Innovations in steel

Innovations in steel

Innovations in steel

MAURER

Urzadzenia Dylatacyjne

Betoflex

Betoflex

kotwionie w betonie polimerowym

R

£o¿yska i dylatacje mostowe

Strona 1/7

M

A

U

R

E

R

I

n

fo

Stamhaus

Postfah 440145, D-80750 Munchen

Frankfurter Ring 193, D-80750 Munchen

Telefon ( 089 ) 3 23 94-0

Telefax ( 089 ) 3 23 94-329

Niederlassund

Postfah 6340, D-44520 Lunen

Zum Holzplatz 2, D-44536 Lunen

Telefon ( 0231 ) 4 34 01 - 00

Telefax ( 0231 ) 4 34 01 - 11

Zweigwerk

Postfah 55, D-02992 Bernsdorf

Kamenzer Str. 4-6, D-02994 Bernsdorf

Telefon ( 035723 ) 237 - 0

Telefax ( 035723 ) 237 - 20

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

Urz¹dzenie dylatacyjne

, jest rozwi¹zaniem szczelnego przekrycia szczeliny

dylatacyjnej, sk³adaj¹ce siê z dwóch stalowych profili dylatacyjnych po³¹czonych wk³adk¹ neoprenow¹ oraz
zakotwienia w postaci zaprawy polimerowej o handlowej nazwie

.

Zaprawa polimerowa Betoflex odznacza siê doskona³¹ przyczepnoœci¹ do pod³o¿a betonowego, stalowego jak
równie¿ asfaltowego, zachowuj¹c równoczeœnie elastycznoœæ w szerokim zakresie wahañ temperaturowych
bez koniecznoœci stosowania zakotwieñ mechanicznych.
Prawid³owoœæ rozwi¹zania urz¹dzenia dylatacyjnego MAURER Betoflex jest potwierdzone monta¿em i
eksploatacj¹ ponad 10.000 mb Betoflex-u na mostach europejskich.
Urz¹dzenie dylatacyjne MAURER Betoflex spe³nia wymagania Niemieckiej Normy DIN 1072 dopuszczaj¹cej to
rozwi¹zanie do stosowania na wszystkich rodzajach mostów drogowych i autostradowych jak równie¿ posiada
aprobaty Ministerstwa Transportu Wielkiej Brytanii BD 33/88 oraz krajow¹ Aprobatê Instytutu Badawczego Dróg
i Mostów w Warszawie.
Kombinacja betonu polimerowego Betoflex, stalowych profili oraz wk³adki neoprenowej czyni urz¹dzenie
dylatacyjne MAURER Betoflex idealnym rozwi¹zaniem szczelnego przekrycia szczelin dylatacyjnych na
mostach drogowych i kolejowych oraz szczelin dylatacyjnych wystêpuj¹cych przy parkingach, gara¿ach
podziemnych, budowlach przemys³owych itp.
Podobnie jak wszystkie produkty firmy Maurer Sohne urz¹dzenie dylatacyjne MAURER BETOFLEX zapewnia
w du¿ym zakresie swobodne przemieszczenia krawêdzi pomostu z równoczesnym zapewnieniem ca³kowitej
szczelnoœci przekrycia dylatacyjnego.
Instalacja urz¹dzeñ dylatacyjnych MAURER BETOFLEX wykonywana jest przez licencjonowanego wykonawcê
poprzez monta¿ przygotowanych profili stalowych wewn¹trz wykonanej bruzdy w nawierzchni asfaltowej oraz
u³o¿enie zakotwienia w postaci zimno twardniej¹cego betonu polimerowego Betoflex.
Urz¹dzenia dylatacyjne Maurer Betoflex, w Polsce zamontowane s¹ na kilkunastu mostach, a pierwszy monta¿
nast¹pi³ w 1997 roku na moœcie przez rz. Noteæ w Santoku k/Gorzowa Wlkp., gdzie do dnia dzisiejszego Maurer
Betoflex D80B jest z powodzeniem eksploatowany.

