 20-sto letni|lub dłuższy monopol nad pieniędzmi Ameryki
{124871}{124979}- wystarczająco dużo czasu na|skonsolidowanie i tak dużej już władzy.
{124987}{125040}Wtedy wydarzył się cud.
{125056}{125169}Gubernator Pensylwanii pojawił|się wspierając prezydenta Jacksona
{125173}{125242}i mocno krytykując bank.
{125252}{125349}W dodatku, Biddle został przyłapany|na publicznym przechwalaniu się
{125353}{125445}o planie banku|zniszczenia gospodarki.
{125464}{125518}Nagle "przypływ" zmienił się.
{125531}{125662}W kwietniu, 1834 roku, Izba|Reprezentantów zagłosowała 134 do 82
{125688}{125754}przeciwko odnowieniu|statutu banku.
{125763}{125855}W następstwie tego przeprowadzono|jeszcze bardziej jednostronne głosowanie,
{125858}{126036}w celu powołania specjalnej komisji do|zbadania, czy bank spowodował kryzys.
{126051}{126163}Kiedy komisja śledcza przybyła|pod drzwi banku w Filadelfii,
{126167}{126313}uzbrojona w wezwanie sądu do sprawdzenia ksiąg|rachunkowych. Biddle odmówił im wydania ich.
{126317}{126436}Ani nie pozwolił na inspekcję|korespondencji z kongresmenami
{126440}{126535}dotyczącej ich osobistych|pożyczek i zaliczek.
{126550}{126685}Biddle odmówił składania zeznań|przed komisją w Waszyngtonie.
{126729}{126847}8. stycznia 1835 roku,|Jackson spłacił ostatnią ratę
{126886}{127001}narodowego długu, który był|rezultatem zezwolenia bankom
{127004}{127077}na emisję waluty, w zamian|za rządowe obligacje,
{127081}{127203}raczej niż po prostu emitować banknoty|skarbu państwa bez takiego długu.
{127209}{127319}Był jedynym prezydentem, który|kiedykolwiek spłacił narodowy dług.
{127352}{127435}Kilka tygodni później,|30 stycznia 1835 roku,
{127454}{127593}zabójca nazywający się Richard Lawrence|próbował zastrzelić prezydenta Jacksona.
{127597}{127681}Ale za sprawą Boga oba|pistolety nie wypaliły.
{127696}{127814}Lawrence został później uznany za|niewinnego z powodów niepoczytalności.
{127818}{127927}Po jego uwolnieniu, przechwalał się|przyjaciołom, że wpływowi ludzie z Europy
{127931}{128088}zlecili mu to zadanie i obiecali|chronić go, jeśli zostałby złapany.
{128115}{128196}Następnego roku, kiedy|wygasł statut banku,
{128200}{128361}Drugi Bank Stanów Zjednoczonych przestał|funkcjonować, jako narodowy bank centralny.
{128365}{128466}Biddle został później aresztowany|i oskarżony o oszustwo.
{128473}{128662}Wytoczono mu proces i uniewinniono, ale zmarł wkrótce|po tym, wciąż trudzącego się z cywilnymi pozwami.
{128705}{128766}Po drugiej kadencji|prezydenckiej,
{128769}{128919}Jackson udał się na spoczynek do The Hermitage (swojego|domu) poza Nashville, żeby prowadzić tam swoje życie.
{128926}{129050}Jest wciąż pamiętany za swoją|determinację w zlikwidowanie banku.
{129054}{129245}Faktycznie, zlikwidował go tak skutecznie, że|spekulantom finansowym zajęło 77 lat odrabianie strat.
{129329}{129457}Kiedy zapytany, co jest jego największym|osiągnięciem, Jackson odpowiedział:
{129461}{129504}"Ja zabiłem bank".
{129571}{129636}17. Abraham Lincoln
{129639}{129808}Niestety, nawet Jackson nie był w stanie|całkowicie zlikwidować problemu u jego korzeni.
{129835}{129902}Mimo że Jackson|zlikwidował bank centralny,
{129906}{130040}najbardziej podstępna broń spekulantów|finansowych - częściowa rezerwa bankowa -
{130044}{130156}pozostała w użyciu, przez|niezliczone banki stanowe.
{130176}{130316}To powodowało niestabilność gospodarki|w czasach przed wojną domową.
{130330}{130402}Nadal centralni|bankierzy byli poza grą
{130411}{130527}i w rezultacie tego Ameryka świetnie się|rozwijała, jak i rozrosła się na zachód.
{130588}{130662}Podczas tego okresu główni|spekulanci finansowi
{130666}{130802}walczyli nad odzyskaniem swojej|scentralizowanej władzy, ale bez rezultatów.
{130831}{130984}W końcu powrócili do starej metody|banku centralnego - finansowania wojny,
{131005}{131068}żeby stworzyć|dług i zależność.
{131078}{131157}Jeśli nie mogli odzyskać swojego|centralnego banku w inny sposób,
{131160}{131303}Ameryka mogła zostać rzucona na kolana,|poprzez wciągnięcie jej w wojnę cywilną
{131307}{131495}tak, jak zrobili to w 1812 roku, jak statut|Pierwszego Banku USA nie został odnowiony.
{131550}{131632}Miesiąc po inauguracji|Abrahama Lincolna,
{131636}{131727}oddano pierwsze strzały|w wojnie secesyjnej
{131731}{131834}w forcie Sumter, w Południowej|Karolinie, 12 kwietnia 1861 roku.
{131927}{132085}Oczywiście niewolnictwo było przyczyną|wojny secesyjnej, ale nie główną przyczyną.
