36

Opracowanie i przedruk

.U]\V]WRI]àRG]L

UJAWNIONY SEKRET

TRZECIEJ TAJEM NICY FATIMSKIEJ

Fatima 1917

• Przew idyw any przebieg trzeciej w ojny w iatow ej
• Zaburzenia w przyrodzie
•

'DQHR3ROVFHSRZ\EXFKXWU]HFLHMZRMQ\ZLDWRZHM

•

=DSRZLHG(WU]HFKGQLFLHPQRFL, sáRZD3DQD-H]XVDNWyUHE\á\

skie

URZDQHGRàXFML

7HNVW 7U]HFLHM 7DMHPQLF\ )DWLPVNLHM ]DF]HUSQL WR ] NVL*NL ´7U]HFLD 7DMHPQLFD

)DWLPVNDLLQQHVHNUHWQHRU G]LD´Z\GDZQLFWZD9,'(2*5$)



2









































































35

2WRIUDJPHQWWHJRSU]HVáDQLD

Ä&]FLJRGQ\ 2MF]H 0DWND %R*D MHVW EDUG]R ]DQLHSRNRMRQD SRQLHZD*

]OHNFHZD*RQR-HM3U]HVáDQLH]U$QLGREU]\DQL(OLQLH]ZUyFLOLXZDJLQD

-HMVáRZD'REU]\LGVZRMFLH*NQLHSU]HMPXMFVL LQLHSU]HVWU]HJDMFQRUP

QLHELDVNLFK'OLE GF\QDV]HURNLHMGURG]HSRW SLHQLDZRJyOHQLH]ZD*DMQD

JUR*FHLP kary.

8ZLHU]2MF]H3DQ%yJEDUG]RV]\ENRZ\GDZ\URN.DUDE G]LHPDWHULDOQDL

QLHFK 2MFLHF VRELH Z\REUD]L ZLHOH GXV] XSDGQLH MHOL QLH E G VL  PRGOLü L

RGSUDZLDüSRNXW\2WRSRZyGVPXWNX0DWNL%R*HM

3RZLHG]SURV] ZV]\VWNLP*H0DWND%R*DZLHORNURWQLHSRZWDU]DáD

»Wiele narodów zniknie z powierzchni ziemi. Na

URG\ EH] %RJD VWDQ VL 

wybranym przez samego Boga biczem

NDU]F\P OXG]NRü MHOL P\ SU]H]

PRGOLWZ\L6DNUDPHQW\ZL WHQLHZ\ZRáDP\áDVNLLFKQDZUyFHQLD©

3RZLHG] SURV]  *H V]DWDQ UR]SRF]\QD GHF\GXMF ELWZ  SU]HFLZ 0DWFH

%R*HMSRQLHZD*W\PFRQDMEDUG]LHM]DVPXFD1LHSRNDODQH6HUFH0DU\LL-H]XVD
jest upadek dusz zakon

Q\FK L NDSáDVNLFK 6]DWDQ ZLH *H ]DNRQQLF\ L NDSáDQL

zanie

GEXMFVZRMHZ]QLRVáHSRZRáDQLHZ\ZLHUDM]á\ZSá\ZQa wiele dusz. Jest

MX*RVWDWQLDFKZLODDE\SRZVWU]\PDüNDU 1LHED

0DP\GRQDV]HMG\VSR]\FMLGZDEDUG]RVNXWHF]QHURGNLPRGOLWZ LRILDU 

Szatan robi wszystko, aby nas ode

UZDü L RGHEUDü QDP SU]\MHPQRü PRGOLWZ\

2FDOLP\VL DOER]DVáX*\P\QDSRW SLHQLH7U]HED2MF]HSRZLHG]LHüOXG]LRP

*H QLH SRZLQQL F]HNDü QD ZH]ZDQLH GR PRGOLWZ\ L GR SRNXW\ DQL ]H VWURQ\

SDSLH*DDQL ELVNXSyZ DQL SURERV]F]yZ DQLWH* Z\*V]\FK ]ZLHU]FKQLNyZ -X*

F]DVQDMZ\*V]\DE\ ND*G\]ZáDVQHMLQLFMDW\Z\Z\SHáQLáZL WHSRZLQQRFLL

RGPLHQLDáVZH*\FLHZHGáXJZVND]yZHN1DMZL WV]HM0DU\L3DQQ\

6]DWDQ SUDJQLH ]DZáDGQü SRZL FRQ\PL GXV]DPL SUDFXMH QDG W\P DE\ MH

zdeprawo

ZDüWDNDE\GRSURZDG]Lá\VL GRRVWDWHF]QHJRXZL ]LHQLDZJU]HFKX

VXJHUXMF QDZHW DE\ XQRZRF]HQLDü *\FLH UHOLJLMQH 6WG ELHU]H VL  MDáRZRü

*\FLDZHZQ WU]QHJRLRERM WQDSRVWDZDZLHFNLFKNWyU]\QLHFKF]UH]\JQRZDü
z przy

MHPQRFLQLHPRJZL FFDáNRZLFLHRILDURZDüVL %RJX [...].

34

SRNyMQD]LHPL 1LH]PLHUQDZG]L F]QRüXUDWRZDQ\FKZ]QLHVLHVL GRQLHEDZ

G]L NF]\QQHM PRGOLWZLH .DUD MDND VSDGQLH QD OXG]NRü QLH PR*H E\ü
porównywalna z

*DGQNDUMDN%yJ]HVáDáRGVWZRU]HQLDZLDWD-HGQDWU]HFLD

OXG]NRFL]JLQLH

Uwaga wydawcy:

Ja rozumiem

*HFKRG]LRMHGQWU]HFLOXG]NRFLNWyUDSR]RVWDQLHSR

epidemii, kataklizmach i tragicznej III wojn

LHZLDWRZHM– wojnie

atomowej i

SRZQLHERZ]L FLXGRQLHEDZJ

1Kor.15,50-53, i wg.

Ewangelii

Z0DWHXV]D-41

Wi

FZLG]LP\*H]RVWDQLHEDUG]RPDáDJDUVWNDOXG]LQD]LHPL

:\SRZLHG(VàXFMLz 26 grudnia 1957 roku

2MFLHF$XJXVW\Q)XHQWHVXELHJDMF\VL RSURFHVEHDW\ILkacyjny Franciszka i

Hiacynty, za

]JRG pDSLH*D RGZLHG]Lá V àXFM  Z NODV]WRU]H Z &RLPEU]H

6SRWNDQLH PLDáR PLHMVFH  grudnia 1957 r. Podczas rozmowy wizjonerka

SU]HVWU]HJDáDOXG]NRüSU]HGOHNFHZD*HQLHPSU]HVáD0DWNL%R*HM

„

Zawsze

Z SODQDFK %RVNLHM 2SDWU]QRFL, gdy Bóg zamieU]D XNDUDü ZLDW

wyczerpuje najpierw wszystkie inne spo

VRE\ Z\MFLD 7HUD] JG\ ]REDF]\á *H

ZLDWQLFVRELH]WHJRQLHURELWRZWHG\MDNE\P\SRZLHG]LHOLZQDV]\PQLHGR-

VNRQDá\P VSRVRELH PyZLHQLD SURSRQXMH QDP RVWDWQL GURJ  RFDOHQLD 6ZRM

1DMZL WV] 0DWN  /HF]MHOL ]OHNFHZD*\P\ L RGHSFKQLHP\ WHQ RVWDWQLURGHN

RFDOHQLDQLHE G]LHMX*GODQDVSU]HEDF]HQLDZQLHELHSRQLHZD*GRSXFLP\VL 
grzechu, który ewangelia naz

\ZD JU]HFKHP SU]HFLZNR 'XFKRZL ZL WHPX D

NWyU\ SROHJD QD W\P *H VL  RWZDUFLH ] FDá ZLDGRPRFL L ZRO RGU]XFD

]EDZLHQLH NWyUH MHVW QDP RILDURZDQH 3U]\SRPQLMP\ VRELH *H -ezus Chrystus
jest najlepszym Synem

LQLHSR]ZROLDE\P\REUD*DOL-HJR1DMZL WV]0DWN 

0DP\ Z\UD(QH ZLDGHFWZD Z ZLHORZLHNRZHM KLVWRULL .RFLRáD NWyUH Z

VWUDV]OLZ\FKSU]\NáDGDFKSRND]XMQDPMDNQDV]3DQ-H]XV&KU\VWXV]DZV]HEUDá

ZREURQ KRQRU6ZHM0DWNL

$SHOVàXFML]PDMDURNX

2MFLHF )XHQWHV SRQRZQLH RGZLHG]Lá V àXFM   PDMD  U 3RGF]DV

VSRWNDQLDVàXFMDSU]HND]DáD]DSRUHGQLFWZHPR)XHQWHVDDSHOGRZV]\VWNLFK

OXG]L -HJR WUHü ]RVWDáD RSXEOLNRZDQD Z F]DVRSLPLH PDULDVNLP Ä/D
Immaculada" w numerze l ze stycznia 1959 r.

3



6LRVWUDàXFMD1DMZL NV]DSURURNLQL;;ZLHNX









àXFMDGH-HVXV0DULDGRV6DQWRVVLyGPH

G]LHFNR$QWRQLDGRV6DQWRVL0DULL5RV\

SU]\V]áD QD ZLDW  PDUFD  U Z

PDOHNLHM OLF]FHM WU]\G]LHFL WU]\ GRP\

RVDG]LH $OMXVWUHO Z 3RUWXJDOLL %\áD WR

MHGQD ] ZLRVHN NWyUH REHMPRZDáD

SDUDILDIDWLPVND:RNyáUR]SRFLHUDá\VL 

JDMH ROLZQH L VNDOLVWH SDVWZLVND

XPLHMVFRZLRQHQDQLHZLHONLFKZ]JyU]DFK

0L G]\ QLPL ]QDMGRZDá\ VL  PQLHMV]H L

ZL NV]H GROLQ\ ] NWyU\FK MHGQ

QD]\ZDQR&RYDGD,ULD'ROLQD3RNRMX

:áDQLH WR PLHMVFH Z\EUDáR 1LHER E\

SU]HND]Dü ZLDWX QLH]Z\NáH SU]HVáDQLH

NWyUH

QLHNWyU]\

RNUHODM

PLDQHP

QDMZD*QLHMV]HJRREMDZLHQLD;;Z



2U G]LH ]RVWDáR SU]HND]DQH WURMJX G]LHFLRP ] NWyU\FK UROD àXFML E\áD

RG VDPHJR SRF]WNX QDMEDUG]LHM LVWRWQD ']LHFNR URG]LQ\ 6DQWRV MDNR

SLHUZV]HXMU]DáRSRVWDü$QLRáDSRUXV]DMFHJRVL QDGODVHPZU

%\áRWRGZDODWDSU]HGREMDZLHQLDPLZ)DWLPLH:yZF]DVSU]\àXFMLQLH

E\áRDQL+LDF\QW\DQL)UDQFLV]ND0DUWRMHMNX]\QyZDMHGQRF]HQLH

QDMVHUGHF]QLHMV]\FK SU]\MDFLyá %\á\ WU]\ NROH*DQNL 7HUHVD 0DWLDV

0DULD5RVD0DWLDVL0DULD-XVW\QD]ZLRVNL&DVD9HKODNWyUHFK\ED]

SRZRGX XMDZQLRQHM SORWNDUVNLHM QDWXU\ UR]SRZLDGDá\ ZV] G]LH R

ZLG]HQLDFKLFKHáSLá\VL *HZLG]FRF]HJRQLHZLG]LQQLQLH]RVWDá\

GRSXV]F]RQH SU]H] %RJD GR GDOV]\FK REMDZLH 1D LFK PLHMVFX 3DQ

SRVWDZLá+LDF\QW L)UDQFLV]NDG]LEáRJRVáDZLRQ\FK7RRQLURNSy(QLHM

XF]HVWQLF]\OL ZUD] ] àXFM Z SUHOXGLDFK $QLRáD 3RNRMX NWyU\

SU]\JRWRZ\ZDáG]LHFLGXFKRZRGRVSRWNDQLD].UyORZ1LHED

=H]GXPLHQLHPXZLDGDPLDP\ VRELH*H MHMPLVMDWUZDáDSHáQH

 ODW ER W\OH F]DVX G]LHOL SLHUZV]H REMDZLHQLH $QLRáD RG

RVWDWQLHJR NWyUH PLDáR PLHMVFH  OXWHJR  U Z GQLX

PLHUFL 6LRVWU\ àXFML %yJ GDá MHM  ODW QD Z\SHáQLHQLH

]OHFRQHJRMHM]DGDQLD-DNLHJR"

4

33

.LHG\WRVL VWDQLHFyUNR0RMDF]DVMX*QLHGDOHNLNLHG\OXG]LHQDMPQLHME G

VL  WHJR VSRG]LHZDOL 6SUDZLHGOLZRü %R*D Z\SHáQL VL  0RMD PLáRü GR
grzeszników jest wielk

D:V]\VWNRF]\QL DE\PRJOLVL ]EDZLü

6SyMU]QD0yMSáDV]F]- jaki wielki -MDNE\PQLHE\áDSRFK\ORQDQDGZLDWHP

QLH VWU]HJáD L QLH EURQLáD JR 0DWF]\Q PLáRFL EXU]D RJQLD VSDGáDE\ MX* QD
narody tej ziemi«.

»Matko Moja -

QLJG\QLHZLG]LDáDP&L ZWDNLPSáDV]F]X «

ª3DWU] U N SUDZ RNU\ZDP L FKF  XUDWRZDü JU]HV]QLNyZ D OHZ

SRZVWU]\PXM  ZLV]F VSUDZLHGOLZRü %R* DE\ SU]HGáX*\ü MHV]F]H F]DV

PLáRVLHUG]LD:V]\VWNLPGDM]QDN*HJRG]LQD0DU\LMHVWEOLVNDL*HZV]\VF\FR

RGPDZLDü E G PRGlitwy ] *\Z ZLDU L XIQRFL ]ELRU REILWH RZRFH Mów

F] VWR ] U NDPL ]áR*RQ\PL QD NU]\* QDVW SXMF PRGOLWZ  .UyORZR ZL WD

SRUHGQLF]NROXG]LMHG\QDQDV]DXFLHF]NRLQDG]LHMREG(QDPPLáRVLHUQD«".

S

áRZD3DQD-H]XVDNWyUHE\á\VNLHURZDQHGRàXFML:

=DSRZLHG(WU]HFKGQLFLHPQRFL

Ä7H ]QDNL OXG]LH ]OHNFHZD* L E G Lü GURJ UR]SXVW\ NáDPstwa, zemsty i

FKFLZRFL %yJ ]RVWDQLH Z\U]XFRQ\ ]H V]Nyá GRPyZ URG]LQQ\FK XU] GyZ L

ZWHG\SU]\MG]LHNDUDVáXV]na i nieodwracalna.

5R]SRF]QLHVL WRZQRFEDUG]R]LPQ*U]PRW\LWU] VLHQLD]LHPLWUZDüE G

GZDGQLLGZLHQRFH7RE G]LHGRZRGHP*H%yJMHVW3DQHPQDGZV]\VWNLPL

&L NWyU]\ E G PLHOL ZH 0QLH QDG]LHM  L XZLHU] 0\P VáRZRP QLHFK VL 

QLF]HJRQLHERMERMDLFKQLHRSXV]F] DWDN*HFLNWyU]\ niniejsze objawienie

UR]SRZV]HFKQLGODRSDPL WDQLDVL OXG]NRFL.WRE G]LHZVWDQLHáDVNLXZL -

FDMFHMLX0DWNL0RMHMWHPXWH*QLFVL QLHVWDQLH

$E\FLHE\OLQDWRSU]\JRWRZDQLSRGDM ZDP]QDNL

Uwa

*DMFLHRVWDWQLDQRFE G]LHEDUG]R]LPQDZLDWUE G]LHKXF]DáDSRSHZQ\P

F]DVLH SRZVWDQ JU]PRW\ :WHG\ ]DPNQLMFLH RNQD L GU]ZL QLH UR]PDZLDMFLH ]

QLNLPVSR]DGRPX8NO NQLMFLHSRGNU]\*HP*DáXMF]DVZRMHJU]HFK\LSURFLH

0DWN  0RM R -HM RSLHN  $ NWR WHM UDG\ QLH SRVáXFKD Z RNDPJQLHniu zginie.
Serce jego nie wytrzyma tego widoku.

3RZLHWU]HE G]LHQDV\FRQHJD]HPLWUXFL]Q2JDUQLHFDá]LHPL .WRE G]LH

FLHUSLDá QLHZLQQLH QLH ]JLQLH E G]LH P F]HQQLNLHP L ZHMG]LH GR .UyOHVWZD

%R*HJR

:WU]HFLQRFXVWDQLHRJLHLWU] VLHQLD]LHPLDZGQLXQDVW SQ\PE G]LHMX*

ZLHFLüVáRFH$QLRáRZLH]VWSL]QLHEDZSRVWDFLOXG]NLHMLSU]\QLRV]HVRE

32

2U G]LH0DWNL%R*HM]URNX

:U0DWND%R*DXND]DáDVL àXFMLZNODV]WRU]HZ&RLPEU]H:\JOGDáD

SL NQLHLGRVWRMQLH3RZLHG]LDáDZyZF]DVGRVZHMSRZLHUQLF\

„»Córko Moja, Matka twoja mówi do ciebie...«"

2EOLF]H1DMZL WV]HM3DQQ\E\áRVPXWQHLGZLHá]\XND]Dá\VL QDSROLF]NDFK

0yZLáDGDOHM ª6áXFKDMXZD*QLHFRSRZLHPLSRZWyU]WRFDáHPXZLDWXOXG]LH

PLPR ZLHORNURWQ\FK RVWU]H*H QLH SRZUDFDM GR %RJD RSLHUDM VL  áDVFH QLH

VáXFKDM0HJRJáRVX1LHPLHM*DGQ\FKZWSOLZRFLGRWHJRFRFLSRZLHPGDOHM.

