SP

SPO 1.2 - 02

INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA TABEL W UPROSZCZONYM PLANIE

PROJEKTU

W ZAKRESIE DZIAŁANIA „UŁATWIANIE STARTU MŁODYM ROLNIKOM”

SEKTOROWEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO

"RESTRUKTURYZACJA I MODERNIZACJA SEKTORA ŻYWNOŚCIOWEGO

ORAZ ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH 2004-2006"

SPO 1.2 - 02

2

Objaśnienia dotyczące sposobu wypełniania tabel

Plan projektu jest jednym z załączników do wniosku o dofinansowanie realizacji projektu,
zwanego dalej wnioskiem. Informacje przedstawione we wniosku i w załącznikach do wniosku,
w tym w planie projektu, stanowią podstawę oceny technicznej i ekonomicznej gospodarstwa.

Wykaz tabel w Pełnym planie projektu
1. Informacje dotyczące gospodarstwa rolnego.

1.1.Powierzchnia gruntów ornych, plantacji wieloletnich i sadów w gospodarstwie.
1.2. Powierzchnia trwałych użytków zielonych w gospodarstwie.

2. Wyposażenie gospodarstwa rolnego w środki trwałe.

2.1.Budynki i budowle.
2.2.Maszyny i urządzenia w gospodarstwie rolnym – stan istniejący.
2.3.Maszyny i urządzenia w gospodarstwie rolnym - stan docelowy.
2.4.Pozostałe inwestycje.

3. Produkcja roślinna.

3.1.Użytkowanie gruntów.

4. Produkcja zwierzęca.

4.1.Przeliczenie zwierząt w gospodarstwie rolnym na duże jednostki

przeliczeniowe (DJP) – stan wyjściowy.

4.2.Obliczenie zawartości azotu w nawozach naturalnych wyprodukowanych w

gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych – stan wyjściowy.

4.3.Przeliczenie zwierząt w gospodarstwie rolnym na duże jednostki

przeliczeniowe (DJP) – stan docelowy.

4.4.Obliczenie zawartości azotu w nawozach naturalnych wyprodukowanych w

gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych – stan docelowy.

Na stronie tytułowej należy posługiwać się takimi samymi danymi jak we wniosku.
Wnioskodawca wpisuje imię i nazwisko, adres gospodarstwa.

SPO 1.2 - 02

3

Przy wypełnianiu planu projektu należy przyjąć, że

♦

stan istniejący – stan na dzień składania wniosku;

♦

stan wyjściowy – stan w okresie 12 miesięcy, licząc od momentu podjęcia przez
wnioskodawcę prowadzenia gospodarstwa. Dane wyjściowe dla wnioskodawcy, który
prowadzi gospodarstwo rolne krócej niż 12 miesięcy kalendarzowych, licząc od momentu
podjęcia prowadzenia gospodarstwa, uwzględniają dane rzeczywiste i planowane. Jeżeli
wnioskodawca ubiega się o uwzględnienie okresów, w których nie prowadził
gospodarstwa rolnego, nie uwzględnia w planie projektu danych z okresu
poprzedzającego okres/y wyłączenia;

♦

stan docelowy – stan w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę upływu pięciu lat od
momentu rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa; jeżeli ze względu na okresy
wyłączenia, tj. okresy, w których wnioskodawca nie prowadził gospodarstwa, termin 5 lat
liczony od rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa, został przekroczony w chwili
składania wniosku lub zostanie przekroczony w okresie 12 miesięcy po dacie złożenia
wniosku, stan docelowy jest tożsamy ze stanem wyjściowym lub istniejącym;

♦

dla produkcji zwierzęcej uwzględnia się stan średnioroczny.

Wszelkie załączniki do planu projektu powinny być opatrzone nazwą, datą sporządzenia oraz
podpisem wnioskodawcy lub pełnomocnika.