{132137}{132270}Lincoln wiedział, że gospodarka|południa zależna jest od niewolnictwa,
{132292}{132430}więc przed wojną secesyjną nie|miał zamiarów go likwidować.
{132434}{132590}Lincoln określił to w ten sposób, podczas|mowy inauguracyjnej miesiąc wcześniej:
{132594}{132799}"Nie mam zamiaru, bezpośrednio lub pośrednio,|ingerować w instytucję niewolnictwa
{132802}{132927}w stanach, w których ona teraz istnieje.|Wierze, że nie mam prawnego uzasadnienia
{132933}{133050}do zrobienia tego i nie mam|skłonności do zrobienia tego".
{133116}{133224}Nawet po tym, jak padły pierwsze|strzały pod fortem Sumter,
{133227}{133399}Lincoln podtrzymywał swój pogląd, że wojna|domowa nie toczyła się z powodu niewolnictwa:
{133418}{133560}"Moim nadrzędnym celem|jest ocalenie Unii,
{133566}{133673}a nie ocalenie lub|zlikwidowanie niewolnictwa.
{133678}{133812}Jeśli mógłbym ocalić Unię bez uwalniania|każdego niewolnika, zrobiłbym to".
{133898}{133977}Więc o co się toczyła|wojna secesyjna?
{133992}{134056}Wchodziło w to|wiele czynników.
{134060}{134160}Północni przemysłowcy|stosowali protekcjonizm cenowy,
{134164}{134302}w celu powstrzymania południowych stanów|przed kupowaniem tańszych dóbr z Europy.
{134336}{134459}Europa wzięła odwet i zaprzestała|importować bawełnę z południa USA.
{134468}{134564}Dla południowych stanów|było to finansową zmorą.
{134576}{134688}Zmuszeni byli płacić więcej za|artykuły pierwszej potrzeby,
{134692}{134836}podczas gdy ich dochód z handlu bawełną|załamał się. Południe było wściekłe.
{134890}{134954}Ale były jeszcze inne powody.
{134958}{135109}Spekulanci finansowi nadal byli "ukąszeni"|przez odebranie im Ameryki spod ich kontroli
{135113}{135150}25 lat wcześniej.
{135199}{135329}Odtąd amerykańska gospodarka|uczyniła naród bogaty
{135342}{135422}- zły przykład|dla reszty świata.
{135444}{135579}Centralni bankierzy wypatrzyli okazję|do podzielenia nowego, bogatego narodu,
{135582}{135646}żeby go podbić i|podzielić przez wojnę.
{135719}{135823}Czy to był jakiś rodzaj|teorii spiskowej?
{135843}{136024}Spójrzmy więc, co dobrze umieszczony obserwator|sceny miał do powiedzenia w tamtym czasie.
{136061}{136160}Był nim Otto von Bismarck,|Kanclerz Niemiec,
{136164}{136284}facet, który zjednoczył regiony|Niemiec kilka lat później.
{136316}{136436}"Podział Stanów Zjednoczonych na|federacje o takim samym statusie prawnym
{136440}{136592}był zadecydowany na długo przed wojną cywilną,|przez wpływowych finansistów z Europy.
{136597}{136744}Ci bankierzy obawiali się, że Stany|Zjednoczone, jeżeli pozostałyby jednym blokiem,
{136747}{136877}i jako jeden naród osiągnęliby|ekonomiczną i finansową niezależność,
{136882}{137019}która, pokrzyżowałby ich plany|finansowej dominacji nad światem".
{137090}{137176}W ciągu kilku miesięcy od oddania|pierwszych strzałów tutaj, w Forcie Sumter,
{137180}{137274}centralni bankierzy pożyczyli|Napoleonowi III Francji
{137278}{137351}(bratankowi Napoleona)
{137355}{137465}210 milionów franków na zajęcie|Meksyku i stacjonowanie żołnierzy
{137495}{137563}wzdłuż południowej|granicy USA,
{137566}{137681}czerpiąc korzyść z wojny, poprzez|pogwałcenie doktryny Monroe'a
{137685}{137759}i przywróceniem Meksyku|do kolonialnych reguł.
{137818}{137900}Bez względu na wynik|wojny secesyjnej,
{137904}{138002}osłabiona Ameryka, bardzo zadłużona|u spekulantów finansowych,
{138006}{138089}otworzyła ponownie Środkową|i Południową Amerykę
{138092}{138168}na europejską|kolonizację i dominację
{138172}{138303}- tę samą rzecz, której zabraniała|amerykańska doktryna Monroe z 1823 roku.
{138393}{138512}W tym samym czasie, Wielka Brytania|przerzuciła 11,000 żołnierzy do Kanady,
{138516}{138644}i ulokowała ich złowieszczo|wzdłuż północnej granicy Ameryki.
{138652}{138822}Brytyjska flota została postawiona w stan wojny, w|razie otrzymania rozkazu do szybkiej interwencji.
{138858}{138938}Lincoln wiedział o tym.
{138948}{139054}Dlatego zadręczał się|przeznaczeniem Unii.
{139062}{139205}Było znacznie więcej, niż tylko|różnice między Północą i Południem.
{139209}{139389}To dlatego zawsze kładł nacisk na Unię|a nie jedynie na pokonanie Południa.
{139404}{139468}Ale Lincoln potrzebował|pieniędzy do zwycięstwa.
{139472}{139616}W 1861 roku, Lincoln i jego|sekretarz skarbu Salmon P. Chase,
{139645}{139747}pojechali do Nowego Jorku, żeby|ubiegać się o niezbędne pożyczki.
{139751}{139844}Spekulanci finansowi,|zaniepokojeni upadkiem Unii,
{139848}{139918}zaoferowali pożyczki z|oprocentowaniem 24-36%.
