{774}{942}{C:$00ccff}*** WŁADCA LALEK 5 ***
{4329}{4420}Nie mogę w to uwierzyć.
{4420}{4588}Mogłbyś się chociaż przywitać.|Poprawić swój wizerunek.
{4610}{4670}Co my tu mamy?|Cudowne dziecko.
{4670}{4754}Ukończył studia mając piętnaście lat.|Czy to prawda?
{4754}{4811}Czternaście.
{4811}{4858}Zrobiłem doktorat mając siedemnaście lat.
{4858}{4937}Mądry z ciebie facet, co?
{4937}{5042}Znasz tych ludzi?
{5042}{5120}To pierwsze nie jest wyraźne.
{5120}{5165}Została poszatkowana.
{5165}{5271}Nazywała się Leslie Piper.
{5271}{5339}A to Baker, twój szef.
{5339}{5422}Byłeś ostatnią osobą, która z nimi rozmawiała|przez telefon. Zanim ich znaleziono.
{5422}{5527}Mój klient nie jest o nic oskarżony.|Sugerowała bym...
{5527}{5627}Momencik, muszę o coś spytać.
{5627}{5761}Rick, mówiłeś, że zajmujesz się robotyką.
{5761}{5815}Tak.
{5815}{5957}Czym właściwie jest ten mega system?
{5957}{6032}- Nauka i rozpoznawanie.|- Daj spokój Rick.
{6032}{6102}Jesteś zatrudniony przez Omegę.|Ty i zabici w hotelu.
{6102}{6227}- I co z tego?|- Twierdzisz, że te śmierci to wypadki?
{6227}{6319}Czy też była inna przyczyna.
{6319}{6487}Ok, pokażę wam coś.
{6490}{6615}To nagranie z kamery w firmie Biotech Technolgy.
{6615}{6783}Jeśli przyjrzymy się dokładniej|dostrzeżemy że to dr Leslie Piper.
{6923}{6981}Dobra, myślę że wystarczy.
{6981}{7080}Dalszej części nagrania nie posiadamy,
{7080}{7224}ale obaj wiemy jak wyłączyć kamery, co?
{7224}{7318}Jak już mówiłam mój klient nie jest oskarżony.|Byłabym wdzięczna ...
{7318}{7444}Proszę się tak nie rozpędzać.
{7444}{7512}Popatrz na to, Rick.
{7512}{7565}Czy widzisz coś dziwnego?
{7565}{7733}- Była...|- Przerażona, tak? Bliska śmierci, coś jeszcze?
{7770}{7880}Po pierwsze, nie słychać głosu,
{7880}{8033}I po drugie, ciągle patrzy na podłogę.
{8033}{8125}Mówiłem, że te stworzenia były małe.
{8125}{8194}15-18 cali.
{8194}{8357}Chcesz coś małego?|To znaleziono w hotelu.
{8357}{8460}Mamy tutaj G.I. Joe.
{8460}{8599}Głupie wytłumaczenie jak na dorosłego chłopaka,|nieprawdaż pani adwokat?
{8599}{8767}Zbadaliśmy to i znaleźliśmy|wewnątrz system mechaniczny.
{8855}{8944}Coś jak...|robot.
{8944}{8997}Co ty na to, chłopcze?
{8997}{9124}Kurwa.
{9124}{9168}Ricky Myers,
{9168}{9225}Jesteś aresztowany za morderstwo
{9225}{9269}Cameron Philips...
{9269}{9390}jak i również dr Leslie Piper i dr Carltona Bakera.
{9390}{9558}Masz prawo milczeć, bowiem wszystko co powiesz,|może być i będzie wykorzystane przeciwko tobie w sądzie.
{9625}{9721}{Y:i}Nie wiedziałem jak wyjaśnić|{Y:i}to co mi się przytrafiło.
{9721}{9853}{Y:i}wiedziałem tylko, że moje|{Y:i}życie zmieniło się na zawsze.
{9853}{9928}{Y:i}Byłem stróżem w hotelu poza sezonem.
{9928}{9986}{Y:i}Tylko ja i moje eksperymenty.
{9986}{10052}{Y:i}Pracowałem nad sztuczną inteligencją.
{10052}{10112}{Y:i}Zrobiłem małe roboty.
{10112}{10161}{Y:i}Pracowałem dla BIOTECu.
