6666328362

PREMIERE PARTIE. — GRAMMAIRE 81

b) Facultativement, a la 3° personne rnasculin, quand le verhe doił etre suivi d’un pronom complement direct ou de la particule de rapprochement d :

lulen d et Urell ad, ils ont ful.

^W V • W J

V V

er (Uen i et erdell et, ils 1’ont prete. dherr ed et de hien d, ils ont apparu. hiierr etet hiiełcn t, ils l’ont ehoisi.

V V

nzęnn t et uziięii t, ils l’ont envoye.

Cette reapparition s’explique : pour le feminin, par ce fait que le suffixe n est redouble; pour les autres cas, par ce fait que le n est suivi d une consonne lui servant de support, ce qui lui donnę une plus grandę stabilite (cf. midi de la France, prononciation defec-tueuse « Le Tarr » et « Le Tarn et-Garonne » avec reapparition du n). ■

Remarque. — Des qu’une voyelle s’interpose entre l’une des consonnes et le n, 1’assimilation n’a evidemment plus aucune raison de se produire :

dai azzlin d, ils accoururent; glin eddlu, ils jelerent le seau.

II) Assimilation par / ou / de n precedant ces consonnes. (Assi-milation regressive). — Les exemples de pareille assimilation sont plus rares.

nrral pour nnluł que Ton retrouve au pluriel inuluł, aire b batlre les cereales.

Ar. ban nthho et ber ndilw; Z. ber niklu), nom propre d’homme.

Le n du rapport d’annexion se cliange le plus souvent en r devant I, en / Uevant / :

4 V

ancbji r rebbi. pour anrbji n łcbbi, hótede Dieu !

errhenn er rebbi pour errlienn. n lebbi, la misericorde divine.

idj n elrtd et idj el Ir ul, un ogre, un genie.

a'okk⁰⁰uz ii ehneskin et a'ok/c^vl’az el Irneskin, le baton du

w W ⁷

pauvre.

Comparer franęais « illettre « irrealisable », etc.

94. — Accommodation.

Nous etudierons maintenant les cas ou l’un des deux sous se trouve modifie sous 1’influence de 1’autre, tout en restant cepen-dant difTerent de ce dernier.

LOtBKWAC. — ł ⁶