323355243

PREMIERE PARTIE. — GRAMMAIRE 109

113. Pronoms :

114.    Pronoms demonstratifs.— De etliiler derivent le pro-nom wallulrr et ses similaires.

115.    Pronoms interrogatiks. — V. nⁿ³ 134 et suivants.

116. Particules : Prepositions :

trał, de che/., est mis pour sag rai. srhf. de dessus, est mis pour .«#7i/'.

Adverbes :

nieś hal, combien, de 1’arabe    <*.</ud, par ana

logie avec l’adverbe berbere ma&ia. *

Conjonctions. — Yoir n^os 289 et suivants.

117.    — Doublets.

En dehors des substantifs presentant deux sortes de pluriels, on ne releve guere de doublets que dans les noms d’action de verbes empruntes a 1’arabe : dans nombre de cas le nom d action a per-siste en regard d'un autre de creation berbere :

V

addallet lamrddalul, avilissement.

w    "

-    V    V_#    •

rlinert et timarral, fois.

alnlał et taraddalii, trabison.

V    V

rlrolh et tarellabit, victoire.

Parfois l’un des deux noms d'action a conserve une fortne plus ou moins arabe :

V

lulialil et mu hall, faiblesse.

Citons encore, dans les racines berberes :

rassud et murs, etre pourri, pourrir.

118.    — Analogie.

L’analogie formelle joue un faible role dans la derivation en berbere ; on releve a son actif les formations suivautes :

maśhal, de 1'arabe cĄud, combien, par analogie avec l’adverbe berbere mcśla ayant meme signification.

Le verbe ar, acheter, a emprunte son nom d'action masriul, achat, au verbe asr mis pour sar formę factitive de ar, par analogie avec les verbes anz, se vendre, ask, dresser la tente, etc., dont les noms d’action sont respectivement: menziut, vente ; męski al, dressage de la tente, etc... (voir n° 43).