UKD 697.112.2

POLSKA NORMA

Numer: PN-82/B-02402

Tytuł: Ogrzewnictwo - Temperatury ogrzewanych

pomieszcze

ń

w budynkach

Grupa ICS: 91.120.10 91.140.10

1. WST

Ę

P

1.1. Przedmiot normy. Przedmiotem normy s

ą

warto

ś

ci obliczeniowych temperatur w ogrzewanych

pomieszczeniach oraz temperatur przy odbiorze i warunków ich sprawdzania.
Norma nie dotyczy temperatur eksploatacyjnych, okre

ś

lanych odr

ę

bnymi przepisami.

1.2. Okre

ś

lenia

1.2.1. temperatura obliczeniowa w pomieszczeniu t

i

- umowna temperatura powietrza w pomieszczeniu, któr

ą

nale

ż

y przyjmowa

ć

przy projektowaniu urz

ą

dze

ń

ogrzewania do okre

ś

lania obliczeniowego zapotrzebowania ciepła.

1.2.2. temperatura w pomieszczeniu przy odbiorze t

ix

- rzeczywista temperatura powietrza w pomieszczeniu,

b

ę

d

ą

ca wynikiem działania odbieranego urz

ą

dzenia ogrzewania.

1.2.3. przegroda chłodz

ą

ca - przegroda pomieszczenia, dla której temperatura powietrza po zewn

ę

trznej,

chłodniejszej stronie, jest ni

ż

sza co najmniej o 18 °C od temperatury po stronie w ewn

ę

trznej (poj

ę

cie u

ż

yte przy

okre

ś

laniu warto

ś

ci t

ix

).

2. TEMPERATURY OBLICZENIOWE W POMIESZCZENIACH

Temperatury obliczeniowe w pomieszczeniach nale

ż

y przyjmowa

ć

spo

ś

ród temperatur podanych w tablicy.

Dopuszcza si

ę

przyjmowanie innych temperatur ni

ż

podane w normie, pod warunkiem ich uzasadnienia wzgl

ę

dami

technologicznymi.

Temperatury
obliczeniowe

°C

Sposób wykorzystania pomieszcze

ń

Przykłady pomieszcze

ń

1

2

3

PN-82/B-02402

ASLAN - WYDAWNICTWA ELEKTRONICZNE

www.aslan.com.pl

Strona 1

+5

pomieszczenia nie przeznaczone do
stałego przebywania ludzi oraz
pomieszczenia ogrzewane dy

ż

urnie

- magazyny bez stałej obsługi,
- gara

ż

e indywidualne, hale postojowe (bez

remontów),
- akumulatornie

+8

pomieszczenia nie przeznaczone do
stałego przebywania ludzi, w których
jednorazowy pobyt osób, znajduj

ą

cych si

ę

w ruchu i w okryciach zewn

ę

trznych nie

przekracza 1 h;
pomieszczenia, w których moc cieplna
zainstalowanych urz

ą

dze

ń

technologicznych, o

ś

wietlenia itp.,

odniesiona do 1 m

3

pomieszczenia,

przekracza 25 W

- klatki schodowe w budynkach mieszkalnych,
- hale spr

ęż

arek, pompownie,

- ku

ź

nie, hartownie, wydziały obróbki cieplnej

+12

pomieszczenia przeznaczone do stałego
przebywania ludzi, znajduj

ą

cych si

ę

w

okryciach zewn

ę

trznych lub wykonuj

ą

cych

ci

ęż

k

ą

prac

ę

fizyczn

ą

;

pomieszczenia, w których moc cieplna
zainstalowanych urz

ą

dze

ń

technologicznych, o

ś

wietlenia itp.,

odniesiona do 1 m

3

pomieszczenia,

wynosi od 10 do 24 W

- magazyny i składy wymagaj

ą

ce stałej obsługi,

- westybule, poczekalnie przy salach
widowiskowych bez szatni,
- hale ci

ęż

kiej pracy, hale formierni, maszynownie

chłodni, ładownie akumulatorów,
- hale targowe, sklepy rybne i mi

ę

sne

+16

pomieszczenia przeznaczone do
przebywania ludzi w okryciach
zewn

ę

trznych w pozycji siedz

ą

cej, bez

okry

ć

zewn

ę

trznych znajduj

ą

cych si

ę

w

ruchu lub wykonuj

ą

cych l

ż

ejsze prace

fizyczne;
pomieszczenia, w których moc cieplna
zainstalowanych urz

ą

dze

ń

technologicznych, o

ś

wietlenia itp.,

odniesiona do 1 m

3

pomieszczenia, nie

przekracza 10 W

- hale pracy lekkiej,
- szatnie odzie

ż

y wierzchniej,

- korytarze, klatki schodowe w budynkach
biurowych i u

ż

yteczno

ś

ci publicznej,

- sale widowiskowe bez szatni,
- sale gimnastyczne,
- bufety i sale konsumpcyjne,
- sklepy spo

ż

ywcze i przemysłowe, sale sprzeda

ż

y

w domach towarowych,
- kuchnie indywidualne wyposa

ż

one w paleniska

w

ę

glowe,

- ust

ę

py publiczne,

- zmywalnie i przygotowalnie wst

ę

pne w

zakładach

ż

ywienia zbiorowego

+20

pomieszczenia przeznaczone do
przebywania ludzi bez okry

ć

zewn

ę

trznych

nie wykonuj

ą

cych w sposób ci

ą

gły pracy

fizycznej

- pokoje mieszkalne, przedpokoje, kuchnie
indywidualne wyposa

ż

one tylko w paleniska

gazowe lub elektryczne,
- hale pracy siedz

ą

cej lekkiej,

- izby pomiarowe,
- pokoje biurowe, sale posiedze

ń

,

- pomieszczenia do nauki, audytoria, biblioteki,
czytelnie,
- muzea i galerie sztuki z szatniami,
- sale widowiskowe z szatniami,
- bufety i sale konsumpcyjne z szatniami,
- poczekalnie z szatniami,
- kasy (np. teatralne, dworcowe itp.),
- gabinety dentystyczne, gabinety lekarskie gdzie
nie przewiduje si