{139974}{140104}Lincoln powiedział: "Dzięki, ale nie|dzięki" i powrócił do Waszyngtonu.
{140120}{140210}Posłał po starego przyjaciela,|pułkownika Dicka Taylora z Chicago,
{140214}{140322}i dał mu problem z|finansowaniem wojny.
{140335}{140457}Podczas jednego spotkania, Lincoln|zapytał Taylora, co odkrył.
{140464}{140515}Taylor powiedział mu:
{140522}{140687}"Lincoln, to jest proste; poproś|Kongres o uchwalenie ustawy
{140691}{140801}upoważniającej do drukowania banknotów|legalnego środka płatniczego ...
{140806}{140959}i opłacaj nimi swoich żołnierzy|i wygraj dzięki nim wojnę".
{141039}{141141}Kiedy Lincoln zapytał, czy ludzie Stanów|Zjednoczonych zaakceptują tę walutę,
{141145}{141171}Taylor powiedział:
{141179}{141330}"Naród lub wszyscy pozostali nie|będą mieli wyboru w tej sprawie,
{141339}{141440}jeśli uczynisz je pełnoprawnym|środkiem płatniczym. Będą miały
{141446}{141565}pełne usankcjonowanie rządu i będą|tak dobre jak każde pieniądze;
{141572}{141692}ponieważ Kongres dostał takie|ekspresowe prawo od Konstytucji".
{141756}{141822}To jest dokładnie tym|co Lincoln zrobił.
{141826}{142015}W latach 1862-63, wydrukował 432|miliony dolarów w nowych banknotach.
{142034}{142142}W celu wyróżnienia ich w obiegu|od banknotów innych banków,
{142146}{142235}drukował je zielonym tuszem|na odwrocie banknotu.
{142239}{142330}To dlatego banknoty te były|nazywane "greenbacks".
{142334}{142463}Nowymi pieniędzmi, Lincoln opłacał|żołnierzy i kupował wyposażenie dla armii.
{142467}{142603}W trakcie wojny, blisko 450 milionów|dolarów - dzięki greenbackom -
{142607}{142719}zostało wydrukowanych dla|rządu federalnego bez odsetek.
{142766}{142861}Lincoln zdał sobie sprawę,|kto naprawdę pociąga za sznurki
{142865}{142948}i co było stawką|dla Amerykanów.
{142952}{143034}Tak wyjaśnił swoje|postępowanie:
{143038}{143218}"Rząd powinien tworzyć, emitować i wprowadzać|w obieg wszystkie pieniądze i kredyty
{143222}{143372}potrzebne do zaspokojenia wydatków|rządu i siły nabywczej konsumentów.
{143391}{143525}Przywilej tworzenia i emisji pieniędzy jest|nie tylko najważniejszym prawem rządu,
{143531}{143655}ale jest dla rządu największą|szansą na tworzenie ...
{143661}{143815}Poprzez przyswojenie tych zasad ...|podatnicy zaoszczędzą ogromną sumę.
{143824}{143929}Pieniądze przestaną być mistrzem|i staną się sługą ludzkości".
{144044}{144143}Naprawdę niewiarygodny artykuł|wstępny w the London Times
{144157}{144300}wyjaśnił stosunek Banku Anglii|do Lincolna greenbacków.
{144341}{144505}"Jeśli ta swawolna polityka finansowa,|która ma swoje źródło w Ameryce Północnej,
{144508}{144698}utrzyma się, wtedy rząd będzie miał|swoje pieniądze, bez płacenia odsetek.
{144703}{144773}Spłaci wszystkie długi|i będzie bez długu.
{144777}{144882}Będzie miał wszystkie pieniądze do|prowadzenia swojej działalności.
{144888}{145010}Stanie się dobrze prosperujący|bez precedensu w historii świata.
{145014}{145132}Umysły i bogactwo wszystkich krajów|przejdą do Północnej Ameryki.
{145138}{145200}Ten kraj musi być zniszczony,
{145210}{145325}albo zniszczy każdą|monarchię na kuli ziemskiej".
{145393}{145442}Program był skuteczny.
{145446}{145600}Tak skuteczny że następnego roku, w|1863, wojska rządowe i konfederatów
{145604}{145721}zaczęły się gromadzić do decydującej|bitwy w wojnie secesyjnej,
{145725}{145816}a Ministerstwo Finansów|potrzebowało zgody władz Kongresu
{145820}{145868}do większej emisji|greenbacków.
{145872}{146019}Lincoln pozwolił bankierom na|ustawę o Narodowym Banku.
{146037}{146170}Te nowe, narodowe banki działały na zasadzie|wirtualnego, wolnego od podatku statusu,
{146174}{146296}i wybiórczo miały wyłączny|monopol na tworzenie
{146303}{146378}nowej formy pieniędzy|- bank notes.
{146423}{146572}Mimo że greenbacki nadal znajdowały się|w obiegu, ich liczba nie była zwiększana.
{146595}{146742}Ale najważniejsze, od tego|momentu cała podaż pieniędzy USA
{146756}{146894}była tworzona bez długu, przez bankierów|kupujących obligacje rządu USA,
{146898}{146992}i emitując je dla|rezerw bank note'ów.
{147003}{147097}Jak historyk John Kenneth|Galbraith wyjaśnił:
{147111}{147248}"Przez wiele lat po wojnie rząd|federalny miał dużą nadwyżkę.
{147253}{147370}Nie mógł [jednakże] spłacić swojego długu,|wycofać swoich papierów wartościowych,
{147377}{147514}ponieważ gdyby to zrobił, nie byłoby|obligacji na pokrycie narodowych banknotów.