MAURER Betoflex D80/100B

Betoflex

Opis rozwi¹zania

Opis rozwi¹zania

Odkszta³cenia

Odkszta³cenia

Typ D80B

D 80B

D 100B

b.o.

u

X

Przemieszczenie

prostopadle

do osi urz¹dzenia

[mm]

u

Z

Przemieszczenie

pionowe

[mm]

u

q

Przemieszczenie

wzd³u¿ osi

urz¹dzenia

[mm]

40

50

+

-

+

-

D

l

Przemieszczenie

ca³kowite

urz¹dzenia

[mm]

80

100

20

o

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Izolacja

min.120

15
95

m

in

.6

0

R

R

P³yta pomostu

Przyczó³ek

Przekrój przez jezdniê

Stanowisko badawcze

b.o.

80

100

Strona 2/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Rozwi¹zanie firmy MAURER przewiduje zastosowanie szeregu elementów stanowi¹cych wykoñczenie
dylatacji. Do elementów tych mo¿na zaliczyæ elementy k¹towe, krzy¿akowe, daszkowe elementy w kszta³cie
litery “T” itp. Zastosowanie tych elementów pozwala na dowolne kszta³towanie dylatacji w p³aszczyznach
pionowych i poziomych. Profile stalowe s¹ scalane na budowie za pomoc¹ spawania. Profile neoprenowe dziêki
swojej budowie ³¹czy siê w prosty sposób poprzez proces wulkanizacji za pomoc¹ zgrzewarki.
Monta¿ odbywa siê bezpoœrednio w przygotowanej niszy dylatacyjnej, któr¹ przygotowuje siê poprzez naciêcie

o

bruzdy na nawierzchni asfaltowej pod k¹tem 20 stopni lub ciêciem pionowym w przypadku nawierzchni
betonowych. Po ustawieniu profili dylatacyjnych oraz zaszalowaniu profili stalowych, pozosta³¹ przestrzeñ
zalewa siê betonem polimerowym Betoflex.

Monta¿

Monta¿

Urz¹dzenia dylatacyjne MAURER Betoflex stosowane s¹ jako szczelne przekrycia szczelin dylatacyjnych w

budownictwie komunikacyjnym i przemys³owym.

zimno wi¹¿¹cym 2 komponentowym betonem polimerowym, nadaj¹cym siê do obci¹¿enia ruchem

ko³owym po 12 - 24 godz.

Beton polimerowy Betoflex jest materia³em wype³niaj¹cym wykonan¹ bruzdê w nawierzchni,

kontaktuj¹cym siê z nawierzchni¹ asfaltow¹, stalowymi profilami dylatacyjnymi, pod³o¿em betonowym i

musi byæ produktem :

przenosiæ i absorbowaæ si³y oraz momenty dzia³aj¹ce na urz¹dzenia dylatacyjne,

byæ odpornym na permanentne obci¹¿enia ruchem ko³owym,

zapewniaæ ca³kowit¹ odpornoœæ na œcieranie,

posiadaæ ca³kowit¹ odpornoœæ na zmiany temperatury,

zapewniaæ ca³kowit¹ wodoodpornoœæ urz¹dzenia dylatacyjnego oraz samej masy zalewki polimerowej,

byæ odporny na substancje chemiczne takie jak roztwory soli, kwasy, oleje mineralne, benzyny itp.

zapewniaæ szybkie osi¹gniêcie wymaganych parametrów w bardzo krótkim czasie.

Wymagania betonu polimerowego Betoflex

Wymagania betonu polimerowego Betoflex

Strona 3/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Zastosowania

Zastosowania

Obiekty drogowe Maurer Betoflex D80/100 B

Dla mostów drogowych Maurer B80/100B produkuje siê wk³adki neoprenowe zapewniaj¹ce swobodne
przemieszczenia ³¹czne szczelin dylatacyjnych w zakresie do 80 i 100 mm. Zapewnienie szczelnoœci istniej¹cej
izolacji poziomej p³yty pomostu uzyskuje siê poprzez wykonanie naciêcia nawierzchni asfaltowej pod
odpowiednim k¹tem zapewniaj¹cym jednoczesne zalanie, betonem polimerowym Betoflex, profilu stalowego
nawierzchni asfaltowej, betonu p³yty pomostu oraz istniej¹cej izolacji.

