1254395529

16

Nord et aupres des Amerindiens. Du cóte de la Chine, nous avons axe nos recherches sur la periode 1656-1717, la premiere datę representant le debut d’une migration continue de jesuites ffanęais, et la seconde correspondant a la declaration d’interdiction du christianisme par Tempereur Kangxi. U est vrai qu*il existe un leger decalage dans les period es

comparees : la premiere moitie du XVTT siecle represente le temps fort des missions jesuites en Nouvelle-France, alors qu’en Chine celui-ci se manifeste pendant !a deiutieme moitie du siecle. Cependant, ce decalage ne nous semble pas genant dans la mesure ou les jesuites franęais etaient tout de meme presents en Chine pendant la premiere moitie du siecle. Soulignons aussi que la politique missionnaire des jesuites n’a pas sensiblement change au

cours du XVTT siecle.

4. Des sources comparables

Une source commune rend la comparaison possible. En effet, 1’etude comparee est facilitee par le fait que les jesuites ont Iaisse des sources abondantes sur leurs oeuvres apostoliques en Amerique du Nord et en Chine. Du cóte de la Nouvelle-France, les Relations des Jesuites⁶⁷ constituent la principale base documentaire. Comme chaque membre de la Compagnie de Jesus etait tenu de rendre compte par ecrit de ses activites, au moins une fois par annee, a son superieur immediat, il existe une chaine continue de lettres, de rapports, de memoires et de relations sur les missions etrangeres⁶⁸. Les Relations representent les rapports annuels envoyes par le superieur de la mission en Nouvelle-France au provincial de Paris. Elles ont ete publiees en France, de 1632 a 1672, pour sensibiliser des bienfaiteurs aux missions du Nouveau Monde⁶⁹. Ces documents donnent des informadons riches et detaillees concemant les actions missionnaires et les reactions autochtones. Comme

⁶⁷    Relations des jesuites concemant ce qui s ’est passe de plus remarąuable dans les missions des Peres de la Compagnie de Jesus dans la So uve Ile-France, Montreal, Editions du Jour, 1972, 6 vol. II existe une autre edition complete des Relations : Reuben Gold THWAITES (ed.), The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in Sew France. 1610-1791, Cleveland, Burrows Brothers. 1896-190L. 73 vo!., reimprimć par Pageant Book, New York. 1959.

⁶⁸    LAFLECHE, Les saints martyrs [...]. 1988. vol. 1. p. 135-136 ; RETIF, Les Jesuites [ ..J, 1964. p. 19-20.

⁶⁹    POULIOT. Etude [...]. 1940. p. 7.