6áRZD0RMHVEDUG]RMDVQHLPXVLV]MHSRZWyU]\üZV]\VWNLP

'QLFLHPQHLVWUDV]QH]EOL*DMVL /XG]NRüRWRF]RQDMHVWJ VWPJáOLF]Q\FK

L FL *NLFK JU]HFKyZ UR]ODQ\FK QD FDáHM ]LHPL ']L EDUG]LHM QL* NLHG\NROZLHN

OXG]LHRSLHUDMVL ZHzwaniu Nieba. %OX(QL%RJX*\MFZEáRFLH6SyMU]FyUNR
-

0RMH6HUFHSU]\ZDORQHMHVWFLHUQLDPLJU]HFKyZ7ZDU]0RMD]QLHNV]WDáFRQDMHVW

EyOHPDRF]\SHáQHVáH]

3U]\F]\Q0HJRVPXWNXMHVWZLHOHGXV]JLQF\FKQDZLHF]QRü3U]\ZyGF\

QDURGyZGX*RF]\QLLPyZLQDWHmat poNRMXDZLDWW\PF]DVHPZNUyWFHFDá\

]QDMG]LH VL  Z RJQLX ZRMQ\ &DáD OXG]NRü SRSDGQLH Z VPXWHN ER

VSUDZLHGOLZRü%R*DPXVLVL Z\SHáQLü

Wyp

DGNLVEOLVNLH6WUDV]QHE GSU]HZURW\QDFDáHM]LHmi. Ludzie, tak jak za

czasów potopu, zatracili drog

 GR %RJD NLHUXM VL  GXFKHP V]DWDQD .VL *D

SRZLQQLáF]\üVL ZSRkucie i modlitwie, V]HU]\üQDER*HVWZDGR1DMZL WV]HJR

6HUFD -H]XVD L 0DU\L *RG]LQD 0RMD MHVW EOLVND -H*HOL NVL *D SU]\MP WR

ZH]ZDQLHLáF]\üE GVZRMHá]\]0RLPLá]DPLRWU]\PDMáDVNLGOD]EDZLHQLD
grzeszników.

3U]HND*FyUNRWR0RMHRVWU]H*HQLHDE\ZV]\VF\GRZLHG]LHOLVL *HNDUDMHVW

EOLVNR6SUDZLHGOLZRü%R*DZLVLQDGZLDWHPLQDGOXG]NRFLNWyUHMJU]HFK\

]RVWDQ REP\WH ZáDVQ NUZL SU]H] ]DUD]\ JáyG WU] VLHQLD ]LHPL Kuragany i

ZRMQ\/XG]LHQLHZLHG]RW\PZV]\VWNLPLQLHFKFZLHU]\ü*H0RMHá]\V

]QDNLHP DE\ LFK RVWU]HF L XSU]HG]Lü R VWUDV]Q\FK Z\SDGNDFK ZLV]F\FK QDG

ZLDWHP*RG]LQDZLHONLFKFLHUSLHMHVWEOLVND

-H*HOLOXG]LHQLHSRSUDZLVL VWUDV]Q\RJLHspadnie z nieba i ludzie ukarani

]RVWDQVWRVRZQLHGRGáXJyZ]DFLJQL W\FKZREHFVSUDZLHGOLZRFL%R*HM.DUD

E G]LHVWUDV]QDERQLHERSRáF]\VL ]]LHPLDE\GRNRQDü]QLV]F]HQLD-HGQH

QDURG\]RVWDQRF]\V]F]RQHLQQH]QLNQ]XSHáQLH©

ª$FRVWDQLHVL ]:áRFKDPL"©-]DS\WDáDàXFMD

ª:áRFK\ SU]HMG ZLHON UHZROXFM  L Z QLHM VL  RF]\V]F] 7\ONR F] FLRZR

]RVWDQ XUDWRZDQH 0LáRVLHUG]LH %R*H E G]LH ZLHONLH GOD JU]HV]QLNyZ

VNUXV]RQ\FK ]ZUDFDMF\FK VL  GR 0RMHJR 0DFLHU]\VNLHJR 6HUFD 3RZWyU] WR
Moje ostr

]H*HQLHDE\PRJOLRGSRNXWRZDüSRZUyFLüGR%RJDLWDNXQLNQüW\FK

strasznych kar.

5

SPIS TR(&,

W prowadzenie ..................................................................................................................... 7
7áRREMDZLHIDWLPVNLFK .......................................................................................................8

=ZLDVWXQREMDZLH...............................................................................................................9
Spotkania z

0DGRQQ........................................................................................................10

6]yVWHREMDZLHQLHL&XG6áRFD ........................................................................................11

&]WHU\*GDQLD0DGRQny...................................................................................................13

3RZL FHQLH.RFLRáDLZLDWD1LHSRNDODQHPX6HUFX0DU\L.............................................13

-DNWDMHPQLF 0DWND%R*DSU]HND]DáDàXFMLSRGF]DVGUXJLHJRREMDZLHnia? ...................14
Pierwsza i D ruga Tajem nica Fatim ska

.............................................................................. 15

O Trzeciej Tajem nicy Fatim skiej

........................................................................................ 17

-DQ3DZHá,,]QDáVZRMSU]\V]áRü....................................................................................18
H iacynta i Franciszek

........................................................................................................ 19

àXFMD..................................................................................................................................21

-DQ3DZHá,,L7U]HFL6HNUHW)DWLPVNL.................................................................................22
Tekst Trzeciej Tajemnicy Fatimskiej.............................................................................. 23
Kom entarze po ujawnieniu Trzeciej Tajem nicy Fatim skiej

................................................ 24

:L]MHNV*REELHJRGRW\F]FDWDMHPQLFIDWLPVNLFK ...........................................................26

3U]HZLG\ZDQ\SU]HELHJWU]HFLHMZRMQ\ZLDWRZHM........................................................27
Zaburzenia w przyrodzie ................................................................................................. 29
'DQHR3ROVFHSRZ\EXFKXWU]HFLHMZRMQ\ZLDWRZHM..................................................30

2U G]LH0DWNL%R*HM]URNX.......................................................................................32

6áRZD3DQD-H]XVDNWyUHE\á\VNLHURZDQHGRàXFM –

]DSRZLHG(WU]HFKGQLFLHPQRFLL ...

33

:\SRZLHG(VàXFML] grudnia 1957 roku ......................................................................34

$SHOVàXFML]PDMDURNX......................................................................................34

6

31

SROVNLH PLDVWR QLH ]RVWDQLH ]QLV]F]RQH SU]H] EUR MGURZ % G QDWRPLDVW

]DJUR*RQH ERPEDUGRZDQLHP SRGREQLH MDN FDáH QLHPDO =DJá ELH /XGQRü

VWDPWGE G]LHHZDNXRZDQD1LHSRZLQQDZUDFDüD*SRNDWDNOL]PLH

3R]QD QLH E G]LH ]QLV]Fzony. W czasie wojny bomby i pociski zaJUR*

6]F]HFLQRZL SRUWRP L OVNRZL 0LDVW QD =LHPLDFK =DFKRGQLFK 1LHPF\ QLH

E G QLV]F]\ü OLF]F QD LFK ]DJDUQL FLH $WDNRZDQH E G W\ONR SRUW\ RELHNW\
strategiczne i prze

P\VáRZH'X*\FK]QLV]F]HQLHE G]LHEo polska obrona do

WHJRQLHGRSXFL

3RNLONXGQLDFKZDONG]LDáDQLDZRMHQQHSU]HQLRVVL ZJáE1LHPLHFGDOHNR

RG JUDQLF 3ROVNL 1LHPF\ E G QLV]F]\ü VL  Z]DMHPQLH ] QLHVDPRZLW SDVM L

ZFLHNáRFLERSUDZRQLHQDZLFL]DZV]HSRZUDFDNXWHPXNWRMHVWRVRZDá

1DGFKRG]FH Z\SDGNL ]PLHQL REOLF]H ]LHPL D ZV]\VWNLH QDURG\ ZLDWD

]PXV]GRG]LDáDQLD-HGQHSRGSUHVMZRMQ\ LQQHQDVNXWHNNO VN*\ZLRáRZ\FK

OXE]QLV]F]HQLDLUR]SDGXNWyUHQLHVLHEURMGURZD

3ROVNDW\PUD]HP]RVWDQLHRV]F] G]RQDLE G]LHMHG\Q\PSDVWZHPNWyUH]H

ZLDWRZHJR NDWDNOL]PX Z\MG]LH MDNR SDVWZR SRW *QLHMV]H VLOQLHMV]H L
wspanialsze.

2GQLHM]DOH*HüE G]LHSU]\V]áRü(XURS\:QLHMUR]SRF]QLHVL RGURG]HQLH

ZLDWDSU]H]XVWUyMNWyU\VWZRU]\SU]H]QRZHSUDZD]JRGQH]SUDZHP%R*\P

3ROVND Z VZRLFK JUDQLFDFK E G]LH UHDOL]RZDü SUDZR %R*H JG\* GRü ]D]QDáD
krzywd, niesprawiedli

ZRFL]EURGQLLEH]SUDZLD

=EXGXMH QRZ\ GRP EUDWHUVWZD ZV]\VWNLFK QDURGyZ ZLDWD D GOD VZRLFK

G]LHFLE G]LHPDWN1LNRJRQLHRGU]XFLQLHSRW SLOHF]SU]\JDUQLH% G]LHMHG-

Q2MF]\]QGODZV]\VWNLFKW\FKNWyU]\MNRFKDM]QDMMHMWUDG\FM KLVWRUL L

NXOWXU  -DNR SUDZG]LZD PDWND ]ZUDFDP VL  GR ZV]\VWNLFK 3RODNyZ DE\ LFK

RVWU]HFLSU]\JRWRZDüQDQDGFKRG]FHZ\SDGNL

3RODF\ MH*HOL PR*HFLH ZUDFajcie do ojczyzny. Uchroni was opieka Matki

Boskiej, Królowej Polski. Ale tam, gdzie za

PLHV]NXMHFLHWH*QLH]DáDPXMFLHVL 

1LHFLH SRPRF QDG]LHM  RWXFK  L UDWXQHN %G(FLH EUDüPL W\FK ZV]\VWNLFK

ZUyG NWyU\FK SU]HE\ZDFLH 0yZFLH R QLH]PLHU]RQ\P 0LáRVLHUG]LX %R*\P

NWyUHMHV]F]HUD]RFDOL=LHPL DRFDODáHMGDEáRJRVáDZLHVWZRLSRPRF:VND*H

GURJ RGURG]HQLDNWyUSyMG]LHQDUyGSROVNL

On po raz pierwszy odczyta i zrealizuje praw

G]LZH FHOH OXG]NRFL -H*HOL

chcecie pomóc, wracajcie. Czeka na was p

UDFDUDGRVQDWZyUF]DLV]F] OLZD$OH

NWR OLF]\ QD NDULHU  L QD Z]ERJDFHQLH VL  QD LQQ\FK QLHFK QLH ZUDFD .UDM

.UyORZHM3ROVNLPDE\üF]\VW\

3ROVND QLH E G]LH NUDMHP VáDE\P EH]VLOQ\P L ELHGQ\P DOH Z SLHUZV]\FK

GQLDFKMHMRGURG]HQLDSRWU]HEQDE G]LHludnoFLSRPRF

3RPRFSRZLQQDE\üV]\ENDLRILDUQD3y(QLHMMX*QLHE G]LHSRWU]HEQD.WR

wróci natychmiast, kiedy bramy Polski otwo

U]VL X]\VNDSHáQHSUDZDLZH(PLH

XG]LDáZEXGRZDQLXQDMSL NQLHMV]HJRXVWURMXOXG]NLHJRSRGEHUáHP%R*\P

30

3DVWZD (XURS\ E G EDUG]R ]QLV]F]RQH 1LHPF\ 'DQLD +RODQGLD ]RVWDQ

]DODQH ZRG MDN ZV]\VWNLH ]LHPLH SU]\EU]H*QH Mniej ucierpi Norwegia. W

6]ZDMFDULL QDVWSL UXchy górotwórcze, a w konsekwencji wylewy rzek i

]HUZDQLH WDP 1DVWSL SRZRG]LH L REVXZDQLH VL  ]LHPL 'RW\F]\ WR UyZQLH*

7\UROXRUD]SyáQRFQ\FK:áRFKL$OSIUDQFXVNLFK

0UR]\LQLH*\FHE GXQLHPR*OLZLDá\SRPRF0DS\E GRSUDFRZ\ZDQHRG

QRZD 1D %DáNDQDFK E G ORNDOQH WU] VLHnia ziemi oraz zaburzenia

DWPRVIHU\F]QH KXUDJDQ\ L QLH*\FH DOH %DáNDQ\ QLH ]RVWDQ FDáNRZLFLH

]QLV]F]RQH 2G SyáQRF\ NDWDNOL]P\ ]DVNRF] DUPL  FKLVN MX* Z (XURSLH Z
trakcie walk

]5RVM&KLF]\F\FRIQVL ZVNXWHNSRWZRUQ\FKNDWDklizmów. To

E G]LHWUZDáR]DOHGZLHNLONDW\JRGQLDOHE G]LHZVZHMJUR]LHWDNRNURSQH*H

SRGREQ\FKNO VNQLHE\áRGRWGQD]LHPL

3DU\* Z F]DVLH UR]V]DODá\FK *\ZLRáyZ REUyFL VL  Z UXLQ  DOH QLH ZV]\scy

MHJRPLHV]NDF\]JLQ6SáRQLHJáyZQLHFHQWUXP3DU\*RGEXGXMHVL 

: SRNRU]H SU]\Mü QDOH*\ NO VNL NWyUH QDGFKRG] QD ]LHPL  =ELRURZH

]EURGQLHQLHQDZLüLS\FKDHJRL]PLZ\]\VNRUD]SDVWZLHQLHVL QDGVáDEV]\PL
narodami, pogarda dla nich, zamias

WSRPRF\LRSLHNLEUDNPLáRVLHUG]LDOLWRFLL

ZVSyáF]Xcia - WR ZL]MD QDGFKRG]FHJR ZLDWD 1D SUy*QR E G Z]\ZDü

PLáRVLHUG]LDFLNWyU]\QLHPLHOLJRGODEOL(QLFK% G]LHRQRRVWRMVáDE\FKDQD

ZLHONLHS\V]QHQDURG\QDGFKRG]LF]DVVSUDZLHGOLZRFL

Na

MEDUG]LHM ]QLV]F]RQH E G 1LHPF\ SRQLHZD* WUXGQRMHVW RFDOLüMHGQRVWNL

NLHG\ JLQ PLOLRQ\ 2VWU]HJD VL  ZV]\VWNLFK 3RODNyZ E GF\FK QD ]LHPLDFK
niemieckich -

MH*HOLRFDOHM]ZRMQ\]JLQZIDODFKPRU]DNWyUH]DOHMSUDZLH

FDá\ NUDM 1DG 1LHPFDPL E G]LH X*\WD EUR MGURZD 2JLH SRZLHWU]H ZRGD

]EXQWXM VL  JG\* VNDODQH ]RVWDQ QLHSUDZRFL *HUPDQLH Z\NRU]\VW\ZDOL

ZV]\VWNLHVLá\SU]\URG\DE\QLRVá\PLHUüDZL FWHUD]RQHREUyFVL SU]HFLZNR

QLPLSU]\QLRVPLHUü]ZLHORNURWQLRQ

Dolina Renu st

DQLHVL GROLQPLHUFL:LHONLHPLDVWD]PLHQLVL ZSRSLyáL

G\PNWyU\]P\MIDOHPRU]D1RZHOG\SRGQLRVVL ]GQDRFHDQXDZ\ZRáDQH
tym fale roz

HMGVL ]QLHVSRG]LHZDQVLá

5yZQLH* L SU]H] /RQG\Q SU]HMG IDOH DOH PLDVWR WR QLH ]RVWDnie starte z

SRZLHU]FKQL]LHPL2G3DF\ILNXGR$WODQW\NXRGQLHJyZ$ODVNLD*GRSXVW\QL

3RáXGQLD]DF]Q]DSDGDüVL OG\LREVXZDüJyU\1DVWSLJáyGPRUGHUF]HZDONL

L PLHUü *G\ ZLDW ]DF]QLH OHF]\ü VZH UDQ\ Z $PHU\FH GáXJR MHV]F]H WUZDü

E G]LH FKDRV $PHU\NDQLH ]UR]XPLHM QDUHV]FLH *H GRODU QLH MHVW FHOHP *\FLD

=DSUDJQFKOHEDLEUDWHUVWZD:]\ZDüE G0LáRVLHUG]LD%R*HJRNWyUHJRVDPL
nie mieli dla innych".

'DQHR3ROVFHSRZ\EXFKXWU]HFLHMZRMQ\ZLDWRZHM

„W

3ROVFH F] FLRZHPX ]QLV]F]HQLX XOHJQ PLDVWD przyEU]H*QH, DOH *DGQH

7

Z

DQLP SU]HGVWDZLP\ RILFMDOQLH MX* XMDZQLRQ WUHü 7U]Hciej

Tajemnicy Fatimskiej, poznajmy o

NROLF]QRFL REMDZLH ORV\

Hiacynty, Franciszka

LàXFML

FATIMA 1917

Wprowadzenie

: RNUHVLH RG PDMD GR SD(G]LHUQLND  U WU]\QDVWHJR GQLD ND*GHJR

PLHVLFD Z RNROLFDFK SRUWXJDOVNLHM ZLRVNL )DWLPD PLDáD PLHMVFH VHULD V]HFLX

REMDZLH 0DWNL %R*HM 7UyMFH G]LHFL àXFML GRV santos oraz jej kuzynom,
Franciszkowi i Hiacyncie Marto, U

ND]\ZDáD VL  1DMZL WV]D 3DQQD 3RGF]DV

WU]HFLHJR REMDZLHQLD  OLSFD  U àXFMD RUD] GZyMND MHM WRZDU]\V]\

RWU]\PDOLRG1DMZL WV]HM']LHZLF\WDMHPQLF]HSU]HVáDQLHNWyUHJRSRG*DGQ\P

SR]RUHP QLH FKFLHOL XMDZQLü 3R ODWDFK RND]DáR VL  *H ZWHG\ WR 0DU\MD

SU]HND]DáDLP2U G]LHGRFDáHJRZLDWDRZVá\QQSy(QLHMWU]\F] FLRZ7D-

MHPQLF )DWLPVN'RW\F]\áRRQRORVyZ.RFLRáDLOXG]NRFL

: URNX  àXFMD ZyZF]DV MX* NDUPHOLWDQND ERVD Z NODV]WRU]H Z

&RLPEU]HVWRVXMFVL GRZROLELVNXSDGLHFH]ML/HLULDZNWyUHMVNáDGZFKRG]L

)DWLPD VSLVDáD SLHUZV] UHODFM  ] REMDZLH .ROHMQ UHODFM  SU]HND]DáD Z URNX

0L G]\ JUXGQLDUDVW\F]QLDU]DSLVDáDRVWDWQLUHODFM 

'RNXPHQWWHQGRW\F]\á7U]HFLHM7DMHPQLF\LE\áSU]H]QDF]RQ\GRUNZáDVQ\FK

SDSLH*D]]DVWU]H*HQLHP*HPR*HMXMDZQLüGRSLHURSRURNX

:  URF]QLF  REMDZLH  U SDSLH* 3LXV ;,, RILFMDOnie podDá GR

ZLDGRPRFLSXEOLF]QHMWUHüGZyFKSLHUZV]\FKF] FL2U G]LDFatimskiego.