Obiekty przemys³owe K30/50

W przypadku koniecznoœci wykonania szczelnych przykryæ szczelin dylatacyjnych w konstrukcjach
przemys³owych takich jak np. : parkingach, gara¿ach podziemnych, rampach i innych budowlach stosuje siê
urz¹dzenia dylatacyjne typu Maurer Kompact K30/50B. Zastosowane wk³adki neoprenowe zapewniaj¹
swobodne przemieszczanie siê krawêdzi dylatacji w zakresie do 30/ 50 mm. Dylatacje Maurer Kompact
K30/50B, mo¿na obci¹¿aæ wózkami wid³owymi oraz taborem samochodowym. Wk³adki neoprenowe s¹
zamocowane w profilach dylatacyjnych wykonanych z aluminium lub stali nierdzewnej, odpornych na dzia³anie
czynników chemicznych i mechanicznych. Profile dylatacyjne s¹ zamocowane w pod³o¿u betonowym za
pomoc¹ betonu polimerowego Betoflex, zapewniaj¹cego niezak³ócony przejazd pojazdów oraz ca³kowit¹
szczelnoϾ przekrycia szczeliny dylatacyjnej.

Elementy systemu

Elementy systemu

Strona 4/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

1. Profil stalowy ze stali spawalnej :

- profil ze stali S235JR

Wk³adka neoprenowa
PROFIL 80(100)
Waga : 2,0 kg/mb
Art. number 7.0011(7.0012)

Profil BF ze stali St-37-2
Waga : 10,20 kg/mb
Art. number 7.0112

Wk³adka neoprenowa
PROFIL 80(100)G
Waga : 2,50 kg/mb
Art. number 7.0072(7.0073)

2. Wk³adka neoprenowa EPDM 80(100) :

- samokilnuj¹cy profil neoprenowy.
- twardoœæ Shora A 63 ± 5

3. Wk³adka neoprenowa wzmocniona EPDM 80(100)G :

- samokilnuj¹cy profil neoprenowy - jednokomorowy.
- twardoœæ Shora A 63 ± 5

4. ¯ywica Betoflex Komponent A i B

- gotowy Komponent A do u¿ycia w opakowaniu,
- gotowy Komponent B do u¿ycia w opakowaniu,

5. Mieszanka kruszyw i nape³niaczy

- gotowa mieszanka do u¿ycia w workach PE

¯ywica epox. Betoflex
Komp. A ¿ywica : 25 kg
Komp. B utwardz.: 25 kg
Pojemniki szczelne

Mieszanka wype³niaczy
Worki PE : 25 kg

6. Przyœpieszacz wi¹zania
- g otowy do u¿ycia w opakowaniu metalowym

70

4

0

40

30

2

4

85(105)

Akcelerator wi¹zania
zalecany wszêdzie tam,
gdzie spadek jest wiêkszy
ni¿ 3%

2

4

85(105)

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Dane techniczne i obszary zastosowañ

Dane techniczne i obszary zastosowañ

Zamocowane urz¹dzenie dylatacyjne betonem polimerowym Betoflex mo¿e byæ
dopuszczone do ruchu w okresie od 12 do 24 godzin w zale¿noœci od panuj¹cej temperatury
pod³o¿a i otoczenia w czasie i po aplikacji.

2

Wytrzyma³oœæ na œciskanie

N/mm

> 35

2

Wytrzyma³oœæ na zginanie

N/mm

> 20

-1

-6

Wspó³czynnik liniowej rozszerzalnoœci cieplnej

K

<60x10

2

Modu³ elastycznoœci

N/mm

6000

Skurcz po okresie twardnienia 90 dni

‰

< 1,2

MrozoodpornoϾ badana w 2% roztworze soli po 150 cyklach

%

< 5 ubytek masy

2

PrzyczepnoϾ do stali

N/mm

5

2

PrzyczepnoϾ do betonu

N/mm

1,5

Wyd³u¿enie przy zerwaniu

%

8

Wyd³u¿alnoœæ termiczna

1/K

< 60 x 10E-06

Czas obróbki materia³u

min

ca. 15 - 20

Wartoœæ ciœnienia hydrostatycznego przy

którym zachowana jest szczelnoœæ izolacji pomostu

bar

15

Kolor ( inne kolory na zamówienie )

czarny

Opakowania Komponent : A ¿ywica i B utwardzacz

kg

A = 25 kg, B=25 kg

Strona 5/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

Dane techniczne zgodnie z wynikami badañ ( Aprobat¹ IBDiM ).