{10161}{10288}{Y:i}Moimi przełożonymi byli|{Y:i}dr Baker i dr Piper.
{10288}{10353}{Y:i}Ale pojawiły się istoty,
{10353}{10461}{Y:i}jakaś niekontrolowana siła.
{10461}{10581}{Y:i}Po zabiciu dr Piper i dr Bakera,
{10581}{10733}{Y:i}przyszli po mnie.
{10733}{10855}- Więc się znacie?|- Pracowaliśmy razem w instytucie.
{10855}{10941}{Y:i}Kolega przyszedł mnie odwiedzić,
{10941}{11085}{Y:i}razem z moją dziewczyną.
{11085}{11133}{Y:i}Przyprowadził jeszcze|jedną dziewczynę,
{11133}{11266}{Y:i}zajmującą się zjawiskami paranormalnymi,|{Y:i}która od razu wyczuła, że coś jest nie tak.
{11266}{11317}{Y:i}Miała rację.
{11317}{11404}Zerkniemy na twój program, Ricardo?
{11404}{11496}Lepiej nie.
{11496}{11623}Daj spokój, to może być stymulujące.
{11623}{11716}{Y:i}Później znalazłem stary kufer,|{Y:i}który nigdy nie był otwierany.
{11716}{11817}{Y:i}Było w nim pełno lalek. Żyjących lalek.
{11817}{11888}{Y:i}Zrobionych przez Andre Toulona.
{11888}{11996}{Y:i}Uciekł z nazistowskich|{Y:i}Niemiec i dotarł tutaj.
{11996}{12068}{Y:i}Ale jego duch wciąż był obecny.
{12068}{12150}{Y:i}Pracował nad tym samym co ja.
{12150}{12318}Obawiał się że wykorzystają jego moc.
{12320}{12380}{Y:i}Znaleźliśmy substancję
{12380}{12513}{Y:i}która po wstrzyknięciu do|{Y:i}lalek dawała im życie.
{12513}{12630}{Y:i}Prawdziwe i odrębne życia.
{12630}{12798}To takie stymulujące.|Niech ktoś mnie uszczypnie.
{13147}{13231}{Y:i}Ale zło uderzyło w dr Bakera i dr Piper,
{13231}{13297}{Y:i}a potem w nas.
{13297}{13465}{Y:i}Uwolniliśmy istoty z innego świata.
{13467}{13541}{Y:i}To był koszmar.|{Y:i}Z początku nie mogłem w niego uwierzyć.
{13541}{13709}{Y:i}Ale nie można było uciec od prawdy.
{13844}{13958}{Y:i}Byliśmy skazani na porażkę, |{Y:i}ale pomogły nam lalki.
{13958}{14126}{Y:i}Małe stworzenia wykonane przez Toulon'a,|{Y:i}przystąpiły do walki z bestiami.
{14592}{14760}Wynoś się stąd ty mała poczwaro.
{14795}{14895}Giń.
{14895}{15000}{Y:i}Ożywiliśmy nieukończoną lalkę Toulon'a, Capitrona.
{15000}{15168}{Y:i}Była najsilniejszą z lalek.
{15812}{15980}{Y:i}Myślę, że Toulon i ja wiedzieliśmy,|{Y:i}że zadanie nie jest skończone.
{15995}{16111}Jestem z tobą.|Siła magii została uwolniona.
{16111}{16244}Potrzebuje teraz mądrego Władcy.|By trzymał ją z dala od zła.
{16244}{16300}Jestem z tobą, Władco Lalek.
{16300}{16468}{Y:i}Wiedziałem, że najgorsze|{Y:i}dopiero nadejdzie.
{17768}{17858}- Słucham?|- Susie?|- Rick, cześć. Co jest?
{17858}{17946}Aresztowali mnie.
{17946}{18048}- Wyciągniesz mnie stąd?|- Jasne. Kiedy?
{18048}{18096}Za godzinę?
{18096}{18264}{Y:i}Czeka mnie jeszcze przesłuchanie,|postaram się wszystko wyjaśnić.
{18304}{18379}{Y:i}Nie ma wątpliwości że się z tego wykręcę.
{18379}{18547}- Do zobaczenia wkrótce.|- Będę tu czekał.
{19088}{19138}- Dzięki.|- Rick...
{19138}{19285}- Cześć. Nazywam się Jennings.|Przepraszam że musiałeś na mnie czekać.|- Dziękuję, doceniam to.