1. Informacje dotyczące gospodarstwa rolnego

1.1. Powierzchnia gruntów ornych, plantacji wieloletnich i sadów w gospodarstwie

Powierzchnię gruntów ornych, plantacji wieloletnich oraz sadów należy podać
z uwzględnieniem gruntów własnych i dzierżawionych/użyczonych w poszczególnych
klasach bonitacyjnych według stanu na dzień sporządzania wniosku (w części „Stan
istniejący”) oraz planowanego stanu docelowego (w części „Stan docelowy”).
Wnioskodawca wpisuje w tabeli dane dotyczące powierzchni w hektarach fizycznych. Aby
uzyskać wielkości w hektarach przeliczeniowych należy sumę powierzchni gruntów ornych,
plantacji wieloletnich i sadów w gospodarstwie przemnożyć przez współczynnik z kolumny
„Współczynniki”, właściwy dla danej klasy bonitacyjnej gleb, i wpisać wynik w kolumnie
„Razem ha przeliczeniowe”.
W wierszu „Ogółem” należy zsumować pozycje z wiersza „Razem”, dotyczące wyrażonej w
hektarach fizycznych powierzchni gruntów ornych, plantacji wieloletnich i sadów w
gospodarstwie oraz zsumować powierzchnię hektarów przeliczeniowych w kolumnie „Razem ha
przeliczeniowe”.


1.2. Powierzchnia trwałych użytków zielonych w gospodarstwie

Powierzchnię trwałych użytków zielonych należy podać z uwzględnieniem gruntów własnych
i dzierżawionych/użyczonych w poszczególnych klasach bonitacyjnych według stanu na dzień
sporządzania wniosku oraz stanu docelowego.
Wnioskodawca wpisuje w tabeli dane dotyczące powierzchni w hektarach fizycznych.
Za trwałe użytki zielone uważane są łąki i pastwiska oznaczone w rejestrze gruntów jako użytki
zielone.

SPO 1.2 - 02

4

2. Wyposażenie gospodarstwa rolnego w środki trwałe
2.1. Budynki i budowle

W tabeli, w odpowiednich rubrykach, należy wpisać budynki, które w momencie składania
wniosku istnieją w gospodarstwie (stan istniejący) oraz te, które będą wchodziły w skład
gospodarstwa po realizacji projektu (stan docelowy).
Należy wyszczególnić wszystkie murowane oraz lekkie budynki i budowle znajdujące się
w gospodarstwie, wpisując w odpowiednich kolumnach:
- rodzaj budynku/budowli;
- rok budowy;
- powierzchnię budynku (w m

2

);

- liczbę stanowisk dla zwierząt lub pojemność (w przypadku np. zbiorników na gnojówkę czy
gnojowicę).
W przypadku, gdy liczba wierszy w tabeli nie pozwoli na wpisanie wszystkich budynków i budowli
w gospodarstwie, należy sporządzić załącznik do tabeli 2.1.Budynki i budowle w takim samym
układzie, bądź dodać wiersze w tabeli – jeżeli plan projektu wypełniany jest w wersji elektronicznej.
Podobny schemat postępowania należy przyjąć w przypadku budynków i budowli, które określa się
w tabeli, w części dotyczącej stanu docelowego w gospodarstwie.

2.2. Maszyny i urządzenia w gospodarstwie rolnym – stan istniejący

Jest to spis maszyn i urządzeń w gospodarstwie sporządzony według stanu na dzień składania
wniosku. Należy uwzględnić tylko te maszyny i urządzenia, które są związane z produkcją
rolną. W kolumnach „stan techniczny” proponuje się wpisywać: dobry, średni, zły, na podstawie
stanu faktycznego maszyny/urządzenia.
W tabeli należy wpisać:

♦

rodzaj maszyny z podaniem marki i typu,

♦

rok produkcji,

♦

stan techniczny na dzień składania wniosku.

W przypadku, gdy liczba wierszy w tabeli nie pozwoli na wpisanie wszystkich maszyn i urządzeń
istniejących w gospodarstwie, należy sporządzić załącznik do tabeli 2.2. Maszyny i urządzenia
w gospodarstwie rolnym – stan istniejący w takim samym układzie, bądź dodać wiersze w tabeli –
jeżeli plan projektu wypełniany jest w wersji elektronicznej.

2.3. Maszyny i urządzenia w gospodarstwie rolnym – stan docelowy

W tabeli należy wyszczególnić wszystkie maszyny i urządzenia, związane z produkcją rolną,
które będą istniały w gospodarstwie w okresie uznanym za docelowy.
Jeśli liczba wierszy w tabeli nie wystarczy na wpisanie wszystkich maszyn i urządzeń
w gospodarstwie, należy sporządzić załącznik do tabeli w analogicznym układzie, bądź dodać
wiersze w tabeli – jeżeli plan projektu wypełniany jest w wersji elektronicznej.