{147520}{147653}Żeby spłacić dług, trzeba było|zniszczyć podaż pieniędzy".
{147740}{147896}W 1863 roku, Lincoln dostał trochę niespodziewanej|pomocy od Cara Aleksandra II Rosji.
{147953}{148022}Car tak, jak Bismarck|w Niemczech,
{148026}{148124}wiedział do czego zmierzają|spekulanci finansowi
{148128}{148280}i stanowczo odmówił im utworzenia|banku centralnego w Rosji.
{148306}{148433}Jeśli Ameryka przetrwa i będzie w|stanie wyrwać się spod ich "szponów",
{148437}{148505}jego pozycja|pozostanie bezpieczna.
{148542}{148633}Jeśli bankierzy odniosą|sukces w podziale Ameryki
{148637}{148728}i oddadzą części Ameryki z powrotem pod|władanie Wielkiej Brytanii i Francji
{148732}{148825}(obu krajów pod kontrolą|ich centralnych banków)
{148829}{148918}w końcu zagrożą|ponownie Rosji.
{148977}{149081}Więc Car wydał rozkazy, że|jeśli Anglia lub Francja
{149085}{149168}aktywnie interweniują|i pomogą Południu,
{149171}{149293}Rosja uzna taką akcję,|jako deklarację wojny.
{149307}{149415}Wysłał swoją flotę na Pacyfiku|do portu w San Francisco.
{149510}{149601}Lincoln uzyskał reelekcję|następnego roku, w 1864.
{149611}{149711}Jeśli utrzymałby się przy życiu,|z pewnością zlikwidowałby
{149715}{149817}monopol Narodowego Banku,|odebrany jemu podczas wojny.
{149836}{149949}21. listopada1864,|napisał do przyjaciela:
{150026}{150094}"Siła pieniędzy żeruje na|narodzie podczas czasów pokoju,
{150098}{150190}i spiskuje przeciwko niemu|w czasach przeciwnych.
{150196}{150288}To jest bardziej despotyczne niż|monarchia, bardziej bezczelne
{150291}{150392}niż autokracja, bardziej|samolubne niż biurokracja".
{150469}{150527}Krótko przed|zabójstwem Lincolna,
{150531}{150609}jego były sekretarz|skarbu, Salmon P. Chase,
{150612}{150707}lamentował nad swoją rolą|w pomocy przepchnięcia
{150711}{150820}ustawy o Narodowym|Banku rok wcześniej:
{150870}{150964}"Moje pośrednictwo w przepchnięciu|ustawy o Narodowym Banku
{150972}{151069}było moim największym,|finansowym błędem w moim życiu.
{151075}{151208}To wprowadziło monopol, który|wpływa na każdy interes państwa".
{151289}{151451}14. kwietnia 1865, 41 dni|po drugiej inauguracji,
{151455}{151558}i tylko 5 dni po tym, jak Lee|okrążył Granta pod Appomattox,
{151562}{151681}Lincoln został zastrzelony przez|Johna Wilkes Bootha, w Teatrze Forda.
{151728}{151868}Bismarck, kanclerz Niemiec ubolewał|nad śmiercią Abrahama Lincolna:
{151896}{151999}"Śmierć Lincolna była|katastrofą dla chrześcijaństwa.
{152004}{152107}Nie było nikogo w USA, godnego|wystarczająco do noszenia jego butów. ...
{152112}{152245}Obawiam się, że zagraniczni bankierzy,|ze swoją przebiegłością i przekrętami,
{152248}{152349}całkowicie przejmą kontrolę|nad bogactwem Ameryki,
{152355}{152454}i wykorzystają go do korumpowania|nowoczesnej cywilizacji.
{152459}{152596}Nie zawahają się przed wciągnięciem|całego chrześcijaństwa w wojny
{152602}{152750}i chaos, w celu przejęcia|kontroli nad Ziemią".
{152809}{152895}Bismarck dobrze rozumiał plan|spekulantów finansowych.
{152899}{153037}Zarzuty, że to międzynarodowi bankierzy|byli odpowiedzialni za zabójstwo Lincolna
{153041}{153131}wyszły na światło dzienne w Kanadzie|70 lat później, w 1934 roku.
{153217}{153350}Gerald G. McGeer, popularny i|powszechnie szanowany kanadyjski adwokat,
{153367}{153468}ujawnił te zdumiewające zarzuty|w pięciogodzinnym przemówieniu
{153475}{153530}przed Izbą Gmin,
{153534}{153624}rozprawiając się ostro z opartym na|długu, kanadyjskim systemem finansowym.
{153673}{153786}Pamiętajcie, że był to rok|1934, szczyt Wielkiej Depresji.
{153790}{153861}który czynił spustoszenie|również w Kanadzie.
{153891}{153983}McGeer otrzymał dowody usunięte|przed opinią publiczną,
{153986}{154066}dostarczone mu przez|agentów Secret Service,
{154070}{154181}ze śledztwa Johna Wilkesa|Bootha, po śmierci Bootha.
{154185}{154273}McGeer powiedział, że to materiały|te dowodzą, że Booth był najemnikiem
{154277}{154348}pracującym dla|międzynarodowych bankierów.
{154352}{154479}Zgodnie z artykułem w the|Vancouver Sun, z 2. maja1934 roku:
{154518}{154622}"Abraham Lincoln, zmarły śmiercią|męczeńską wyzwoliciel niewolników,
{154626}{154777}został zamordowany przez machinacje grupy|reprezentującej międzynarodowych bankierów,
{154784}{154917}którzy obawiali się ambicji prezydenta|USA, co do narodowego kredytu".
{154925}{155081}"Była tylko jedna grupa na świecie,|która życzyła sobie śmierci Lincolna.
