323355301

PREMIERE PARTIE. GRAMMAIRE 165

addai peut s’employer a la place de ad apres certains verbes. comme //, vouloir : lir addai liii-, je voudrais pleurer.

Enfin, addai se releve devant la formę d’habitude dans les affir-mations renforcees (v. n° 219).

176. — Futur.

Le verbe au futur, ul et addai exceptees, est precede de deux particules speciales : ad, et rła ou ra.

1° ad s'emploie devant 1’aoriste dependanl pour lui faire expri-mer le futur :

Jciker, j’ai ouvert; ad felkcr, j’ouvrirai.

La particule ad est precedee de <1 redouble : dd, quand on veut indiąuer l’imminence de 1'action qui doit se produire. •

dd ad ak im i kul. il va te les mesurer.

A/ W

<ld ad asir aYu ukśid, je vais prendre ce morceau dc bois.

dd ad rifilsin niiddęn, les gens vont se rire de moi.

Le dialecte Beni Mguild emploie dans le meme cas la particule d dontle dd zaian n’est que le redoublement :

A. Mer. d ad a ii inir tuli "iraiiud, je vais te dire un mot.

En zaian d’ailleurs, on retrouve cette particule<7employee apres l'une des conjonctions la, niu, is, ner, placee devant un verbe au futur seulement:

ar rssinrr ma d ad idda, je ne saiss’il viendj\a.

Dans ces conditions, il faut peut-etre voir dans ce d ou d<l une reduplication du d de ad meme, particule du futur.

Emploi oe ad avec les pronoms affixes et le^ particules

DE LOCALISATION.

Quand la particule ad attire les pronoms affixesdes verbes, son d disparait avec les pronoms complements directsdes 2® et 3® per-sonnes, mais persiste avec les pronoms complements directs des premieres personnes et les pronoms complements indireets.

a Kun śekśmer, je vous introduirai. ad arakzen, ils nous reconnaflront. ad_mawen inir, je vous dirai.

t