{19285}{19357}Proszę, usiądź.
{19357}{19481}Co za okropność!
{19481}{19541}Wyglądasz na wyczerpanego.
{19541}{19625}Zrobię co w mojej mocy,|byś jak najszybciej znalazł się w domu.
{19625}{19768}Tęsknię za hotelem i za moją dziewczyną.
{19768}{19900}- Oczywiście słyszałeś o dr Bakerze?|- Tak.
{19900}{19939}Pracuję dla Omegi.
{19939}{20107}Zaproponowali mi dobrą posadę,|jednak decyzję podejmę w przyszłym miesiącu.
{20120}{20249}Dr Baker mówił mi o panu.
{20249}{20389}Myśli pan, że oszalałem?
{20389}{20471}Właściwie, to nie mam zdania na ten temat.
{20471}{20526}Nie jestem stąd.
{20526}{20649}Jednakże nie widzę żadnego motywu,|poza teorią spiskową.
{20649}{20699}Dlatego tu jestem.
{20699}{20804}By cię osobiście spytać,
{20804}{20860}Co tam się stało?
{20860}{21028}{Y:i}Przynieś mi jego akta do biura|{Y:i}zanim skończą rozmawiać.
{21584}{21746}Muszę ci powiedzieć, że Omega nie akceptuje tej całej...|Starożytnej magii.
{21746}{21914}No właśnie. Dlatego|Piper, Baker, ja i prawdopodobnie pan.
{22002}{22066}Kim oni są?
{22066}{22090}Nie jestem pewien.
{22090}{22210}Więc skąd o tym wiesz?
{22210}{22306}Chyba za dużo ode mnie wymagasz.
{22306}{22364}Te potwory...
{22364}{22512}Może wymyśliłeś sobie całą tą magię by się ochraniać.
{22512}{22680}- To wszystko to raczej fantastyka.|- Zgadzam się.
{22716}{22817}Nie przyszedłem tu by|uwierzyć w twoją historyjkę.
{22817}{22914}Mam wykazać, że jesteś niewinny.
{22914}{23082}Więc, czego jeszcze mi nie powiedziałeś?
{23126}{23273}Ten facet jechał na pełnej prędkości.|Wydawało się, że nie ma zamiaru się zatrzymać.
{23273}{23337}Przepraszam.
{23337}{23390}Szukam Ricka Myersa.
{23390}{23558}Proszę zaczekać.
{24206}{24333}Ok. Więc jak stare są te lalki?
{24333}{24472}Toulon zmarł wkrótce po wojnie,|więc mają jakieś 50 lat.
{24472}{24599}50 lat i nadal działają?|Przestań, kto ci w to uwierzy?
{24599}{24767}Podstawą jest w nich mechanika.|Działają nieco inaczej niż zwykle lalki.
{24811}{24895}I siedem tych lalek ciągle jest w hotelu?
{24895}{25008}Nie, sześć.| Policja zabrała jedną.
{25008}{25176}Jako dowód.
{25231}{25398}Myślą, że zaprogramowałem je żeby|zabiły dr Piper i dr Bakera.
{25398}{25488}Panie Myers,|ktoś chce sie z panem spotkać.
{25488}{25542}Powiedz, że będę za sekundę.
{25542}{25600}Panie Jennings, ona zabierze mnie do domu.
{25600}{25688}Oczywiście.|Idź do domu.
{25688}{25856}Do jutra.
{26140}{26289}- Okropnie wyglądasz.|- Lepiej się czuję.
{26289}{26457}Będzie na to czas.|Później.
{27868}{28036}Słodkich snów.
{28700}{28868}{Y:i}Nadświat pozostaje w niebezpieczeństwie.
{28872}{28952}{Y:i}Moi słudzy zostali zniszczeni,
{28952}{29120}{Y:i}ale Toulon jeszcze nie uciekł.
{29217}{29315}{Y:i}Zdobędę jego sekret.
{29315}{29447}{Y:i}I ja będę go posiadał.
{29447}{29580}{Y:i}Moje drogie dziecko, moje automatyczne stworzenie
{29580}{29739}{Y:i}zbudzi się.
{29739}{29907}{Y:i}Zbudź się moje dziecko!
{30155}{30323}Nie mam jeszcze autoryzacji, |nie jestem w stanie zakończyć pracy|wcześniej niż w przyszłym miesiącu.