3LHUZV]D7DMHPQLFDGRW\F]\áDZL]MLSLHNáDMDNDXND]DáDVL G]LHFLRPZOLSFX

URUD]]DZLHUDáD]DSRZLHG(Z\EXFKXGUXJLHMZRMQ\ZLDWRZHM

'UXJD 7DMHPQLFD GRW\F]\áD SURE\ 0DWNL %R*HM R XSRwszechnienie na

ZLHFLHNXOWX-HM1LHSRNDODQHJR6HUFDLSRZL FHQLH-HM5RVML

7U]HFLD 7DMHPQLFD SU]HFKRZ\ZDQD E\áD Z VHMILH ZDW\NDVNLP D* GR URNX

 'RSLHUR SDSLH* -DQ 3DZHá ,, Z 5RNX -XELOHXV]RZ\P L Z  URF]QLF 

REMDZLH SRGMá GHF\]M  R XMDZQLHQLX QDMGáX*HM RF]HNLZDQHM L REURVáHM MX*

ZLHORPDPLWDPLWDMHPQLF\.RFLRáD=DSR]QDMP\VL ]DWHP ] JHQH]LFKURQR-

ORJLZ\GDU]HIDWLPVNLFK

8

T

áo objawie fatimskich

3RUWXJDOLD MX* RG ,9 ZLHNX E\áD NUDMHP FKU]HFLMDVNLP .RFLyá NDWROLFki

FLHV]\áVL WXGX*\PV]DFXQNLHPLZ\ZLHUDá]QDF]Q\ZSá\ZQD*\FLHUHOLJLMQR-

VSRáHF]QH 0LPR *H 3RUWXJDOF]\F\ E\OL QDURGHP Já ERNR UHOLJLMQ\P WR QD

SU]HáRPLH;,;L;;ZLHNXGX*HZSá\Z\SROLW\F]QH]DF] á\X]\VNLZDüUXFK\L

RUJDQL]DFMH DQW\NRFLHOQH LQVSLURZDQH SU]H] OR*H ZROQRPXODUVNLH 6SU]\MDáD
temu trudna sytuacja ekonomicz

QD NUDMX RUD] ]DFRIDQLH Z G]LHG]LQLH RZLDW\

Masoneria wi

G]LDáD Z .RFLHOH QDMZL NV] SU]HV]NRG  Z UHDOL]DFML SODQyZ

SU]HNV]WDáFHQLD3RUWXJDOLLZSDVWZRODLFNLH.V-DQ'UR]GZ NVL*FH2U G]LH
Niepokalanej

pisze:

Ä'QLD  SD(G]LHUQLND  URNX GRV]áR GR SU]HZURWX Z Z\QLNX NWyUHJR

QLHSRG]LHOQZáDG] FKZ\FLOLZVZRMHU FHZROQRPXODU]H:WHMQRZHMV\WXDFML

.RFLyá VWDá VL  JáyZQ\P RELHNWHP MDZQ\FK MX* DWDNyZ 8FKZDORQR UR]G]LDá

.RFLRáD RG SDVWZD VSRG]LHZDMF VL  W GURJ GRSURZDG]Lü GR FDákowitej

ODLF\]DFML VSRáHF]HVWZD SRUWXJDOVNLHJR ª7D XVWDZD GRSURZDG]L GR WHJR -

ZRáDQRQD]MH(G]LHstanów w Lizbonie 26 marca 1911 roku -*HZRNUHVLHGZyFK

SRNROH3RUWXJDOLD]QLV]F]\FDáNRZLFLHNDWROLF\]PJáyZQSU]\F]\Q REHFQHJR

UR]SDF]OLZHJRSRáR*HQLDSDVWZD©

Po uchwaleniu 20 kwietnia 1911 r. przez parlament ustawy o rozdziale

.RFLRáDRGSDVWZDMHMWZyUFD$OIRQVR&RVWDRELHF\ZDáÄ:FLJXQLHVSHáQD

GZyFKSRNROHNDWROLF\]P]QLNQLHFDáNRZLFLH]3RUWXJDOLL

=D W\PL SRJUy*NDPL ZHV]á\ Z *\FLH DNW\ SUDZQH Z\konawcze. Na ich

SRGVWDZLH XVXZDQR ]H V]Nyá UHOLJL  ]DP\NDQR NRFLRá\ L NODV]WRU\

NRQILVNRZDQRGREUDNRFLHOQHKLHUDUFKyZNRFLHOQ\FK]PXV]DQRGRXGDQLDVL 

QDHPLJUDFM OLNZLGRZDQROXEUHSUHVMRQRZDQR]DNáDG\NDWROLFNLH

1D VNXWNL WDN ZVNR UR]XPLDQHM SROLW\NL QLH WU]HED E\áR GáXJR F]HNDü :

3RUWXJDOLL SRJá ELá VL  NU\]\V JRVSRGDUF]\ Z\VWSLá NU\]\V ZDUWRFL L XSDGHN

PRUDOQRFL

Jak podaje ks. J. Drozd:„Najbardziej wierny

.RFLRáRZLZ3RUWXJDOLLSR]RVWDá

OXG ZLHMVNL GOD NWyUHJR SUDNW\NL UHOLJLMQH ]DZV]H E\á\ SUDZG]LZ ZL WRFL

7DN E\áR UyZQLH* Z )DWLPLH FLFKHM PDáHM ZLRVFH OH*FHM QD SáDVNRZ\*X

SRPL G]\ /L]ERQ D &RLPEU Z GLHcezji Leiria [od 1918 r. - przyp. aut.]. Jej

PLHV]NDF\ E\OL SU]HZD*QLH UROQLNDPL 'DOHND RGOHJáRü RG PLDVWD L RG NROHL

VSUDZLDáD*HSR]LRPNXOWXUDOQ\ZLRVNLE\áUDF]HMSU\PLWywny, lecz zdrowy pod

Z]JO GHPmoralnym i religijnym".

:  U Z (XURSLH NROHMQ\MX* URN WRF]\áD VL  SLHUZsza wojQD ZLDWRZD

NWyUD SRG Z]JO GHP VNDOL ]QLV]F]H L RNUXFLHVWZD E\áD QLHSRUyZQ\ZDOQD ]

MDNLPNROZLHNZF]Hniejszym konfliktem zbrojnym.

ÏZF]HVQ\ SDSLH* %HQHG\NW IV ZLHORNURWQLH Z]\ZDá ZDOF]FH VWURQ\ GR

UR]HMPX L SRMHGQDQLD *G\ SU]HNRQDá VL  *H MHJR DSHOH QLH RGQRV] VNXWNX 

29

powstanie na Kau

ND]LH D* SR 7XUFM  2G VWURQ\ 7XUFML ]DDWDNXM $QJOLF\

3RQDGWRSU]\W\OXIURQWDFKWUXGQRSUHF\]\MQLHSRGDüLFKNROHMQRü

=MDZLVND DWPRVIHU\F]QH NWyUH XND* VL  QD QLHELH MX* QD SRF]WNX ZRMQ\

E GRVWDWHF]Q\PRVWU]H*HQLHP]DSRZLHG]LDQ\PSU]H]0DU\M .UyORZZLDWD
w wielu obja

ZLHQLDFK% GSRWZLHUG]HQLHP*HQDGFKRG]L]DSRZLHG]LDQ\RNUHV

ZRMHQLNDWDNOL]PyZZSU]\URG]LH% GWH*]QDNLHP*HQLHXGDáRVL SREXG]Lü

Z OXG]LDFK *DOX ]D JU]HFK\ L VNUXFK\ RUD] FK FL SRSUDZ\ *\FLD DE\ PyF

SRZVWU]\PDü ]áR ZLV]FH QDG ZLDWHP NWyUH GRWG WU]\PDáD 5 ND 3DQD
Sprawiedli

ZRü %R*D QLH PR*H GáX*HM ]QRVLü WU\XPIRZDQLD QLNF]HPQRFL L

SRJDUG\ -HJR ZL W\FK SUDZ :]DMHPQD QLHQDZLü ZUyFL GR OXG]NRFL Z FDáHM
swej grozie i ohydzie.

.DWDNOL]P\XJDV]ZRMQ LXUDWXMUHV]W OXG]NRFLSU]HGFDáNRZLW]DJáDGD

ZL FE GUDWXQNLHPGDQ\PSU]H]0LáRVLHUG]LH%R*H

Zaburzenia w przyrodzie

Ä.DWDNOL]P\ Z\ZRáDM WDN SDQLN  L W\OH QLHV]F] ü *H GDOsze prowadzenie

G]LDáD ZRMHQQ\FK E G]LH QLHPR*OLZH 1LH Z\VWSL MHGQDN od razu i z

MHGQDNRZ\PQDW *HQLHP% GWRUXFK\VNRUXS\]LHPVNLHMVWRSQLRZRQDVLODMFH

VL  D* GR EDUG]R SRW *Q\FK L JZDáWRZQ\FK ZVWU]VyZ :VWU]V\ WH E G

SU]\ELHUDüQDVLOHL]DF]QZ\EXFKDüZXONDQ\2G*\MQDZHWWHNWyUHXZD*DQH

V RG GDZQD ]D Z\JDVáH :XONDQ (WQD VSRZRGXMH NDWDVWURI  FDáHM 6\F\OLL

2NROLFH:H]XZLXV]DRUD]SU]\OHJáHZ\VS\]RVWDQHZDNXRZDQH:\EXFK\(WQ\

L LQQ\FK ZXONDQyZ VSRZRGXM ]DEXU]HQLD DWPRVIHU\F]QH GHV]F]H SRSLRáyZ

KXUDJDQ\ XOHZ\ L SRZRG]LH =PLHQL VL  NRQILJXUDFMD EU]HJyZ 3yáZ\VSX

$SHQLVNLHJR 1D 0RU]X UyG]LHPQ\P UXFK\ GQD Z\ZRáDM SRWZRUQH IDOH L

]PLHQL VL  OLQLD EU]HJRZD 5XFK\ GQD 2FHDQX $WODQW\FNLHJR VSRZRGXM

Z\áRQLHQLH VL  QRZHJR OGX 7U] VLHQLD ]LHPL L OGyZ SRG ZRG VSRZRGXM

QDMZL NV]H ]QLV]F]HQLH EU]HJyZ (Xropy oraz obu Ameryk (mniej w Ameryce

3RáXGQLRZHML$IU\NL1DMEDUG]LHMMHGQDNXFLHUSL(XURSD86$RUD]ZLHOHZ\VS

QD 0RU]X .DUDLEVNLP 7H RVWDWQLH ]GDU]HQLD Z\VWSL Z FLJX NLONX JRG]LQ

3RWHP ]LHPLD XVSRNRL VL  8V]NRG]RQH ]RVWDQ SUDZLH ZV]\VWNLH PLDVta

SU]\EU]H*QH L GX*\ SDV OGX =QLV]F]HQLX XOHJQLH +Rlandia oraz w mniejszym

VWRSQLX%HOJLD1LHPF\]RVWDQ]DODQHPRU]HPNWyUHZWDUJQLHZGROLQ 5HQX

:$PHU\FHWU] VLHQLD]LHPLE GWUZDüMHV]F]HEDUG]RGáXJRSRW\PMDNZ

(XURSLHQDVWSLMX*VSRNyM2GVWURQ\3DF\ILNX]QLV]F]HQLXXOHJQLH.DOLIRUQLDD*
do gór, a fale oce

DQX ]DOHM ZLHOH PLDVW PLQ /RV$QJHOHV =QLV]F]HQLH PLDVW

E G]LHX]DOH*QLRQHRGWHJRF]\OXG]LHVL SRSUDZL$OHVWDNLHPLDVWDNWyUH

FLJQ á\QDVLHELHW\OHZLQNWyUHPXV]SRPFLüZáDVQHSRVW SRZDQLHL]RVWDQ

]QLV]F]RQH'RQLFKQDOH*\1RZ\-RUN:DV]\QJWRQDWDN*HPLDVWDQDMEDUG]LHM
to

OHUXMFHEH]SUDZLH

28

'DOV]DWUHü7U]HFLHM7DMHPQLF\

Ä'OD ZLDWD E G]LH ]DVNRF]HQLHP L V]RNLHP Eá\VNDZLF]ne natarcie Chin na

5RVM  1DW *HQLH ZDON L RNUXFLHVWZD E G VWUDV]OLZH &KLF]\F\ E G

QDODGRZDü SRVW SRZDQLH -DSRF]\NyZ SRGF]DV GUXJLHM ZRMQ\ ZLDWRZHM

]DVNRF]HQLHV]\ENRüLWHUURU

=Z\FL VWZD &KLQ SU]HUD* 6WDQ\ =MHGQRF]RQH &KLQ\ U]XF ERPE\ MGURZH

na zak

áDG\ ]EURMHQLRZH L RURGNL GRZLDGczalne broni atomowej w Rosji.

:\ZRáDMRQHSRWZRUQH]QLV]F]HQLDZVWU]V\L]DEXU]HQLDZSU]\URG]LHFRVL 

Sy(QLHM ]HPFL QD QLFK VDP\FK $UPLD FKLVND ]JLQLH RG EURQLMGURZHM NWyU

VDPDU]XFLQDFDá\ZLDWFKRFLD*SRF]WNRZRE G]LH]Z\FL *Dü8GHU]\ZZLHOX

SXQNWDFKWDN*H5RVMDE G]LH]PXV]RQDZDOF]\üQDFDáHMJUDQLF\DMHGQRF]HQLH

SRW *QHGHVDQW\E GOGRZDüZJá ELNUDMX

A

PHU\NDQLH QLH ]HFKF VL  PLHV]Dü EH]SRUHGQLR GR ZRMQ\ DOH ZLG]F FR

UREL&KLF]\cy, E G*\F]\ü 5RVML]Z\FL VWZD1LHPF\ZFLJQ86$GRZRMQ\
jako sojusznika atlantyckiego. Pomoc dla Niemców ze strony Ameryki skupi

VZRM XZDJ QD$]MLLWDPE GOGRZDá\ZRMVND86$L$QJOLL,UDN7XUFMD,UDQ

L%DáNDQ\ZREURQLHSU]HG&KLF]\NDPL7RFR]UREL1LHPF\E G]LHNURNLHP

VDPREyMF]\P % G OLF]\ü QD ]DM FLH 3ROVNL : VZHM QLHQDZLFL QLH ]RULHQWXM

VL *HV\PSDWLD=DFKRGXLUHV]W\ZLDWDE G]LHSRVWURQLH5RVML

:RMVND FKLVNLH E G QLV]F]\á\ L UyZQDá\ ] ]LHPL ZV]\VWkie miasta i wsie

]DPLHV]NDQH SU]H] OXGQRü ELDá D RV]F] G]Dá\ OXGQRü UHSXEOLN D]MDW\FNLFK

NWyUH F] FLRZR SRZVWDQ SU]HFLZ 5RVML L SU]\áF] VL  GR QLFK : M ]\NX

FKLVNLPE G]LHWRVL QD]\ZDáRNUXFMDWSU]HFLZNRKHJHPRQLLUDV\ELDáHM% G

JáRVLü MHM NRQLHF D VLHELH PLDQXM U N VSUDZLHGOLZRFL 1DVWSL DWDN SU]H]

]DVNRF]HQLH 1LHPLHF 5RVMD UXQLH QD (XURS  3ROVND &]HFK\ L 6áRZDFMD

ZLHG]F*HZUD]LH]Z\FL VWZD1LHPLHFF]HNDMH]DJáDGDVWZRU]ZVSyOQREUR-

Q SU]HFLZNR1LHPFRP

5yZQLH*ZDOF]\ü]HVREE GVDmi Niemcy, a Rosja wywrze na tym kraju

FDáVZRMZFLHNáRü]DFLRV]DGDQ\]W\áX]DSRUD*NLQD:VFKRG]LH]DZLGPR

NO VNL 'RSLHUR, kiedy RoVMDQLH GRMG GR $WODQW\NX UXV] SU]HFLZNR QLP LQQH
naro

G\EH]SRUHGQLR]DJUR*RQH5RVMDQLHE G]PXV]HQLZ\FRIDüVL ]ZDONLQD

8NUDLQ  ]RVWDZLDMF SR VRELH VSDORQ ]LHPL  L SRSLRá\ PLDVW 2ERM WQRü QD

NU]\ZG\ERJDFHQLHVL NRV]WHPLQQ\FKZ\ZRáDRGZHW3U]\NáDGHPE G]LHORV

6]ZHFML L 6]ZDMFDULL 5RVMD NWyUD VDPD WH* Z SU]HV]áRFL ]GUDG]DáD áDPDáD

SRGVW SQLe traktaty i umowy, tego samego zazna na sobie.