{155090}{155197}Byli to ludzie przeciwni do|jego programu narodowej waluty,
{155201}{155361}i którzy walczyli z nim przez całą wojnę secesyjną,|przeciw jego polityce z walutą greenback".
{155427}{155536}Interesujący jest fakt, że McGeer twierdził,|że Lincoln nie został zamordowany tylko
{155540}{155681}dlatego, że międzynarodowi bankierzy chcieli|ponownie utworzyć bank centralny w Ameryce,
{155685}{155793}ale ponieważ oni chcieli również|oprzeć walutę amerykańską na złocie,
{155797}{155839}złocie które kontrolowali.
{155869}{155970}Innymi słowy, chcieli|ustanowić standard złota.
{155982}{156101}Lincoln zrobił przeciwieństwo tego,|poprzez emisję banknotów USA
greenbacków,
{156104}{156254}które były oparte na czystej, dobrej wierze|i zaakceptowaniu ich przez Stany Zjednoczone.
{156258}{156333}Artykuł zacytował|McGeera mówiącego:
{156365}{156475}"Byli to ludzie zainteresowani utworzeniem|systemu opartego na standardzie złota
{156479}{156644}i prawie bankierów do zarządzania walutą|i kredytem każdego państwa na świecie".
{156647}{156763}"Po pozbyciu się Lincolna, byli|zdolni wprowadzić swój plan
{156766}{156841}i zrealizowali go w|Stanach Zjednoczonych.
{156845}{157007}W ciągu ośmiu lat od zabójstwa|Lincolna, srebro zostało zdemonetyzowane
{157011}{157140}i został ustanowiony standard|złota w Stanach Zjednoczonych".
{157194}{157337}A nie odkąd Lincoln zaczął emitować pozbawione|długu banknoty Stanów Zjednoczonych.
{157352}{157457}Te banknoty z czerwoną pieczęcią,|które zostały emitowane w 1963 roku,
{157478}{157558}nie były nową emisją za|prezydenta Kennedy'iego,
{157562}{157675}a jedynie starych greenbacków|emitowanych ponownie, rok po roku.
{157775}{157894}W kolejnej ustawie głupoty i|ignorancji, the 1994 Reigle Act
{157898}{158066}w gruncie rzeczy upoważniał zastąpienie Lincolna|greenbacków banknotami opartymi na długu.
{158070}{158236}Innymi słowy, greenbacki były w obiegu|Stanów Zjednoczonych do 1994 roku.
{158260}{158355}Dlaczego srebro byłe złe dla|bankierów, a złoto dobre?
{158358}{158475}To proste. Ponieważ srebra|było pod dostatkiem w USA,
{158479}{158537}które było dość|trudno kontrolować.
{158540}{158620}Złota zawsze było i jest mało.
{158651}{158767}W przeciągu historii było dość|łatwo zmonopolizować złoto,
{158771}{158888}ale srebra zawsze było|około 15 razy więcej.
{158946}{159047}18. Powrót standardu złota
{159062}{159156}Po pozbyciu się Lincolna, następnym|celem spekulantów finansowych
{159160}{159264}było przejęcie całkowitej|kontroli nad pieniędzmi Ameryki.
{159271}{159320}To nie było łatwe zadanie.
{159339}{159507}Podczas eksploracji Zachodniej Ameryki,|zostało odkryte srebro w olbrzymich ilościach.
{159511}{159625}Na dodatek, Lincolna greenbacki|były ogólnie popularne.
{159629}{159754}Mimo że bankierzy z europejskich centralnych|banków umyślnie atakowali Greenbacki,
{159758}{159909}stale znajdowały się w obiegu Stanów|Zjednoczonych, do czasu sprzed kilku lat.
{159924}{160007}Według historyka W.|Cleona Skousena:
{160041}{160181}"Zaraz po wojnie cywilnej były|znaczące rozmowy na temat przywrócenia
{160185}{160313}wytycznych eksperymentu Lincolna z|konstytucyjnym systemem finansowym.
{160316}{160411}Gdyby nie interwencja|Europy w zaufanie do waluty
{160415}{160535}stałby się on bez wątpliwości|ugruntowaną instytucją".
{160598}{160728}Jest jasne, że koncepcja Ameryki na|drukowanie pieniędzy pozbawionych długu
{160732}{160858}wywołała szokującą falę wśród europejskiej|elity, posiadającej centralne banki.
{160862}{160991}Patrzyli z przerażeniem, jak Amerykanie|głośno domagali się więcej greenbacków.
{160995}{161140}Mogli zabić Lincolna, ale poparcie|dla jego idei monetarnych rosło.
{161156}{161310}12. kwietnia 1866 roku, blisko|rok do dnia zabójstwa Lincolna,
{161331}{161467}Kongres glosował nad odsetkami|europejskich banków centralnych.
{161471}{161610}Uchwalił the Contraction Act,|zezwalający sekretarzowi skarbu
{161614}{161783}rozpoczęcie wycofania greenbacków z|obiegu i wstrzymanie podaży pieniędzy.
{161860}{161960}Pisarze Theodore R. Thoren|i Richard F. Warner
{161967}{162122}wyjaśnili rezultaty wycofania|pieniędzy w swojej książce pt.
{162126}{162182}"Prawda o pieniądzach":
{162240}{162304}"Ciężkich czasów, jakie|nastały po wojnie secesyjnej
{162308}{162422}można było uniknąć, jeśli legislacja|greenbacków byłaby kontynuowana,
{162425}{162496}jak zamierzał to uczynić|prezydent Lincoln.