{30337}{30414}Chodzi o to, że mam naprawdę ograniczone środki.
{30414}{30582}Rozumiemy to doktorze.|Podjęte przez pana działania będą zaakceptowane przez dyrekcję.
{30960}{31057}Zakładam, że jesteśmy tu|bezpieczni, doktorze Jennings?
{31057}{31165}Całkowicie.
{31165}{31333}Rozumiecie zapewne, że to czego próbujemy tutaj dokonać| nie może zostać jeszcze użyte w programie militarnym.
{31348}{31477}Nie chciałbym dopuścić |do jakiegoś niepowodzenia podczas prezentacji.
{31477}{31582}Na prawdę jesteśmy bardzo zainteresowani pańską pracą.
{31582}{31711}Wiemy, że jest pan bliski|ukończenia projektu.
{31711}{31879}Wierzymy że jest pan w stanie stworzyć prototyp,|który będzie mógł zastąpić ludzki mózg.
{31935}{32100}Moglibyśmy ustanowić duży priorytet |dla pańskiego projektu dr Jennings.
{32100}{32268}Który byłby zarządzany przez pana|jako kierownika projektu. Jeśli tylko pan zechce.
{32311}{32426}Rozumie pan o czym mówimy?
{32426}{32495}Całkowicie.
{32495}{32577}I bardzo doceniam wasze zainteresowanie.
{32577}{32745}Jestem pewien że wasze poparcie bardzo by mi pomogło.
{32821}{32989}Oczekujemy że pan do nas zadzwoni.|Wierzymy że potraktuje pan ten projekt bardzo poważnie,|my ze swojej storny obiecujemy pomóc.
{33027}{33095}- Czekamy na pański telefon.|- Może pan na to liczyć.
{33095}{33259}Dziękuję, dr Jennings.
{33259}{33427}- Co o tym sądzisz?|- Może coś z tego będzie, a jak tobie się wydaje.|- Nie dotykaj mnie.
{33745}{33886}Tu dr Jennings.|Połącz mnie z oddziałem w Phoenix, Tom Handy.
{33886}{33958}Tom? Jennings. Posłuchaj.
{33958}{34030}Jak bardzo jesteś zajęty w tej chwili?
{34030}{34083}Mam dla ciebie propozycję.
{34083}{34251}Nie, nie. Uwierz mi.|Bardzo korzystną.
{34970}{35138}Proszę, wybiczuj mnie Władco Lalek.
{35159}{35202}Susie!
{35202}{35370}Sus?
{35474}{35588}Jak się tu dostałeś?|Nie ważne.
{35588}{35756}A reszta?|Nadal są w hotelu?
{35841}{35894}Mamy robotę.
{35894}{36062}Ok?|Ty i ja.
{36570}{36690}Cześć.|To ja, Susie.
{36690}{36761}Mówiłam ci, że przyjdę.
{36761}{36929}Nie powinnaś być dzisiaj sama.
{37548}{37700}- Tom, cieszę się że przyjechałeś.|- W porządku. Chcę ci pomóc.
{37700}{37787}To Jason.
{37787}{37842}A to Scott.
{37842}{37950}Pan Handy mówił, że mogę wam zaufać, co?
{37950}{38034}To co macie zrobić to nic wielkiego.
{38034}{38090}I zakładam, że nie będziecie|z tym mieli problemów.
{38090}{38154}Jasne, łatwa forsa.
{38154}{38322}O tak. Naprawdę bardzo łatwa.
{38531}{38614}Mistrzu nadświata.
{38614}{38705}Przygotuj się na|powstanie, moje dziecko.
{38705}{38873}Ożyj i oddychaj, moje dziecko.
{38903}{38982}Twoje życie będzie moim.
{38982}{39090}Moja krew - twoją krwią.
{39090}{39181}Twoja siła - moją siłą!
{39181}{39349}Będziemy dzielić władzę.
{39355}{39472}Stworzymy świat na swój wizerunek.
{39472}{39640}Pij, moje dziecko. Pij.
{39744}{39832}Po wejściu do środka|szukamy sześciu lalek.
{39832}{39900}Nie powinno wam to zająć|więcej niż godzinę.
{39900}{40019}Jest kilka pięter,|więc może dwie.
{40019}{40187}Na co czekacie?|No dalej, tylko się nie skalecz.
{40887}{40993}Znajdźcie pokój Myersa.