=D]QDMWH*NO VNL8NUDLQDL/LWZDDZPQLHMV]\PVWRSQLXàRWZDL(VWRQLD

1DWRPLDVW %LDáRUX 3ROVND L : JU\ E G VWRVXQNRZR VSRNRMQH DOH MHG\Q\P

QDURGHP NWyU\ Z\MG]LH ] WHM NDWDVWURI\ FDáRSRQLHZD* E G]ie chroniony przez

0LáRVLHUG]LH %R*H SR]RVWDQLH 3ROVND &]HFK\ L 6áRZDFMD ]RVWDQ ]QLV]F]RQH

GRSLHUR Z F]DVLH RGZURWX ZRMVN URV\MVNLFK NWyUH E G VL  FRIDü Z NLHUXQNX

8NUDLQ\ L %DáNDQyZ 2G SRáXGQLD ] ,UDNX XGHU] $PHU\NDQLH L Z\EXFKQLH

9

maja 1917 r. zwró

FLáVL MHV]F]H]MHGQ\PZH]ZDQLHPGRZV]\VWNLFKZLHUnych o

PRGOLWZ\ Z LQWHQFML SRNRMX 'R /LWDQLL /RUHWDVNLHM SROHFLá GRGDü QRZ\ W\WXá

0DU\LÄ.UyORZD 3RNRMX , RWR Z RVLHP GQL Sy(QLHM Z PDáHMGROLQLH &RYD GD
I

ULDOH*FHMWU]\NLORPHWU\RGZLRVNL)DWLPDUR]SRF] á\VL REMDZLHQLD0DU\L

Zwiastun objawie



=DQLPZU1DMZL WV]D3DQQD]DF] áDREMDZLDüVL WURMJXG]LHFLRPZ

)DWLPLH Z RNROLF\ WHM PLDá\ PLHMVFH LQQH QDG]Z\F]DMQH Z\GDU]HQLD :

PLHMVFRZRFL /RFD GR &DEHFR WUyMFH SDVWXV]NyZ W\FK VDP\FK NWyU]\ Sy(QLHM
byli uczest

QLNDPL VSRWND ] 0DU\M WU]\NURWQLH XND]Dá VL  ]ZLDVWXQ ] 1LHED

3U]HGVWDZLáVL MDNR$QLRá3RNRMXLSURVLáRJRUFPRGOLWZ ZLQWHQFMLSRNRMX

*G\QDZLHG]LáG]LHFLSRUD]WU]HFLSU]\QLyVáLPVDNUDPHQWZL WHM(XFKDU\VWLL=
per

VSHNW\Z\ F]DVX VWDáR VL  MDVQH *H ]DGDQLHP $QLRáD 3RNRMX E\áR

SU]\JRWRZDQLHG]LHFLGRVSRWNDQLD]0DWN%R*

: URNX  DQLRá REMDZLá VL  G]LHFLRP SDVF\P RZFH 3R ODWDFK VLRVWUD

àXFMDZVSRPLQD

Ä:\JOGDáMDNRVREDXEUDQDZSU]HFLHUDGáR>@1LHPR*QDE\áRGRVWU]HF

MHJRRF]XOXEUN

5RNSy(QLHMDQLRáSRZUyFLá:HGáXJ-RKQD+DIIHUWDDXWRUDNVL*NL-HMZLRVQ 

s

áowa, G]LHFLE\á\XU]HF]RQH&\WXMHRQàXFM 

Ä%DZLOLP\ VL  W\ONR NLOND FKZLO NLHG\ VLOQ\ ZLDWU ]DF]á ZVWU]VDü

GU]HZDPL =DVNRF]HQL VSRMU]HOLP\ Z JyU  DE\ ]REDF]\ü FR VL  G]LHMH JG\*

G]LH E\á QLH]Z\NOH VSRNRMQ\ :WHG\ GRVWU]HJOLP\ ]VW SXMF GR QDV ]QDG
drzew oliwnych po

VWDüRNWyUHMMX*PyZLáDP+LDF\QWDL)UDQFLV]HNQLJG\GRWG

MHM QLH ZLG]LHOL D MD UyZQLH* QLH ZVSRPLQDáDP LP R QLHM *G\ VL  SU]\EOL*\áD

PRJOLP\ UR]Uy*QLü MHM U\V\ %\á WR PáRG]LHniec, czternaste- OXE SL WQDVWROHWQL

ELHOV]\ QL* QLHJ SU]HMU]\VW\ MDN NU\V]WDá JG\ ZLHFL SU]H] QLHJR VáRFH - i

ZLHONLHM SL NQRFL *G\ SU]\EOL*\á VL  GR QDV SRZLHG]LDá ª1LH O NDMcie siei

-HVWHP$QLRáHP3RNRMX0yGOFLHVL ]HPQ©

.O NDMFQD]LHPLSRFK\OLáVL WDN*HMHJRF]RáRGRWNQ áR]LHPLLND]DáQDP

SRZWyU]\üWU]\NURWQLHWHVáRZD

ª0yM%R*HZLHU] Z&LHELHXZLHOELDP&L XIDP&LLNRFKDP&L 3URV] R

SU]HEDF]HQLHGODW\FKNWyU]\QLHZLHU]Z&LHELHQLHXZLHOELDM&L QLHXIDM

&LLQLHNRFKDM&L ©

$SRWHPSRGQRV]FVL SRZLHG]LDáª0yGOFLHVL WDN6HUca Jezusa i Maryi

]ZD*DMQDJáRVZDV]\FKEáDJDP

Jeszcze

WHJRVDPHJRODWDDQLRáSRZUyFLá3RQRZQLHSRZLHG]LDá

ª&R URELFLH" 0yGOFLH VL  EDUG]R VL  PyGOFLH 1DMZL WV]H 6HUFD -H]XVD L

0DU\L PDM PLáRVLHUG]LH GOD ZDV 6WDOH RILDURZXMFLH 1DMZ\*V]HPX PRGOLWZ\ L
ofiary«.

10

ª-DNPDP\SRQRVLüRILDU\"©-]DS\WDáDàXcja.

ª&RNROZLHNF]\QLFLHZV]\VWNRRILDURZXMFLH%RJXMDNRDNW]DGRüXF]\QLHQLD

]DJU]HFK\NWyU\PLMHVW2QREUD*DQ\LMDNREáDJDQLDRQDZUyFHQLHJU]HV]QLNyZ

6SURZDG]LFLH SRNyM QD ZDV] NUDM -D MHVWHP MHJR $QLRáHP 6WUy*HP $QLRáHP
Portugalii. Nade wszystko

SU]\MPLMFLHL]QRFLH]SRNRUFLHUSLHQLHNWyUH]HOH

wam Pan«".

.LOND PLHVL F\ Sy(QLHM DQLRá SRQRZQLH SRMDZLá VL  G]LHFLRP 7U]\PDMF Z

OHZ\PU NXNLHOLFKQDGNWyU\PXQRVLáDVL +RVWLD]NWyUHMVSá\Q áRGRNLHOLFKD

NLOND NURSHO .UZL DQLRá XNONá SU]HG +RVWL L PRGOLá VL  3R XG]LHOHQLX +RVWLL

àXFMLD+LDF\QFLHL)UDQFLV]NRZL.UZL]NLHOLFKD]QLNQá

/HF] GRSLHUR REMDZLHQLD 0DU\MQH NWyUH PLDá\ PLHMVFH Z )DWLPLH Z

QDVW SQ\P URNX XMDZQLDM ZL FHM V]F]HJyáyZ UR]SRF]\QDMFHM VL  REHFQLH
wielkiej bitwy. Jak przepowie

G]LDáD .UyORZD $QLHOVND PD WR E\ü ELWZD NWyUD

przyniesie tryumf Niepokalanego Serca Maryi.

Spotkania z

Madonn



Pierwsze spotkanie

]0DGRQQPLDáRPLHMVFHZQLHG]LHO PDMDU

7UyMNDSDVWXV]NyZàXFMD+LDF\QWDL)UDQFLV]HNSDVáD jak zwykle swoje stadko

ZGROLQLH&RYDGD,ULD:SHZQ\PPRPHQFLHNWyU\SRSU]HG]Lá\Eá\VNDZLFH
dzie

FLXMU]Dá\QDQLHZ\VRNLPJyUVNLPG ELHÄ3L NQ3DQL1LH]QDMRPDSRVWDü

SRZLHG]LDáD

Ä3U]\FKRG] ]QLHED3U]\V]áDPZDVSURVLüDE\FLHWXSU]\szli szHüUD]\R

WHMVDPHMSRU]HFRG]LVLDMWU]\QDVWHJRND*GHJRPLHVLFDD*GRSD(G]LHUQLND:

SD(G]LHUQLNXSRZLHPZDPNLPMHVWHPLF]HJRRGZDV*GDP

3URVLáD WH* *HE\ RGPDZLDá\ FRG]LHQQLH Uy*DQLHF DE\ XSURVLü SRNyM GOD

ZLDWD

Drugie objawienie

PLDáR PLHMVFH Z URG   F]HUZFD Z XURF]\VWRü Z

$QWRQLHJRSDWURQDSDUDILLIDWLPVNLHM'RGROLQ\SU]\E\áRUD]HP]WUyMNG]LHFL

RNRáR SL üG]LHVL FLRUR RNROLF]Q\FK PLHV]NDFyZ EDUG]LHM NLHURZDQ\FK

FLHNDZRFL QL* SU]HNRQDQLHP 0DGRQQD SRQRZQLH SURVLáD R FRG]ienne
odmawianie

Uy*DFD. )\F]\áD WH* VRELH DE\ RGPDZLDMF Uy*DQLHF SR ND*G\P

Ä&KZDáD2MFXGRGDZDüQDVW SXMFPRGOLWZ 

„O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego

L GRSURZDG( ZV]\VWNLH GXV]H GR QLHED D ]ZáDV]F]D WH które najbardziej

SRWU]HEXM7ZRMHJR0LáRsierdzia".

3RGF]DVWHJRGUXJLHJRVSRWNDQLDPLDáDWH*PLHMVFHWDMHPQLF]DUR]PRZDàXFML

]0DWN%R*7UHFLWHMUR]PRZ\SR]D)UDQFLV]NLHPL+LDF\QWDQLHZROQRE\áR

àXFMLQLNRPXZ\MDZLü7DMHPQLFDWDSU]HWUZDáDD*GRJUXGQLDU

Trzecie objawienie

PLDáRPLHMVFHOLSFD:RNyáG EX]JURPDG]LáRVL W\P

UD]HPSRQDGGZDW\VLFHRNROLF]Q\FKPLHV]NDFyZ1DMZL WV]D3DQLHQNDMDN

27

G]LH 2EHFQ\ NU\]\V Z 0RLP .RFLHOH E G]LH FRUD] ZL NV]\ D* GRMG]LH Go
otwartego buntu - przede wszystkim ze strony wielu Mo

LFK V\QyZ PDMF\FK

XG]LDáZ.DSáDVWZLH0RMHJR6\QD-H]XVD&KU\VWXVD&LHPQRü-MX*WDNEDUG]R

VL ]ZL NV]DMFD-VWDQLHVL Já ERNQRFQDGZLDWHP©

15 listopada 1990 r. Maryja mówi:

Ä:LHOND SUyED QDGHV]áD GOD ZDV]HJR .RFLRáD &LJOH UR]V]HU]DQR Eá G\

NWyUHGRSURZDG]Lá\GRXWUDW\ZLDU\:LHOX3DVWHU]\QLHXZD*DáRLQLHF]XZDáR
Pozwolili licznym dra

SLH*Q\PZLONRPSU]HEUDQ\P]DEDUDQNLZHMüSRPL G]\

VWDGR L ZSURZDG]Lü Z QLH QLHSRU]GHN L ]QLV]F]HQLH -DN ZLHON SRQRVLFLH

RGSRZLHG]LDOQRüR3DVWHU]HZL WHJR.RFLRáD%R*HJR1DGDONURF]\VL GURJ

RGG]LHOHQLD RG SDSLH*D L RGU]XFDQLD MHJR QDXF]DQLD : VNU\WRFL SU]\JRWRZXMH

VL  SUDZG]LZD VFKL]PD NWyUD ZNUyWFH E G]LH RWZDUWD L RJáRV]RQD :WHG\

SR]RVWDQLHZLHUQDMHG\QLHPDáDUHV]WDNWyUHME G VWU]HJáDZRJURG]LH0RMHJR
Niepokalanego Serca".

$ RWR IUDJPHQW\ GZyFK LQQ\FK SU]HND]yZ 0DWNL %R*HM GR NV *REELHJR

QDZL]XMF\FKGRWUHFL7U]HFLHM7DMHPQLF\

„Ateizm zagrozi hierarchiczn

HM VWUXNWXU]H .RFLRáD L E G]LH XVLáRZDá

]QLV]F]\ü2SRN QDNWyUHMZ]QRVLVL MHJREXGRZOD

Ä%ROHM  EDUG]R QD ZLGRN 0RMHJR SDSLH*D &KZLHMH VL  RQ SRG FL *DUHP

EDUG]R FL *NLHJR NU]\*D D RWDF]D JR ZLHOND RERM WQRü ]H VWURQ\ ELVNXSyZ

NDSáDQyZLwiernych" (1992).

Przewidywany przebieg trzeciej wojny

wiatowej

7U]HFLD 7DMHPQLFD )DWLPVND QLH RJUDQLF]D VL  MHG\QLH GR WHNVWX

SU]HGVWDZLRQHJRSRZ\*HM0DVZyMFLJGDOV]\

Siostra

àXFMD PLDáD REMDZLHQLD 0DWNL %R*HM WDN*H ZWHG\ NLHG\ SU]HE\ZDáD

MX*ZNODV]WRU]HZ&RLPEU]H1LHZ\NOXF]RQH*HWDNG]LHMHVL GRG]L1LHNWyUH

]2U G]LSU]HND]DáD]DSRUHGQLctwem ojca Augustyna Fuentesa. Zakonnik ten,

E GF SRVWXODWRUHP Z SURFHVLH EHDW\ILNDF\MQ\P )UDQFLV]ND L +LDF\QW\ PLDá

]JRG  2MFD ZL WHJR QD NRQWDNWRZDQLH VL  ] RVWDWQL ZL]MRQHUN REMDZLH Z

)DWLPLH3U]HND]DQHSU]H]0DU\M 2U G]LDGRW\F]PL G]\LQQ\PLWU]HFLHMZRMQ\

ZLDWRZHM]DEXU]HZSU]\URG]LHLSU]\V]áRFL3ROVNL

3XEOLNDFM  Sy(QLHMV]\FK 2U G]L 0DWNL %R*HM UR]SRF]\QDP\ RG SU]HND]X

dotycz

FHJR SU]HELHJX WU]HFLHM ZRMQ\ ZLDWRZHM 6SRUyG ZLHOX (UyGHá QD WHQ

WHPDWRSDUOLP\VL QDNVL*FH6WHSKHQD/DVVDUH D2GNU\WHVHNUHW\SU]\V]áRFLz
1992 r.

26

ZDONDFKLWS:\GDU]HZNWyU\FKSU]HODGRZDQLDFKU]HFLMDQZ\VW SRZDá\E\QD

WDN VNDO  Z ;; ZLHNX QLH SU]H*\ZDOLP\ :DUWR MHGQDN GRGDü *H SRGREQLH

WUDJLF]QH SU]HVáDQLD Z\VW SXM Z REMDZLHQLDFK SU\ZDWQ\FK 0DWNL %R*HM Z

/RXUGHV$NLWDRUD]ZSU]HND]DFKWDNLFKZL]MRQHUyZMDNZ-DQ%RVFRZR
Pio, Anna Katarzyna Emmerich, Teresa Neumann, ks. Stefano Gobbi, Centuria,
Nostradamus i wielu wielu innych. Te prze

ND]\ ZVND]XM PLQ QD PR*OLZRü

Z\EXFKX Z SRF]WNDFK ;;, ZLHNX ZRMHQ GRPRZ\FK ZH :áRV]HFK L )UDQFML

SU]HODGRZDFKU]HFLMDQ]DELFLHSDSLH*DLWS6ZL F]ELH*QH]WUHFL7U]HFLHM
Tajemnicy.

Wizje ks. Gobbiego

GRW\F]FDWDMHPQLFIDWLPVNLFK

Ks. Stefano Gobbi -

]DáR*\FLHO.DSáDVNLHJR5XFKX0DU\MQHJRPDMFHJR(UyGáR

Z RU G]LDFK IDWLPVNLFK SRGF]DV ZL]ML  PDMD  U Z )DWLPLH XVá\V]Dá RG

0DWNL%R*HM

Ä5R]SRF]\QDFLH WHUD] RVWDWQLH G]LHVL Fiolecie waszego wieNX =VW SXM  ]

1LHEDDE\]RVWDá\ZDPXMDZQLRQHRVWDWQLHWDMHPQLFHLDE\PPRJáDZDVZWHQ

VSRVyESU]\JRWRZDüQDZV]\VWNRFRPXVLFLHREHFQLHSU]H*\üGODRF]\V]F]HQLD
ziemi. Moja trzecia tajemnica -

GDQDWXWURMJXG]LHFLRPNWyU\PVL XND]DáDPD

ZDPGRG]LQLHXMDZQLRQD-VWDQLHVL MDZQDGODZV]\VWNLFKSRSU]H]VDPUR]ZyM

Z\GDU]H .RFLyá SR]QD JRG]LQ  QDMZL NV]HJR RGVW SVWZD 1LHJRG]LZLHF

ZHMG]LHGRMHJRZQ WU]DL]DVLG]LHZVDPHMZLW\QL%R*HM0DáDUHV]ta, która
pozostanie wierna

 ]RVWDQLH Z\VWDZLRQD QD QDMZL NV]H GRZLDGF]HQLD L

SU]HODGRZDQLD ,OH* EROHFL VSRWNDFLH QD GURJDFK ZLDWD 3R Z\MFLX ]

:LHF]HUQLND Z NWyU\P ZDV ]JURPDG]LáDP ]DQLHFLH ZV] G]LH PDWF]\Q\

SURPLH 0RMHM PLáRVLHUQHM SRPRF\ :\OHMFLH EDOVDP QD OLF]QH RWZarte i

NUZDZLFH UDQ\ 3U]HND*FLH 0RMH áDJRGQH VáRZD ZV]\VWNLP NURF]F\P SR

SXVW\QLZFLHPQRFLDFK]QLHFK FHQLXLUR]SDF]\:\MHVWHFLH]QDNLHP0RMHM

PDWF]\QHM REHFQRFL SURPLHQLDPL ZLDWáD Z\FKRG]F\PL ] 0RMHJR
Niepokalane

JR6HUFDDE\]VWSLüQDZ\QLV]F]RQOXG]NRüLQD.RFLyá

-

 ]DFLHPQLRQ\ L SRG]LHORQ\ :NUyWFH SRG]LDá WHQ VWDQLH VL  MDZQ\ Já ERNL L

SRZV]HFKQ\:WHG\E G]LHFLHPXVLHOLVWDüVL ZL ]DPLVFDODMF\PLW\FKNWyU]\

SUDJQSR]RVWDü]MHGQRF]HQLZZLHU]HLZSRVáXV]HVWZLH+LHUDUFKLLWych, którzy
-

 SRSU]H] QLH]OLF]RQH GRZLDGF]HQLD - SUDJQ SU]\JRWRZDü OXG]NRü QD

QDGFKRG]FHQRZHF]DV\

1DWHPDWSU]\V]áHMV\WXDFMLZ.RFLHOHNV*REELSLV]HZNVL*FH0DWND%R*D

do ka

Sáanów, ukochanych synów Maryi:

Ä0DU\MD]DSRZLDGD*HNU\]\VLRGVW SVWZRZ.RFLHOHRUD]SU]HFLZVWDZLDQLH

VL  SDSLH*RZL SRF]WNRZR XNU\WH Z\ZRáD RWZDUW\ EXQW Z .RFLHOH SU]HGH

ZV]\VWNLP ZUyG NDSáDQyZ ª:DV]H FLHUSLHQLD E G VL  SRZL NV]Dü ] GQLD QD

11

]Z\NOHSRQRZLáDVZSURE RFRG]LHQQHRGPDZLDQLHUy*DFDZLQWHQFMLV]\E-
kiego za

NRF]HQLD ZRMQ\ ZLDWRZHM D WDN*H ]DSRZLHG]LDáD ZLdzialny cud

SRGF]DV RVWDWQLHJR REMDZLHQLD PDMFHJR QDVWSLü Z SD(G]LHUQLNX 3RGF]DV

HNVWD]\ àXFMD Z\GDáD EROHVQ\ NU]\N L E\áD ]PLHQLRQD QD WZDU]\ )UDQFLV]HN L

+LDF\QWD UyZQLH* E\OL EDUG]R SU]HUD*HQL 1DVW SQLH SU]H] MDNL F]DV WUZDáD
tajemni

F]D UR]PRZD àXFML ] 0DWN %R* 1D S\WDQLD REHFQ\FK FR LFK WDN

SU]HVWUDV]\áRRGSRZLDGDOL*HWRWDMHPQLFD'RSLHURSy(QLHMRND]DáRVL *HE\áD

WRRZDVá\QQD7DMHPQLFD)DWLPVND&] üWHM7DMHPQLF\]RVWDáDXMDZQLRQa przez

.RFLyáGRSLHURZURF]QLF Z\GDU]HIDWLPVNLFK7U]HFLDF] üSR]RVWDZDáD

ZVIHU]HGRP\VáyZLSU]\SXV]F]HD*SU]H]ODWD

Czwarte objawienie

SRSU]HG]Lá\ GUDPDW\F]QH RNROLF]QRFL 1DF]HOQLNLHP

RNU JXGRNWyUHJRQDOH*DáD)DWLPDE\áPDVRQL]DFL W\ZUyJ.RFLRáD$UWXUR

G 2OLYHLUD6DQWRV3RQLHZD*Z\GDU]HQLDZ)DWLPLHRGELá\VL MX*JáRQ\PHFKHP

Z FDá\P NUDMX SRVWDQRZLá RQ UR]SUDZLü VL  ] W VSUDZ UD] QD ]DZV]H .LHG\

ZL F ]EOL*Dá VL  G]LH NROHMQHJR REMDZLHQLD ND]Dá DUHV]WRZDü WUyMN  PDá\FK
wizjonerów.

