Tłumaczenia Tomka

Kasmodiah

Deine Lakaien

tłumaczenie: Tomasz Beksiński

Kiss The Future

Wychodzimy z szarości
Odrobiliśmy lekcje żyjąc nowym życiem
W szczerozłotym śnie
Robiąc zdjęcia polaroidem
Całując ekran
Pamiętam tańce ludzi pełnych ekstazy
Noce w rozsypce
Całujmy przyszłość
Całujmy deszcz
Lugosi nie żyje
Znikamy w szarości
Wychwalajmy logikę
Uwielbiajmy Japonię
Przepiszmy starą księgę
I zaśnijmy znów.

Sometimes

Czy jest w Niebie Bóg
albo na Ziemi, może wiesz?
Czy mamy przyjaciela w Niebie
albo na Ziemi? Nie wiem
Wiem tylko, że czasami kogoś kochałem
i czasami ktoś kochał mnie.

The Game

Co uczyniłaś grze?
Zakończyła się zwycięstwem
czy sromotną klęską?
Dokąd odeszłaś
nim rosa skropiła poranek?
Gra nie skończy się bez ciebie.

Into My Arms

Wróć, mój śnie, pójdź w me ramiona
Niczym budzący się potwór w szarym całunie
jawią się mury świtu
ostrzegając przed nadchodzącym dniem.

© Marcin Guzik