PP

Zastosowanie Maurer Betoflex jako
izolacji stalowych p³yt ortotropowych
na mostach drogowych i kolejowych.

Zastosowanie Maurer Betoflex jako
absolutnie szczelnych
samodzielnych nawierzchni lub
izolacji stalowych pomostów
obci¹¿onych t³uczniem kolejowym.

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Strona 6/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

Przyk³ady rozwi¹zañ

Przyk³ady rozwi¹zañ

20

o

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Izolacja

min.120

15
95

m

in

.6

0

R

R

20

o

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Izolacja

np. : 100

15
95

R

R

min.120

20

o

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Nawierzchnia

np. : 130

15
95

R

R

min.120

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Wype³nienie

R

R

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Wype³nienie

np. : 100

15
95

R

R

min.120

np. : 100

15
95

min.100

min.120

betonem

betonem

m

in

.6

0

m

in

.6

0

m

in

.6

0

20

o

70

40

Zalewka

Betoflex

Betoflex

0

80

40

70

np: 50

Profil stalowy (St37-2)

Wk³adka elastomerowa EPDM

Izolacja

min.120

15
95

m

in

.6

0

R

R

min.120

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Zakotwienie “beton-beton”

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Zakotwienie “beton-beton”

Zakotwienie “beton-beton”

Zakotwienie “stal-stal”

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Zakotwienie “beton-beton”

Zakotwienie “beton-beton”

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Pomost
P³yta

P³yta
Pomost

Przekrój przez jezdniê

Przekrój przez chodnik

Przekrój przez jezdniê

Przekrój przez jezdniê

Przekrój przez jezdniê

Przekrój przez jezdniê

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Wyniki badañ

Wyniki badañ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1E+08

1E+07

1E+06

1E+05

1E+04

Profil z blach¹ poziom¹

Profil ze sworzniami Nelson

Wynik testów

Wykres zakotwienia profili stalowych w polimerobetonie Betoflex

O

d

p

o

rn

o

œ

æ

n

a

z

e

rw

a

n

ie

w

e

d

³u

g

D

IN

1

0

7

2

,

w

a

r.

T

L

/T

P

-F

U

9

2

Liczba cykli N

4,29

2,88

Strona 7/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

30

0

0

40

Wk³adka neoprenowa 80 lub 100

Profil stalowy
Stal St 37-2

50

80

130

300

Istniej¹ca izolacja

Zalewka Betoflex

20

O

Zalewka Betoflex

10

5

230

230

300

300

3

0

0
3

0

0

2

7

0
2

7

0

3

0

0
3

0

0

300

300

60

60

140

140

Zalewka

Elastoblock 80

Profil katowy St37-2.

Wkladka EPDM

4

4

bitumiczna

Wk³adka neoprenowa 30

Profil stalowy V2A

Sworznie Nelson V2A

10 x 50, a=250

10 - 40

( 15 - 65 )

m

in

. 5

0

beton polimerowy

BETOFLEX

min. 90 ( 95 )

min. 120 ( 145 )

min. 70

34

gruboœci 1,5 cm

gruboœci 1,5 cm

Nawierzchnio-izolacja

Nawierzchnio-izolacja

Profil stalowy (St 37-2)

Profil stalowy (St 37-2)

Bl(Fl)220x10

Bl(Fl)220x10

St 37-2;e=250

St 37-2;e=250

Kotwa (Anker) œr. 20

Kotwa (Anker) œr. 20

St37-2

St37-2

Zbrojenie ø16 e=200

Zbrojenie ø16 e=200

wykonane na budowie

wykonane na budowie

(Anker) (St 37-2)

(Anker) (St 37-2)