 3URZDG]RQH SU]H] QLHJR GRFKRG]HQLH PLDáR QD FHOX Z\PXV]HQLH

SU]\]QDQLD VL  G]LHFL GR WHJR MDNRE\ Z\P\OLá\ FDá W  KLVWRUL  %DUG]R WH*

SUDJQá SR]QDü WUHü SU]HND]DQHM LP WDMHPQLF\ %RKDWHUVND SRVWDZD G]LHFL

SRGF]DVEUXWDOQHJROHG]WZD]PXVLáDQDF]HOnika do zwolnienia ich do domu. 13
sierpnia, z powodu nie

REHFQRFL G]LHFL GR ]DSRZLHG]LDQHJR REMDZLHQLD QLH

GRV]áRPLPR*HSRGG EHPZ&RYDGD,ULD]HEUDáRVL RNRáRGZXG]LHVWXW\VL F\

OXG]L7RMHGQDNFRQLHZ\GDU]\áRVL VLHUSnia,QDVWSLáRZV]HüGQLSy(QLHM

SRGF]DVZ\SDVDQLDSU]H]G]LHFLE\GáDZSREOLVNLHMGROLQLH<DOLQKRV0DWND%R*D

SURVLáDG]LHFLDE\PRGOLá\VL ]DJU]HV]QLNyZJG\*ZLHOX]QLFKLG]LHGRSLHNáD

ER QLH PD NRPX VL  ]D QLFK RILDURZDü 3ROHFLáD WH* DE\ ]áR*RQe przez

SLHOJU]\PyZSLHQLG]HSU]H]QDF]\üQDEXGRZ NDSOLF\ZGROLQLH&RYDGD,ULD

Podczas

SLWHJRREMDZLHQLDZU]HQLDREHFQ\FKE\áRSRQDGGZDG]LHFLD

W\VL F\RVyE3L NQD3DQLPL G]\LQQ\PLSRWZLHUG]LáDRELHWQLF FXGXNWyU\PLDá

QDVWSLüSRGF]DVQaVW SQHJRREMDZLHQLD

Szóste objawienie i Cud S

áoca

 SD(G]LHUQLND PLDáR PLHMVFH ]DSRZLDGDQH ZF]HQLHM V]yVWH REMDZLHQLH

0LPR QLHVSU]\MDMF\FK ZDUXQNyZ DWPRsferycznych w dolinie Cova da Iria

]JURPDG]LáR VL  NLONDG]LHVLW W\VL F\ SLHOJU]\PyZ :UyG QLFK E\áR ZLHOX

NVL *\ G]LHQQLNDU]\ SURIHVRUyZ OHNDU]\ L LQQ\FK Z\NV]WDáFRQ\FK osób. W

SRáXGQLH REMDZLáD VL  0DWND %R*D :yZF]DV WR RILFMDOQLH R]QDMPLáD WUyMFH
wizjonerów:

Ä-HVWHP .UyORZ 5y*DFD ZL WHJR 3U]\V]áDP XSRPQLHü OXG]NRü DE\

]PLHQLáD VZRMH *\FLH E\ %RJD MX* GáX*HM QLH REUD*DáD VZRLPL JU]HFKDPL E\

RGPDZLDáD Uy*DQLHF SRSUDZLáD VL  L F]\QLáD SRNXW  ]D VZRMH JU]HFK\ /XG]LH

12

PXV]VL SRSUDZLüLEáDJDü%RJDRSU]HEDF]HQLH]DVZRMHJU]HFK\

1LHFKQLHREUD*DMMX*3DQDNWyU\LWDN]DEDUG]Rjest obra*any!

1DMZL WV]D ']LHZLFD ]áR*\áDMHV]F]H RELHWQLF  *HMHOL JU]HV]QLF\ QDZUyF

VL WRZRMQDV]\ENRVL ]DNRF]\

1D]DNRF]HQLH0DWND%R*DUR]FK\OLáDU FHNWyUHSURPLHQLRZDá\LZVND]DáD

SDOFHPQDVáRFHàXFMDZ\FLJQ áDWH*U N L]DZRáDáDÄ3DWU]FLHQDVáRFH

=MDZLVNR WR QD]ZDQH Sy(QLHM &XGHP 6áRFD E\áR ZLHlokrotnie opisywane.

'OD SU]\SRPQLHQLD SU]\WDF]DP\ GZLH UHODFMH QDRF]Q\FK ZLDGNyZ WHJR

]MDZLVND2WRIUDJPHQW]NVL*NLNV-'UR]GD2U G]LH1LHSRNDODQHM

Ä'HV]F]XVWDá&KPXU\SRSU]HU\ZDá\VL LQDMDVQ\PQLHELHXND]DáRVL VáRFH

RVUHEUQHMWDUF]\SRGREQHGRNVL *\FDZNWyUHPR*QDE\áRZSDWU\ZDüVL EH]

ROHSLHQLD RF]X 1DJOH ] RJURPQ V]\ENRFL QLE\ RJQLVW\ Pá\QHN ]DF] áR

ZLURZDü U]XFDMF REILW VWUXJ  SURPLHQL ]áRW\FK ]Lelonych, czerwonych,

V]DILURZ\FKILROHWRZ\FKL]DEDUZLDMFIDQWDVW\F]Q\PLEDUZDPLFKPXU\VNDá\

GU]HZD ]LHPL  L ZV]\VWNLFK OXG]L :WHP QD PJQLHQLH RND VáRFH ]DWU]\PDáR

VL DE\QDQRZR]DF]üWDQLHFVZHMRJQLVWHMWDUF]\-HV]F]HUD]VWDQ áRLSRUD]

WU]HFLXND]DáVL WHQVDPZLGRNMHV]F]HZVSDQLDOV]\MHV]F]HEDUG]LHMSURPLHQQ\

QL* SRSU]HGQLR :V]\VWNR GRRNRáD PLHQLáR VL  SU]HUy*Q\PL EDUZDPL GUJDáR

*\áR 1DMEXMQLHMV]D IDQWD]MD QLH ]GRáD SU]HGVWDZLü WHJR QLH]Z\NáHJR ]MDZLVND

7áXP ZVWU]\PDá RGGHFK L ZSDWU]RQ\ Z VáRFH VWDá Z ]DFKZ\FLH :V]\VWNLP

]DF] áRVL Z\GDZDüMDNRE\VáRFHRGHUZDáRVL RGILUPDPHQWXL]DF] áRVSDGDü

QD =LHPL  1DJOH VL  ]DWU]\PDáR /XG]LH SDGDOL QD NRODQD Z EáRWR L JáRQR

Z\UD*DOLDNW*DOX3RGQLHFHQLHGRV]áRGRQDMZL NV]HJRVWRSQLD-DNLQLHZLHU]F\

GRWG SRGQLyVá U FH GR JyU\ L ZRáDá ª1DMZL WV]D ']LHZLFR %áRJRVáDZLRQD

']LHZLFR.UyORZR5y*DFDZL WHJR5DWXM3RUWXJDOL ©

7R FXGRZQH ]MDZLVNR RJOGDOL WDN*H OXG]LH ] RGGDORQ\FK R NLONDG]LHVLW

kilometrów od Cova da

,ULD PLHMVFRZRFL 'RGDWNRZ RNROLF]QRFL

SRWZLHUG]DMFQDGQDWXUDOQRüWHJR]GDU]HQLDE\áIDNW*HSLHOJU]\PLNWyU]\E\OL

SU]HPRF]HQLGRVXFKHMQLWNLJG\*SU]H]NLONDQDFLHJRG]LQVWDOLZGHV]F]XSR

]DNRF]HQLX&XGX6áRFDZV]\VF\PLHOLVXFKHXEUDQLD.

$ RWR UHODFMD LQQHJR XF]HVWQLND Sy(QLHMV]HJR PLVMRQDU]D Z ,QGLDFK NWyU\

REVHUZRZDáWR]MDZLVNR]RGOHJáRFLRNRáRG]LHVL FLXNLORPHWUyZ

Ä1LH F]XM  VL  QD VLáDFK RSLVDü WHJR FR ZWHG\ ZLG]LDáHP L SU]H*\ZDáHP

3DWU]\áHP EH] SU]HUZ\ QD VáRFH NWyUH ]GDZDáR VL  ]DPJORQH EH] ]Z\NáHJR

UD*FHJR EODVNX E\áR MDNE\ QLH*Q ZLUXMF NXO 3RWHP QDJOH ]\J]DNLHP

VSDGDáRQD=LHPL 3U]HUD*RQ\ELHJáHPDE\VL VNU\ü]DOXG(PL:V]\VF\SáDNDOL

L VSRG]LHZDOL VL  *H ODGD FKZLOD QDVWSL NRQLHF ZLDWD 2ERN QDV VWDá SHZLHQ

QLHGRZLDUHN NWyU\ SU]H] FDáH SU]HGSRáXGQLH GUZLá VRELH ] OXG]L NWyU]\ - jego
zdaniem -

SRWRZ\EUDOLVL GR)DWLP\DE\RJOGDüPDáG]LHZF]\QN 3DWU]\áHP

WHUD] QD QLHJR %\á MDN VSDUDOL*RZDQ\ :SDWU\ZDá VL  Z VáRFH V]HURNR
otwartymi oczami.

3RWHPZLG]LDáHPMDNGU*DáRGJáRZ\GRVWyS

0DáR ]QDQ\ MHVW IDNW *H SRGF]DV V]yVWHJR REMDZLHQLD NLHG\ WáXP\

25

SU]\F]\QL VL  WR GR XVSRNRMHQLD RSLQLL SXEOLF]QHM REDZLDMFHM VL 

DSRNDOLSW\F]QHJRNRFDZLDWD

3DSLH*-DQ3DZHá,,NWyU\SDGáRILDU]DPDFKXPDMDUE\áSU]HNRQDQ\

*H G]L NL 0DWFH %RVNLHM )DWLPVNLHM Ä]DWU]\PDá VL  QD SURJX PLHUFL *G\ Z

SLHUZV]URF]QLF ]DPDFKXXGDáVL GR)DWLP\PRGOLáVL 

Ä2G JáRGX L ZRMHQ Z\EDZ QDV 2G ZRMQ\ QXNOHDUQHM RG QLHREOLF]DOQHJR
samozniszczenia, od wszelkiego rodzaju wojen, wybaw nas!".

: 5RNX -XELOHXV]RZ\P WH*  PDMD SRQRZQLH XGDá VL  GR )DWLP\ Z 

URNX VZHJR SRQW\ILNDWX NWyUHJR PLVM E\áR ZSURZDG]HQLH .RFLRáD Z WU]HFLH

W\VLFOHFLH :áDQLH PDFLHU]\VNLHPX ZVWDZLHQQLFWZX 3DQL )DWLPVNLHM ]RVWDá
tam po

ZLHU]RQ\.RFLyá7U]HFLHJR7\VLFOHFLD

.DUG\QDá 5DW]LQJHU Z NRPHQWDU]X GR 7U]HFLHM 7DMHPQLF\ SU]\JRWRZDQ\P

SU]H].RQJUHJDFM 1DXNL:LDU\SRZLHG]LDá

Ä&KRFLD*WRVàXFMLGDQDE\áDZL]MDWRMHGQDNLQWHUSUHWDFMDVHNUHWXQDOH*\GR

.RFLRáD >@ 1LH QDOH*\ WUHFL WHM WDMHPQLF\ EUDü GRVáRZQLH 2QD QLH
przedstawia nieuniknio

QHMSU]\V]áRFLXND]XMHW\ONR]DJUR*HQLD3U]\V]áRüQLH

MHVW SU]HVG]RQD 3URV]  ]ZUyFLü XZDJ  *H Z SU]HSRZLHGQL SDSLH* JLQLH

SRGF]DVJG\ZU]HF]\ZLVWRFL-DQ3DZHá,,SU]H*\á ]DPDFKQDVZRMH*\FLH:

ZLHU]H L PRGOLWZLH MHVW VLáD NWyUD PR*H ZSá\Qü QD ORV\ ZLDWD >@ 6HQV
Tajemnicy, ujawnio

QHM GHF\]M SDSLH*D WR ]DFK WD GR QDZUyFHQLD L PRGOLWZ\

jako drogi zbawienia".

Na pytanie, dlaczego Stolica Apostolska

 F]HNDáD D*  ODWD ] XMDZQLHQLHP

7U]HFLHM7DMHPQLF\NDUG5DW]LQJHUZ\PLHQLáWU]\SRZRG\3LHUZV]\PE\áRÄMDN
gdyby embargo ze stro

Q\0DWNL%R*HMNWyUDZREMDZLHQLXMDNLHPLDáDVàXFMD

ND]DáD MHM ]DFKRZDü WDMHPQLF  'UXJL SRZyG - SDSLH*H -DQ ;;,,, L 3DZHá 9,

SRGM OL GHF\]M  DE\ QLH RJáDV]Dü SXEOLF]QLH MHM WUHFL 7U]HFL SRZyG WR PDáD

SUHF\]MD WUHFL ZL]ML WURMJD SDVWXV]NyZ NWyU\FK VHQV Z\MDQLá GRSLHUR ELHJ

KLVWRULL-DNSRGNUHOLá5DW]LQJHU

Ä6 V\QWH] UR]ZRMX ]GDU]H QDV]HJR VWXOHFLD D ]DPDFK QD SDSLH*D E\á

SXQNWHPV]F]\WRZ\PRZ\FKZ\GDU]H

.DUG\QDá 5DW]LQJHU SRWZLHUG]Lá ZF]HQLHMV]H QLHRILFMDOQH LQIRUPDFMH *H V

àXFMLGRV6DQWRV0DWND%R*DXND]\ZDáDVL QDGDO

-DN ND*GD SU]HSRZLHGQLD OXE SURURFWZR WDN UyZQLH* L 7U]Hcia Tajemnica

Fatimsk

D PD Z\PRZ  V\PEROLF]Q L VWZDU]D PR*OLZRü GRZROQRFL

LQWHUSUHWDFMLGRF]HJRND*G\PDSUDZR6WGRGF]\WDQLHMHMSU]H]-DQD3DZáD,,

SRGNWHPVZRMHMRVRE\LSU]H*\W\FKSU]H]QLHJRGUDPDW\F]Q\FKZ\GDU]HMHVW
odczuciem subiektywnym. Podobnie subiektywny

 FKDUDNWHU PDM WH IUDJPHQW\

komentarza Kongregacji Nauki Wiary, któ

UHPyZL*HWUHü2U G]LDGRW\F]\GOD

QDVF]DVXMX*PLQLRQHJRNWyUHJRUDP\F]DVRZHQLHZ\NUDF]DMSR]D;;ZLHN

2E\WDNE\áRLVWRWQLH1LHPR*QDMHGQDNZ\NOXF]\ü*HZL]MDG]LHFLIDWLPskich

GRW\F]\ Z\GDU]H NWyUH GRSLHUR QDVWSL 0RZD MHVW SU]HFLH* R ZLHONLP

]EXU]RQ\P PLHFLH PRUGRZDQLX SDSLH*D L GXFKRZLHVWZD RVyE ZLHFNLFK

24

2WRSHáQDWUHü7U]HFLHM7DMHPQLF\:

Ä-0- 7U]HFLD F] ü WDMHPQLF\ REMDZLRQHM  OLSFD  U Z &RYD GD ,ULD -
Fatima.

3LV]  SRVáXV]QD &L %R*H NWyU\ QDND]DáH PL WR ]D SRUHGQLFWZHP -HJR

(NVFHOHQFMLNVL G]DELVNXSD/HLU\L7ZRMHM1DMZL WV]HM0DWNLNWyUDMHVWWDN*H

PRMPDWN

Po dw

yFK F] FLDFK NWyUH MX* SU]HGVWDZLáDP ]REDF]\OLP\ ] OHZHM VWURQ\

0DWNL %R*HM QLHFR Z\*HM $QLRáD ] RJQLVW\P PLHF]HP Z OHZHM U FH PLHF]

Eá\V]F]DáLZ\SXV]F]DáSáRPLHQLHNWyUH-]GDZDáRVL -PRJá\SRGSDOLüZLDWDOH

JDVá\ Z ]HWNQL FLX ] EODVNLHP MDNL Z\FKRG]Lá ] SUDZHM U NL 0DGRQQ\ Z MHJR

NLHUXQNX$QLRáZVND]XMFQD]LHPL SUDZU NSRZLHG]LDáPRFQ\PJáRVHP

ª.DUD .DUDá .DUD© >WH WU]\ VáRZD V SRGNUHORQHZ WHNFLH U NRSLVX - przyp.

DXW@$P\]REDF]\OLP\ZSRW *Q\PZLHWOHNWyUHMHVW%RJiem, podobnie jak

ZLG]L VL  Z OXVWU]H RVRE\ NWyUH SU]HG QLP SU]HFKRG] ELVNXSD XEUDQHJR QD

ELDáRPLHOLP\SU]HF]XFLH*HMHVWWR2MFLHFZL W\

5y*QLLQQLELVNXSLNVL *D]DNRQQLF\L]DNRQQLFHZFKRG]LOLQDVWURPJyU 

na szczycie,

NWyUHM E\á ZLHONL NU]\* ] SQL GU]HZ MDNE\ ] G EX NRUNRZHJR

SRNU\WHJR NRU ]PLHU]DMF WDP 2MFLHF ZL W\ SU]\JQ ELRQ\ FLHUSLHQLDPL L
bólem, prze

V]HGáFKZLHMQ\PNURNLHPZLHONLHPLDVWRQDZSyá]EXU]RQH QDZSyá

ZDOFH VL  PRGOLá VL  ]D GXV]H PDUWZ\FK NWyU\FK QDSRW\NDá QD swej drodze;

GRWDUáV]\QDV]F]\WJyU\SDGáQDNRODQDXVWySZLHONLHJRNU]\*DL]RVWDá]DELW\

SU]H] JUXS *Ránierzy, którzy wystrzelili do niego wielokrotnie z broni palnej i

VWU]DáDPLZWHQVDPVSRVyEXPDUOLMHGHQSRGUXJLPELVNXSLNVL *D]DNRQQLF\i

]DNRQQLFH RVRE\ ZLHFNLH NRELHW\ L P *F]\(QL ] Uy*Q\FK NODV L JUXS

VSRáHF]Q\FK

Pod dwoma ramionami

NU]\*D byli GZDM $QLRáRZLH ND*G\ ] NU\V]WDáRZ\P

QDF]\QLHPZU NXGRNWyUHJR]ELHUDOLNUHZP F]HQQLNyZLSROHZDOLQLGXV]H

]EOL*DMFHVL GR%RJD:Worek 3 I 1944".