SPO 1.2 - 02

5

2.4. Pozostałe inwestycje

W tabeli należy wpisać inwestycje realizowane w gospodarstwie poza projektem, zarówno te
realizowane z udziałem środków publicznych, jak i te ze środków własnych.

3. Produkcja roślinna
3.1. Użytkowanie gruntów

W tabeli należy wpisać podstawowe informacje o strukturze produkcji roślinnej, dotyczące
powierzchni upraw w stanie wyjściowym oraz docelowym, w tym powierzchnie poszczególnych
upraw na gruntach ornych z podziałem na uprawy towarowe i pastewne (z uwzględnieniem łąk i
pastwisk przemiennych) oraz powierzchnie trwałych użytków zielonych (TUZ) z ewentualnym
podziałem na łąki i pastwiska.
W przypadku, gdy liczba wierszy nie jest wystarczająca dla wyszczególnienia wszystkich
rodzajów produkcji należy sporządzić załącznik do tabeli 3.1. Użytkowanie gruntów, bądź
dodać wiersze w tabeli – jeżeli plan projektu wypełniany jest w wersji elektronicznej.

4. Produkcja zwierzęca
4.1 Przeliczenie zwierząt w gospodarstwie rolnym na duże jednostki przeliczeniowe

(DJP) – stan wyjściowy

W tabeli należy wpisać liczbę zwierząt (stan średnioroczny) według gatunków i grup
wiekowych oraz systemu utrzymania. W przypadku, gdy gatunek/grupa wiekowa zwierząt nie
została wymieniona w tabeli, liczbę DJP tych zwierząt wylicza się w pozycji „inne zwierzęta
o łącznej masie 500 kg, z wyłączeniem ryb”.
Zaleca się by wyliczenie stanu średniorocznego zwierząt dokonywane było na podstawie obrotu
stada.
Definicje do obrotu stada
a. stan przelotowy, przelotowość – liczba zwierząt, które przebywały w danej grupie
technologicznej w ciągu roku
b. stan średnioroczny – średnia liczba zwierząt w poszczególnych grupach technologicznych
w ciągu roku

SPO 1.2 - 02

6

Obliczanie sztuk przelotowych
a. dla zwierząt przebywających w danej grupie technologicznej co najmniej rok:

stan początkowy + stan końcowy

przelotowość =

2

b. dla zwierząt przebywających w danej grupie technologicznej krócej niż rok:

stan końcowy - stan początkowy

przelotowość = sprzedaż + przeklasowanie + ½ padnięć i ubojów +

z konieczności

2

Obliczenie stanów średniorocznych
a. dla zwierząt przebywających w danej grupie technologicznej co najmniej rok:

stan początkowy + stan końcowy

stan średnioroczny = przelotowość =

2

b. dla zwierząt przebywających w danej grupie technologicznej krócej niż rok:

przelotowość x ilość miesięcy przebywania w grupie

stan średnioroczny =

12

Sprawdzanie poprawności obliczeń:

stan początkowy + przychody = stan końcowy + rozchody

Ustalenie stanu DJP (dużych jednostek przeliczeniowych)

stan średnioroczny x współczynnik przeliczeniowy na DJP = liczba DJP

Liczbę DJP w gospodarstwie wylicza się mnożąc średnioroczną liczbę zwierząt
w gospodarstwie według systemu utrzymania przez odpowiedni współczynnik przeliczeniowy
sztuk zwierząt na DJP. Uzyskane wartości wpisuje się odpowiednio w kolumnie „Liczba DJP
w gospodarstwie według systemu utrzymania”.
W wersji elektronicznej przeliczenie liczby zwierząt w gospodarstwie na DJP następuje
automatycznie.
Wartości współczynników przeliczeniowych sztuk zwierząt na Duże Jednostki Przeliczeniowe
(DJP)

1

zgodne są z załącznikiem do Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada

2004 roku w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na
środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia
do sporządzania raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U. Nr 257, poz. 2573).
Dane wyliczane w tej tabeli pozwolą odpowiednio zaplanować wielkość płyty obornikowej albo
pojemność zbiornika na gnojówkę/gnojowicę.
Nawozy naturalne

2

należy przechowywać w pomieszczeniach inwentarskich (np. na głębokiej

ściółce), na nieprzepuszczalnych płytach, zabezpieczonych przed przenikaniem wycieku do

1

Podstawą dla określenia 1 Dużej Jednostki Przeliczeniowej jest krowa o wadze 500 kg.