{40993}{41161}Hej, mam ci zapłacić czy co?|Do roboty.
{41503}{41606}To musi być tutaj Tom.
{41606}{41774}- Czego my tu właściwie szukamy?|- Małych lalek. Mają około 40 cm wysokości,
{41783}{41893}i wszystkie mają wewnątrz|mechanizm hydrauliczny.
{41893}{42040}- Mechanizm.|- Co?
{42040}{42208}Po prostu zabierzcie wszystko|co wygląda jak lalka. Boże.
{42216}{42384}Wyważ je.
{42541}{42677}Wygodnie?
{42677}{42825}Przykro mi mały,|ale muszę cię trzymać w ukryciu.
{42825}{42992}Nie kłuj mnie!
{42992}{43060}Ktokolwiek tu jest...
{43060}{43228}Niech wyjdzie z rękami w górze.
{43233}{43309}Czy to jedna z nich, szefie?
{43309}{43380}Nie. Zbyt prymitywna.
{43380}{43475}Możliwe, że się poruszają.
{43475}{43545}Zacznijmy nasze poszukiwania.
{43545}{43620}Scott, sprawdź czy nie ma czegoś w piwnicy.
{43620}{43668}Jason, idź na drugie piętro.
{43668}{43740}Jeśli ktoś coś zobaczy niech|natychmiast da mi znać, ok?
{43740}{43908}- Ja poszukam na górze.|- Już się robi.
{44279}{44421}Przygotuj się na przyjęcie mojej siły.
{44421}{44542}Abyś stał się mną.
{44542}{44710}Powołuję cię do życia.
{44844}{45012}Dzięki mej sile,|napełnię cię moim złem.
{45024}{45192}Stań się mną!
{46053}{46111}To ty, Scott?
{46111}{46162}Jason?
{46162}{46330}Nie wygłupiajcie się.|Dajcie spokój.
{46636}{46760}Zdaje się, że za mną tęsknisz.
{46760}{46928}Nie ukryjesz się przede mną.|Widzę cię! Mam cię!
{47074}{47111}Znalazłeś coś?
{47111}{47155}Nie.
{47155}{47323}Musisz być szalony skoro nie chcesz.
{47459}{47552}Powinieneś tam pójść.
{47552}{47696}Pewnie znalazł gówno.
{47696}{47744}Mam coś!
{47744}{47788}Czekaj mały draniu.|Cholera.
{47788}{47821}Jason?
{47821}{47880}Tu jestem!
{47880}{48008}- Gdzie?|- Tutaj.
{48008}{48032}Coś tam jest.
{48032}{48104}Jak wszedłem do pokoju,|to tam mi się schował.
{48104}{48140}Szybki skurkowaniec.
{48140}{48217}Wygląda na to, że wciąż są na chodzie.
{48217}{48272}Jeden ukrył się tutaj.
{48272}{48314}Musi tam być.
{48314}{48473}- Myślisz, że one są niebezpieczne?|- Niebezpieczne? Nie bądź śmieszny.
{48473}{48641}- Może są.|- Dobra, Jason idzie na czwarte piętro, ja na trzecie.|Scott sprawdzi jadalnię, a Tom...
{48704}{48755}Może zostanie tutaj.
{48755}{48917}Ciągle jesteśmy w tym hotelu, więc szukajmy dalej.
{48917}{48994}Czemu mam tu zostać?
{48994}{49162}Poważnie. Czemu ja?
{49777}{49922}Lauren?
{49922}{49993}Siostro!
{49993}{50161}Niech ktoś jej pomoże.
{50163}{50331}Niech się pani uspokoi.
{51270}{51438}No odbierz Rick.
{51585}{51753}Dokąd poszedłeś?
{51872}{51940}Ok, chodźmy po twoich kolegów.
{51940}{52108}Tylko bądź cicho.
{53282}{53450}Hej, chłopcy.
{53920}{54088}Dobra.|Ty ich znajdź.
{54863}{55031}Jesteś już gotów by|otrzymać moc ostateczną.
{55060}{55228}Zaakceptować automatyczne zło od naszego pana.
{55249}{55339}Weź moją siłę.
{55339}{55507}Siłę życia ode mnie.|Całą esencję zła.
{55555}{55668}Znajdź furię.
{55668}{55800}Weź wspaniałe zło moje dziecko.
{55800}{55955}Wypij ją.|Niech napełni twoje ciało.