7U]HFLD7DMHPQLFD)DWLPVNDQLHRJUDQLF]DVL MHG\QLHGRWHNVWXSU]HGVWDZLRQHJR

SRZ\*HM Trzecia Tajemnica Fatimska obejmuje jeszcze losy III Wojny

ZLDWRZHMDOHWR]DFKZLO 

Komentarze po ujawnieniu Trzeciej Tajemnicy Fatimskiej

Po 26 czerwca Roku Jubileuszowego Trzecia Tajemni

FD )DWLPVND SU]HVWDáD

E\üMHGQ\P]QDMZL NV]\FKVHNUHWyZREHFQHJREXU]OLZHJRZLHNXLUR]ZLDáDWH*

ZF]HQLHMV]HSU]\SXV]F]HQLDLREDZ\*H]DSRZLDGDRQDNRQLHFZLDWD6DP2M-

FLHF ZL W\ -DQ 3DZHá ,, PyZLá *H QDGV]HGá ZáDFLZ\ MX* F]DV QD XMDZQLHQLH

VHNUHWX 7DNL WH* E\á WRQ ZL NV]RFL NRPHQWDU]\ Z NWyU\FK ZVND]\ZDQR *H

13

REVHUZRZDá\ZLUXMFHVáRFHWUyMFHZL]MRQHUyZ XND]DáDVL RERNVáRFDZL WD

5RG]LQD3RSUDZHMVWURQLH]QDMGRZDáDVL 1DMZL WV]D']LHZLFDXEUDQDZELDá
suk

QL LQLHELHVNLSáDV]F]3ROHZHMVWURQLHE\áZ-y]HI]']LHFLWNLHP-H]XV

ZL WD 5RG]LQD EáRJRVáDZLáD ]HEUDQ\FK ]QDNLHP .U]\*D %\áR WR VSHáQLHQLH

RELHWQLF\ 0DWNL %R*HM GDQH ZH ZU]HQLX *H SRGF]DV SD(G]LHUQLNRZHJR
objawienia uka

*HVL G]LHFLRPZUD]]HZ-y]HIHPL']LHFLWNLHP-H]XV

Cztery

*dania Madonny

3RGF]DVREMDZLH0DWND%R*D]DSRUHGQLFWZHPWUyMNLG]LHFLVNLHURZDáDGR

OXG]NRFLF]WHU\*GDQLD

3LHUZV]H*GDQLH GRW\F]\áRR*\ZLHQLDNXOWX-HM1LHSRNDlanego Serca.
Dru

JLH*GDQLHGRW\F]\áRSRZL FHQLD.RFLRáDLZLDWDD]ZáDV]F]D5RVML

SU]H]2MFDZL WHJR1LHSRNDODQHPX6HUFX0DU\L

7U]HFLH*GDQLHGRW\F]\áRSRNXW\L]DGRüXF]\QLHQLD]DJU]HFK\1DMZL WV]D

']LHZLFD *\F]\áD VRELH XVWDQRZLHQLD SLHUZV]\FK VREyW PLHVLFD, jako dni

SU]\MPRZDQLD.RPXQLLZL WHMZ\QDJUDG]DMFHM]DJU]HFK\OXG]NRFL

&]ZDUWH*GDQLHGRW\F]\áRR*\ZLHQLDPRGOLWZ\Uy*Dcowej:

Ä1LH ]DQLHGEXMFLH RGPDZLDQLD Uy*DFD 3R ND*G\P Ä&KZDáD 2MFX

GRGDZDMFLH]DZV]HPRGOLWZ 

„O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego

L GRSURZDG( ZV]\VWNLH GXV]H GR QLHED V]F]HJyOQLH WH NWyUH QDMEDUG]LHM

SRWU]HEXM7ZRMHJRPLáRVLHUdzia".

Po

wi cenie Kocioáa i wiata Niepokalanemu Sercu Maryi

0DWND %R*D *\F]\áD VRELH SRGF]DV REMDZLH IDWLPVNLFK SRZL FHQLD -HM

1LHSRNDODQHPX6HUFX.RFLRáDLZLDWDDSU]HGHZV]\VWNLP5RVML3LHUZV]DWHJR

DSHOXSRVáXFKDáD3RUWXJDOLD$NWWHQPLDáPLHMVFHPDMDU'RNáDGQLHZ

VLHGHP ODW Sy(QLHM QDVWSLáR RGQRZLHQLH OXEyZ : RSLQLL VDP\FK
Portugal

F]\NyZ]DZLHU]HQLH0DU\LXUDWRZDáRLFKRMF]\]Q RGNRV]PDUXGUXJLHM

ZRMQ\ZLDWRZHM

 SD(G]LHUQLND  U Z XURF]\VWRü &KU\VWXVD .UyOD SDSLH* 3LXV ;,, Z

przemówieniu radiowym do narodu por

WXJDOVNLHJRGRNRQDáZED]\OLFHZ3LRWUD

Z 5]\PLH SRZL cHQLD FDáHJR .RFLRáD L FDáHJR URG]DMX OXG]NLHJR QD ]DZV]H

1LHSRNDODQHPX 6HUFX 103 RUD] SROHFLá DE\ WHJR VDPHJR DNWX GRNRQDá\

.RFLRá\ORNDOQHQDFDá\PZLHFLH

: QLHFDáH GZD ODWD Sy(QLHM  PDMD  U SDSLH* 3LXV ;,, Z\GDá GHNUHW

XVWDQDZLDMF\ GOD FDáHJR .RFLRáD ZL WR 1LHSRNDODQHJR 6HUFD 1DMZL WV]HM
Maryi Panny.

14

'HNUHWZL WHM.RQJUHJDFML2EU] GyZ]PDMDUSRGDMHX]DVDGQLHQLH

tej decyzji:

Ä2MFLHF ZL W\ 3LXV ;,, Z]UXV]RQ\ ZLHONLPL QLHV]F] FLDPL MDNLH QDZLHG]Lá\

QDURG\FKU]HFLMDVNLHZF]DVLHVWUDV]OLZHMZRMQ\MDNQLHJG\SDSLH*/HRQ;,,,

1DMZL WV]HPX 6HUFX -H]XVRZHPX WDN RQ FDá\ .RFLyá L FDá\ URG]DM OXG]NL

SRZL FLáQDZLHNL1LHSRNDODQHPX6HUFX1DMZL WV]HM']LHZLF\L0DWNLZURNX

ZXURF]\VW\G]LH-HM1LHSRNDODQHJR3RF] FLDSD(G]LHUQLNDU

SDSLH* 3LXV ;,, Z\GDá HQF\NOLN  (Ad caeli Reginam, NWyUHM PRF XVWDQDZLD

ZL WR0DU\L.UyORZHMZLDWDL]DOHFDDE\ZV]\VF\ZLHUQLZGQLXWHJRZL WD

REHFQLH  VLHUSQLD RGQDZLDOL VZRMH SRZL FHQLH VL  1LHSRNDODQHPX 6HUFX
NMP.

P

ROVND MDNR FDá\ NUDM ]RVWDáD SRZL FRQD 1LHSRNDODQHPX 6HUFX 0DU\L 

ZU]HQLD  U 3RSU]HG]RQH WR ]RVWDáR SRZL FHQLHP VL  QDMSLHUZ

SRV]F]HJyOQ\FKSDUDILLSy(QLHMGLHFH]MLDQDVW SQLHFDáHMRMF]\]Q\

Jak

 tajemnic Matka Bo*a przekazaáa àucji podczas

drugiego objawienia?

13 czerwca 1917 r., podczas drugiego objawienia, Mat

ND 1DMZL WV]D

SU]HSURZDG]LáD ] àXFM WDMHPQLF] UR]PRZ  NWyUHM WUHFL G]LHZF]\QND QLH

FKFLDáDZ\MDZLü=RVWDáD]RERZL]DQDGRPLOF]HQLDQDWHQWHPDW3RZLHUQLNDPL
byli jedyni

H)UDQFLV]HNL+LDF\QWD:V]HONLHQDJDE\ZDQLDJUR(E\LSURE\RMHM

Z\MDZLHQLHQLHRGQLRVá\VNXWNX:NUyWFH)UDQFLV]HNL+LDF\QWD]DEUDOLWDMHPQLF 

]HVREGRJUREXDàXFMDNRQVHNZHQWQLHPLOF]DáD

3RGF]DVDGRUDFML1DMZL WV]HJR6DNUDPHQWXZUàXcMDPLDáDZLG]HQLH

3DQD-H]XVD:yZF]DVWRGRSLHURQD-HJRZ\UD(QHSROHFHQLH]GHF\GRZDáDVL 

Z\]QDüWUHüWDMHPQLF\1LHQDVWSLáRWRMHGQDNV]\ENR2GUàXFMDE\áD

MX* ]DNRQQLF Z =JURPDG]HQLX 6LyVWU Z 'RURW\ Z PLHMVFRZRFL 7X\ Z
Hiszpanii na po

JUDQLF]X ] 3RUWXJDOL :  U ]áR*\áD SURIHVM  ZLHF]\VW Z

tym zgromadzeniu. Na polecenie bisku

SD ] /HLULD RSLVDáD VZRM UR]PRZ  ]

0DWN %R*  JUXGQLD  U GRNXPHQW WHQ Z IRUPLH VWHQRJUDPX ]RVWDá

SRGDQ\GRSXEOLF]QHMZLDGRPRFL2WRMHJRWUHü

„-

&]\PRJáDE\PSURVLüDE\PQLH)UDQFLV]NDL+LDF\QW ]DEUDáDGRQLHED"

-

1LHGáXJRSU]\MG DE\]DEUDü)UDQFLV]NDL+LDF\QW DOHW\PXVLV]MHV]F]HWX

QD=LHPLSR]RVWDü0yM6\Q*\F]\VRELH DE\PE\áDEDUG]LHM]QDQDLPLáRZDQDL

ZW\PFHOXSRVáX*\VL WRE-H]XVFKFHZSURZDG]LüF]Hü0HJR1LHSRNDODQHJR

6HUFD 7\P NWyU]\ SU]\MP WR QDER*HVWZR SU]\E G  QD UDtunek. Dusze te

]RVWDQREGDU]RQHZ\MWNRZ\PLáDVNDPL%R*\PL-DNNZLDW\SRVWDZL MHSU]HG
Jego tronem.
-

:L FE G PXVLDáDSR]RVWDüWXVDPDQDZiemi?

23

3U]HJOGQLHPLHFNL*áRV:LHU]F\FKRSXEOLNRZDáZQXPHU]H]SD(G]LHUQLND

 U UHODFM  ]H VSRWNDQLD SDSLH*D -DQD 3DZáD ,, ] JUXSN NDWROLNyZ
niemieckich w Tuluzie.

Pytanie:

Ä2MF]HZL W\FRMHVWZ7U]HFLHM7DMHPQLF\)Dtimskiej? Czy nie powinna ona

E\ü]JRGQLH]*\F]HQLHP0DWNL1DMZL WV]HMRJáRV]RQDZU"&RVL VWDQLH

].RFLRáHP"

Odpo

ZLHG(-DQD3DZáD,,

Ä=XZDJLQDSRZDJ WUHFLRUD]DE\QLHGRGDZDüMHV]F]HRGZDJLZLDWRZHM

SRW G]H NRPXQL]PX GR SHZQ\FK XGHU]H PRL SRSU]HGQLF\ QD VWDQRZLVNX

ZL WHJR3LRWUDZROHOLG\SORPDW\F]QLH]DZLHVLüRJáRV]HQLHVHNUHWX:LHOXFKFH

ZLHG]LHüW\ONRSU]H]FLHNDZRüLFK üVHQVDFMLDOHRQL]DSRPLQDM*HZLHG]LHü

F]\OLXZLDGRPLHQLHVRELH]PXV]DLFKGRRGSRZLHG]LDOQRFL-HVWQLHEH]SLHF]QLH

FKFLHüW\ONR]DVSRNRLüVZRMFLHNDZRü

1D ]DNRF]HQLH SDSLH* Z]Lá Uy*DQLHF L SRZLHG]LDá „Oto lekarstwo na

QLHV]F] FLDQD]áRLPyGOFLHVL LQLHS\WDMFLHRQLFLQQHJR Zaufajcie Matce

%R*HM0XVLP\SU]\JRWRZDüVL ZQLHGáXJLPF]DVLHGRSU]HWU]\PDQLDZLHONLFK
rzeczy, które

 E G RG QDV Z\PDJDü JRWRZRFL QDZHW XWUDW\ *\FLD L RGGDQLD

FDáHJRVLHELH&KU\VWXVRZLLGOD&KU\VWXVD3U]H]ZDV]HLPRMHPRGOLWZ\PR*OLZH

MHVW]áDJRG]HQLHWHMSUyE\DOHQLHMHVWPR*OLZHRGZUyFHQLHMHMJG\*ZWHQW\ONR

VSRVyE.RFLyá E\ü PR*H ]RVWDQLH ]EDZLRQ\ ,OH UD]\ RGQRZD .RFLRáD NSDáD

VL ZHNUZL"7\PUD]HPWH*QLHE G]LHLQDF]HM0XVLP\E\üVLOQLLSU]\JRWRZDQL

DE\ VWDZLü F]RáR ]EOL*DMF\P VL  SUyERP 0XVLP\ ]DXIDü &KU\VWXVRZL L -HJR

1DMZL WV]HM0DWFHLE\üJRUOLZ\PLZRGPDZLDQLXUy*DFDEDUG]RJRUOLZ\PL

Tekst Trzeciej Tajemnicy Fatimskiej

&]DV DE\ SU]HGVWDZLü SHáQ ZHUVM  Vá\QQHJR 2U G]LD 7U]HED SU]\]QDü *H

QLHNWyUHZF]HQLHMV]HSU]HFLHNLSUDVRZHLQLHG\VNUHFMHG\SORPDW\F]QHQLHPLMDá\

VL  ] SUDZG 0LPR SU]\]ZROHQLD 0DWNL %R*HM QD SXEOLNDFMH 6HNUHWX SR URNX

 NROHMQL SDSLH*H QDGDO ]DFKRZ\ZDOL Z WHM NZHVWLL PLOFzenie. Obecnie

PR*HP\ SU]\WRF]\ü SHáQ\ WHNVW 7U]HFLHM 7DMHPQLF\ )DWLPVNLHM E GF\

WáXPDF]HQLHPRU\JLQDáXSRUWXJDOVNLHJRVàXFML8MDZQLRQ\RQ]RVWDáRILFMDOQLH
podczas, zwo

áDQHM Z W\P FHOX NRQIHUHQFML SUDVRZHM Z :DW\NDQLH 0LDáR WR

miejsce 26 czerwca 2000 r. Ze strony Stolicy Apostolskiej w konferencji
uczestniczyli: prefekt Kongregacji Nauki Wiary - kard. Joseph Ratzinger,
sekretarz Kongregacji -

DES$UFLOOR%HUWRQHRUD]ZDW\NDVNLU]HF]QLN- Joaquin

Navarro Valls.

22

F]DVRSLVPD : VáX*ELH .UyORZHM ] 6DO]EXUJD 2WR Z\EUDQH IUDJPHQW\ WHJR
wywiadu:

„-

.LHG\QLHERGDáRVLRVWU]HSR]ZROHQLHZ\MDZLHQLD7DMHPnicy?

- W 1936 r., tu w kaplicy w Tuy, ale pozwolenie to nie dotyczy trzeciej jej

F] FL

-

 &]\ QLH V]NRGD *H 7DMHPQLFD WD QLH ]RVWDáD RJáRV]RQD SU]HG ZRMQ"

>FKRG]LáRWXRGZLHSLHUZV]HF] FL7DMHPQLF\- przyp. aut.].

-

*G\E\%yJFKFLDáWRE\PE\áDSURURNLQLDOH2QQLHPLDáWDNLHJR]DPLDUX

ER Z SU]HFLZQ\P UD]LH ND]DáE\ PL QD SHZQR PyZLü R W\P Z URNX  D
tymczas

HP QDND]Dá PLOF]HQLH 8ZD*DP ZL F *H %yJ FKFLDá SRVáX*\ü VL  PQ

DE\ZLDWX]ZUyFLüXZDJ QDNRQLHF]QRüSRNXW\LSRMHGQDQLDRUD]QDXQLNDQLH

JU]HFKyZ NWyUH V REUD] %RJD *G\E\ VWDáR VL  LQDF]HM PRJáDE\P

SRNU]\*RZDüMHJR]DPLDU\0LOF]HQLHE\áRGODPQLHZLHONáDVN]DNWyU%RJX

VHUGHF]QLHG]L NXM :V]\VWNRFRF]\QLáF]\QLáGREU]H

-

&]\Z7DMHPQLF\RGGDáDVLRVWUDZLHUQLHVáRZD0DWNL1DMZL WV]HMF]\WH*

tylko ich sens?

