323355337

I ’ K E.MIEIIE PARTIE. — GRAM.MAIRE 109

de urn, courante en touareg¹, se presenle dans le dialecte zaian sous la formę mu avec les verbes mnurzwn, se livrer, s’abandonner les uns aux autres..., de erzęm, reklcher, abandonner.

nwiirzumcn iiin/tlnlj, ils se sonl mutnellement ]ivre les pri-sonniers.

mnunj’, soulTrir d’une ancienne blessure ou d’une plaie qui se rouvre (comp. Dinleclc dc Dmmul, <mcf, ouvrir).

La formę reciproąue en n est representee en zaian par les trois verbes : [niw Ulu, se promener, de w Idu, marcher) dans lequel le prefixe ui'u est le correspondant de mi'n signaleplus haut; — nimf, avoirune plaie ou une ancienne blessure qui se rouvre, synonymc de mniinf; — nfuf cii, se couvrir de pustules (muqueuses), a la racine duquel appartient le mot ijiili, blessure faite par le bat au dos d’un animal.

Remahoues. — I. Les verbes empruntes a 1’arabe se mettent a la formę reciproąue aussi hien que ceux d’origine berbere :

Ar. hnlcj] contredire; inhnlrtf, etre d’avis dilTerents.

Ar. husęm, disputer; mhasam, se disputer.

Ar. fuscl, regler un difEerend; mfttsal, se regler ses diflerends.

Ar. lqa, rencontrer; mlugni, se rencontrer.

III. — Les verbes a la formę factitive peuvent avoir leur formę reciproque; si la formę faclitive provientd’un verbe primitif com-menęant par a qui a change son a en i, le u reparail a la formę reciproque, comme d’ailleurs a la formę d’habitude, v. page 20(5, et comparer ci-dessus modilications du radical.

siki, eveiller; msakui, s’eveiller les uns les autres.

sili, retirer le grain du siło; insulni, s’enlr’aider pour retirer les grains du siło.

sefliein, expliquer; mscjham, s'expliquer les uns les autres.

2° Pkefixation de Im. — Voir ci-dessous formę passive.

207. — Conjugaison.

La formę reciproąue n’estl’objet daucun changementvocalique dans sa conjugaison au preterit; les modilications śubies par le radical en passant a la formę reciproąue persistent i tous les lemps.

i. Hatiolcau, E&sai de gratnmairc tamncheq, p. 73.