Kotwa œr. 20;e=250

Kotwa œr. 20;e=250

OK.Fahrbahn

OK.Fahrbahn

Profil stalowy (St 37-2)

Profil stalowy (St 37-2)

Wk³adka (EPDM)

Wk³adka (EPDM)

MAURER BETOFLEX

MAURER BETOFLEX

Beton polimerowy

Beton polimerowy

MAURER BETOFLEX

MAURER BETOFLEX

Beton polimerowy

Beton polimerowy

7

0

7

0

2

2

0

4

0

4

0

1

2

0
1

2

0

260

260

300

300

230

230

300

300

Zalewka Betoflex

D80

K30/50

D80/100

Eb80

Badania i wymagania

Badania i wymagania

Wymagania/Warunki aplikacji

Beton polimerowy Betoflex uzyskuje siê poprzez zmieszanie
komponentów ¿ywicy i utwardzacza z mieszank¹ kruszyw. W celu
przyœpieszenia procesu wi¹zania mo¿na podgrzaæ mieszankê
kruszyw, lub dodaæ stosownego akceleratora procesu wi¹zania.
Beton polimerowy Betoflex mo¿na aplikowaæ na suche pod³o¿a z
zachowaniem temperatury punktu rosy oraz czasu przydatnoœci
zaprawy polimerowej. Temperatura pod³o¿a nie mo¿e byæ ni¿sza

o

ni¿ 5 , a temperatura mieszanki Btoflex, ze wzglêdu na szybkoœæ

o

wi¹zania, nie powinna przekraczaæ 20 C.

Dodatkowo, wytrzyma³oœæ pod³o¿a na odrywanie mierzona metod¹

2

pull-off nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 1,5 N/mm ( zgodnie z ZTV-SIB).
Powierzchnie stalowe musz¹ byæ wypiaskowane do min. SA21/2,
musz¹ byæ odt³uszczone i posiadaæ stopieñ chropowatoœci
powierzchni. Powierzchnie asfaltowe, musz¹ byæ oczyszczone
metod¹ strumieniowo-œciern¹ lub inn¹ metod¹ gwarantuj¹c¹
ods³oniêcie w jak najwiêkszym stopniu ziarn kruszywa.

Testy

Beton polimerowy Betoflex jest materia³em opatentowanym przez
firnê Maurer Sohne i podlega sta³emu nadzorowi jednostek
badawczych w postaci Uniwersytetu w Monachium oraz Innsbruku.
Obie jednostki naukowe wykonuj¹ badania w zakresie :

[

Okreœlenie charakterystycznych wartoœci betonu polimerowego
Betoflex ( raport No. 1362/1990 ) TU w Monachium,

[

Badania przyczepnoœci pull-off za pomoc¹ urz¹dzenia Herion-a
( raport No. 1362a/1990 ) TU Monachium,

[

Dynamiczne obci¹¿anie ruchem ko³owym oraz obci¹¿eniami
statycznymi ( raport No.1344/1990 ) TU Monachium,

[

Badania zmêczeniowe oraz wp³yw obci¹¿eñ na profile
zakotwione za pomoc¹ betonu polimerowego Betoflex ( raport z
roku 1992 ) TU w Innsbruku,

Strona 7/7

1/PL/ wrzesieñ 2004

1/PL/ wrzesieñ 2004

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

MAURER SOHNE

Maurer Soehne Stamhaus
Frankfurter Ring 193, D-80750 Munchen

Telefon ( 089 ) 3 23 94-0
Telefax ( 089 ) 3 23 94-329
e-mail : [e-mail]
Internet : www.maurer-soehne.de

Postfah 440145, D-80750 Munchen

Maurer Soehne Niederlassund
Postfah 6340, D-44520 Lunen
Zum Holzplatz 2, D-44536 Lunen
Telefon ( 0231 ) 4 34 01 - 00
Telefax ( 0231 ) 4 34 01 - 11

Maurer Soehne Zweigwerk
Postfah 55, D-02992 Bernsdorf
Kamenzer Str. 4-6, D-02994 Bernsdorf
Telefon ( 035723 ) 237 - 0
Telefax ( 035723 ) 237 - 20