-

6SLVDáDPW 7DMHPQLF GRVáRZQLH

-

$F]\QDSHZQRVLRVWUDZV]\VWNRGRNáDGQLH]DSDPL WDáD"

-

7DNQDZHWQDSLVDáDPMHZWDNLHMNROHMQRFLZMDNLHME\á\Z\SRZLHG]LDQH

-

&]\U]HF]\ZLFLH1DMZL WV]D']LHZLFDZ\PLHQLáDLPL SDSLH*D3LXVD;,"

-

7DN0\P\ZWHG\MHV]F]HQLHZLHG]LHOLF]\WRE G]LHSDSLH*F]\NUyODOH

1DMZL WV]D3DQQDPyZLáDR3LXVLH;,

-

$OHZRMQDQLHUR]SRF] áDVL ]D3LXVD;,"

-

 3U]\áF]HQLH $XVWULL GR 1LHPLHF E\áR GHF\GXMF\P PRmentem. Gdy

SU]\V]áR GR XJRG\ Z 0RQDFKLXP PRMH VLRVWU\ ]DNRQQH FLHV]\á\ VL  PyZLF
»Teraz pokój jest zapewniony« a ja, niestety

ZLHG]LDáDP*HQLH

PDUFDUàXFMD]D]JRGELVNXSDZVWSLáDGRNDUPHOXZ&RLPEU]HD

Z  U ]áR*\áD XURF]\VWH OXE\ Z ]DNRQLH NDUPHOLWDVNLP 1RVLáD LPL 
zakonne -

àXFMDRG1LHSRNDODQHJR6HUFD)\áDZQLHPDOFDáNRZLWHML]RODFMLRG

ZLDWD : FLJX  ODW ]DOHGZLH NLOND UD]\ RSXFLáD PXU\ NODV]WRUQH PLQ QD

VSRWNDQLH ] SDSLH*HP 3DZáHP 9, RUD] ] -DQHP 3DZáHP ,, 'R  URNX *\FLD

E\áDVSUDZQDXP\VáRZRLIL]\F]QLHRF]\PPR*QDVL E\áRSU]HNRQDüZLG]FM

SRGF]DVXURF]\VWRFLEHDW\ILNDFyjnych Hiacynty i Franciszka 13 maja 2000 r. w

)DWLPLH 3RGREQR 0DWND %R*D QDGDO REGDU]DáD M QDG]Z\F]DMQ\PL áDVNDPL

=PDUáDOXWHJRU

-DQ3DZHá II i Trzeci Sekret Fatimski

0LPR *H RILFMDOQLH ]RVWDáD MX* XMDZQLRQD 7U]HFLD 7DMHPQLFD )DWLPVND WR

ZDUWR]DSR]QDüVL ]Z\SRZLHG]LSDSLH*D-DQD3DZáD,,]UQDWHQWHPDW

:\SRZLHG(SDSLH*DPR*HSRVáX*\üMDNRSUyEDNRPHQWDU]DGRWUHFL7DMHPQLF\

15

-

1LHPRMHG]LHFNR3DPL WDM*H-DFL QLJG\QLHRSXV]F] 7ZRMXFLHF]NL

GURJ NWyUD GRSURZDG]L FL  GR QLHED GR %RJD E G]LH 0RMH 1LHSRNDODQH
Serce!".

3U]\W\FKVáRZDFK0DWND%R*DUR]ZDUáDU FHD]QLFKZ\WU\VQ á\ZLHWOLVWH

promienie. Dzi

HFL]QDMGRZDá\VL ZW\FKSURPLHQLDFK)UDQFLV]HNL+LDF\QWDVWDOL

Z SURPLHQLDFK Z]QRV]F\FK VL  NX QLHEX 1DWRPLDVW àXFMD ]REDF]\áD VLHELH

ZUyGSURPLHQLSDGDMF\FKNX]LHPL3U]H]SUDZU N 0DU\LZLGDüE\áRVHUFH

RWRF]RQH FLHUQLDPL 'OD àXFML E\áR RF]\ZiVWH *H MHVW WR 1LHSRNDODQH 6HUFH

0DU\L ]UDQLRQH JU]HFKDPL ZLHOX JU]HV]QLNyZ L GRPDJD VL  SRNXW\ L

]DGRüXF]\QLHQLD'DOHMàXFMDSLV]H

Ä=GDZDáRVL *HZLDWáRWRFKFLDáRQDPGDüSR]QDü%RJDLZODüZQDVPLáRü

GR 1LHJR L PLáRü GR 7UyMF\ 3U]HQDMZL WV]HM 2GWG RGF]XZDáDP DXWHQW\F]Q

PLáRüGR1LHpokalanego Serca Maryi".

Pierwsza i Druga Tajemnica Fatimska

-DNSDPL WDP\SRGF]DVWU]HFLHJRREMDZLHQLDOLSFDUàXFMDLGZyMND

MHM WRZDU]\V]\ E\OL SU]HUD*HQL 1LH FKFLHOL QD WHQ WHPDW ] QLNLP UR]PDZLDü

]DVáDQLDMFVL WDMHPQLF3y(QLHMRND]DáRVL *HZWHG\WR0DWND%R*DSU]HND]DáD

LPVHNUHWQH2U G]LHGRFDáHJRZLDWD'RW\F]\áRRQRORVyZ .RFLRáDLOXG]NRFL

=WHJRZ]JO GXWU]HFLHREMDZLHQLHXZD*DVL ]DQDMZD*QLHMV]H

:  U àXFMD VLRVWUD 0DULD RG %ROHFL - LPL  ]DNRQQH VWRVXMF VL  GR

ZROLELVNXSDGLHFH]ML/HLULDZNWyUHMVNáDGZFKRG]LáD)DWLPDVSLVDáDSLHUZV]

UHODFM ]REMDZLH1DVW SQHUHODFMHVSLVDáDZURNX RUD]QDSU]HáRPLHODW

 7D RVWDWQLD GRW\F]\áD 7U]HFLHM 7DMHPQLF\ L E\áD SU]H]QDF]RQD

Z\áF]QLHGRZLDGRPRFL2MFDZL WHJR

: GZXG]LHVW SLW URF]QLF  REMDZLH  URN SDSLH* 3LXV ;,, ]D

SRUHGQLFWZHP NDUG\QDáD6FKXVWHUD RILFMDOQLH SRGDá GR ZLDGRPRFL SXEOLF]QHM

WUHü7DMHPQLF\)DWLPVNLHMRSUyF]MHGQHMF] FL3LHUZV]D7DMHPQLFDGRW\F]\áD
wizji pie

NáDMDNDXND]DáDVL G]LHFLRPOLSFDURUD]]DZLHUDáD]DSRZLHG(

Z\EXFKX GUXJLHM ZRMQ\ ZLDWRZHM 'UXJD 7DMHPQLFD GRW\F]\áD SURE\ 0DWNL

%R*HM R XSRZV]HFKQLHQLH QD ZLHFLH NXOWX -HM 1LHSRNDODQHJR 6HUFD àXFMD

QDSLVDáD

Ä7DMHPQLFD WU]HFLHJR REMDZLHQLD VL  1DMZL WV]HM ']LHZLF\ REHMPXMH WU]\

Uy*QH F] FL ] NWyU\FK ZROQR PL Z\MDZLü W\ONR GZLH 2WR RQH 3U]\ VáRZDFK

ª2ILDUXMFLHVL ]DJU]HV]QLNyZ©']LHZLFDUR]áR*\áDU FHMDNSU]\SRSU]HGQLFK
obyd

ZX REMDZLHQLDFK:\WU\VQ á\ ] QLFK VWUXPLHQLHZLDWáD NWyUH ]GDZDá\ VL 

SU]HQLNDü]LHPL QDZ\ORW3RGQDV]\PLVWRSDPLXMU]HOLP\ZLHONLHPRU]HRJQLD
W tym ogniu widzieli

P\V]DWDQyZRUD]GXV]HZOXG]NLFKSRVWDFLDFKSRGREQH

GR SU]H]URF]\VW\FK UR]*DU]RQ\FK Z JOL 'LDEá\ SU]\SRPLQDá\ F]DUQH

SU]H]URF]\VWH ]ZLHU] WD - SRWZRUQH L RK\GQH MDNLFK QLJG\ GRWG QLJG]LH QLH

16

ZLG]LHOLP\.D*G\]QLFKZ\SHáQLDáSRZLHWU]HSU]HUD(OLZ\PZU]DVNLHP'XV]H

SRW SLRQH Z\U]XFDQH E\á\ ] ZLHON VLá Z\VRNR ZHZQWU] SáRPLHQL L VSDGDá\

ZUD] ] Ná EDPL G\PX NWyUH VL  ] QLFK Z\GRE\ZDá\ :\JOGDá\ MDN LVNU\

ROEU]\PLHJR SR*DUX UR]U]XFDQH QD ZV]\VWNLH VWURQ\ ZUyG QLHVDPRZLW\FK

NU]\NyZ L Z\FLD EROHFL L UR]SDF]\ QDSHáQLDMFH ZV]\VWNR GU*HQLHP L

SU]HUD*HQLHP 'XV]H E\á\ OHNNLH MDN SXFK EH] FL *DUX L UyZQRZDJL :V]\VF\

SáRQ OL]DUyZQRQD]HZQWU]MDNLZHZQWU]VZ\FKFLDá2GQRVLáRVL ZUD*HQLH

*HDQLGLDEá\DQLGXV]HSRW SLRQHQLHSDQRZDá\QDGVZRLPLUXFKDPL1LHPLDá\

FKZLOLVSRNRMXLDQLSU]H]FKZLO QLHSU]HVWDZDá\RGF]XZDüVWUDV]OLZHJREyOX

:LGRNWHQWUZDáW\ONRFKZLO 3RZLQQLP\G]L NRZDüQDV]HMGREUHM0DWFH*H

SRSU]HG]LáD WR RELHWQLF ZSURZDG]HQLD QDV GR QLHED 6G]  *H LQDF]HM

SRXPLHUDOLE\P\ ] SU]HUD*HQLD L WUZRJL 1DVW SQLH Z]QLHOLP\ RF]\ NX

1DMZL WV]HM ']LHZLF\ NWyUD RGH]ZDáD VL  GR QDV ] GREURFL SRáF]RQ ]H

VPXWNLHP ª:LG]LHOLFLH SLHNáR GR NWyUHJR LG GXV]H ELHGQ\FK JU]HV]ników.

$E\ QDZUyFLü L ]EDZLü JU]HV]QLNyZ %yJ FKFH UR]SRZV]HFKQLü L XWUZDOLü QD

FDá\P ZLHFLH QDER*HVWZR GR 0HJR 1LHSRNDODQHJR 6HUFD -HOL OXG]LH E G

F]\QLOL WR R FR SURV]  WR ZLHOH GXV] VL  QDZUyFL L QDVWDQLH SRNyM QD ZLHFLH

2EHFQDZRMQD]EOL*DVL MX*NXNRFRZLOHF]MHOLOXG]LHQLHSU]HVWDQREUD*Dü

%RJDWRQLHPLQLHZLHOHF]DVXD]DSRQW\ILNDWX3LXVD;,UR]SRF]QLHVL Qowa
wojna, jeszcze straszniejsza.

.LHG\SHZQHMQRF\]REDF]\FLHQLH]QDQHZLDWáRZLHG]FLHL*MHVWWR]QDNRG

%RJDL*H]EOL*DVL F]DVNDU\QDZLDW]DOLF]QHMHJR]EURGQLH.DUWE G]LH

ZRMQDJáyGSU]HODGRZDQLH.RFLRáDL2MFDZL WHJR

Aby temu za

SRELHF 2MFLHF ZL W\ SRZLQLHQ SRZL FLü OXG]NRü 0HPX

Niepokalanemu Sercu i aby w pierwsze so

ERW\ ND*GHJR PLHVLFD XWUZDOLáD VL 

SUDNW\ND .RPXQLL ZL W\FK Z\QDJUDG]DMF\FK ]D OXG]NLH JU]HFK\ -HOL 0RMH

SURE\ ]RVWDQ VSHáQLRQH 5RVMD QDZUyFL VL  L QDVtanie pokój. W przeciwnym

Z\SDGNX ]DF]Q VL  V]HU]\ü SU]HZURWQH EH]ER*QH QDXNL SRZRGXMFH ZRMQ\ L

SU]HODGRZDQLD .RFLRáD 2MFLHF ZL W\ E G]LH PXVLDá GX*R Z\FLHUSLHü :LHOX

GREU\FKOXG]L]RVWDQLHXP F]RQ\FKDZLHOHQDURGyZ]RVWDQLH]QLV]F]RQ\FK:

NRFX0RMH1LHSRNDODQH6HUFH]DWU\XPIXMH2MFLHFZL W\SRZL FL0L5RVM L

]RVWDQLHRQDQDZUyFRQDDGODZLDWDQDVWDQLHRNUHVSRNRMX©

1DMZL WV]D']LHZLFDWDN]DNRF]\áDVZRMHQDSRPQLHQLHª1LHPyZFLHRW\P

QLNRPXOHF]PR*HFLHWRSRZLHG]LHü)UDQNRZL©>)UDQFLV]HNZLG]LDá0DWN %R*

DOHMHMQLHVá\V]Dá -przyp. aut.].

'RGDáDMHV]F]H

ª*G\ E G]LHFLH RGPDZLDü Uy*DQLHF PyZFLH SR ND*GHM F] FL >]DSHZQH

FKRG]LWXRRGPDZLDQLHSRQL*V]HMPRGOLWZ\SRND*GHMG]LHVLWFHUy*DFDF]\OL

SRVáRZDFKÄ&KZDáD2MFX -przyp. aut.]:

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego,

]DSURZDG(GRQLHEDZV]\VWNLHGXV]HLSRPDJDM]ZáDV]F]DW\PNWyU]\QDMEDUG]LHM

SRWU]HEXM7ZRMHJR0LáRVLHUG]LD©

21

Z\FLJQL WHMQDGZLDWHP

Ä1DOH*\F]\QLüSRNXW 

Ä-H*HOL OXG]LH VL  QDZUyF 3DQ QDV] MHV]F]H LP SU]HEDF]\ DOH MHOL *\FLD

swego nie zm

LHQLZyZF]DVQDGHMG]LHNDUD

Ä-HOLOXG]LHVL QLHQDZUyF%yJ]HOHQD=LHPL NDU MDNLHMMHV]F]HQLNWQLH

ZLG]LDáDSU]HGHZV]\VWNLPQD+LV]SDQL 

:]LZV]\ SRG XZDJ  *H VáRZD WH ]RVWDá\ Z\SRZLHG]LDQH Z  U RUD]

]QDMF ] SHUVSHNW\Z\ F]DVX GUDmatyczne wydarzenia wojny domowej w
Hiszpanii w latach 1936-

 NWyUH VWDQRZLá\ SUHOXGLXP GR GUXJLHM ZRMQ\

ZLDWRZHMWUXGQRQLHX]QDüW\FKZL]ML]DZLDU\JRGQH

6WDUDQLD R EHDW\ILNDFM  +LDF\QW\ L )UDQFLV]ND UR]SRF] á\ VL  MX* Z  U

kiedy zrozumian

R *H SU]HSRZLHGQLH 0DWNL %R*HM SU]HND]DQH SU]H] G]LHFL

VSUDZG]Lá\VL 2ILFMDOQLHSURFHVUR]SRF]áVL ZURNXD]DNRF]\áZ
r. Postula-

WRUHP SURFHVX E\á RMFLHF $XJXVW\Q )XHQWHV .LHG\ GZDG]LHcia lat

WHPXRWZDUWRWUXPQ\URG]HVWZDRND]DáRVL *HLFKFLDáDQLHXOHJá\UR]NáDGRZL

0LPR ]DNRF]HQLD SURFHVX EHDW\ILNDF\MQHJR 2MFLHF ZL W\ QLH PyJá MHV]F]H

Z\QLHü+LDF\QW\L)UDQFLV]NDQD&KZDá 2áWDU]\3RWU]HEQ\E\áGRWHJR]QDN]

QLHEDZSRVWDFLSU]\QDMPQLHMMHGQHJRFXGX7DNLIDNWQDVWSLáGRSiero w 1998 r.,

NLHG\ WR RG ZLHOX ODW VSDUDOL*RZDQD NRELHWD PRGOF VL  GR %RJD ]D

SRUHGQLFWZHP+LDF\QW\L)UDQFLV]ND]RVWDáDFXGRZQLHX]GURZLRQD6SHFMDOQLH
powo

áDQD NRPLVMD VWZLHUG]LáD SRQDG ZV]HON ZWSOLZRü G]LDáDQLD F]\QQLND

nadprzyrodzonego.

Uro

F]\VWRFL EHDW\ILNDF\MQH PRJá\ RGE\ü VL  MX* Z  U MHGQDN SDSLH*

FKFLDáSRáF]\üMH]NROHMQURF]QLFREMDZLH

7HJR GRQLRVáHJR Z\GDU]HQLD QLH GRF]HNDá URG]RQ\ EUDW EHDW\ILNRZDQ\FK

-XDQ0DUWRNWyU\]PDUáQDSRF]WNXWHJRURNXZZLHNXODW2EHFQD natomiast

E\áD OLF]FD  ODWD V àXFMD NWyUD SU]\E\áD QD W  XURF]\VWRü ] NODV]WRUX ]
Coimbry.

àucja

3R PLHUFL )UDQFLV]ND L +LDF\QW\ àXFMD SU]H] MDNL F]DV SR]RVWDZDáD Z

URG]LQQ\PGRPXF] VWRRGZLHG]DMFPLHMVFHREMDZLH:PDMXUZVWSLáD

GR =JURPDG]HQLD 6LyVWU Z 'RURW\ Z 7X\ QD SRJUDQLF]X KLV]SDVNR-

SRUWXJDOVNLP:U]áR*\áDOXE\ZLHF]\VWH:]DNRQLHZ\NRQ\ZDáDSURVWH

SUDFHIL]\F]QHLVWDUDáDVL QLH]GUDG]Dü]W\P*HE\áDSRZLHUQLF]N1031D

WHPDWREMDZLHIDWLPVNLFKUR]PDZLDáDMHG\QLH]RVREDPLPDMF\PL]H]ZROHQLH

ELVNXSD /HLULL ']L NL WHPX PR*HP\ SU]HGVWDZLü QRZH LQIRUPDFMH SU]HNDzane

SU]H]VàXFM ZEOLVNRWU]\G]LHFLODWSRSDPL WQ\FKZ\GDU]HQLDFK

 PDUFD U Z7X\ Z\ZLDG ] V àXFM SU]HSURZDG]Lá UHGDNWRU QDF]HOQ\

20

nienaruszone. Przeniesiono je

GRQRZHJRJURERZFDDOHQLHQDGáXJR:U

doczes

QH V]F]WNL +LDF\QW\ L )UDQFLV]ND XURF]\FLH SU]HQLHVLRQR GR QRZR

Z\EXGRZDQHMED]\OLNLIDWLPVNLHMJG]LHVSRF]\ZDMGRG]L

3RGF]DVFKRURE\+LDF\QWDGX*RP\ODáDRW\PFRXVá\V]DáDRG1DMZL WV]HM

P

DQLHQNLRSU]HND]DQ\FKMHMWDMHPQLFDFK0yZLáDGRRGZLHG]DMFHMMàXFML

Ä0\O RJU]HV]QLNDFKRZRMQLHNWyUDSU]\MG]LH7\OXOXdzi umrze! Tylu z

QLFK SyMG]LH GR SLHNáD % G]LH ZLHOH ]EXU]RQ\FK GRPyZ 7\OX NDSáDQyZ

XPDUá\FK&R]DV]NRGD*G\E\SU]HVWDQRREUD*Dü3DQD-H]XVDQLHGRV]áRE\GR

ZRMQ\LOXG]LHQLHSRV]OLE\GRSLHNáD6áXFKDMMDLG GRQLHEDDOHW\JG\ pewnej

QRF\]REDF]\V]ZLDWáRRNWyU\P3DQLPyZLáDZWHG\XFLHNDMLSU]\FKRG(WDPQD

JyU 

6LRVWU\ ]DNRQQH ] OL]ERVNLHJR V]SLWDOD ]DSLV\ZDá\ QLHNWyUH VáRZD L P\OL

NWyUH Z\SRZLDGDáD +LDF\QWD ']L NL WHPX PR*QD MH G]LVLDM SU]\SRPQLHü 2WR
niektóre z nich, pocho

G]FH ] OXWHJR  U RVWDWQLHJR PLHVLFD *\FLD

wizjonerki:

Ä3U]\MGWDNLHPRG\NWyUHQDV]HJR=EDZLFLHODE GREUD*aüÄ.RFLyáQLH]QD

mód".