2

Obornik, gnojówka, gnojowica, odchody zwierząt gospodarskich w rozumieniu przepisów o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich,

z wyjątkiem odchodów pszczół i zwierząt futerkowych, bez dodatków innych substancji oraz guano, przeznaczone do rolniczego wykorzystania.

SPO 1.2 - 02

7

gruntu oraz posiadających instalację odprowadzającą wyciek do szczelnych zbiorników lub
w szczelnych zbiornikach.
Powierzchnia/pojemność urządzeń do przechowywania nawozów naturalnych powinna
umożliwić przechowywanie tych nawozów, przez co najmniej 4 miesiące, a na obszarach
szczególnie narażonych - przez co najmniej 6 miesięcy.
Minimalne powierzchnie/pojemności urządzeń do przechowywania nawozów naturalnych:

Minimalna powierzchnia /pojemność urządzeń do przechowywania
nawozów naturalnych w zależności od okresu ich składowania:

System
utrzymania
zwierząt

6 miesięcy - na obszarach
szczególnie narażonych

3

(OSN)

4 miesiące - na pozostałych
obszarach

na ściółce płyta obornikowa 3,5 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 3,0 m

3/

DJP

dla drobiu:
płyta obornikowa 1,6 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 0,25 m

3/

DJP

dla koni:
płyta obornikowa 3,5 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 1,5 m

3/

DJP

płyta obornikowa 2,5 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 2,0 m

3/

DJP

dla drobiu:
płyta obornikowa 1,1 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 0,2 m

3/

DJP

dla koni:
płyta obornikowa 2,5 m

2/

DJP

zbiornik na gnojówkę 1,0 m

3/

DJP

bezściołowy

zbiornik na gnojowicę 10,0 m

3/

DJP

zbiornik na gnojowicę 7,0 m

3/

DJP

Zaleca się, aby powierzchnia i pojemność urządzeń do składowania nawozów naturalnych
umożliwiła gromadzenie i ich przechowywanie przez co najmniej 6 miesięcy również na
obszarach innych niż obszary szczególnie narażone.

Możliwe jest uwzględnienie specyfiki sposobu gospodarowania nawozami naturalnymi
w danym gospodarstwie i zmniejszenie wielkości urządzeń do ich składowania. W przypadku,
gdy wnioskodawca planuje budowę urządzeń mniejszych niż odpowiadające 4 lub 6
miesięcznej produkcji tych nawozów w gospodarstwie, do wniosku należy dołączyć
szczegółowy opis systemu zagospodarowania nawozów stosowany w danym gospodarstwie
oraz należy wykazać, że stosowane rozwiązania gwarantują, że produkowane
w gospodarstwie odchody zwierzęce nie będą powodować zanieczyszczenia środowiska.
Zmniejszenie wielkości urządzeń do składowania nawozów naturalnych jest możliwe
w szczególności, gdy:
1. Zwierzęta utrzymywane są w systemie otwartym. Gdy zwierzęta przebywają cały rok na

wybiegach (np. jelenie, daniele), urządzenia do składowania nawozów naturalnych nie są
wymagane, musi jednak istnieć odpowiednia obsada zwierząt na 1 ha wybiegu.
Wyliczeniu obsady zwierząt na 1 ha w przypadku ww. systemu utrzymania służy tabela
do wyliczania produkcji azotu w gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych. Za jej
pomocą należy obliczyć ilość azotu produkowanego przez zwierzęta w ciągu roku, a
następnie uzyskaną wartość przeliczyć na 1 ha terenu, na którym utrzymane są zwierzęta.
Ilość azotu wprowadzanego do ziemi w odchodach zwierząt nie powinna przekraczać
rocznie 170 kg N/ha. Współfinansowaniu podlegały będą tylko te projekty, w których
wykazane zostanie, że limit 170 kg N/ha w ciągu roku w przypadku otwartego systemu

3

Obszary szczególnie narażone w rozumieniu art. 47 ustawy Prawo wodne (Dz.U. z 2001 r.Nr 115 poz. 1229 z późniejszymi zmianami).