{55955}{56013}Będziesz miał teraz siłę by podróżować
{56013}{56080}Między dolnym i górnym światem.
{56080}{56154}Idź do ich świata,
{56154}{56308}by zniszczyć tych, którzy mają sekret.
{56308}{56443}Ty i ja jesteśmy bliźniakami zła.
{56443}{56611}Idź i zniszcz!
{57061}{57229}Co jest?
{57542}{57710}{Y:i}POMÓŻ MI
{58186}{58354}Co za noc.
{59878}{59966}Chodź do taty.
{59966}{60134}Gdzie jesteś draniu?|Chodź do mnie.
{62000}{62146}{Y:i}SIŁA ŻYCIA - RICK
{62146}{62292}Co?|Siła życia.
{62292}{62378}Co?
{62378}{62533}Czekaj!|Co się dzieje.
{62533}{62657}Mamy towarzystwo.
{62657}{62770}- Znalazłeś coś?|- Nie. Nie tak szybko.
{62770}{62904}Wiesz, one poruszają się dzieki tym mechanizmom.
{62904}{62979}Może burza je wyłączy.
{62979}{63147}- Znajdź innych, ja pójdę zobaczyć|jak wygląda sytuacja na górze, ok?|- Dobra.
{63222}{63390}Gdzie jesteś ptaszku?
{63512}{63640}Co to jest?
{63640}{63808}Zostań tam.
{63976}{64144}Ale z ciebie dziwak.
{64192}{64360}Ktoś cię karmił sterydami?
{64397}{64551}Wyglądasz jak kupa gówna.
{64551}{64644}Złamałeś mi szczękę, ty mały skurwysynu!
{64644}{64812}Lepiej uciekaj.
{65539}{65702}{Y:i}Musisz zabić bestię.
{65702}{65750}Tu jesteście.
{65750}{65877}Gdzie inni?
{65877}{65985}Kto tu jeszcze jest?
{65985}{66100}Czterech?
{66100}{66268}Dobra, znajdźmy resztę i spadajmy.
{66844}{67012}Co teraz?
{67128}{67296}Cholera. Te małe dranie.
{67515}{67572}Co my tu mamy?
{67572}{67740}Coś dużego tu ciągnięto.
{68211}{68379}Tom?
{68413}{68506}Ok, kurduplu.|Wiem, że tu jesteś.
{68506}{68674}Wiem że tu wszedłeś.
{68869}{69013}To było zabawne jak mnie uderzyłeś.
{69013}{69131}Nieźle się ubawiłem.
{69131}{69222}Zostań tam, chłopcze.
{69222}{69333}Myślę że możemy stworzyć miłą rodzinkę.
{69333}{69501}Stój spokojnie...|Bez ruchu...
{69630}{69779}Twardziel z ciebie, co?|Myślisz że masz przewagę?
{69779}{69947}Zobaczysz co z tobą|zrobię jak cię dorwę.
{70012}{70180}Zaraz połamię to twoje dupsko.
{70630}{70798}Hej chlopcy?|Jesteśmy w tej samej drużynie czy nie?
{71004}{71133}Jesteśmy w tej samej drużynie, chłopaki.|Pamiętajcie.
{71133}{71228}Jason?
{71228}{71265}Scott!
{71265}{71352}Gdzie jesteście?
{71352}{71447}Przestańcie się wygłupiać.|Odpowiedzcie.
{71447}{71567}O, niemożliwe.
{71567}{71678}Tak!
{71678}{71782}Jesteś przepiękny.
{71782}{71855}Wyglądasz jak dzieło sztuki.
{71855}{72023}Jak cię nazywają?
{72055}{72223}Ja nic nie zrobiłem.|Zostaw mnie!
{73333}{73501}Tom?
{73926}{73977}Rick?
{73977}{74105}Rick!
{74105}{74273}Cześć, mały.|Gdzie jest Rick?
{74310}{74478}Zostań tu.
{75221}{75389}O kurwa!
{75972}{76099}Chłopcy!|Gdzie reszta?
{76099}{76139}OK. Znajdziemy ich.
{76139}{76307}Musicie się rozdzielić.|Kliku szuka na piętrze, reszta schodzi na dół.
{76403}{76571}Rick?
{77072}{77240}O mój Boże.
{77435}{77603}Susie!
{77844}{78012}O mój Boże.
{78555}{78625}- Rick.|- Dr Jennings?