Ä2VRE\NWyUHFKFVáX*\ü%RJXQLHPRJXJDQLDüVL ]DPRG
„

:QLHELHPRGDDQL]Z\F]DMHVL QLH]PLHQLDMER%yJMHVWWH*QLH]PLHQQ\

Ä*U]HFKDPL SU]H] NWyUH OXG]LH QDMF] FLHM LG GR SLHNáD V JU]HFK\

QLHF]\VWRFL

=ZLHOR(UyGáRZHMLQIRUPDFMLZ\QLND*H+LDF\QWDSRVHULLREMDZLHZ&RYD

GD,ULDZUUyZQLH*Sy(QLHMZLG]LDáD0DU\M 1DSU]\NáDGZPDUFXU

]ZLHU]\áDVL GRRGZLHG]DMFHMMSRGF]DVFKRURE\àXFML

Ä2GZLHG]LáDPQLH1DMZL WV]D3DQQD3RZLHG]LDáD*HMX*ZNUyWFe przyjdzie

po Franciszka i zabierze go do nieba. Za

S\WDáDPQLHF]\FKF MHV]F]HQDZUDFDü

JU]HV]QLNyZQDFRZ\UD]LáDP]JRG 0DGRQQDSRZLHG]LDáD*HSyMG GRV]SLWDOD

L ZLHOH E G  WDP FLHUSLHü DOH ZV]\VWNR ]QLRV  Z SRNRU]H ]D QDZUyFHQLH
grzeszników, jako wynagrodzenie za zniewagi wy

U]G]RQH1LHSRNDODQHPX6HUFX

0DU\LLL]PLáRFLGR-H]XVD=DS\WDáDPWH*3DQLF]\LW\]HPQSyMG]LHV]DOH
Ona od

SRZLHG]LDáD*HQLH7RPLVSUDZLáRSU]\NURü

$ RWR Z\SRZLHG]L +LDF\QW\ GRW\F]FH NDSáDQyZ RUD] F]HNDMFHM OXG]NRü

kary za grzechy:

Ä0yGOFLHVL ]DNDSáDQyZ

Ä.DSáDQLSRZLQQLE\üF]\VW\PLEDUG]RF]\VW\PL

Ä$E\E\ü]DNRQQLNLHPWU]HEDE\üEDUG]RF]\VW\PQDFLHOHLGXV]\

Ä1LHSRVáXV]HVWZRNDSáDQyZZ]JO GHPLFK]ZLHU]FKQLNyZLZ]JO GHP2MFD

ZL WHJREDUG]RQLHSRGREDVL =EDwicielowi".

Ä0DWND%RVNDFKFHZL FHMGXV]G]LHZF] F\FKNWyUHVL ]1LSRáF]SU]H]

OXEF]\VWRFL

Ä1DMZL WV]D3DQQDSRZLHG]LDáD*HQDZLHFLHE G]LHZLHle wojen i walk".
„Wo

MQ\VMHG\QLHNDU]DJU]HFK\ZLDWD

Ä1DMZL WV]D3DQQDQLHPR*HMX*SRZVWU]\PDüU NLVZHJRXNRFKDQHJR6yna,

17

7\OHU NRSLVàXFML

1LHNWyUHIUDJPHQW\2U G]LDZ\PDJDMZ\MDQLHQLD=DVWDQDZLDáDVL UyZQLH*

QDG QLPL VDPD SLV]FD WR VSUDZR]GDQLH F]\OL àXFMD &KRG]L PLQ R yZ

QLH]Z\Ná\]QDNRG%RJD]DSRZLDGDMF\EOLVNNDU =GDQLHPàXFMLMDNLLQQ\FK
osób ana

OL]XMF\FK WUHü SU]HVáDQLD ]QDNLHP W\P E\áR QDG]Z\F]DMQH ZLDWáR

SyáQRFQH QLH]Z\NáD ]RU]D SRODUQD NWyUD Z QRF\ ]  QD  VW\F]QLD  U

ZLGRF]QDE\áDZFDáHM(XURSLHZW\PWDN*HLZ3ROVFH

3RW\P]MDZLVNXDVWURQRPLF]Q\PàXFMDQDSLVDáDGRELVNXpa Leirii:

Ä1LHER E\áR Z SáRPLHQLDFK MDN JG\E\ UR]*DU]RQH RJQLVNR L U]XFDáR

krwawoczerwone blaski".

àXFMD VWDQRZF]R WZLHUG]LáD Z SLPLH GR ELVNXSD *H MHVW WR ]QDN

]DSRZLHG]LDQ\SU]H]0DWN %R*ZU

:F]HUZFXUàXFMDSRQRZQLHZ\VWRVRZDáDOLVWGRELVNXSDSLV]F „Te

rzeczy

MX*ZNUyWFHVL VSHáQL

J

DN ZLHP\ URN Sy(QLHM Z\EXFKáD GUXJD ZRMQD ZLDWRZD : 2U G]LX E\áD

zapowiedziana na czas pontyfikatu Piusa XI, natomiast w 1939 r. na tronie

3LRWURZ\P ]DVLDGDá MX* 3LXV ;,, &]\ ]DWHP SRZ\*V]\ IDNW SRGZD*D

ZLDU\JRGQRü 2U G]LD" =GDQLHP àXFML RUD] LQQ\FK RVyE EDGDMF\FK WR ]DJDG-

QLHQLHQLH=DZVW SGRGUXJLHMZRMQ\ZLDWRZHMXZD*DMRQLZRMQ GRPRZZ

+LV]SDQLL NWyUD WRF]\áD VL  QD 3yáZ\VSLH 3LUHQHM VNLQL ZáDQLH ]D F]DVyZ

SRQW\ILNDWX 3LXVD ;, 3RGF]DV WHM ZRMQ\ ZDOF]RQR ] .RFLRáHP PRUGRZDQR

NVL *\LVWDUDQRVL QLV]F]\ü*\ZZLDU ZUyGOXGQRFL

O Trzeciej Tajemnicy Fatimskiej

Podczas objawienia w lipcu 1917 r. Maryja przekaza

áD àXFML D QD

]DNRF]HQLH VHULL REMDZLH GRGDWNRZR MHV]F]H Z\MDQLáD VSHFMDOQH 2U G]LH

NWyUH SU]HV]áR GR KLVWRrii pod QD]Z 7U]HFLHM 7DMHPQLF\ )DWLPVNLHM 1D

SU]HáRPLH ODW  àXFMD ]DSLVDáD WUHü WHJR 2U G]LD L ]DSLHF] towane

SU]HND]DáDELVNXSRZLGLHFH]ML/HLULD:U]RVWDáRRQRGRU F]RQHSDSLH*RZL

3LXVRZL;,, =JRGQLH]ZRO0DWNL%R*HMWUHü2U G]LDPRJáDE\üXMDZQLRQD
przez pa

SLH*DZLDWXGRSLHURSRURNX

*G\SDSLH*3LXV;,,]DSR]QDáVL ]WUHFLVHNUHWQHJRGRNXPHQWXE\áEDUG]R

SU]HM W\ZU F]SU]HUD*RQ\3RQRZQLHJR]DSLHF] WRZDáL]DEH]SLHF]\áZVHMILH

GODVZHJRQDVW SF\

W 1958 r. na Stolicy

3LRWURZHM ]DVLDGá -DQ ;;,,, = WUHFL 7DMHPQLF\

]DSR]QDáVL VLHUSQLDU6WZLHUG]LáZyZF]DV*H]DSRZLDGDQHZ2U G]LX

VWUDV]OLZH NDU\ QLH GRW\F] MHJR F]DVX =DSLHF] WRZDQ\ RVRELFLH GRNXPHQW

SU]HND]DáZL WHPX2ILFMXPLSROHFLáDE\E\áSU]HFKRZywany wraz z innymi,

QDMEDUG]LHM VWU]H*RQ\PL WDMHPQLFDPL ZDW\NDVNLPL L ]DND]Dá XGRVW SQLDü QD

]HZQWU]MDNLFKNROZLHNLQIRUPDcji na ten temat.

18

1DVW SFD-DQD;;,,,SDSLH*3DZHá9,SRSU]HF]\WDQLX2U G]LDSRGWU]\PDá

GHF\]MH VZRLFK SRSU]HGQLNyZ X]QDMF *H GRNXPHQW WHQ PXVL MHV]F]H

SU]\QDMPQLHM SU]H] MDNL F]DV SR]RVWDü WDMHPQLF :DW\NDQX 2 LOH 3DZHá 9,

Z]EUDQLDá VL  SU]HG XSXEOLF]QLHQLHP 2U G]LD R W\OH QLH PLDá ZWSOLZRFL L*

QDOH*\SU]\QDMPQLHMZF] FLSUyERZDüZ\NRU]\VWDüMHZ]DSHZQLHQLXSRNRMX

QDZLHFLH1DVWSLáRWRZRNUHVLHW]ZNU\]\VXNXEDVNLHJRNLHG\ZLDWVWDQá

QD NUDZ G]L NROHMQHM ZRMQ\ JOREDOQHM =DSR]QDQLH ] WUHFL 2U G]LD
Chruszczowa, Kennedy'ego i Wilsona w latach 1963-

 SU]\F]\QLáR VL  GR

zawarcia porozumienia i podpisania

XNáDGX $7202723 SU]H] =655 86$ L

:LHON%U\WDQL 

: SL üG]LHVLW URF]QLF  REMDZLH 3DZHá 9, RGE\á SLHOJU]\PN  GR )DWLP\

'RV]áRWDPGRVSRWNDQLDSDSLH*D]VàXFMNDUPHOLWDQN]&RLPEU\

3DSLH* -DQ 3DZHá ,, SU]\SXV]F]DOQLH ]DSR]QDá VL  ] 2U G]LHP ZNUótce po

swoim wyborze, jednak brak jest na ten temat in

IRUPDFMLPDMDU]RVWDá

FL *NR UDQQ\ Z ]DPDFKX QD VZRMH *\FLH QD 3ODFX  Z 3LRWUD Z 5]\PLH

1DVW SQHJRGQLD]D*GDáGRVWDUF]HQLDPXGRNOLQLNL*HPHOOLWHNVWX7DMHPQLcy, z

NWyU VL  ]DSR]QDá 'RV]HGá ZyZF]DV GR SU]HNRQDQLD *H ]DPDFK QD SDSLH*D

RSLVDQ\ZU NRSLVLHVàXFMLGRW\F]\MHJRRVRE\'RNáDGQLHZURNSy(QLHMSDSLH*

RGZLHG]Lá)DWLP ZSLHOJU]\PFHG]L NF]\QQHM1LHPLDá*DGQ\FKZWSOLZRFL*H

VZRMH*\FLHL]GURZLH]DZG]L F]D1LHSRNDODQHPX6HUFX0DU\LNWyUHMFDá\F]DV

E\áZLHONLPF]FLFLHOHP%\áWRERGDMQDMEDUG]LHMPDU\MQ\SDSLH*]HZV]\VWNLFK

VWHUQLNyZ.RFLRáD:)DWLPLHSRZLHG]LDáPLQ

Ä.LHG\ SU]HG URNLHP QD 3ODFX Z 3LRWUD PLDá PLHMVFH ]DPDFK JG\

RG]\VNDáHP SU]\WRPQRü P\OL Poje pobieJá\ QDW\FKPLDVW NX WHPX

VDQNWXDULXPDE\Z6HUFX0DWNL%R*HM]áR*\üSRG]L NRZDQLH]DWR*HXUDWRZDáD
mnie od nie

EH]SLHF]HVWZDPLHUFL

3RGF]DV WHM SDPL WQHM SLHOJU]\PNL SDSLH* VSRWNDá VL  UyZQLH* ] V àXFM

1DWRPLDVWZ\FKRG]FQDSU]HFLZ*\F]HQLX0DWNL%R*HMZáF]QRFLGXFKRZHM]

ELVNXSDPLFDáHJR.RFLRáDNDWROLFNLHJRRILDURZDá1LHSRNDODQHPX6HUFX0DU\L

FDá\ZLDWSRGREQLHMDNWRZUXF]\QLá3LXV;,,

Jan Pawe

á II znaá swoj przyszáoü

Po osiemnastu latach, w Roku Jubileuszowym, w 83. rocz

QLF REMDZLHLZ

 URF]QLF  ]DPDFKX QD VZRMH *\FLH SDSLH* SRQRZQLH SU]\E\á GR )DWLP\

2ILFMDOQ\P SRZRGHP E\á\ XURF]\VWRFL EHDW\ILNDF\MQH )UDQFLV]ND L +LDF\QW\
przenie

VLRQH ] :DW\NDQX GR PLHMVFD JG]LH W\FK GZRMH SDVWXV]NyZ *\áR L

ZLG]LDáR 1DMZL WV] ']LHZLF  1D SLHOJU]\PyZ F]HNDáD MHGQDN ZLHOND
niespodzianka.

: VRERW   PDMD  U SR XURF]\VWRFLDFK EHDW\ILkacyjnych, w których

XF]HVWQLF]\áR RNRáR PLOLRQD ZLHUQ\FK ZDW\NDVNL VHNUHWDU] VWDQX DES $QJHOR

19

6RGDQR Z LPLHQLX SDSLH*D RILFMDOQLH RJáRVLá *H ZNUyWFH ]RVWDQLH XMDZQLRQ\
Trzeci Sekret Fatimski.

$UF\ELVNXS6RGDQRSRQDZL]DQLXGRSU]\SDGDMFHMQD

PDMDUURF]QLF\XURG]LQSDSLH*D-DQD3DZáD,,SRZLHG]LDá

Ä7H V]F]HJyOQH RNROLF]QRFL Z )DWLPLH VNáDQLDM GR SU]HNDzania wam

SHZQHJRSU]HVáDQLD>@

1DVW SQLH SRLQIRUPRZDá *H 7U]HFLD 7DMHPQLFD RSLVXMH PLQ FLHUSLHQLD

ZLDGNyZZLDU\RVWDWQLHJRZLHNXLFDáHJRW\VLFOHFLDPyZLUyZQLH*R

ÄP F]HVWZLHLFLHUSLHQLXELVNXSDXEUDQHJRQDELDáRNWyU\XSDGDQD]LHPL 

naj

Z\UD(QLHM PDUWZ\ SRG JUDGHP SRFLVNyZ L MHVW ]ZL]DQD ] ]DPDFKHP QD

SDSLH*DZPDMXU

2EHFQ\QDNRQIHUHQFMLSUDVRZHMU]HF]QLNZDW\NDVNL-RDTXLQ1DYDUUR9DOOV

SRZLHG]LDáG]LHQQLNDU]RP*HÄG]LMHVWVSUDZMDVQL*XEUDQ\QDELDáRELVNXS
to Jan P

DZHá ,, 'RGDá UyZQLH* *H XMDZQLHQLH FDáHM 7U]HFLHM 7DMHPQLF\

)DWLPVNLHM ÄWR VSUDZD GQL JG\ W\ONR SDSLH* RSDWU]\ WHNVW RGSRZLHGQLP
komentarzem".

$ ]DWHP -DQ 3DZHá ,, SR ]DSR]QDQLX VL  ] WUHFL 7DMHPQLF\ ZNUyWFH SR

VZRLP Z\ERU]H QD 6WROLF  3LRWURZ ZLHG]LDá *H GRNRQDQ\ ]RVWDQLH QD QLHJR
zamach.

=DQLP SU]HGVWDZLP\ RILFMDOQLH MX* XMDZQLRQ WUHü 7U]Hciej Tajemnicy

Fatimskiej, poznajmy losy Hiacynty i Francisz

ND RG F]DVX REMDZLH D* GR LFK

PLHUFL.

Hiacynta i Franciszek

)UDQFLV]HN0DUWRXURG]LáVL 1 czerwca 1908 r. w wioVFH$OMXVWUHOQDOH*FHM

GR SDUDILL )DWLPD %\á EUDWHP +LDF\QW\ L NX]\QHP àXFML : ZLHNX  ODW

]DFKRURZDáQDJU\S KLV]SDVNLSRNUyWNLHMFKRURELHNZLHWQLDU ]PDUá

6ZRMHFLHUSLHQLDZFKRURELHRILDURZDá]DJU]HV]QLNyZLDWHLVWyZ1DG]LHSU]HG

PLHUFL SU]\Má SLHUZV] L MHG\Q Z VZRLP *\FLX .RPXQL  Z 2GHMFLH

)UDQFLV]ND ] WHJR ZLDWD QDVWSLáR ]JRGQLH ] ]DSRZLHG]L 1DMZL WV]HM 3DQQ\

Z\UD*RQ SRGF]DV SLHUZV]HJR REMDZLHQLD )UDQFLV]HN XPLHUDá SRJRGQLH %\á
duchowo

SU]\JRWRZDQ\QDVSRWNDQLH]%RJLHPL0DWN1DMZL WV]

+LDF\QWDXURG]LáDVL PDUFDUUyZQLH*Z$OMXVWUHO%\áDQDMPáRGV]D

]ZL]MRQHUyZ-DNRMHG\QD]WUyMNLG]LHFLPLDáDZL]MHFLHUSLFHJR2MFDZL WHJR
z powodu prze

ODGRZD .RFLRáD =DFKRURZDáD Z W\P VDP\P GQLX FR )UDQ-

FLV]HNF]\OLJUXGQLDU3RJUR(QHMJU\SLHÄKLV]SDQFH]DSDGáDQDURSQH

]DSDOHQLH RSáXFQHM 1D SLHUVLDFK XWZRU]\áD MHM VL  ZLHOND UDQD = SRZRGX

QLHRGSRZLHGQLFKZDUXQNyZKLJLHQLF]Q\FKQDVWSLáR]DND*HQLH:LHOHFLHUSLDáa,

DOH ]QRVLáD WR P *QLH RILDUXMF VZRMH EROHFL ]D QDZUyFHQLH JU]HV]QLNyZ 

OXWHJR  U ]PDUáD Z V]SLWDOX Z /L]ERQLH =RVWDáD SRchowana w Villa de

2XUHP :  U GRNRQDQR HNVKXPDFML SRGF]DV NWyUHM ]ZáRNL RND]Dá\ VL