SPO 1.2 - 02

8

utrzymania zwierząt nie zostanie przekroczony (zostanie zapewniona odpowiednia
powierzchnia dla planowanej/posiadanej obsady).

2. Zwierzęta utrzymywane są w oborze głębokiej, której konstrukcja zapobiega

przedostawaniu się zanieczyszczeń do środowiska. Jeżeli zwierzęta utrzymywane są na
ściółce głębokiej potrzeba budowy płyty obornikowej i zbiornika na gnojówkę może
występować w różnym zakresie lub nawet wcale. Jeżeli wnioskodawca z racji stosowania
ww. systemu utrzymania zwierząt potrzebuje mniejszej płyty niż sugerowana w tabeli
powyżej, dołącza do planu projektu szczegółowy opis systemu utrzymywania zwierząt
oraz terminy, w jakich obornik usuwany jest z pomieszczenia inwentarskiego.

W przypadku produkcji drobiu lub chowu/hodowli koni, wielkość urządzeń do składowania
nawozów naturalnych może być zmniejszona, jeżeli gospodarstwo sprzedaje nawóz naturalny
podmiotom zajmującym się kompostowaniem, produkcją podłoża do uprawy grzybów i roślin
ozdobnych, produkcją nawozów, spalaniem odpadów lub

wykorzystującym nawóz

w uprawach pod osłonami. Umowa na zbyt produkowanego nawozu powinna być zawarta
w formie pisemnej, na okres nie krótszy niż pięć lat od planowanej daty wypłaty premii na
rzecz beneficjenta. Powinna szczegółowo określać terminy i sposób odbioru nawozu. Kopię
umowy należy dołączyć do wniosku.

4.2. Obliczenie zawartości azotu w nawozach naturalnych wyprodukowanych
w gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych – stan wyjściowy
W tabeli do wyliczania produkcji azotu w gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych,
należy wpisać liczbę zwierząt w gospodarstwie wg stanu średniorocznego oraz obliczyć
zawartość azotu w nawozach naturalnych zgodnie ze wzorem:

Zawartość azotu
w nawozach naturalnych
wyprodukowanych przez
poszczególne rodzaje
zwierząt (w kg)

=

liczba zwierząt
wg stanu
średniorocznego

x

produkcja
obornika,
gnojówki albo
gnojowicy

x

zawartość
azotu

W przypadku, gdy gatunek/grupa wiekowa zwierząt nie został wymieniony w tabeli, należy
wpisać liczbę zwierząt (stan średnioroczny) w wierszu „inne zwierzęta o łącznej masie 500 kg,
z wyłączeniem ryb” i wyliczyć zawartość azotu w oparciu o dane przyjęte w tym wierszu.
W tabeli nie uwzględnia się zwierząt, których odchody nie są nawozami naturalnymi w
rozumieniu przepisów o nawozach i nawożeniu, np.: zwierząt futerkowych.
W planie projektu wypełnianym w wersji elektronicznej zawartość azotu w nawozach
naturalnych (w kg) wylicza się automatycznie.
W odpowiedniej pozycji w tabeli należy wpisać powierzchnię użytków rolnych
w

gospodarstwie rolnym i obliczyć zawartość azotu w nawozach naturalnych

wyprodukowanych w gospodarstwie na 1 ha użytków rolnych. Jeżeli wnioskodawca nie jest
w stanie zagospodarować produkowanego nawozu naturalnego (zbyt mała powierzchnia
użytków rolnych), zobowiązany jest załączyć do wniosku kopię umowy na odbiór
nadprodukcji nawozów naturalnych zawartą na minimum 5 lat od planowanej daty wypłaty
premii na rzecz beneficjenta. Umowa taka powinna być zawarta w formie pisemnej i

SPO 1.2 - 02

9

szczegółowo określać terminy i sposób odbioru nawozu oraz opisywać sposób ich
wykorzystania przez odbiorcę.

4.3. Przeliczenie zwierząt w gospodarstwie rolnym na duże jednostki przeliczeniowe
(DJP) – stan docelowy
Należy postępować w sposób opisany w pkt 4.1., uwzględniając planowany stan docelowy.
4.4. Obliczenie zawartości azotu w nawozach naturalnych wyprodukowanych
w gospodarstwie rolnym na 1 ha użytków rolnych – stan docelowy
Należy postępować w sposób opisany w pkt 4.2., uwzględniając planowany stan docelowy.