ę

rozbierania pacjentów,

- sale chorych,
- korytarze i klatki schodowe w zakładach
leczniczych,
- sale dzieci

ę

ce w przedszkolach,

PN-82/B-02402

ASLAN - WYDAWNICTWA ELEKTRONICZNE

www.aslan.com.pl

Strona 2

- ust

ę

py z wyj

ą

tkiem ust

ę

pów publicznych

+25

pomieszczenia przeznaczone do
rozbierania lub przebywania ludzi bez
odzie

ż

y

- rozbieralnie-szatnie, łazienki, natryskownie,
umywalnie, hale pływalni

1

),

- gabinety lekarskie z rozbieraniem pacjentów,
- sale niemowl

ą

t i sale dzieci

ę

ce w

ż

łobkach,

- sale operacyjne

+32

pomieszczenia wymagaj

ą

ce podwy

ż

szonej

temperatury, nie wyposa

ż

one w specjalne

urz

ą

dzenia technologiczne

- suszarnie bielizny,
- suszarnie odzie

ż

y

1

) Dla tych pomieszcze

ń

temperatury obliczeniowe nale

ż

y przyjmowa

ć

równe 23°C w przypadku, gdy

centralna regulacja parametrów czynnika grzejnego prowadzona jest wg temperatury tych pomieszcze

ń

lub

gdy pomieszczenia te maj

ą

indywidualn

ą

regulacj

ę

temperatury albo regulowan

ą

temperatur

ę

nawiewu

powietrza.

3. TEMPERATURY W POMIESZCZENIACH PRZY ODBIORZE

Temperatura t

ix

w pomieszczeniach budynków mieszkalnych i biurowych, przy odbiorze urz

ą

dzenia ogrzewania,

powinny wynosi

ć

, w °C:

a) przy stosowaniu grzejników konwekcyjnych i płytowych
- przy jednej przegrodzie chłodz

ą

cej t

ix

= t

i

- przy dwóch przegrodach chłodz

ą

cych t

ix

= t

i

+ 1

- przy trzech przegrodach chłodz

ą

cych t

ix

= t

i

+ 2

- przy czterech przegrodach chłodz

ą

cych t

ix

= t

i

+ 3

b) przy stosowaniu grzejników płaszczyznowych t

ix

= t

i

- 1

Dopuszcza si

ę

odchyłk

ę

od temperatury t

ix

:

-

ą

1 °C przy automatycznej regulacji temperatury powie trza w pomieszczeniu,

-

ą

2 °C w pozostałych przypadkach.

Temperatury przy odbiorze innych pomieszcze

ń

ni

ż

podano w 3a) i b) nale

ż

y okre

ś

la

ć

z odpowiednim

uzasadnieniem.

4. SPRAWDZENIE TEMPERATURY W POMIESZCZENIU PRZY ODBIORZE

Sprawdzenie temperatury przy odbiorze nale

ż

y przeprowadza

ć

w warunkach ustabilizowanych i zgodnych z

zało

ż

eniami projektu. Pomieszczenie powinno by

ć

: zamkni

ę

te, z wła

ś

ciwie uszczelnionymi oknami i drzwiami,

ogrzewane co najmniej 3 dni, przy temperaturach czynnika grzejnego, w ci

ą

gu 6 h przed pomiarem, nie

odbiegaj

ą

cych o wi

ę

cej ni

ż

ą

2 °C od temperatur odpowiadaj

ą

cych aktualnej temperaturze zewn

ę

trznej, przy

temperaturze zewn

ę

trznej nie ni

ż

szej od obliczeniowej i nie wy

ż

szej ni

ż

+12 °C.

Pomiar nale

ż

y wykonywa

ć

termometrem zabezpieczonym przed promieniowaniem, na wysoko

ś

ci 0,5 m od podłogi,

w

ś

rodku pomieszczenia, a przy wi

ę

kszych pomieszczeniach w taki sposób, aby odległo

ść

punktu od

ś

ciany

zewn

ę

trznej nie przekraczała 2,5 m, a odległo

ść

mi

ę

dzy punktami pomiarowymi - 10 m.

KONIEC

INFORMACJE DODATKOWE

1. Instytucja opracowuj

ą

ca norm

ę

- Centralny O

ś

rodek Badawczo - Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL.

2. Istotne zmiany w stosunku do PN-74/B-02402
a) uwzgl

ę

dniono zmiany wprowadzone do normy,

b) zmniejszono z 1,5 m na 0,5 m wysoko

ść

, na której nale

ż

y wykonywa

ć

pomiar temperatury w pomieszczeniu.

3. Normy zagraniczne
CSRS

Č

SN 06 0210 Vypocet tepelnych ztrat budov pri usrednim vytapeni

RFN DIN 4701 Heizungen. Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden
4. Wydanie 2 - stan aktualny: grudzie

ń

1993 - bez zmian.

PN-82/B-02402

ASLAN - WYDAWNICTWA ELEKTRONICZNE

www.aslan.com.pl

Strona 3

PN-82/B-02402

ASLAN - WYDAWNICTWA ELEKTRONICZNE

www.aslan.com.pl

Strona 4