{78625}{78680}Rick musimy spadać.
{78680}{78745}Gdzie Susie?
{78745}{78793}Zaczekajcie, idę po was!
{78793}{78857}Co zrobiłeś z lalkami?
{78857}{78937}Jebać lalki!|Ocipiałeś? Zabiły człowieka!
{78937}{79105}Ten kto go zabił, ściga lalki.
{79145}{79187}Susie?
{79187}{79211}Co tu robisz?
{79211}{79340}Lauren wariuje. Dzwoniłam do ciebie.
{79340}{79508}- Musimy znaeźć lalki i wynosić się stąd.|- Co się dzieje?
{79536}{79704}- Kurwa mać!|- Co jest?
{79765}{79854}Czego chcesz?
{79854}{80022}To znowu powróciło, prawda?
{80148}{80260}To formuła.
{80260}{80376}{Y:i}Użyj formuły Rick.
{80376}{80543}POMÓŻ MI ZABIĆ BESTIĘ
{80543}{80711}{Y:i}Zabij bestię.
{80716}{80850}O mój Boże.
{80850}{81018}To niesamowite!
{81046}{81214}Naprawdę żywi.|Wprost niewiarygodne.
{81289}{81457}Zdecydowanie niesamowite.
{82670}{82773}Czy to Toulon?
{82773}{82930}POMÓŻ MI
{82930}{83098}Kim jesteś?
{83260}{83428}{Y:i}Musisz zabić demona.
{83510}{83588}Chodźcie ze mną.
{83588}{83612}Nie.
{83612}{83684}Jak to nie?
{83684}{83852}Nie mogę.
{83865}{84000}Nie rozumiesz.|Nie mogę wyjść.|To wróciło tutaj po mnie.
{84000}{84068}Jennings, weź Susie i spadajcie stąd.
{84068}{84236}- A co z Lauren?|- Nie mam pojęcia.
{84595}{84680}Gdzie jest Capitron?
{84680}{84744}Gdzie on jest?
{84744}{84912}Dorwali go.
{85508}{85612}Dobra mały, rozsiądź się wygodnie.|Już przez to przechodziłeś.
{85612}{85780}Susie, podłącz te przewody.
{85818}{85875}Rick, lepiej spadajmy.
{85875}{85947}Tak niczego nie załatwimy.|Mamy magiczną siłę.
{85947}{86040}Oni będą ciągle przychodzić.|Dopóki ich nie zatrzymamy.
{86040}{86208}- Pomożesz mi czy nie?|- Wybacz Rick, już kurwa nie wiem co robić. |Zabili mi człowieka...
{86256}{86308}Potrzebuję twojej pomocy.
{86308}{86447}Jesteś naukowcem, na Boga.|Nie jesteś ciekawy co się stanie?
{86447}{86615}Co mam robić?
{87592}{87623}Tam jest główny włącznik.
{87623}{87702}Zadziała jak generator,|bądź przygotowany.
{87702}{87856}Prąd który tutaj dostarczymy, |pozwoli na połączenie atomów.
{87856}{87920}W życie.
{87920}{88088}Jennings przygotuj się do akcji.
{88635}{88803}Dr Jennings?
{88810}{88978}Jason?
{89162}{89330}Przygotuj się do włączenia.
{89458}{89563}Włączaj.
{89563}{89683}- Zaczynamy.|- Dobrze Rick?
{89683}{89851}Włącz drugą fazę.
{89920}{90038}Coś nie tak, włącz drugą!
{90038}{90206}- Nie mamy jeszcze mocy. Włącz to.|- Są włączone. Ale nic się nie dzieje.
{90818}{90986}- Włącz wszystkie.|- Mówiłem że wszystkie są włączone. To nie działa.
{91017}{91105}Udało się.
{91105}{91273}Gotowe?
{92005}{92173}To jest Omega.
{92707}{92765}Hej...
{92765}{92927}Gdzie jesteście ludzie?
{92927}{93011}Jason?
{93011}{93179}Tom?
{93650}{93818}To po prostu...
{93994}{94124}Totem przybył by odebrać swoją magię.|Jesteście w wielkim niebezpieczeństwie.
{94124}{94292}Nadciąga ciemna noc zniszczenia.|Naprzód, nadszedł czas.
{94550}{94620}- Spierdalajmy stąd.|- Czekajcie. Nie możemy tego tak zostawić.
