4613347210

Traduction en basque de termes politiques sous la revolutłon / 99

baldin aurkhitu bada cembait moyen yadan establituac diren carga handien arintceco, ohore eta gloria handitęat atchiquico dela heyen propotsatcea eta Nacioneari emaitea. Bainan attencioneric handie-nareąuin examinaturicaco estatuec, ecin dudatu guisa aguertcen badute Erresumaco engayamenduei, eta haren baitezpadaco beha-rrei ohore eguiteco behar direla cembait impos berri eman, orduan, dudaric gabe, Erresumaco provincietaco Heren-estatuco Deputatu guciec, laudatuco dute, yadan eęagutcerat eman tuzten sentimendu [13]

ohoragarrien arabera; laudatuco dute, diogu cembait impos berriren establimendua, eta orduan Laphurdico Heren-estatuac sobra pena luąue, Estatu-generaletan bere Deputatuez botu contrarioric egui-tea. Casu hortan beraz, bat eguinen dire Laphurdico Heren-estatuco Deputatuac, Nacionearen botu generalareąuin; bainan ez dute orduan oraino ahalqueric behar ięan herri pobre hauąuien favoretan galdetceco gutimendu eta urricalmendu cembait; impos hequietan erorico ęayoten partean errepresentatuco dute, Laphurdi herri men-diz bethe bat dela, Laphurdico lurrac idorrac, agorrac eta dembora lucez trabailluric borthitcenei eta kharioenei ukho eguiten diotenac direla: arraęoin horien ariaz bethidanic lurric guehienac larre daude-cela: bertce aide Laphurdic, frontera den beęala, entretenitcen duela bethi prest den milla guięonezco erregimendu bat, ceinaren Colonel edo buruęagui baita bere Justiciaco ezpatazco Baillif-handia, eta ceina guerla demboretan eta lehenbicico ordenan, partitcen baita Bayonarat, edo gobemamenduac necesario aurkhitcen duen Laphurdico bertce cembait lekhutarat, heyetan soldaduen cerbitęu

bera eguiterat; consideracione horien gucien ariaz Laphurdic paga-tcen cituen imposicionen partea, egon dela azquen mendearen erdi-taraino, subvencionea deithcen den berrehun eta berrhogoy eta hamabirur liberaco abonamendu edo punchamendu baten oinean; aueroztic haren abonamenduac igan direla lehenecoarequin batean nirur-hogoy milla libera baino gorago, eta orai, denmendrena sen-tiaraz litequen impos horren emendacionec hertcha letęaquela Laphurtarrac Erresumaren uzterat, eta aria hortaz eguin leęaque-tela Espainiaren hausso diren herri hauquien ęorigaitz osoa.

Imposen deliberacionea hasten den demboran, galdeguinen (i5] dute, dudaric gabe, Nacioneco Deputatuec confirmatua eta erre-berritua ięan dadin, onthasun guciac beguiratu behar tuen, eta Erre-guec berac azquen dembora hautan eęagutu eta aithortu duen principioa, ceina baita, hemendic harat ez dela Erresuman imposic establituco Nacione guciaren laudamenarequin baicen.

Deliberacione hori hartcen duten dembora berean oraino galdeguinen dute Nacionearen Deputatuec, Erreguec bere buruari eman dioen eta thronuari hambat ohore eguiten dioen legue hura,