1

2

2

1

1

2

2

1

Enlever le joint en caoutchouc

Remove the rubber seal

Die Gummidichtung entfernen

Usun¹æ uszczelkê gumow¹

Âûòàùèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó

Remove the electric circuit housing

Ñíÿòü êîæóõ ýëåêòðîñèñòåìû

Wyci¹gn¹æ os³onê uk³adu elektrycznego

Die Verkleidung des elektrischen Systems herausnehmen

Sortir le boîtier du systeme électrique

Remove the screen under the windshield by turning it as shown
in the picture

Den Abdeckrahmen des Fensterunterteils herausnehmen, dabei ihn
umdrehen (siehe Bild)

Wyci¹gn¹æ maskownicê podszybia, obracaj¹c w sposób
pokazany na zdjêciu

Ñíÿòü äåêîðàòèâíóþ íàêëàäêó ïîäñòåêîëüíîãî ýëåìåíòà,

âðàùàÿ ñïîñîáîì, ïîêàçàííûì íà ðèñóíêå

Sortir le capot de la recette a tiroir en le tournant comme sur la
photo

Open the locks of the pollen filter

Die das Filter befestigenden Clipverschlüsse öffnen

Odpi¹æ klipsy zabezpieczaj¹ce filtr

Îòñòåãíóòü çàùèòíûå êëèïñû ïðîòèâîïûëüöåâîãî ôèëüòðà

Déboutonner les clips protégeant le filtre antipollen

Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed order

Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen
und die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen

Ostro¿nie usun¹æ zabrudzony filtr, nastêpnie zamontowaæ nowy
oraz wykonaæ powy¿sze czynnoœci w kolejnoœci odwrotnej

Îñòîðîæíî óäàëèòü çàãðÿçíåííûé ôèëüòð, çàòåì âìîíòèðîâàòü

íîâûé è âûïîëíèòü òå æå äåéñòâèÿ â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Enlever soigneusement le filtre usé, en installer un nouveau et
réaliser les opérations mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse

K 1000

K 1000A

Opel Astra, Calibra, Combo*, Corsa B*,
Tigra*; Vauxhall Astra-F, Calibra,
Corsa B*, Tigra*

* – z klimatyzacj¹; air-conditioned; c

êîíäèöèîíåðîì; avec climatisation; mit Klimaanlage