{162505}{162654}Zamiast tego, były serie panik|finansowych - co my nazywamy recesjami
{162658}{162742}- które wywarły nacisk na Kongres|do przeprowadzenia legislacji
{162745}{162857}ustawy o umieszczeniu systemu|finansowego pod scentralizowaną kontrolą.
{162879}{163019}W końcu ustawa o Rezerwie Federalnej|została uchwalona 23. grudnia1913 roku"
{163128}{163223}Innymi słowy, spekulanci|finansowi chcieli dwóch rzeczy:
{163227}{163361}utworzenia centralnego banku|pod ich wyłączną kontrolą,
{163365}{163470}i amerykańskiej waluty|opartej na ich złocie.
{163492}{163548}Ich strategia miała dwa etapy:
{163552}{163669}pierwszy, to spowodowanie serii|panik, żeby przekonać Amerykanów,
{163673}{163841}że tylko scentralizowana kontrola podaży|pieniędzy może zapewnić stabilność gospodarce;
{163849}{163936}i po drugie, usunięcie|znacznych pieniędzy z systemu,
{163940}{164040}żeby większość Amerykanów|była koszmarnie biedna,
{164049}{164206}tak aby nie ośmieli się, albo byli za|słabi, żeby sprzeciwić się bankierom.
{164213}{164354}W 1866 roku, było 1,8 miliardów|dolarów w obiegu w USA
{164424}{164476}około 50.46 dolarów|na mieszkańca.
{164532}{164673}W samym 1867 roku, 500 milionów|dolarów została usunięta z obiegu USA.
{164768}{164869}10 lat później, w 1876roku,|amerykańska podaż pieniędzy
{164893}{164963}została zredukowana do|tylko 600 milionów dolarów.
{164985}{165155}Innymi słowy, dwie trzecie amerykańskich|pieniędzy zostały wycofane przez bankierów.
{165171}{165269}Tylko 14.60 dolarów na|mieszkańca pozostało w obiegu.
{165317}{165466}10 lat później, podaż pieniędzy została|zredukowana do tylko 400 milionów dolarów
{165489}{165567}mimo, że był wyż|demograficzny.
{165576}{165713}W rezultacie tylko 6.67 dolarów|na mieszkańca pozostało w obiegu,
{165777}{165879}84% spadek siły nabywczej|w zaledwie 20 lat.
{165974}{166114}Dzisiaj, ekonomiści próbują sprzedać|ideę, że recesje i depresje
{166118}{166247}są naturalną częścią czegoś|co nazywają cyklem biznesu.
{166250}{166350}Prawdą jest, że podaż naszych|pieniędzy jest teraz manipulowana,
{166354}{166452}tak, jak to było przed|i po wojnie cywilnej.
{166496}{166534}Jak to się stało?
{166538}{166604}Dlaczego powstał strach|związany z pieniędzmi?
{166636}{166767}To proste - bank wezwał do spłacania|kredytów i nie dawał nowych.
{166791}{166882}W dodatku, srebrne|monety zostały stopione.
{166907}{167092}W 1872 roku, mężczyzna o imieniu|Ernest Seyd dostał 100,000 funtów
{167096}{167146}(około 500,000 dolarów wtedy)
{167165}{167263}przez Bank Anglii i został|wysłany do Ameryki, żeby przekupić
{167267}{167376}kongresmenów niezbędnych|do demonetyzacji srebra.
{167409}{167555}Powiedziano mu, że jeżeli kwota będzie|niewystarczająca, wyślą mu kolejne 100,000 funtów,
{167559}{167632}lub tyle ile będzie|mu potrzebne.
{167664}{167777}W następnym roku, Kongres uchwalił|the Coinage Act w 1873 roku
{167803}{167908}i wybijanie srebrnych dolarów|gwałtownie wstrzymano.
{167914}{168051}Faktycznie, republikanin Samuel Hooper,|który przedstawił ustawę Kongresowi
{168062}{168184}przyznał, że Mr Seyd tak naprawdę|sporządził projekt legislacyjny.
{168248}{168305}Mało tego.
{168309}{168428}W 1874 roku, Seyd powiedział,|kto stał za planem:
{168518}{168670}"Pojechałem do Ameryki w|zimie 1872-73, upoważniony do
{168674}{168829}zabezpieczenia, jeśli mógłbym,|przepchnięcia ustawy demonetyzującej srebro.
{168837}{168912}To było w interesie tych,|których reprezentowałem
{168915}{169000}- zarządców Banku Anglii|-żebym to zrobił.
{169007}{169187}Do 1873 roku, złote monety|były jedyną formą monet".
{169255}{169393}Ale walka nad kontrolą pieniędzy|Ameryki jeszcze się nie skończyła.
{169404}{169472}Tylko 3 lata później,|w 1876 roku,
{169485}{169571}z jedną trzecią|Amerykanów bez pracy,
{169574}{169648}społeczeństwo stawało|się wzburzone.
{169669}{169843}Ludzie głośno domagali się powrotu do|greenbacków za prezydenta Lincolna,
{169847}{169906}albo powrotu do|srebrnych pieniędzy,
{169922}{170005}lub czegokolwiek co sprawiłoby, że|pieniędzy byłoby pod dostatkiem.
{170009}{170179}Tego roku, Kongres utworzył Komisję USA ds. Srebra (the|United States Silver Commission) do zbadania problemu.
{170183}{170341}Ich raport jasno obwiniał międzynarodowych|bankierów za wycofanie pieniędzy.
{170381}{170459}Raport ten jest interesujący,|ponieważ porównuje
{170462}{170594}rozmyślne wycofywanie pieniędzy przez|międzynarodowych bankierów po wojnie cywilnej,
{170598}{170667}do upadku Imperium Rzymskiego.