{94620}{94737}- O czym ty mówisz.|- Mówię o przyszłości robotyki!|Odkryliśmy coś wielkiego.
{94737}{94827}Ta lalka może być kluczem.
{94827}{94938}- Ta lalka potrafi się sama o siebie zatroszczyć.|- Na miłość boską, my jej potrzebujemy.
{94938}{95058}Jeśli weźmiesz tą lalkę, to|się źle dla ciebie skończy.
{95058}{95226}To się zdarza już drugi|raz w tym tygodniu.
{95661}{95787}Dr Jennings?
{95787}{95853}To już nie jest zabawne.
{95853}{96021}Gdzie jesteście?
{96236}{96392}Nikt nam nie uwierzy w tą historię.
{96392}{96460}Zaczekajcie na mnie.
{96460}{96628}Miałeś rację. Pierdolić to.
{97100}{97268}Odejdź, skurwielu!
{98138}{98306}Co robisz?
{99519}{99687}Cześć wam.
{99696}{99864}On upadł.
{100572}{100679}Przez ciebie trzy życia|zostały stracone tej nocy.
{100679}{100847}To wariactwo. Jesteś tylko lalką!
{100984}{101045}Hej, nie nie.|Dajcie spokój.
{101045}{101213}Proszę, nie.
{101235}{101275}Zaczekajcie.
{101275}{101336}Nie!
{101336}{101422}Rick, nic ci nie jest?
{101422}{101511}No przestańcie, proszę.
{101511}{101606}Nic wam nie zrobiłem!
{101606}{101666}Nie róbcie mi tego.
{101666}{101834}Nie!
{101979}{102048}Rick, ocknij się. |Uciekajmy!
{102048}{102100}Rick, no dalej!
{102100}{102268}Rick, obudź się!
{103217}{103345}Musimy się dobrze przygotować.|Jego moc może być ciężka do powstrzymania.
{103345}{103513}Totem ściga Władcę Lalek.|Nie mamy czasu.
{103747}{103915}Niech cię szlag!
{104238}{104304}Nie powinieneś tu przychodzić, Totemie.
{104304}{104472}Twoja moc jest zbyt mała.|Musisz się jeszcze uczyć.
{104491}{104615}Nie potrafisz kontorlować tej mocy.|Magia pomoże mi z tobą skończyć.
{104615}{104783}- Nie dorównasz mi.|- Ale magia tak.
{105242}{105410}Będziesz zniszczony.
{107200}{107324}Wykorzystałeś mój pomysł na sztuczną inteligencję.
{107324}{107492}Teraz czas za to zapłacić.
{107543}{107630}Nie dasz rady uciec przede mną.
{107630}{107756}Zabiorę cię do mojego świata.|Tam się z tobą rozprawię.
{107756}{107868}Ucieczka z tego wymiaru|nie jest możliwa, Totemie.
{107868}{108036}Nie bądź tego taki pewien.
{109771}{109939}Przepraszam. |Pańska rezerwacja właśnie została unieważniona.
{110619}{110787}Cholera.
{110831}{110900}Jaki czas?
{110900}{110987}Godzina i dwadzieścia dwie minuty.
{110987}{111137}- Ile razy?|- Piętnaście. Lepiej niż wczoraj.
{111137}{111258}Jak się mają dziś moi chłopcy?
{111258}{111421}W porządku, |tylko Capitron nie działa.
{111421}{111510}- Wezmę prysznic.|- Dobra.
{111510}{111678}Tylko bez podglądania.
{111757}{111856}Nadszedł już mój czas.
{111856}{111904}Przyszłość należy do ciebie, Rick.
{111904}{111953}Tak samo jak magia.
{111953}{112024}Bóg ochroni cię przed złem.
{112024}{112124}Jestem z tobą, Władco Lalek.
{112124}{112214}{Y:i}Wiem, że duch Toulona|{Y:i}zawsze będzie ze mną.
{112214}{112315}{Y:i}Ale wiem też, że pojawi się jeszcze zło,|{Y:i}które trzeba będzie zniszczyć.
{112315}{112383}{Y:i}Na szczęście mam kilku przyjaciół.
{112383}{112551}{C:$C080FF}Synchro do wersji 639 MB, 23.976 fps, 576x416|dotłumaczenia, oraz liczne poprawki| Irish (Jastrzębie)
{112576}{112701}Odwiedź www.NAPiSY.info