{170723}{170819}"Katastrofa wczesnego średniowiecza była spowodowana|poprzez zmniejszenie pieniędzy w obiegu i
{170822}{171007}spadające ceny. ... Bez pieniędzy cywilizacja|nie miałaby początku i ze zmniejszoną podażą
{171011}{171137}muszą gnić, i chyba że|ożywione, w końcu giną".
{171147}{171350}W erze chrześcijańskiej było 1.8 mld dolarów|w metalicznych pieniądzach Imperium Rzymskiego
{171359}{171540}Do końca XV wieku skurczyły się|do 200 milionów dolarów. ...
{171549}{171771}Nie ma w historii bardziej katastrofalnego przejścia, niż|to - od Imperium Rzymskiego do wczesnego średniowiecza".
{171915}{172055}Mimo raportu Komisji ds.|Srebra, Kongres nic nie zrobił.
{172059}{172194}W następnym roku, 1877, wybuchły|zamieszki od Pittsburgha po Chicago.
{172222}{172322}Pochodnie głodujących|wandali rozświetliły niebo.
{172328}{172409}Bankierzy zebrali się,|żeby zdecydować co robić.
{172413}{172464}Zdecydowali się poczekać.
{172482}{172635}Teraz, posiadając tak ogromną|władzę, nie zamierzali się poddawać.
{172639}{172722}Na spotkaniu Stowarzyszenia|Amerykańskich Bankierów (SAB) tego roku,
{172726}{172840}nakłonili swoich członków do|zrobienia wszystkiego w ich mocy,
{172844}{172944}w celu osłabienia pomysłu|powrotu do greenbacków.
{172948}{173073}Sekretarz SAB, James Buel,|napisał list do członków,
{173077}{173141}w którym otwarcie wzywa banki
{173145}{173238}do skorumpowania nie tylko|Kongresu, ale także prasę:
{173290}{173351}"Zalecane jest zrobienie|wszystkiego w twojej mocy,
{173355}{173438}w celu wsparcia dziennych|i tygodniowych gazet,
{173444}{173525}w szczególności|rolniczych i religijnych,
{173529}{173616}jeśli będą się sprzeciwiać|emisji papierowych greenbacków
{173625}{173724}i wstrzymasz również zatrudnianie|wszystkich kandydatów,
{173734}{173821}którzy nie chcą sprzeciwiać się rządowi|w jego prawach do emisji pieniędzy".
{173829}{173955}" ... Uchylenie ustawy o tworzeniu bank|note'ów lub przywrócenie do obiegu
{173959}{174080}pieniędzy emitowanych przez|rząd, zapewni ludziom pieniądze
{174084}{174267}i wpłynie to znacznie na indywidualne|zyski bankierów i pożyczkodawców".
{174272}{174369}"Spotkaj się ze swoim kongresmenem|natychmiast i zaangażuj go do
{174373}{174505}wspierania naszych interesów tak,|abyśmy mogli kontrolować legislację".
{174582}{174677}Ponieważ polityczne naciski - w celu|dokonania zmian -na Kongres rosły,
{174681}{174785}prasa próbowała odwieść|Amerykanów od prawdy.
{174789}{174911}The New York Tribune tak to|określił, 10. stycznia 1878 roku:
{174964}{175077}"Stolica kraju zorganizowała|się wreszcie i zobaczymy,
{175081}{175181}czy Kongres ośmieli|się sprzeciwić temu".
{175188}{175249}Ale to całkowicie|nie zadziałało.
{175256}{175366}28. lutego 1878, Kongres|uchwalił the Sherman Law
{175417}{175525}zezwalając mennicy na limitowaną|ilość srebrnych dolarów,
{175529}{175580}kończąc pięcioletnią przerwę.
{175601}{175696}To nie zakończyło waluty|opartej na złocie, jednakże
{175700}{175771}nie spowodowało również całkowitego|wprowadzenia waluty opartej na srebrze.
{175784}{175911}Poprzednio, do roku 1873, każdy|kto zaniósł srebro do mennicy USA,
{175933}{176051}mógł wymienić je na|srebrne dolary, bez opłat.
{176060}{176082}Nie dłużej.
{176115}{176251}Ale przynajmniej trochę pieniędzy|zaczęło wpływać z powrotem do gospodarki.
{176254}{176394}Nie mając "sznurków" pod kontrolą,|bankierzy poluzowali pożyczki
{176398}{176507}i depresja po wojnie secesyjnej|w końcu się zakończyła.
{176566}{176593}3 lat później,
{176596}{176712}Amerykanie wybrali republikanina|Jamesa Garfielda na prezydenta.
{176716}{176821}Garfield rozumiał jak|gospodarka była manipulowana.
{176825}{176925}Jako kongresmen, był prezesem Komisji ds.|Przywłaszczeń (the Appropriations Committee),
{176928}{177023}i był członkiem Komisji|ds. Bankowości i Waluty.
{177027}{177172}Po jego inauguracji, potępił|spekulantów finansowych w 1881 roku:
{177214}{177342}"Ktokolwiek kontroluje ilość pieniędzy w|jakimkolwiek kraju jest absolutnym mistrzem
{177346}{177472}całego przemysłu i handlu. ... I kiedy|uświadomisz sobie, że cały ten system
{177475}{177638}jest bardzo łatwo kontrolować, w jeden sposób|lub drugi, poprzez kilku ludzi na górze,
{177644}{177820}nie będzie Ci powiedziane jakie są|przyczyny inflacji i depresji".
{177882}{178016}W ciągu kilku tygodni od wygłoszenia|tego przemówienia, 2. lipca 1881 roku,
{178063}{178136}prezydent Garfield|został zamordowany.
{178172}{178286}19. Wolne srebro
{178292}{178382}Spekulanci finansowi|zbierali szybko siły.
{178386}{178533}Rozpoczęli okres "oskubywania stada"|poprzez tworzenie gospodarczych boomów,
{178565}{178620}i następujących po|nich depresjach.
{178624}{178781}W ten sposób mogli wykupił tysiące|domów i farm za ułamek ich wartości.
{178785}{178845}W 1891 roku|spekulanci finansowi
{178858}{178948}przygotowywali się do wywołania|kolejnej depresji gospodarki
{178951}{179087}i ich metody i motywy zostały wyłożone z|szokującą jasnością w notatce służbowej
{179091}{179182}wysłanej przez Stowarzyszenie|Amerykańskich Bankierów
{179229}{179330}- organizacji, której większość|bankierów była członkami.
{179334}{179507}Zauważ, że ta notatka wzywała bankierów|do tworzenia depresji w określonej dacie,
{179517}{179572}za trzy lata.
{179591}{179731}W archiwum Kongresu, można|odczytać z jej stron:
{179773}{179969}"1. stycznia 1894 nie udzielimy|pożyczek pod żadnym pozorem.
{179974}{180065}1. stycznia będziemy domagać|się naszych pieniędzy.
{180071}{180187}Zajmiemy obciążone|nieruchomości pożyczkobiorców.
{180194}{180381}Możemy wziąć dwie trzecie farm na zachód|i tysiące ich na wschód od Mississippi,
{180385}{180558}po naszej cenie. Wtedy farmerzy staną|się najemcami tak, jak w Anglii".
{180635}{180782}Te depresje mogły być kontrolowane,|ponieważ Ameryka miała standard złota.
{180786}{180932}Odkąd złoto wywołuje panikę, jest jednym z|najprostszych artykułów do manipulowania.
{180935}{181035}Ludzie chcieli legalizacji srebrnych|pieniędzy z powrotem tak, aby mogli uciec
{181039}{181159}z morderczego uścisku spekulantów finansowych,|posiadających pieniądze oparte na złocie.
{181163}{181357}Ludzie chcieli przywrócenia srebrnych pieniędzy,|poprzez wycofanie ustawy Seyda z 1873 roku,
{181366}{181440}odtąd nazywanej|"Przestępstwem z '73".
{181487}{181587}Do 1896 roku, rozpoczęła się|większa emisja srebrnych pieniędzy
{181591}{181687}- centralne zagadnienie|w prezydenckiej kampanii.
{181706}{181798}William Jennings Bryan,|senator z Nebraski
{181802}{181927}ubiegał się o prezydenturę, z ramienia|demokratów, pod hasłem "Free Silver" .
{181939}{182018}Podczas narodowej konwencji|demokratów w Chicago,
{182022}{182077}wygłosił emocjonujące|przemówienie,
{182081}{182236}które dało mu nominację zatytułowaną "Korona z Cierni|i Krzyż ze Złota" (Crown of Thorns and Cross of Gold).
{182265}{182351}Choć Bryan miał tylko|36 lat w tamtym czasie,
{182355}{182474}to jego przemówienie jest|uznawane, za najsłynniejszą orację
{182489}{182571}kiedykolwiek wygłoszona|na politycznej konwencji.
{182594}{182674}W dramatycznej konkluzji,|Bryan powiedział:
{182700}{182830}"Odpowiemy na ich żądanie|standardu złota, mówiąc do nich:
{182835}{182952}Nie będziesz nakładał na czoło|siły roboczej tej korony z cierni
{182960}{183083}nie będziesz ukrzyżowywał|ludzkości na złotym krzyżu".
{183145}{183269}Bankierzy hojnie wspierali kandydata|republikanów, Williama McKinley'a,
{183273}{183324}który popiera standard złota.
{183328}{183429}W rezultacie kampania wyborcza była|jedną z najbardziej zaciekłych,
{183433}{183508}w wyścigu po fotel|prezydenta Ameryki.
{183512}{183606}Bryan wygłosił ponad 600|przemówień w 27 stanach.
{183638}{183738}Kampania McKinley miała|producentów i przemysłowców,
{183742}{183821}którzy informowali swoich pracowników,|że jeśli Bryan zostanie wybrany,
{183825}{183931}wszystkie fabryki i zakłady będą|zamknięte i nie będzie pracy.
{183935}{184055}Podstęp zadziałał. McKinley|pokonał Bryana małą ilością głosów.
{184114}{184216}Bryan ubiegał się o prezydenturę|ponownie w 1900 i 1908 roku,
{184220}{184275}ale przegrywał|za każdym razem.
{184279}{184354}Podczas konwencji|demokratów w 1912 roku,
{184357}{184509}Bryan był wpływową postacią, która pomogła|Woodrowowi Wilsonowi wygrać nominację.
{184523}{184662}Kiedy Wilson został prezydentem,|mianował on Bryana na sekretarza stanu.
{184666}{184800}Ale Bryan szybko rozczarował|się administracją Wilsona.
{184841}{184943}Bryan służył tylko dwa lata|w administracji Wilsona.
{184947}{185105}Zrezygnował ze stanowiska w 1915 roku, z|powodu bardzo podejrzanego zatonięcia Lusitani
{185124}{185250}- wydarzenia, które wprowadziło|USA do pierwszej wojny światowej.
{185260}{185364}Mimo że William Jennings Bryan|nigdy nie został prezydentem,
{185367}{185476}jego wysiłki opóźniły|spekulantów finansowych o 17 lat,
{185480}{185542}od osiągnięcia ich|następnego celu
{185548}{185649}- nowego, prywatnie posiadanego|centralnego banku dla Ameryki.